All language subtitles for Cut.to.the.Chase.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

- Yeah, all right.

- Get up.

- I'm moving.

Lacks a little bit in here, huh.

Hey, take it easy.

All right.

Jesus.

- Do you like to
smoke, Mr. chase?

- Some.

- I love to smoke.

It's one of life's
singular pleasures.

But I'm gonna quit.

You know why?

- Because it's bad for you?

- Bingo.

When I find something's
been bad for me,

I ask myself, is it worth it?

Is it worth it to lose
a day, a week, a month,

or years off my life?

And I've decided it isn't.

I wanna live a long time.

But you don't seem
to share that desire.

- I just need another week.

- What good is that gonna do?

- A lot can happen in a week.

- Not for a guy like you.

I deal with degenerate
gamblers all the time

in my line of work.

You know what I peg you for?

A compulsive loser.

And I'd guess that
just about sums you up.

What about her?

The world's a funny
place, isn't it?

All kinds of people
come into your life

for the strangest of reasons.

Don't they?

Today's your lucky
day, Mr. chase.

You like cards?

- I'm more of a
slots kind of guy.

- That's pathetic.

Oh, you should not
tell people that.

- Okay.

- High card wins.

You get it, and I'll
cancel out your debt to me.

I get it, and you're gonna
pay me double what you owe me.

But I'll give you an extra week.

- Uh.

- Who are you kidding?

I know you're gonna do it,
you know you're gonna do it.

Cut the cards.

- Travis came lookin' for you.

- And what did you say?

- What you think?

Said I ain't seen you.

Said maybe you in
big d or somethin'.

- You know, you are
a prince, Lazarus.

- The prince of
shreveport, that's me.

Welcome to my fuckin' kingdom.

What the hell are
you doing here, Max?

You owe the man money,
and you a week late.

- It's $3,000.

I can pull that together,
that's no problem.

- You ain't never had $3,000
at one time in your whole life.

You shouldn't have
taken the bet, Max.

- I know.

And we ain't even talkin'
about your shitty goddamn luck,

which most certainly is a thing.

This is the man.

Those cards were rigged.

The man don't play unless
he know he's gonna win.

- I know.

I know, all right.

I got it.

So, you know of anybody
lookin' to crew up?

- I find anybody who's lookin'
for a middle-aged thief

who gets busted every time
he goes out to rob a joint,

I'll give your ass a call.

- Who's the redhead?

- You got some fucked
up priorities, Max.

You need to be drivin'
your ass outta town,

not pickin' up women.

- I have my priorities,
you have yours.

Send over two more shots.

- Dumbass.

- You new in town?

- What makes you think that?

- Small town.

- It's not that small.

- It ain't big enough for
me to miss a girl like you.

I'm Max.

- One for Max, and one
for the new girl in town.

- Amber Ann.

I just moved here from longview.

- Longview?

Oh hell, this is a
big city, isn't it?

- Wife or girlfriend?

- Not married, no girlfriend.

Sister.

- Oh, she's cute.

Looks like you.

- She's checkin' in in me.

She seems to be
under the impression

that I make bad life decisions.

- Really?

- Aw hell yes, I'm
a troublemaker.

My sister says so.

Now, let's talk
about you, longview.

- Hey.

I said, you're late.

Now, Mr. chase, if you
don't take this serious,

I can bounce ya right back
to caddo correctional.

- Are you like mardi
gras king or somethin'?

- I was on the court
a few years back.

- Is that like, an
elected position?

- I don't see how that's
any of your business.

Your guardian was
supposed to be here today.

- She's not my guardian,
she's my sister.

- She's your legal guardian
until I say she ain't.

So where's she at?

- How the hell should I know?

- You're stayin'
with her, ain't ya?

- That's what the judge said.

- That's no kind of answer.

- You know,

I really like this coat.

They let you keep that coat?

Okay.

Guys.

Oh.

Oh, oh, that's a bad attitude.

- Man, get your stupid
ass back in the car.

- You've reached
assistant district attorney,

Isobel chase.

I'm not available at the
moment, please leave a message.

- Oh hi.

Remember me?

Remember that meeting we had

with my douche bag parole
officer this morning?

Oh no, you forgot, didn't you?

That's all right.

I'll just sit there and
get chewed out for an hour.

Oh, perfect.

You playin' hooky?

Isobel?

Iz?

Iz?

- 911, what's your emergency?

- Counselor, this man
is a career criminal

and a drug addict with
a history of violence.

- I'm not a drug addict.

- Shut up.

Your honor, he wants
to make a clean start.

And I'm asking that you
give him that chance.

- I know your sister.

I respect her, and I
consider her a friend.

I've never met you, but
I've read your file.

And in my estimation,
you're not worth a damn,

and your sister will
regret this day.

Let me be clear.

Anything happens to her
while you are under her care,

I will lock you up and
throw away the key.

- That son of a bitch.

You touch her again,
and I'm gonna kill you.

You hear me?

She shows up with a
bruise she can't explain,

I'm gonna show up at this door,

I'm gonna come into this
pretty boy apartment,

and I'm gonna kick
the shit outta you.

Do you hear me?

- Shit!

Wait a second.

- What did you do the her, huh?

Did you beat her up again?

Isobel!

- I haven't seen her in weeks.

She spent the night at
your place two nights ago.

- No.

- I live with her, I know
she spent the night with you.

- She left me.

She left me for another
fuckin' guy, okay.

- Who?

- Get off him.

Get off!

- All right, all right.

Take it easy, huh.

- Don't move, asshole.

I'm callin' the cops.

Jo Jo, if he moves, shoot him.

- Jo Jo, that your name?

- Jody.
- Jody.

Is this guy your
boyfriend, Jody?

Because this guy is my
kid sister's boyfriend.

- Shut up.

Yeah, a guy just broke
into my apartment

and assaulted me.

- He beat you up yet?

- He wouldn't do that.

- You beat all hell outta
me kid sister, didn't ya?

- Stop talking to her.

- You can't trust this guy.

Were you with him
two nights ago?

- Yeah.

No, I captured him.

7894 youree drive extension.

- I've been with him
every night this week.

- You gotta get rid
of this guy, Jody.

He's an asshole.

- No, no, no.

Don't, don't.

Goddamnit, jojo.

- That son of a
bitch, I swear to god.

- Don't do anything to him.

- What do you care?

- 'Cause I don't wanna have
to prepare a murder defense.

It's not my specialty.

- Yeah, well, I want kill him.

That's all I'll say.
- Don't hurt him.

You're on parole.

If you do anything...

- you know, I don't
think you're done

with this son of a bitch at all.

I think as soon as this heals,

you'll be right over there to...

- I'm done.

It's just more
complicated than that.

- If you go back with this
guy, he's gonna kill you.

- Be dramatic, why don't you.

- No, I'm serious, okay.

It won't be on purpose,
it'll be an accident.

He'll get jealous or drunk.

But he will kill you.

And then I gotta kill him.

And you're dead, so I gotta
find myself a real lawyer.

And you know I can't
afford that shit.

- Max, it's me.

Where are you?

I need to,

I'm in some trouble,
and I need you to...

- It's okay.
- Hey there, boy-o.

- Hey Travis.

Come on in, make
yourself at home.

- This is a real shit-hole you
got here, you know that, Max?

- Yeah, I'm dealin' with some
familial strife right now.

- So it seems.

Got a temper, do you?

- I didn't do that.

Look, forget it.

Can I just get my
phone back, please?

- Hmm, you know, I
don't think this works.

I've been tryin' to call you

for like a week.
- Look, I'm sorry.

I just...

Oh, goddamnit, you
break my phone?

All right, look,

I am dealing with a situation
with my sister right now.

You okay?

- No, I'm not okay.

I'm not o fuckin' k, Max.

I have a bad tooth.

It hurts.

- You should see a dentist.

- Yeah, no shit.

This might come as a
bit of a shock to you,

but I don't need your
dumb-ass medical advice.

And I don't need to hear
about your family problems.

I want the money
that you owe the man.

Now.

- I don't have it.

- What a fuckin' shock.

Of course you don't,
that's why I'm here.

Well, now you know what happens.

Now I hurt you.

- Wait, wait, I can get it.

I can get it.

Whoa, whoa.

- You know, I was just gonna
cut up your face real good

so your dumb-ass friends
could see what it was like

when you owe money to the man.

But

I don't like you, Max.

- Well, maybe I could
buy you a beer some time.

- You're smug.

You think you're smarter
than everybody else.

You're a wise-ass,
and I don't like that.

I know, I cut up your face,

you're gonna come
back to the man again,

you're gonna borrow money again,

you're gonna lose it
at the boats again,

and we're gonna have to do
this same dance all over.

So,

I think

I'm gonna cut off your thumb.

Life's gonna be pretty
difficult without thumbs.

You know, that's what separates
us from the other animals.

- I just need a
little more time.

No, no!

Don't do it, don't do it!

I can get you the money!

- You ain't got it now, you
ain't never gonna have it.

Three grand to you is
like a million dollars.

- From my sister.

My sister, man.

She's got money.

A lot of it.

She's a fuckin' lawyer.

If I can find her, she
can square everything.

- A lawyer, huh?

Yeah.

- Yeah.
- Yeah, all right.

But that's an extra thousand.

- What for?

- For keepin' your thumbs.

Off the books, for me.

- Yeah, okay.

- 24 hours.

You drop the cash
off at the club.

Keep 'em separate, and
that's just between us.

Do you hear me?

Yeah.

- This is it, Max.

You just cashed
in your last chip.

You don't show, I'm
gonna hunt you down,

and I'm gonna gut you.

- Max, it's me.

Where are you?

I need to,

I'm in some trouble,
and I need you to,

I don't know who else to call.

Where are you?

You are unbelievable.

- Sorry.

- Sorry?

What would you have done

if I didn't know the
arresting officer?

You would be going back to jail.

Is that what you want?

- That's not what I want.

- Oh, so you just
wanna ruin my life.

- All right, look, it
wasn't even my fault, okay.

- You were carrying drugs.

- Not drugs, pot.

Jesus, what do you want from me?

Thank you, I'm sorry.

I'd do the same
for you, you know.

- Would you, I wonder.

- Oh, well, see, that's fucked.

- I can't do this anymore.

- Do what?
- Save you.

- Then stop.

Just leave me in there to rot
if that's what you wanna do.

- We are all we've got.

You, me, and cotton.

And god knows you can't count
him if you're in trouble.

- Cotton.

- You.

I hope you're not here
lookin' for a handout.

- I haven't asked you for
money in 20 goddamn years.

- Well, I don't got any.

And if I did, I
wouldn't give it to you.

I ain't runnin' no
charity business.

- I don't want any money.

- Yeah, well,

it'd just be good money
after bad at this point.

- Will you just stop talking?

Just shut up, okay.

I don't want anything from you.

- I forgot, I'm sorry.

I'm father of the year.

That's why my lovely children

are suddenly so
concerned about me, hmm.

You and that other one
showin' up outta the blue.

But you don't want
nothin', no, no.

- Wait, Isobel's been here?

When?

What did she say?

- Ya'll in a fight or somethin'?

- When was she here?

- Thought you two
were thick as thieves.

- Look, you want me
to go, I wanna leave.

Just answer my question so I
can get the hell outta here.

- Ah, she came by last night.

10, 11 o'clock.

- What did she want?

- To spend the night if
you can believe that shit.

- And you didn't let her?

- This look like a
goddamn motel 6 to you?

- Your daughter drives
all the way out here

in the middle of the night

to ask if she can stay
with you in this shit-hole,

and you don't ask her why?

- Didn't occur to me.

- It didn't occur to you
she might be in trouble?

You turned her away the first
time she asked for anything?

- I did not turn her away.

She got a call
from her boyfriend.

Went to spend the
night with him.

So, how's that, officer?

Hmm?

- No.

No, no, I talked
to the boyfriend.

She didn't stay with him.

- Well, maybe you don't know
her goddamn social calendar

like you think you do, huh?

- Well, what does that mean?

Did she say it was her
boyfriend or didn't she?

- She didn't say.

I could tell.

She was all pissy
mad when he called.

Mad 'cause he hadn't
called earlier, huh.

Yeah, I've seen it all my life.

I know when a woman
is naggin' on her man.

What did you do?

- Me?

- You remember
that dog she found?

The blue heeler?

Mangy, all scarred up.

Some farmer shot it 'cause
it was chasin' his cows.

What was she, five?

- She was eight.

- Well, she brought it
inside, and she fed it.

Tried to bandage it, got blood
all over the goddamn place.

- Yeah, I know this story.

- So what happens?

- It bit her.

You killed it.

She cried for a week.

- That dog, that's you.

Only I can't put you
down like I did that dog.

You keep comin' back,
wantin' to get bandaged,

and she keeps gettin' bit.

If she's in trouble now,
it's probably because of you.

- Me?

Not her deadbeat father,

who turned her away the first
time she asked for help?

- Get the hell outta my house,
you worthless son of a bitch.

- Always a pleasure
seeing you, cotton.

- Go to hell.

- Hey.

- Excuse me, sir,
can I help you?

- Probably not.

You know where Isobel chase is?

- Miss chase is out
of the office today.

- Is this it?

This is her office, right?
- Sir, excuse me.

You cannot be in here.

- I don't suppose
she spent the night

at your place last night?

Nah.

Your friend, you know
who she's sleepin' with?

- Carla, call security.

- All right, don't
get hysterical.

I'm her brother, all right.

I'm just lookin' for her.

- And how do I know
you're her brother?

- Stephen, I got this.

Hello Max.

I'm Paul melancon.

Is Isobel feeling all right?

She's never missed a
day without calling.

She had a meeting scheduled and,

is she all right?

- It's funny, she
never talks about you.

That's weird, isn't it?

The district attorney from
all the TV commercials,

and you never come up.

How long you been her
boss, how many years?

- Four.

- Four.

Four years workin'
with somebody who,

and excuse me for sayin' so,

is a damn handsome man,

but you're never mentioned.

You never come up
in conversation.

It's almost like
it's on purpose.

- That is funny.

'Cause I know all
about you, Max.

Grand Theft Auto, larceny.

- I like it when you
use the big words.

- Your sister
putting her career,

in fact, this entire office,

on the line by vouching for you.

Yeah, you've been
discussed a great deal.

- You know where my sister is?

- At home sick, isn't she?

- Did you call her last night?

- No.

- Did you sleep at
home last night?

- You know, I'm
really not interested

in being interrogated by you.

- Yeah, I hate it too.

You sleepin' with my
sister, counselor?

- This discussion is over.

- Now look, Isobel is
missing, all right.

I think she's in trouble,
and I need to find her.

Soon.

- What makes you think
something's happened to her?

- She was scared.

Her place is wrecked.

- Oh Jesus.

- What do I need
to know, counselor?

- She was,

we're working on a big case.

- Who you goin' after?

- John Mansfield.

You know who he is?

- Everybody knows the man.

You get my sister
involved in this?

- It's her job.

She's workin' with the witness.

- Okay.

Okay, I wanna talk
to that witness.

- You want me just to introduce
you to the key witness

against the city's most
powerful crime boss?

Doesn't work that way, son.

- Look, you know the man.

You know what he's capable of.

If she's disappeared
because of him,

she's dead.

Or soon will be.

If you care about her at all,

you gotta let me
talk to that witness.

- What if you work for the man?

What if this whole
thing about Isobel

is a tactic to get
my witness killed?

No, I'll talk to my
witness about this.

And then I'll get back with
you when I find out something.

That's the best I can do.

- What the hell is this?

- Just movin' you
as a precaution.

This is a safe
house the police use

to protect witnesses sometimes.

- Biggest case of your career,

and you stick me in a
crack house on skid row?

Classy.

- Well, look on the
bright side, miss Barnes.

No one's gonna
look for you here.

- Step inside, miss Barnes.

- I wanna know what's goin' on.

You know, you can't keep
me locked up like this.

- Yes, I can.

It's only 'til
trial, miss Barnes.

- And when the hell is that.

- Thursday.

- That's four days away.

You can't keep me in here.

I got shit I got to attend to.

- Oh yeah, like what?

- Like none o' your business.

- You know, you will testify.

Or I'll throw your ass in
jail for drug trafficking.

- I told you, I just
delivered a package.

- I'm sorry, miss Barnes,

but I don't think a
jury's gonna buy that.

If you pull any shit on that
stand, you will go to prison.

I promise you that.

- I ain't sharin'
this room with them.

- They'll be outside.

Oh.

One more thing.

Have you hear from Isobel?

- I've already gone
over my testimony.

Again, and again, and again.

- So you didn't work
with her yesterday?

- No.

She didn't show up.

But I'm fine, I don't
need to practice.

- All right, just makin'
sure you're ready.

All right.

Keep your eyes open.

One of my adas may or
may not be missing.

It may be something, nothing,

or someone's idea of a bad joke.

But I'm not taking any chances.

If the man's making a move,
he wants this girl dead.

You understand what I'm saying?

Keep her safe.

- Hey.

Can I talk to you for a second?

I think we can help each other.

- I ain't a pro, asshole.
- No, not like that.

Hold on a second, okay.

I need to ask you
about Isobel chase.

You know her?

- Yeah, she's kinda my lawyer.

She okay?

- Why you ask that?

- The man don't understand,

I ain't sayin'
nothin' to the feds.

- I don't work for the man.

Whoa, Jesus.

Wait, wait.

I'm Isobel chase's
brother, okay.

I'm lookin' to find her.

I'm not lookin' to hurt you.

- You're Izzy's brother?

Well, no shit.

You know, you look
like her a little bit.

- Huh.

- There are certain people
who would be very happy

if I disappeared.

If the man was after you,
you would swing first too.

- When was the last
time you saw her?

- Izzy?

Two days ago.

- And what'd you talk about?

- You know, my case.

- So, come on, tell me.

- I got busted with 40 grand.

The cops wanted to know
where it came from.

- Yeah, they're funny that way.

So where did it come from?

- You ever heard
of central station?

- Uh, the gay club?

- The man runs his
operation out of there.

Sometimes I'd make a
delivery for some extra cash.

I didn't ask what was in the
bags, and he didn't tell me.

- And you get pinched on
the way to the drop-off.

It's a dumb business
to get involved in.

- Some guys you don't say no to.

- The man asked you
to do it, directly?

So you can testify to him
actually commitin' a crime.

- Pretty stupid, right?

- And then Isobel disappears.

- You think they hurt her?

Let go of me.
- No.

You listen to me.

If the man does have
Isobel, and you testify,

they're gonna kill
her and then you.

Is that what you want?

- Get your fuckin' hands off me.

- Lazarus, so how's biz?

- Oh hell, I could complain,

but nobody wanna
hear that bullshit.

Can I get you a beer?

- Hell yeah.

- You know, that cop was probably
lookin' for you in there.

- They ain't even gonna know
I'm gone until tomorrow.

- You don't know that.

And what do you got?

You don't got nothin'.

You don't got a car.

The man is after you, and
tomorrow, shreveport pd.

Or you can get in
my truck with me,

and we can get outta here.

- Well, ain't you
the good samaritan.

- Enough, it ain't charity.

- So what do you want?

- All you gotta
do is not testify.

- The man already
thinks I turned on him.

- I'll clear it with him.

You gone clear it?

With the man?
- Look,

you let me worry
about that, all right.

All you gotta do is
keep your mouth shut,

and I get my little sister back.

Look, that cop isn't gonna
stay in there all night.

- Fine.

Let's go.

- All right.

We need a place for
you to hide out.

My place is no good.

- I got one.

Get on I-20.

- Nice digs.

Whose place?

- Just some guy I used to know.

- Can you trust him?

- He's gone.

Workin' in Dallas for
the next few months.

- That his truck, too?

- Don't worry, he ain't
comin' back anytime soon.

No one'll find me here.

- All right.

Well, I'll reach out to the man.

I'll tell him you
are not testifying.

And try to get Isobel back.

- How do I know you
ain't gonna rat me out?

- I ain't.

- So, what, I just trust you?

- You got any other options?

- Will you tell him I
didn't mean nothin' by it?

I wasn't gonna go
through with it.

- Yeah, I'll tell him.

- You're reached
assistant district attorney

Isobel chase.

I'm not available,
please leave a message.

- Hey, it's Max.

Yeah, I know Travis
is lookin' for me.

Look.

I need to see the man.

Tell him I got
somethin' he wants.

Somethin' from New Orleans.

And I'm willin' to make a trade.

- Are you happy with yourself?

- Don't talk to me
like I'm a child.

- Well, then stop
acting like one.

You take advantage of people.

You lie and you steal.

- What'd they ever do for me?

Nothing.

- What have they
ever done to you?

- Plenty.

- You.

- What do you want from me?

- I want you to be the
man I know you can be.

A good man.

- Shit.

Hey Max, why don't ya come
out into the middle of nowhere

in the dead of night.

We'll have a meeting.

Fantastic, let's do it.

What could possibly go wrong?

Idiot.

- What's up, Max?

- What's up, Cade?

Nice car.

Nice suit.

- Drivin' for the man now.

Says he wants us to look
presentable and shit.

I feel like a fuckin' banker.

- Nah, you look good.

- Yeah?

Hell, I'll take it.

I gotta search you.

Nothin' personal.
- Yep.

How's the family?

- Karen's
bein' a pain in my ass.

- How come?

- The hours.

She's thinks I'm
fuckin' around and shit.

- Are you?

- Not that she would know.

- They got a sixth sense
about that stuff, you know.

- Yeah, I guess.

Are you goin' to the reunion?

- No.

- You should go, man,
everybody's gonna be there.

Karen really wants to go.

Tickets are 50 bucks.

- What?
- Each.

- Fuck that.
- That's what I said.

But she really wants to go.

You should try and come.

- When is it?

- Uh, October, I think.

- It's a little
dramatic, isn't it?

- The man's kind of dramatic.

- October, huh?

Tell you what,

if I live through tonight,
I'll see you there.

- Yeah?

- Yeah.

It's 50 bucks, right?

See you later, Cade.

- See you around, Max.

- Am I to assume
you have my money?

You could have given
it to Travis, you know.

He was out lookin'
for you all day.

It would have made
him feel useful.

- What I've got to
say ain't about that.

- Of course not.

It's about new
Orleans, am I right?

- Nola Barnes.

- Oh, I'd like to have
a conversation with her.

- What about my sister?

Isobel chase.

Do you have her?

- You said on the phone
you wanted to make a trade.

So where Nola Barnes?

She's,

the thing is that...

- where?

- She's gone, she left town.

She ain't testifyin' to
nobody about nothin'.

I promise you that, sir.

- Let me tell you
about Nola Barnes.

She would do anything,
say anything, to survive.

- Is my sister alive?

- How the fuck should I know?

You know, it's funny.

I get accused of every crime
that happens in the arklatex.

Travis.

- Nothin' personal, Max.

- I had to get out of my bed.

- Yes, sir.

- Come to the middle of nowhere.

- Yes, sir.

- And after all of that,
where is Nola Barnes?

- I don't know, sir.

- You don't know?

Three days before she
testifies, and you don't know?

I am so disappointed
in you, Travis.

Very disappointed.

- Yes, sir.

- Yeah, and we got Mr. honey
slots, Mr. $3,000 and counting,

he thinks she left town.

- Well, you know,

I bet he's right.

She's too smart to
testify against you.

- I wish I had your confidence.

- Get up, get up.

- We're gonna need to
take care of the da.

No way around it.

I'm gonna go home.

Finish a bottle of chardonnay.

- Wait!

Wait.

- You wanted to be an option.

What little luck
you had is used up.

House wins, always wins.

- My sister.

- I'm so sick of this guy.

His sister again.

His debt is not worth what
it would cost to collect it.

- Max?

Max.

Max!

They're gonna kill you!

- I wish shockley's was open.

They have the best catfish.

- They ain't open.

- I know.

I'm just sayin'.

Catfish.

- Wakey, wakey, sweetheart.

- Oh shit.

Okay, okay.

I think you broke my nose.

- Does it hurt?

Fuck you.

- You told me I had 'til tomorrow
to get your money, Travis.

You remember that conversation,
like six hours ago?

- You had that time.

Had it.

This ain't about
the money no more.

- Yeah, you went
over Travis's head.

- Not cool.

- You ask for a
meeting with the man,

and you don't think with me?

That makes me look bad.

I don't like lookin' bad.

- All right, this is just one
big misunderstanding, boys.

- Get his wallet.

- $3.

That's not even gas money.

- Dib.

- Shut up.

All right, get him on his knees.

- All right.

Wait, wait.

I told you, I told the man,

my sister is missing, okay.

If she's in trouble
and you kill me,

nobody's gonna help her.

- Well, she's dead.

- What?

- You heard me.

- You killed her?

Why?

She never did nothin'.

- We had nothin' to do with it.

- Who?

- Doesn't matter now.

- Tell me.

Please.

- Travis.

Go ahead and blast
this fool away.

- All right, look, look.

All right, you tell me
who killed my sister,

I'll tell you where Nola
Barnes is hidin' out.

- I thought she skipped town.

Your sister had
nothin' to do with us.

Oldest reason in the
world to get clipped,

run of the mill jealousy.

She just fucked the
wrong person, that's all.

I'm sorry for your loss.

Now where's Nola Barnes?

- She's, uh,

hidin' in a farmhouse
outside of town.

On the Texas border.

I'll take you there.

- No, no, no.

Now, that's not
part of our deal.

- I don't know
her address, trav.

I've been there.

I can show you.

- Get him in the car.

- Shit.

Goin' to Texas, trav?

- Look, Travis,

the man said bring him
out here and kill him.

What are we goin' to Texas for?

- Shut your dumb-ass mouth,

and get the fuckin'
guy in the car.

- Hey, hey, hey!

- Go get him.

- I got a bad back, trav.

I can't roll down there.

- Damn, Travis, why didn't
you just kill him back here.

- Split up, and get him.

- I don't
think we're gonna find him

out here tonight, Travis.

- We'll get him
tomorrow, right, trav?

- Gonna go by his house.

He's gonna show up eventually.

- Tonight?

Tonight works for me.

- Cancel some plans.

It's no big problem.

- Deadbeats are deadbeats 'cause
they're creatures of habit.

And he's got some bad habits.

- What can I get you?

- Whiskey.

The bottle.

- I can't sell you the bottle.

- I'm just walkin'.

I wanna take it with me.

- Look, I sure as hell
can't sell it to go.

You okay, son?

- My sister's dead.

He killed her.

She's...

She's dead.

- You got money?

- I don't got nothin'.

Not anymore.

- You didn't get it here.

- I'm gonna kill him.

The guy that did it.

And anybody that helped.

- Yes, sir.

That's the way we
do it down here.

- They killed her.

They ran her over.

They have to pay
for what they did.

- Ain't how the
world works, Izzy.

Whoa, hey, hey, hey.

- What are you doin' out here?

You scared the hell outta me.

- Funny.

You don't seem like the type
that scares easy to me, Nola.

- What happened?

- She's dead.

- Why do you think that?

- Travis said he saw it.

It was that ex-boyfriend.

I knew it, too.

I knew it was that
son of a bitch.

- So what are you gonna do now?

- What am I gonna do?

I'm gonna kill him.

- You have to be sure.

- I don't have to be anything.

- You kill someone
when you ain't 100%,

you will wonder about it
for the rest of your life.

- It's not lookin' like that's
gonna be a very long time.

What do I do?

- Ask him.

- Oh, just ask him?

Just ask him, just ask him.

- Ask him hard.

Ask him 'til you believe him.

Then when you know he did it,

then you kill him.

Come on.

Isobel

is an amazing person.

- Was.

- She were nice to me.

Never acted above me.

She was

good.

- I know how she was.

- You remember back
when you were good, Max?

- No.

- I remember when I was.

I was just a happy,
dumb-ass little kid.

But someone took that from me.

He killed the innocent
girl that I was.

And I lived with
him for a long time.

Him walkin' around.

But I knew I'd get my chance.

I invited him
somewhere secluded.

Asshole actually
thought he was gonna get laid.

And I killed him.

But I made him know why first.

Before I blew his face off,

he knew it was because of
what he had taken from me.

You take him someplace quiet.

Somewhere not connected to you.

Might come in handy.

- Where have you been?

- I took a beer.

- Answer the question.

You've been gone for days.

- Well, warden,
if you must know,

I met a lovely girl
at the tiki bar

who has a house
out on crossford.

- 11 P.M.

That's the time you're supposed
to be home every night.

11 P.M.

- Will you dial it down a notch.

Jesus.
- Fuck it.

Why don't you just ruin
your life and mine.

- Wait, wait, where you goin'.

Come back.

I'm sorry, okay.

Come on, have a beer with me.

- You're drinking my last one.

- I will give it to you.

Come on.

Sit down on this couch
I get to sleep on,

and hang out with me.

- God, you're so annoying.

And you look like hell.

- That is not the
consensus at the tiki bar.

Apparently I've just
gotten better-looking

since high school.

- I do not recall you looking
so old in high school.

- Yeah, who asked you?

Give me that.

So, where's the shithead?

I figured you'd over

at his place tonight.
- I told you,

I'm done with him.

I don't wanna talk

- you better be.
- About my relationship status

with you, you're
such an asshole.

- Okay, I'm sorry.

I'm sorry, wait.

I won't talk about the
shithead anymore, okay.

Promise.

Come on, sit down with me.

Let's watch TV.

Oh.

I'll let you drive?

Huh?

Ah, that a girl.

- You're so annoying.

- You like it.

Come on.

- You smell like cigarettes.

- That's 'cause I had
a lot of cigarettes.

Here, focus on
what you're doin'.

- I love you, big
brother, you know that?

- Back at you, kid.

Hey.

Yeah, go ahead and scream.

Scream it up.

Nobody's gonna
save you out here.

- Please, don't kill me.

- Now you're
begging, that's nice.

I like that.

Did Isobel beg?

- I didn't do anything.

Please, Max.

Max.

Max, no, no, no.

What are you doing now?

Max, please, stop it.

No.

- I know it was you.

I wanna know why.

I wanna know why you
killed my sister.

- Killed her?

I didn't, she's not dead.

- You tell me right now!

I know that you did it!

Why?

- I wouldn't.

I love her.

I've always loved her, man.

She's not dead.

- I have a witness
that saw you kill her.

- He said it was me, he's lying.

I haven't seen Isobel in weeks.

- He said she was
fucking the wrong guy.

- I told you she
left me for that...

- what, you tell me right now,

left you for who?

- Her boss.

Man.

Her boss.

I caught her cheating on me.

That's why I did what I did.

- You followed me.
- I do understand.

Fuck all the guys you fucked.

That's why I hit her.

I went crazy.

No charges if I kept my mouth
shut about the two of them.

He's runnin' for
reelection, you know.

Asshole.

She didn't tell
you that, did she?

I love her, man.

I wouldn't kill her.

I wouldn't kill anybody.

Please.

Just let me go.

- If you say anything to anyone.

- I won't, I swear.

Hey Max.

Can you?

- That's it?

That's all I get?

- Well, what do you want?

- I don't know, you ever
put away any bad guys?

Is it hard?

What about the
people you work with?

What's it like workin'
with lawyers all day?

And the people, are
they cool at all?

And what about that guy on
all the commercials, Mr. da?

He's looks like a moron.

Is he a moron?

- Well, yes, yes, no,

everyone I work with is nice,
but none of them are cool,

and he's not a moron, he's fine.

- I don't understand you.

Why don't you tell me nothin'.

I'm your big brother.

I can't help you if I
don't know what's goin' on.

See what I'm sayin'?

- I'm pickin' up what
you're puttin' down.

- Okay, so,

how's your job?

- Well,

my job is fan fuckin' tastic.

I love it more than I
love gravy on biscuits.

- You're makin' fun of me now?

- Yes, I am.

- All right, college mouth.

That's right, that's right,
you're better than me.

You know what,

keep your big, stupid
life a big, stupid secret.

See if I care.

- My job's fine.

There's nothin' to talk about.

- I need a gun, Lazarus.

- For show or for use?

Price goes up if it's for use.

I'm guessin' it's for use.

$500, and I can have
somethin' for you tomorrow.

- I don't have $500, and
I don't need it tomorrow.

I need it tonight.

- Do you think I get a fuckin'
write-off on this shit?

- I'm tellin' you I need
it because you owe me.

For that thing before.

- That thing before
was a long goddamn time ago.

- I ain't ever traded on it.

- The hell you haven't.

- I need a gun, Lazarus.

- Well, you better figure
out another way to get one.

Evenin'.

Ya'll look like ya'll need a
couple of shots on the house.

- Travis was right, man.

- Deadbeats are
creatures of habit.

That's what he said.

- Here you are, sure as shit.

Deadbeat, back in
the same deadbeat bar

you drink at every damn night.

- Hey now.

Why don't ya'll take
this shit outside.

- Hey.

Why don't you pour them shots?

And then go in the back
and take a break, old man.

- Get one for our friend, too.

- Yeah, give old Max one, too.

Drink up, Max.

- You caused us a lot
of trouble last night.

- Yeah, a whole lot of trouble.

- We ain't been home.

We ain't slept, we ain't ate.

Wait a damn minute.

- Will you get the
hell outta the way.

- No, no.

- You and me is even now, Max.

- Okay.

- Don't ever come back.

And don't get pulled over.

- Paul.

Paul, I think there's
someone in the house.

Wait.

- Look.

We don't have to do...

- I asked him hard,
like you said.

I'm glad you said that.

I was wrong.

It wasn't the guy
I thought it was.

Travis meant the other guy.

He meant the da.

And

when I talked to him,
I knew he was off.

But I didn't think
he had it in him.

- Is that his blood on you?

- No.

No, that's Jeff's.

Maybe Larry's.

But probably Jeff's.

- Who are Larry and Jeff?

- The man sent them to kill me.

But I killed them.

I got a gun now.

I just don't know who to kill.

- Why don't you
know who to kill?

- The da's the man that
Izzy was sleeping with.

That's who Travis
said killed her.

I went there this
mornin' to kill him.

But somebody beat me to it.

The da is dead.

- Come on.

Take these off.

- I have to kill them.

- I know.

I know you do.

- They killed her.

Somebody did.

Maybe it was the da who did it.

Why is he dead?

Who killed him?

They can't get away with it.

She was with best part of me.

You know what that's like?

When somebody else is
the best part of you?

- Yeah.

I do.

You have to sleep.

- I'm super tired.

- I know.

We're gonna get you cleaned up.

You're gonna sleep.

And when you wake up, we
will take care of them.

Together.

- Kill them.

- Yes.

- Breaking news this morning.

We can just confirmed that
district attorney Paul melancon

and his wife, Margaret melancon,

were gunned down in their
homes late last night.

Shreveport police are searching
for this man, Max chase,

in connection to those murders.

- You're not gonna
have much time.

Do you want vengeance

for Isobel?

- Yes.

- Then you're gonna have
to make your moves quick.

You get in there, and
you hit Travis first,

'cause he's the muscle.

The man, he ain't a
fighter, he's a strategist.

You go in, pop 'em both,
and get outta there.

- You and I both know if I go
in there, I ain't comin' out.

- Make them pay, Max.

- Travis, why
are you calling me here?

- I think we
might have a problem.

- We don't talk
about problems on the phone.

- It's important.

- Then speak carefully.

- I haven't heard from my guys.

I think somethin'
might have happened.

- Nothin' personal.

- Well, that sounds mysterious.

Why the fuck should I care?

- My guys
were out taking care of

that little problem
from the other night.

I think he might be
off the reservation.

If he is, he's gonna be pissed.

You need to watch
out for yourself.

- You better get
down here, Travis.

You're gonna miss the party.

- You ever killed anyone?

- What?

- You heard me.

- You think I kill people?

- I have no idea what you do.

I know what you've
been caught doing.

But I'm guessing that's
just the tip of the iceberg.

- So, what?

Like a hitman for
the mob or somethin'?

- I didn't say that.

I just asked you a simple,
straightforward question.

Have you ever killed anyone?

- No, little sister, I
have never killed anyone.

- Would you tell me if you had?

- No.

- But you haven't?

- Not that you know of.

- I don't think you have.

You act all tough, but you're
just a big softie underneath.

- Well, everything's
the situation.

- What in the hell
does that even mean?

- You are so dead.

No matter where you go, my
people are gonna find you.

- But I got questions,
John, and I want answers.

Is it all right if
I call you John?

Callin' you the man
these points your face,

that just seems kind of stupid.

- Fuck you.

- Did you have
Travis kill Isobel?

Did she suffer?

You're going to talk to me.

- After all I've seen, and
all I've survived,

you think you're gonna
put a scare on me?

Don't let this gray
hair fool you, no.

- No, that's a good point.

Let's see.

- Whoa, whoa, hold on.

No, wait, wait.

Put it down.

Put it down.

Get up.

Move forward.

Move, move, move.

Move.

Right there.

Get on your knees, trav.

- Did you kill the boys?

- Yeah, it seemed like the
thing to do at the time.

So now you tell me.

- Your sister?

- My sister.

- I told you I had
nothin' to do with that.

- You know, I was on
my way to kill the da

because of what you told me.

But you beat me
to it, didn't ya?

- Well, he had it comin'.

Convenient, seein' as you were
out breakin' parole and all.

But why'd you wanna kill him?

- You said Isobel was
fucking the wrong guy.

He's the guy she
was sleepin' with.

- Now, I never said guy.

You ever ask your buddy, Nola?

People got a habit
of disappearing

when they hang
out with that one.

- Nola Barnes, the
man's errand girl.

- Errand girl?

Try button man.

Yeah, she told the cops

she was just delivering
when she got busted.

But no, that was her money.

She'd just earned it.

- You're full of shit.

- Ask the man.

Yeah, she'd get up
nice and personal.

Spend the night or whatever.

They never saw it comin'.

And that's the truth.

She could make people disappear.

Yep.

I'd ask her if I were you.

Fuck.

I knew you were trouble the
day I first laid eyes on you.

- Say hey to Karen for me.

You really didn't kill her?

You had nothing to do with it?

Huh.

- Max chase,

suspect wanted in the murder

of district attorney
Paul melancon

is now being sought in
connection with the murder

of keithville rancher,
Patrick adamson.

Adamson has been
missing since Tuesday,

and when family members
showed up to investigate,

they found his body in the home.

Police believe that chase

may have been hiding
out in the home

while planning the assassination
of the district attorney.

If you have any information...

- nice digs.

Who's place?

- Just some guy I used to know.

Don't worry, he ain't
comin' back anytime soon.

No one'll find me here.

- What do I do?

- Ask him 'til you believe him.

Then you kill him.

Come on.

She talked about you some.

- Yeah?

- She loved you very much.

- What else did she say?

- She took me to
this abandoned building.

- What?

- Said you all used to hide
there when you were kids.

- She took you there?

Why?

- She said if
I ever needed to hide,

the man was after me,

I should go there.

She'd meet me.

- Oh Jesus.

- Well, look at you,
all not dead and stuff.

What happened the
killin' the bad guys

and goin' down in
a Blaze of glory?

- The narrative took a twist.

- They messed you
up pretty good.

- You should see the other guy.

- What are you doin' here, Max?

- You told me to come, Nola.

- Did I?

- Yeah.

You told me that Izzy
brought you here.

Just like that.

Casual, like it's no big deal.

Why would she do that?

Why would the two
of you come here?

Why would you throw
it out like that?

And why the hell wouldn't
I question it at the time?

- Well, postcoital and all that.

I wouldn't be too
hard on yourself.

- I used to bring her here.

When we were kids.

I told her if she ever
needed a place to hide out

to come here, and I'd meet her.

Well, obviously
she told you that.

That's a strange conversation

for a lawyer and
a witness to have.

Did you kill my baby sister?

- No.

- You're a liar.

- She's a liar!

She never stopped
fuckin' the da!

She said she did.

She said she loved me.

She said she was done with him.

But then that fuckin' lawyer

tells her what I
did for the man,

and she believes him.

And not me.

I was gonna change for her.

I was ready to
leave it all behind.

- So you sleep with me, why?

- Because you needed convincing.

- To kill the man for you.

I didn't do it, by the way.

- No?

Why not?

- I figured if I don't
kill you, he will.

- Oh Max.

Oh maxie, maxie.

You are nothin'
compared to your sister.

Do you realize that?

- I've known that my whole life.

- It's funny.

You taste the same.

- What did you do to her?

- Mmm, it is just
eatin' you up, ain't it?

Not knowin'.

- Tell me!

- We argued.

And she left.

But later I called her.

And said I'm sorry,
and I'm scared.

Travis is lookin' for
me, and I need you.

She's a real
softie, your sister.

Later I met her
at her apartment.

And I took her.

- What does that mean?

- Took her.

- Get off of me!

No, please.

Look at you.

You're just so upset,

you don't know what to do.

- How did you kill her, huh?

How?

- I didn't.

I didn't kill her.

You think you need to save her?

To protect her?

I'll protect her!

Me!

Let's ask Izzy if
she needs rescuing.

- Oh shit.

- Come on, Max.

Don't give up now.

You're almost there.

- You know what,
you son of a bitch.

- Max.

Max, Max!

Max!

Max, Max!

Max!

What did you do to him?

What did you do to him?

He's hurt.

Please, he needs me.

- I need you.

- Let me go, you crazy bitch.

- I know you're upset right now.

Don't be.

This is what I do.

I deal with problems.

- Please, please,
don't hurt him.

- He's in the way.

- No, no, no, he's not.

- Baby.

This is for the best.

- No.

Nola.

Nola.

Nola, don't you hurt him.

No, goddamnit, no!

No!

- I will protect you now.

- Please, no.

- I'll get you far
away from here.

- What are we drinkin' to?

- Your impending incarceration.

- Well, that is
stinkin' thinkin'.

- Is this funny to you, Max?

- You did the best you could.

- That judge is an asshole.

- Drink your drink.

- I don't wanna drink my drink.

- I am probably goin' away
tomorrow for nine to 13 months.

Drink your fuckin' drink.

Yup.

- Are you scared?

- Yep.

- Come on, maxie.
- What's your emergency?

- Hi, my brother's hurt.

Please hurry, please.

He's bleeding fast.

We're in downtown.

Hold on, maxie,
help's on the way.

- Don't call me that.

- Are you okay?

- No.

I'm not okay.

I'm pretty goddamn
far from okay.

Yeah.

No.

Are you okay?

You look like shit.

- You look really bad.

- Scars are
sexy, chicks dig scars.

- You know, I knew you'd come.

They're here, I'm gonna...

- no, wait, no, no, no, don't.

Don't, don't go nowhere, wait.

Just shut up.

Just stay right there, okay?

Okay?

- Okay.

Okay.

Okay, big brother.

- That a girl.