Original subtitles

Downloaded From www.AllSubs.org.

Film by Damiano Damiani.

KIT CARRADINE

HARVI KEITEL FILLIS LOGAN in the film.

CASE OF THE NAZARETANINA

The film was shot: ANGELO INFANTY.

LINA SASTRI

JOHN FORGAM, LUCIANO BARTHOLI, ERIC SHUMANN

GEORGEIA SLOU, PHILIP LOKE, with the participation of SILVAN.

Scenario DAMIANO DAMINI and VITTORIO BONICHELLI.

Composer and conductor of RIZ ORTOLANI.

The operator is FRANCO DIY JACOMO.

Produced by FULVIO LUCHIZANO.

SILVIO and ANNA-MARIA CLEMENTELLI.

Directed by DAMIANO DAMIANI.

The Messenger to Jerusalem.

"Are the new horses ready?" Yes.

Water for horses.

Ruth, I'm coming!

"And where are the Romans?" They left.

Those who replace them, will arrive tomorrow.

And you do not mind eating a meal with the Romans?

Your holy law forbids this.

It's all about tradition.

In the tradition!

Maybe in the money?

No! Have mercy! I ask you to!

No! No! For what? In the name of the Lord! We are all brothers!

You are not our brothers! You serve the Romans.

What's happening?

What's happening? Tell me, at least someone!

Wait! Do not do this!

Jews shed Jewish blood. You will be punished for this.

Remember the Mosaic covenant!

- Be silent! - Who you are? Zealots?

Tell everyone what will happen to the traitors of our people.

The Procurator of Judea Pontius Pilate!

"He went ashore?" Three days ago.

He will be here tomorrow or the next day.

- His name? - Titus Valery Taurus.

Do you know him?

The Emperor gave him special instructions.

Investigations, interrogations...

A young fanatic who can build a business

in the smallest detail or an inconspicuous error...

He is blind, master.

What does he sing about? "He's a burial service for the dead."

- Shalom! - Shalom!

Do you know who committed this atrocity?

I do not, but the Lord knows.

The people who were on the shifts were killed.

It's an ambush. Perhaps there was a detachment of zealots.

"We'd better go on." "These Jews were friends of Rome."

"Bury them." "Bury the bodies."

And what about the blind?

We will leave it in the nearest village.

Come on. Come on.

Obeying the order of the Emperor, I am ready to assist you,

although I do not quite understand what your task is.

I hope you will tell me about him.

Tiberius spoke highly of you.

In the last letter he asked me,

why I could not establish peace in Judea.

Well... He does not know this country at all.

Let me give you an advice:

Send the soldiers to the shift stations.

I ordered to find someone who ordered them to be left unguarded.

For many years now, I ask Rome to send me more soldiers.

With so many people, it is difficult to protect the country's borders.

The empire is huge. Perhaps, too much.

Anyway,

you do not have to think that I am another messenger of Rome,

who came to give you trouble.

Military camps. Roman legions.

Reserve troops. The total amount of tribute...

Do you know that I should get these people to pay taxes?

I understand that they have even religious reasons,

so as not to pay them.

Do you think I should do this?

If you wish.

I'm here on a different matter.

I have to find the body.

Body?

A Jew crucified on your orders a few years ago.

I have sentenced many Jews.

His name was Jesus. "It's a common name here."

He comes from Nazareth. Do you remember?

You want to say that Tiberius sent you here,

to find his body?

"It disappeared from the tomb." "What do you mean, disappeared?"

It seems that no one knows where it is now...

Somebody knows.

I mean... He could not just stand up and leave.

In any case, is it all the same?

- No, not all. - Why?

Ask the Emperor.

And now, if you do not mind, after a long journey

to pacify, I would like to take a hot bath.

Show Titus Valery his apartments.

Incredible!

Hey, Mark, send a letter to the Emperor on Capri.

Write that we arrived

and began an investigation.

Go on.

I am Claudia Procula, the wife of Pontius Pilate.

Greetings!

Greetings, Claudia Procula.

I came to make sure that you were well settled.

- Everything is fine? - Above all praise.

I know that life here is not very simple.

Carry. And how is life in Rome?

Pleasant and boring. Missing the home?

Especially at this time, at sunset.

Tonight there will be a celebration

in the house of our friend - Lena's sextile.

"Sextile Lena?" How's he doing? Do you know him?

We grew up together. And for what reason is the celebration?

What? Have you forgotten that today is the birthday of the Emperor?

I forgot. Do not tell anybody.

Citizens of Rome!

I raise a toast to Tiberius Claudius Nero Caesar,

for the emperor!

Wizards!

Just unbelieveble!

I will not hurt you if I say so,

I do not believe the reason you called the visit.

Do you think that I have other goals?

- Secret? - Exactly.

It's no secret that the Emperor does not sleep well.

And it can help him to establish a dream.

I will try to finish all my affairs as quickly as possible.

So, do not worry.

I'm not worried, but admit that you have a very strange task.

Sometimes we are given strange tasks,

but they also need to be carried out.

Perhaps for Tiberius this is a matter of principle.

If Rome sentences a person to death,

his body can not disappear.

Resurrection is not provided for by Roman law.

If they can raise the dead, then I am ready to become a Jew.

Have you ever remembered this affair?

I remember. Something to do with religious fanaticism.

Have you arrested the bodies involved in the kidnapping?

I did not even look for them.

I guess it was a mistake.

What will he do with this man?

And now, drink!

- I'm scared! I'm scared! - Yet! Again!

No no! Enough! Is it dangerous.

- I saw this in Persia. - Calm down, calm down!

Let's do an experiment on reading thoughts.

Someone will ask a question to one of the honored guests,

and we will answer it.

We will ask the most venerable guest:

Tita Valeria Taurus.

- Can? - Of course you can.

Ask him why he came to Jerusalem.

Why did you come to Jerusalem?

You're looking for someone alive or dead.

But everything is somehow confused. It's hard for me to see anything.

"Am I a tough nut to crack?" "Come on, tell us, if you can."

Your thoughts leave me.

Oh, give up at least once.

Apparently, we do not need to find out the answer to this question.

I came to find the body of a crucified man, which I hid...

There is no Jesus of Nazareth.

"Who was this Jesus?" "I've never heard of him." And you?

Sometimes it seems to me that Jesus never was.

It never happened? Do you think this is reasonable?

For a man who has never been,

he was too crucified.

But who... was crucified? That is the question.

Sorry.

Lucilla, she fell in love with you.

Lucilla... Who is this, Lucilla?

They crucified someone called Jesus.

But was he born in Nazareth?

And did he perform miracles in Jericho and Bethany?

There are many prophets in this part of the world.

Why do you insist on this crazy idea?

Because everything that this person said and did,

seems to me too ideal.

As if he was invented by Sophocles or Euripides...

What do you mean, too perfect?

Everything is too perfect.

- It was invented by his disciples. - Pupils?

"That's what they call themselves." Sorry.

"This Greek seems to have been drinking too much." - She is waiting for you...

Who!

Taurus...

What did they tell you about me?

Nothing bad. And you thought, on the contrary?

Sooner or later they'll tell you that I'm unhappy in a marriage...

that Pontius Pilate is only interested in politics,

and his unsatisfied wife became too frivolous.

I guess you think I'm offering myself to you.

The man you are looking for has been buried here...

Usually they are buried in common graves...

I mean, criminals...

And who discovered that the tomb is empty?

Female. One of his followers, a believer.

- This is strange. - Why?

Jewish women are always left out,

silently obey and do not show initiative...

The woman who decided to follow the prophet,

looks, at least, suspiciously...

They say that she had a dirty past.

I will not be surprised if with this Jesus

thieves and murderers closely communicated.

But he came to talk with ordinary people.

With the poor and humiliated...

And you do not find it strange that a street woman, a sinner,

was the first to see him, raised from the dead?

What did you say? "It's strange, is not it?"

She knew him, saw how he died.

And then she did not even recognize him.

She could not believe that he was still alive.

Is not it a beautiful story?

It's no surprise that they chose a prostitute,

to tell these nonsense.

- Resurrection! - I did not say: The prostitute.

Nevermind.

It surprises me that you do not see the obvious.

What?

The so-called "disciples" this man

kidnapped his body to hide it somewhere.

And they came up with this story with a resurrection...

What kind of people! What a country!

It is better to return,

until my husband sent an entire army to my search.

"And what was the woman's name?" Mary Magdalene.

And where it can be found?

You're a bloodhound. You'll find her.

We're not going to quarrel because of some nonsense, right?

Send to the torments of an innocent person like Jesus of Nazareth -

this is not nonsense at all.

Why did you decide that he was innocent?

When they tortured him, I watched him...

Did you know him?

I saw him in a dream,

who so tormented me,

as if his sufferings were passed on to me...

I told my husband:

"Do not condemn this honest man,

because I suffered for him in a dream."

Do you think that justice can be based on dreams?

He bore everything without saying a single word of hatred.

I tried to forget it, and thought that I succeeded.

And then you appeared...

And it all began again.

I will try to clarify all this.

But you need to stop torturing yourself.

In the end, what do I care? There are so many crimes in the world.

"I ruined your evening." Not at all.

It is dangerous to be without protection.

You are very at risk!

You know this place?

Yes. Once I sent four soldiers to guard him.

Sent the Roman soldiers to guard the tomb of the condemned Jew?

- What for? - I don't know.

Why did they not prevent the kidnapping of the body?

Probably they fell asleep. For this they should be shackled.

Listen, can Rome do all this because of the body of a dead Jew?

If Tiberius wanted to displace me,

he would have done so without any pretext.

Perhaps in Rome there is someone else who wants to expel me from Judea,

and this man was sent here for this purpose.

Stop torturing yourself with suspicions.

I do not think these things should bother you.

Why do you think so? "It's just that I feel it."

Then why did he come?

He carries out the Emperor's order.

Why did you take him to this tomb?

Then, so he understands

all the senselessness of his investigation.

That he left Judea, and you, at last, regained peace.

We have not talked with each other for a very long time.

And what would you like to know about?

About your feelings...

If you threw me off my seat, would you care?

You did not want to ask me that.

I know. Answer anyway.

You and I had a son.

That's enough for me to wish you well.

I'm sorry that I went into your room.

You do not need to ask me for forgiveness.

There are spots on the floor in the hallway.

Ah, Pilate!

Judging protocols do not say anything about the fact,

that this person was tortured.

Have you tried?

"Who told you that?" "So he was tortured or not?"

It happens.

In any case, he went through all this.

I understand. Perhaps you wanted him to confess something.

02:00 What could he tell us?

The names of their students, for example.

If he was dangerous, then so are they.

All Jews are rebels.

A wise man will not play with fire, Taurus.

Anyway, I did not give the order to torture him.

So you do not know the names of his students?

They're hiding.

I do not care, there are always some intrigues here.

We always respect the faith of those whom we conquer.

Let people believe what they want,

if they respect our laws.

This does not work with the Jews.

They are bound together by a passionate belief in what,

that they are the only, God-chosen people.

Only they!

The first Italian division!

To swear allegiance to Caesar!

What we are ordered to do, we will do. We are ready!

The second Syrian divison. To swear allegiance to Caesar!

What we are ordered to do, we will do. We are ready!

Good. You touched his clothes and healed.

You can take this money if you tell me,

where you can find the body of this Jesus of Nazareth.

I don't know.

Did not you pray on his grave to thank him?

I pray for him everywhere.

Following.

Why did this beautiful Jesus not heal you?

- I did not see him. - Tell your story.

This happened a few days after the crucifixion of the Nazarene.

One person told me:

"When I was walking with a friend to the village of Emmaus,"

on the way to us joined a stranger.

We discussed together what happened to Jesus.

Then we reached the inn,

and the stranger wanted to leave us,

but we insisted that he stay, because it was getting dark.

We sat at the table, and he broke the bread.

And we recognized him: It was Jesus, risen from the dead...

And Mary Magdalena, too.

Although she knew him in person,

at first she did not recognize him, but only later.

What did he do? Went and changed his appearance?

In addition, Emmaus is sixty miles from Jerusalem.

Mary Magdalena saw him here, and your friend saw him in Emmaus.

It's impossible.

Maybe he has a double?

Here's the money, I'll give them to you,

if you give me the name of one of his disciples.

I need money, I'm a beggar, but I can not help you.

Hold on.

You are infinitely kind.

It's nothing to me. Your people pay taxes.

Where did we leave off?

Based on this situation,

noble Tiberius...

a certain witness was invented to spread the story

about a man who has risen from the dead.

What kind of witness? Female.

With a dubious reputation, which we are trying to find.

In other words, a new sect, but old tricks.

Making people believe,

that the Teacher is the one who conquered death and all that...

At the end, write the usual greeting.

Today I talked with the old man,

which was on one of the sermons of Jesus.

Very good. Let us listen to another n philosophy.

"It is not enough just to be merciful,

you need to show mercy."

Lovely promises. Perfect mood.

Love your enemy.

Do good to those who hate you.

What I really do not understand...

What would become of Julius Caesar and his legions,

if they followed all these rules

during all wars with your people?

This old man was talking about very strange things...

What else?

When I told him that I am a slave, he said:

"No, you're a free man."

I repeated: "I am a slave."

And he said: "No, you're a free man."

I promised to give you freedom on your return to Rome.

I told him so...

But he continued to insist:

"You will always be free,

even if your master will forever make you his slave."

So he said.

I'd like to talk to this old man.

I do not know who he is... what his name is.

But he was a disciple of the Nazarene?

Yes. "Why did not you arrest him?"

He was a good old man.

AND?

I was afraid that you would be cruel to him,

to force him to speak.

And now, master, punish me.

I should have done it.

But for all these years you have become like a brother to me.

Get up!

Go and send the letter to Rome.

Valery Taurus, this man says,

that he can identify the body of the Nazarene.

At last there was at least someone who loves money.

He does not need money. He was against Jesus.

He says that he broke the laws of his ancestors.

"Did he know him well?" "He was also born in Nazareth."

What are we accused of? We did not do anything!

Get out of here! Get out!

We just wanted to ask you.

Are there any disciples of Jesus among you who were born here?

We are faithful to the teachings of Moses and the prophets.

Jesus did not live here.

"He's rotting in his grave!" Bastard! Roman creature!

He knows that we consider him a false messiah!

Is there any member of his family here?

Are you Mary, the mother of Jesus?

Take her from our city, mother of an impostor.

This she brought to us all persecution and suffering.

How do you not ashamed to talk about Mary! May God protect her!

I'm looking for the body of Jesus.

Show it to us and we'll leave without harming anyone.

Go to Jerusalem. There you will find it.

"Search her house!" "Search everywhere."

How I got bored!

Shalom!

She told it to you.

I just do what I'm told.

Does she suffer much because of her son?

No more.

Because he rose from the dead?

How can I love you,

if I'm not sure that your husband did not send you...

How can I make you love me, even if it is?

A couple of days ago these people threw stones at a woman.

I walked along the city wall

and saw her lying on the ground.

She was very young and beautiful...

Why did you think of her?

This Jewish woman knew what she was risking,

and yet she took it for granted.

She must have been very much in love.

But what does this mean for us, Taurus?

Nothing.

I know what you're thinking about:

Why constantly ask yourself questions?

Why not accept life as it is?

But I'm beginning to suffer greatly.

Lucilla would not bother you like that...

But, if you want me, I'm yours.

What do you need?

We must solve this once and for all.

Or say "yes" or "no".

No. Only not so.

Only so and nothing else.

In any case, I'm a loser, Claudia.

Okay.

May I celebrate with you?

I'll have a drink with you, but I have nothing to celebrate.

What's up, Mark?

Do you remember how we were told about the incident in the Temple,

from where did Jesus drive out the merchants?

Yes.

After that, he met with the disciples in the house of man

by the name of Cleoph.

And I managed to find a member of his family, and he remembers every word.

The babbling of the Nazarene confuses me, I've heard enough.

I'm sure that only so we can find his students, the master.

They had an evening meal,

for which they found out that among them there is a traitor.

Cleophus let them in because they were looking for a place,

wherever they could have dinner together.

This is the same person that I told you about.

Please repeat what you told me.

Do not need money.

Here is the story that I heard.

Jesus sat in the middle, the rest around him.

He drank from this cup, then handed it to others

and said something like: "Drink, for this is my blood."

Because he already knew that someone was going to betray him.

Continue!

In the middle of the room stood a dish, and he said,

that a man who throws bread at him will betray him.

"Who was the traitor?" "His name was Judas Iscariot."

Jesus said to him:

"Go and now do what you must do!".

And Judas left.

Do you mean that Jesus gave his consent to Judas?

"Go and betray me?" "That's what he said."

Are you sure?

So all also was. And Jesus was arrested.

Go and betray me. Why? It's pointless...

And Judas? What did he want?

"So that Jesus will die." What for?

Because of thirty silversmiths.

I'd like to talk to this Judas.

He hanged himself.

And I must believe that, knowing that they will kill him,

but will not help to escape, Jesus came here,

straight to the very walls of the city and waited for him to be arrested?

Does not fit in my head, right?

Perhaps he decided to sacrifice himself,

to serve as an example to inspire faith in the disciples.

- Forever! - In what sense?

He had a choice.

He was asked to die in total darkness and loneliness

from the hand of another person.

"I asked... who?" "His God."

It seems that his God organized all this,

including the betrayal of Judas.

And he resigned himself to this.

No man would have done so.

Pontius Pilate sent me. The body you are looking for is found.

Let them come up. That everyone saw!

So they understand that he did not rise from the dead

and that they were deceived.

For a long time, honest people, like you,

were the victim of great fraud.

A rumor was launched that the condemned to death

for organizing an insurrection against Rome did not die,

and that he rose from the grave on public display.

I ask you, is this not contrary to logic?

What intelligent person will believe in such stupidity?

How many attacks have already been had on the good faith of our people!

Let me through!

But Rome will not allow this! Rome respects any faith,

and especially your faith,

withstood the test of time and glory.

Rome will not allow her to be dishonored by some false prophet.

Can Rome remain indifferent, deaf and blind?

No! The emperor ordered a thorough investigation.

Now you can all look at Jesus of Nazareth.

It's not him! It's not him!

It's not him!

In the name of the Lord, brothers, believe me, it's not him!

Jesus is risen, and now they are trying

make us believe that it was a lie.

This is their deception, believe me!

This is a lie! Jesus will live in heaven! Forever!

It's not cheating! Believe me!

"Who is this Jesus?" The Nazarene.

I knew Teacher. I was a fallen woman.

I was dominated by the seven demons, and he took pity on me.

Believe my words, brothers! Believe my tears!

She would be ashamed!

Yes, this whore knows, except for love for money! Whore!

"This is not the body of Jesus..." Whore! She's just a whore!

Although I am the worst of women, believe me...

Arrest this whore. Remove people from the cart!

Call up reinforcements!

Come Maria, I'll hide you in my house. Come on!

Come on. It is no longer worth staying here.

"Pilate, where did you find this body?" Come with me.

We received information that several of his students.

Hid the body in Bethany in the family tomb.

You can tell Tiberius that your investigation has been completed.

You wanted to meet the person who carried out the execution.

Here he is! His name is Longinus.

He identified the body in the wounds.

Longinus, did you stab the crucified man with your spear?

Yes.

Show me where.

Who broke his legs? Have you broken your legs to the condemned?

"Did you break your legs to the condemned?" Me not. He was already dead.

This body has broken legs on the square.

I gave this order. I remembered.

It must have been some other soldier.

Well... Now let's discuss this farce.

This dead man in the square was crucified.

But I understand something about wounds.

Crown of thorns, wounds from the spear on the sides and broken legs -

all this appeared quite recently...

So much fuss - and all for nothing.

Can I have a minute?

- I lied, God forgive me... - Be silent!

Kill me if you want, but I will not lie any more.

"Drive him away!" Run away! There! There!

We do not have Rome, Taurus. Here things are done differently.

Tell Tiberius that the body is found,

and in this country will no longer talk about resurrection...

Are you asking me to go for deception?

This is a political decision.

Are you asking me to deceive the Emperor?

I did not offer anything, and you do not have witnesses.

Honestly, I do not see another solution to the problem, even for you.

Do not go there, master.

If you arrested this old man, this could be avoided,

including Pilate's insane plans.

I do not think you deserve to be free.

Bring me the torch.

The woman told the people that this is not the body of Jesus.

"Where is this woman?" She ran away.

It was Mary Magdalene.

This is not the body of Jesus. It was a mistake.

You must go home.

Clear area! Disperse! You must go home!

Go ahead. Go home.

Taurus was stabbed! Taurus was stabbed!

And his slave, too.

Call the healer! Faster!

Put me down. Put me down! Get your hands off me!

I can go.

How much blood is there in a man...

Mark.

Help! Help! Help!

The revolt is suppressed.

Thank you, Aurelius Decius. And you, Flavius Verulus.

He shut me by himself.

He saved my life.

My son.

I lost him when he was only five years old.

I often talk to him.

I can not believe that I will never see him again,

never hear his voice.

Where? When? I don't know.

But I refuse to put up with,

that we are losing those we love forever.

If this were so, then what is the meaning of our life?

Zealots!

The death penalty may be revoked,

if you answer one question.

The emperor ordered to find

the body of Jesus of Nazareth, a crucified rebel.

"We do not know this man." "You're lying, he was one of you."

Many became victims of the injustice of the Romans.

You will be avenged by an eye for an eye.

I said, "Jesus of Nazareth."

Your lives in exchange for the body of the dead.

You arrested him? For what?

He refused to swear allegiance to the Emperor.

For what reason? "I'm investigating the case of this legion."

He'll find out from this soldier.

No, let me talk to him alone.

- What's his name? - Ennius Minor.

Yesterday these people were still alive,

but today is gone, and all because of me.

They killed our comrades.

So we need to hate them...

Tell me, are you in any way connected with the Jews?

Do you know any of the disciples of the Nazarene?

I know his words.

His ideas are spread deliberately.

We want to be made weak, doubtful...

And then they will stab us in the back, as they already did.

You have to throw these words out of your memory, Ennius.

Otherwise, you are foolishly risking your life.

Jesus already gave his.

This man was not what they say about him.

There is another side to the coin.

You know what I'll tell you? Sit down.

The same thing happened to me.

His words impressed me greatly.

As if someone said how wonderful it is to be able to fly.

But it will not work.

Whoever tells you that life can be changed,

he deceives you.

How our fathers liked to say:

Life is a serious thing and very tough.

Why did you become a soldier, Ennius?

My father was.

Then go and take the oath, like your father.

02:22 He knew that Rome rules the whole world, and he was proud of it.

And you should be proud.

I do not share your anxiety. This case is our only one.

Something is happening in this country, and it's not just some sort of revolution.

It may happen that we will give an order

our troops, and they will not obey.

01:20 This will never happen.

You do not see what is happening in front of you.

Yesterday the troops bravely fought. That's what I saw.

And I see that you're trying to be partial

evaluate what is happening around.

I believe that you need to monitor everything, make inquiries

and not only about the overhaul in Jerusalem.

It is necessary to increase the number of investigators.

Prohibit contacts between soldiers and the local population.

Are you going to carry out all my orders?

Of course. But I will once again talk about my faith in the army.

Very good.

I overestimated it. I thought he was more talented.

Taurus did not send anyone with news to Italy.

Taurus, this is the widow of a Roman. She is Jewish.

She's the mother of that young soldier.

Were you among the disciples of the Nazarene?

- No, I was not. - You are lying! Get out!

Good. I'm a Nazarenian. Punish me.

"But save my son's life." Convince him to take the oath.

She will not be allowed into the barracks.

Trifonus!

I want this woman allowed to see the exile.

You have permission to talk to your son.

And what happens if the mother does not persuade him to take the oath?

His head will be cut off in front of the whole army.

But you can not let this happen.

Valerius Taurus, Chrysides asks you to accept it.

My friends, clean these nasty types because of my back.

There is no peace.

They say that they have conclusions on your investigation,

they drive me crazy.

Conclusions? What other conclusions?

The noblest Taurus, promise that if you are satisfied,

you will present us to the court of the divine Tiberius Caesar.

They still put the conditions. They must be cut!

If I'm happy, I'll decide how to reward you.

We are here to relieve you of the burdensome burden of this investigation

and to give you joy to life, the radiant Taurus.

We have an answer to the question that interests you.

We needed a certain confluence of circumstances and destinies.

And today it happened.

The Romans! You are killing us! But you will do the same!

How long can they last?

Depends on their physical condition.

One day, maybe a little more...

Brothers! We are winners! Victory is ours!

These bastards must die!

It is my responsibility to monitor everything the army does.

The time has come. Will you let us?

He is dead.

Go check it out.

He is dead.

Lower the cross.

Below! Below!

Well?

We must wait.

Forgive them, for they do not know what they are doing.

It would be good for me to write it down.

They're all dead.

No, not all. Look, go and look.

Here, he's breathing. The drug worked.

This man has been in catalepsy for more than 2 hours.

Come on.

"So he's still alive." "Raise the cross again."

The sentence must be executed.

Do not you understand? He was not going to die either.

Jesus very cleverly planned his resurrection.

This is a real work of art.

Everything was designed for the rich imagination of ordinary people.

Demonstrative arrest. Betrayal of Judas.

Sensational process. Excruciating punishment.

And the Nazarene is still alive, and not lying in the grave.

Your experiment does not prove anything!

I feel this person who is now somewhere near,

I feel how he is watching us, manipulating us,

provokes us, confident in our own impunity.

Only now I have ceased to be afraid of him. At last.

"And what do you intend to do?" "Catch it."

Before he decides to reappear before his

trusting disciples are no longer like a malicious prophet,

but as a supernatural being that descended from heaven to earth

and lead armed people.

Yes it's just ridiculous!

You continue to believe that the body burned in the square,

belonged to Jesus?

I'll find this man. Alive!

And we will transfer it to the hands of justice.

Close the city gates.

I order to turn upside down every house in the city.

Here!

Remove the children from the crowd. Put them to that wall.

"Are you from Cleoph's family?" Yes.

Come with us for identification.

Well, did you manage to convince your son?

No. Only you can save him.

I can not go against the law.

You, as a Roman, should understand this.

But I can do something in return.

I know that you are looking for a woman who saw,

as the Nazarene rose from the dead.

Do you know where you can find Maria Magdalena?

I will stop the trial of your son.

"But you will tell me!" "Do not make money on her, Taurus."

"I did not ask her to come here." "You have power."

And where else can the poor come, if not here?

And you ask her to betray your people.

Okay. Forget it.

Maria Magdalena set off towards the Sea of Galilee.

This is one of those places,

where the Master appeared after his resurrection.

"She went there alone?" "I think she was a man."

Go! Do not worry about your son. I give you my word!

In what other ways do you want to blame me, Claudia?

Sometimes it seems to me that you are the same as Pilate.

In what sense?

You would also have sentenced this man.

Of course.

Is it a man who speaks only of love

is such a threat to the authorities?

His words have a double meaning.

Believe me, Claudia, this man is alive!

No.

No, my poor friend, he's dead.

Claudia!

You think about everything except the pain that I cause...

What do you mean?

I'd like to explain to you. I really hoped for you.

And now, hope is dying.

Never mind.

I can not do anything. I can not stop anything.

Not now, not then...

You fell in love with some ideal, Claudia.

"Which scares you." "Does it frighten me?"

You can not admit that he is dead.

You want to consider him a living and powerful enemy.

Cruel and dangerous.

You are afraid of him, and something has changed in you.

Well...

For you and for me everything will be over,

when he will be caught and sentenced.

When are you leaving? "Even before dawn."

Destroy the settlements?

That is unnecessary.

This person needs to be hunted down in a different way.

Beware of the enemies. It will be hard for me to lose you.

Stay with me.

No.

A sandstorm is coming. May the Gods help you, my friend.

You are very dear to me.

So, the Divine Caesar, your obedient servant found out the secret,

associated with what was going on that night

under the old olive trees of Jerusalem.

I leave the city in order to complete my assignment.

What the Procurator Pilate does not see in front of his nose,

clearly seen from the side.

This skillful betrayal, this mockery of death,

which impressed your enlightened mind,

will be put an end, and the arrest of the rebel Jesus

will be the final solution of this situation

and finally sheds light on these mysterious events.

Taurus disappeared from the palace. Where is he now?

He went in search of Jesus. Where exactly did he go?

I can not help you.

He passed the guard, disguised as a Jew.

What? Is he out of his mind?

Before he left, he ordered the suspension of the process

in respect of a traitorous soldier.

I found out that he was talking with his mother, a Nazarene.

Interrogate her. I want to know where he is now.

Will be done.

Yes. And I want you to go back to Rome.

I do not want to see you as my wife anymore.

As you wish.

In our life there was an episode when I asked you

do not sentence one honest person,

and you came out against all and saved him.

Then it seemed to me that you were the noblest

of all that dwell on the earth.

I really loved you.

And then we came to what we have now.

02:05 Greetings, my friend. Can I help you?

Peace to you.

I did not think that it would work.

In Jerusalem, the cruelty of the Romans in relation to our people

has no boundaries.

I had to run away so they would not kill me.

I have not eaten in three days,

and, lo, I met you.

Ask and you will be rewarded...

and you will be cured of the disease,

knock, and you will open the door...

Do you know that one day he already appeared here?

Yes. That's why I came here.

Wait for his return?

Who knows? At such an hour by the lake...

"Is that you, Brother Ephraim?" Who else?

What a wonderful mirage.

Shalom! "Sit with us, Brother Caleb."

We talked about Jesus.

We believe that we will see his return in life.

Perhaps we are wrong.

But he said bluntly: That he will return forever.

He said that... but he knew that we would betray him.

The students and all of us escaped, frightened when he was arrested.

And so we saved our lives, but lost it.

We should have protected him with a weapon in his hands.

Kill? Never.

He preferred to be the one to be killed.

If Jesus was alive with us here,

and the Romans still desire his death,

Do you allow him to fall into their hands?

I would not allow it.

Well he would tell us what to do.

He was Mary Magdalene.

She did not leave him, she was there with him on the cross.

I'd like to talk to this woman,

listen to what she says.

You're just heading for the mountains.

You can show the way to our brother.

"Do you know mountains well?" I often go there.

Why? "I'm sending letters."

To whom?

Our brothers, there, behind the lake. Simple people.

They believe and they wait.

They do not even know the whole story as the rest.

What are the others?

You, carrying letters, and I -

Those to whom the Lord allowed to escape death on the cross,

when the Romans entered Jerusalem.

They were looking for Jesus of Nazareth.

They did not know that they would never find him in Jerusalem,

Because he was not there.

You know.

Do not move, or I will kill you. Tell me who you are.

"I'm your brother." It is not true.

I know my brothers before the Lord.

You say that you are serving Jesus, and in the name of your Teacher,

Are you going to kill a man?

Behind this mountain you will find a village.

Maria Magdalena lives there. "Will not you come with me?"

No, you must go alone.

"Tell me, will I find Jesus there?" "Why are you looking for Jesus?"

I will fall on his knees in front of him and say:

"Tell me to do anything and I will do it."

You will have enough for a day.

Accursed Jew! You sent me to death.

Hey! Hey!

Shalom!

- Shalom. - Shalom! Who are you looking for?

I'm tired and hungry. Can I have a drink of water?

Yes. Mary Magdalena is here.

"She does not live here alone?" What do you mean?

With a man?

You're saying strange things.

Look!

Maybe you still eat my food?

One person suffered from leprosy.

He saw Jesus, rushed to his feet and said:

"God, if you want, you will heal me."

And Jesus touched him, and he was healed.

How do you know about this?

I was there with him.

Children, it's time for us to go.

- Come with me. - Where?

To Mary Magdalene.

"Will I see Jesus?" "Jesus is with her now."

This is where Maria lives.

But now she must be in the camp for the lepers.

Wait here. I'll be back.

Is someone here... next to me?

Hey, come on, come on.

Maria, one man is looking for you.

- Who is he? - The stranger.

He spoke to me with the words of Teacher.

Someone was here.

You're probably looking for me.

I have long wanted to ask you one question.

When you saw Teacher in the grave...

Yes.

Just like the people of Emmaus later, you did not recognize him.

Why?

Perhaps he wanted to show that even when he is near us,

we do not see it because of our sins that blind us.

They say you need to look for him

in every person we meet...

But after that, did you see him?

Never.

But I was told that he is here, with you...

He is here in our hearts.

No. Here. Alive.

Answer me.

You do not trust me?

- Who are you? - Teacher!

Teacher!

Wait! Wait! What are you saying?

Teacher! Listen to everything! This is a teacher!

Teacher! My brothers, this is the Teacher!

Save me! Make me healthy again.

- Save me! - No.

- Save me! - No.

"Help, I beg of you!" - No!

"Heal me!" - No.

- Save me! Teacher! - No! No!

- Wait! - No!

Wait! "No, Sarah, no, no!"

Sarah!

Why are you following me?

- Teacher! - No! Get away from me!

"Touch me, I implore you!" No! Leave me alone!

"Heal me, too." You are welcome. "Get away from me!"

I'm not it! Do not touch me!

My daughter is dying. Come to my house. Save her!

I will come...

and your daughter will recover...

What am I saying! No! Get off me!

Get off me!

Teacher!

Teacher!

Mark, send a letter to the Emperor.

Titus Valerius Taurus informs Tiberius Caesar.

Greetings.

I believe I have to admit

with all humility and faith in your mercy,

that my task failed.

I did not find a body or a rebel hiding in the mountains.

I do not think that anyone will be able to find it.

For one simple reason: It does not exist.

I understood all this just before this empty tomb,

overgrown with weeds and grazing sheep.

All this was an instant from the past -

and the process, and crucifixion -

between what happened and what should have happened.

What? Where? When?

I don't know.

Because if there is someone who wants to be free

not thanks to the army, but to the teachings of the crucified man,

then the whole world is already chained in a chain.

You were afraid of this, were not you, Tiberius?

My dear Emperor,

I leave you to take care of our world.

I do not get paid enough to spend my time on it,

and I do not know if it's worth it.

Trifonus!

How did you find me? "In your footsteps."

Did you find Jesus of Nazareth?

Imagine, they took me for Teacher!

"Who?" "His people... leper."

I know this settlement. It must be leveled to the ground.

"Can I sit on your horse?" No. Follow me.

You are already waiting.

Providence sent you, Pilate.

Give me clothes, a horse and a guard.

I must get to Caesarea and sail to Rome.

I have to give a report to the Emperor.

My investigation is over.

Jesus of Nazareth is dead.

I have no proof,

but his disciples are sure that he died and rose from the dead,

and now they are waiting for his return,

not knowing in whose guise he will appear.

Maybe it will be one of us. Give me the horse.

What is this Jew talking about?

He falls from fatigue. At it delirium.

"Where did he come from?" "From the village of lepers."

And you brought him here? To my troops?

Take care of what you are doing, Pilate.

You are afraid that I will accuse you in the face of Tiberius.

I will not. Nothing else matters here.

But Rome means everything.

There was a real threat to the empire.

It must be studied and tried to understand

the meaning of words like "Love your enemy."

Did you hear them, Pilate? I have to love you, and you - me.

Hey, you, stop! Get off the horses! Soldiers!

I am the messenger of Rome.

Trifonus, do you want to become a new procurator of Judea?

Or do you want to get a good place in Rome?

You will receive everything, but do not take part in the betrayal of Pilate.

I'm only afraid of one thing: Do not do your job.

Titus Valerius Taurus should give a report to the Emperor.

Titus Valerius Taurus, emissary of the Emperor Tiberius, was killed.

Perhaps the zealots. Some of the shepherds found his body.

He will be avenged.

With this sword, Rome conquered the world.

At the edge of this blade

the logic and ethics with which I grew up.

It was all, and nothing.

Help me, Trifonus.

Throw me into the arms of mystery.

Downloaded From www.AllSubs.org