Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
���������� �� ������ � �� �������� ���� ��� ��� ������������� �� �� www.OpenSubtitles.org ������
- � ������� ���� ��� �������.
����� � ����� ��� ���� ����� ���� ���.
- � ������� �����
������ ���� �� ������ �������� ����� ������� �� ������� ���,
������, ����� ��� ����� ���� ������� �� �����������,
��� ���������� ���� ����� ��� �� ������������� ����
��� ��� ����.
- ���� ��� �����.
��� ���� �������� ������.
������������� �� ��������� ��������� ���������;
- �������.
- ������ ����'?
Woah, woah, woah, ��� ���, ��� ���, ��� ���.
�����, ��������, ��������.
������ �����;
������ ����.
Atta �������, ���� ����� �� ������� ���.
���� ����� �� ������� ���.
��������� ��� ����� ����� ������� � ����;
�� �� ��������, � ���� � '������.
���� �����
���� ��������� ������ ��� ������, �;
���� �����.
Fuckin ��� �������.
���� ��� ������.
���� ��� ������, ���� ��� �����;
�� ����, �� �� fuck.
������, �� �� ���� ����� ���� ������ ���.
d ��� ���� �� ��� �����
d ��� ���
d ��� ������ ��� ��� �����
�� ����� ���
d ����������� �� ������ ��� ���
d ������
d � '����� ����� ������
- ��, ��
d ��� ���� �� ������ ������ �������
d ���� ���
d �� ���������� ���� ��� ����� ���
d ���
d ��� ���� ����
d ������� ��� �� ���� ���� ���� ��� ���� ����
d ������ d
- ��� ������ ������� ��� ��� ����� ������.
��� ������ ��� �� ���������.
��� ����� ���� ��� �� ����� ����� ����.
��� ������������ ����� ��� �� ������
�� ����� ����� �����.
���� ������� �� ������ ��� ������� ��� ����.
��� ������� ��� �� ������ ���� �� ���� �������.
������������ �� ������ � �������,
��� ����� ��� ������ ��� ��� ��� ������� �� ����� ����,
�� ������� ����� ���� ����������.
������� ��� ������ ���� ����.
����� �� ���� ��� ��������, ���������, �������.
����� ��� �� ������.
� ����� ����� ���� ��� ���������
��� ����� �� ��� ���.
��� �� ����� ���������.
������ �, �� ������ �� ������ ��� �� ����������,
��� �� ���� ��� ������ �� ������ ����� �����,
����, ���� ����� �����.
��� ������� ������� ��������� Charmin,
�����, ��� ����� ��� ������,
���� �������� ����� �� ���� ������.
����������.
���� ��� �� ��������� ����� ���������,
�� �������� ��� ���� ��� ��� ������� ��� �� ���,
����� ���� ����� � ���� ��� ���.
���� ��� ������� � ������� � ���������.
� ���������� ��� ������ �� ���������� � �� ���������.
����� ����� ����������� ���� ��� �� �����������.
� ������ ����� � ������ ��� ��� ������� �����
������� ��.
������� ���������.
���� �� ������.
���� �����, �� ���� ����� ��� ��� ����,
����� ��� ����, ���� ��� ��� �� �������� �� �������� �������,
��� ���� �� ����,
��� ��� ����������� ����� �����.
- ���, ���� ��� ��������,
��� ���� ���� �� ����� ����� ��� ���� ��� �� �������� �� '�����
������, ����� ���� ���� �����������
��� ����� ���� ������ ���� ����.
��� ��� ����;
��� �����, ����� ��� ���� ��� ������ ���,
����� ��� ���� ���������� ������ ��� ����.
���� ��� ������ ���������� ������ ������,
��� ���� ��� ������ ��� ����, ���� ��� ������.
������, �����, ��� ��� ����� �� �������.
������� ������ �� ��.
������, ����� ����� � ������� ��� ���, ���� �� ������
��� �� �������� ������� ���� ��� ���� ������,
���� ����������� �������������� ��� ����������� ��������,
���� ���� ����� ������ ��� �� ����� �� �����
������� ���� ��� ��� �� ����� �� ���������� ��������������.
- ����� ���.
���.
����� ���, ���.
- ���� �� ��������� ������ �����.
- ����� ����.
���, ���� �����.
���� �����, ���.
����� ������, ����� ����.
- ������ ��� �����, ����;
�������� ��� ������ ������ ��� ���,
��� �� ������ ���� ��� ������ �����
��� ������� ��������.
- ��� �� �� ����������, ��� ���.
- ������ ���� ����� ���.
���� ��� �� ������.
- ����, ����, ���� ������.
�� �����, �� �����������.
�����, �� ���� �, �� ����� ��������.
- ��� ������ �����, �������;
- �����.
����, �� ���� ���������� �� ����.
����� ���� ������ �����, ��� ����� �����.
���.
�������.
���, ���� ����� �� ��������� ���.
- �� FBI ����� ������� ����, ���� ����������
��������� �� �������� ��� ���� ��� ����.
�� ������ ������� ���� ��� �� ����������.
- ���� ���� �� ������� �� ����� ���, ���� ����� ���.
���� ���� �� ����� �������.
������ ������� �� ��������.
- ���.
����.
- ���� �������� ��� ����� ����;
- �����.
������.
- ���� ���!
��� �����;
- �������� �� ���� ������������ ���������� ���,
������, �� �����������.
- �, �������, ��� ���������������;
����� ����� ��� �����, ������ �� ����;
- ��� ����, ���������;
- ������.
�� ����� ���� �� ������ �����������.
- �������.
Fuck ���, ����, �� ���.
�� �� ��.
- �������.
- ����, ���� ����� ������ ����� ��� ���� ��� ��� ���� ���������.
- ��� ���, ����.
- ���, ����,
���� ���������� ��� ���� �������������,
��� ����� �� �������� �� Harley ��� �� ������ �� ������ ���������.
�������;
- ���, ������.
- �� ����� �� ����;
������ ��� �����;
������ �� ��������� ��� �������;
- ���, ������ �� ��� ��� �����.
- �������.
- ��� ������� ����.
- �������, ������.
- ���, �� ������ �� ����� ��� ������;
- ���� ���.
�� ������ �������� �������� ����� ����;
�� ����� ���� ����� ����;
�� ������ �� ������ �� ������;
- � ���, ���� ����� �� �������� ��� �����;
- �, ����� �� ���� ���� �������� ��� ����.
��� ���� ��������.
- ������, �� ���� ���� �������.
- �� ����.
���, �� �������������.
�� ������� �����.
- �������.
�������, �� ����� ������ ����.
- �������.
- ���� ���.
����, �� �����.
- �������� �������.
�� �������;
����� Shiva;
- ���, �� ��� �����, ���� ������;
- ���� �������;
- ��� ���� �������, 350;
- 320.
- ������.
���, �� �� ���� �����.
���� �� '����.
��������, ����� ������.
- �������.
�������, ���� �� �� ��
- ���.
- �� ���������, �������;
- ��� ����� ����.
- ����� �������, ���� �� ���������� ��� �� �� ��������, ���� ����� ���.
�����.
- ���� �� �����.
- ����� ����.
��� �� ������ ���.
���� ����� �������.
����� ����.
- ���������� ��������.
- ���, ������� ���� ���� ����.
- ���, ����� ����, �������.
- Hey, ��� ���������;
���� ���, ��� ���.
��� ���� �������.
- ��;
���, ���, ���.
- �� ����� ����� �������, �����.
���� ������� �������.
- �� ������;
���������.
��� �� ������!
- �� �� ������� ��� ����� ���������� ���� �� ������.
- ����� �� �������� ��� ����!
�������!
- �����!
�� ��������;
������ �� ��������;
�������� �� ��������� �� �� ��������;
�� �� �����.
Woah, woah, woah.
��� ����.
�������� ��, ��������� �� ������� ��� ��� �� ��������.
- ���� ���.
- ���, ����.
- ���.
�� ����;
- ������ �������.
Ducky, ��� ���� �� �� ����.
- ������ �������;
- �� �� ����;
- ������ ��;
����� ����� � ������ �� ��� ����� ��� �������� �� ������ �������
��� ����������.
- ������ �� ���� ����;
- ���, ��� ������� �� ������ ���.
- �� ���� ��� ��������� ��������.
- ���, �� ������ ��� ��������� ��������.
- �������, �� �� ����;
- �� ������ �� �������, ��� �� �� �������� ���,
���� ��� ��� ����������� ���� ����.
��� �������� �� ���������� ��� ���� ������.
���� ��� ������ �� ����� �� ����.
- �������, ��������.
������,
���� ���� �� �������� ������ �� '�����,
������, ����� ���� ���� ��������� ��� �����,
������ ��� �� ����� �� ������ �����.
��� ������� �� ������ �����
��� ��� ���, ��� ���� ����� ������ ��� ����� eyeliner,
����� ���������, ����� �������� �������, ����� ���������, ������.
����� ����, ������, ���� �� �� �����
���� ����� ��� ��� ���� ����, ���� ��� ����,
������ ��� ���� ����� �� ����� ���, ������.
��� ���� ����� � ��������� �����.
���� �� ���� ���� ���� ����� ���� ��� ������.
���� ��� ���� ����� ��������� ������� �� ��� ����� ���
� ���� ����������.
��� �������� �� ��� ������� ��� ������ ������� ���� ������� ���
� ��� ������ ���.
���� ���� ����� ����.
���� ����� � ���������.
���������� ���� �� �������.
������� ������ ������ ������ ��� ���������� � ���������.
������� ���� ���� ����������, ����� � �����.
�� ��������� ��������� ������ ��������.
� ��� ����� ������� � � ��� ����� ������.
����� �����;
� ������ ��� ���� ������ �����.
��� ��� ���� ������, ���� ����.
- ������� � ����� ���, ������� ��� �� ������� ����.
�������� ��� ������ ��� ������ ��� ���.
d ������ ����, ����� ��� ������� ���
d � ������ ���� ��� �� ���� �� �������� �����
d ������ �� �� ����, ������ �� �� ����, ����
d ��� �� ������ ����� �������� ���� ��������� ���
- ������ �� ��, � ������ ���� ���� ����
���� ��� ���������, � ���� ������ � ����.
�������, ���� ���� �������.
���, �� �������� �� �������� ��� ����� ��� �������.
���� ��� ��� ������ �� ���, ���������� ��� ���,
�� �� ����� ���� ������� ����� �������� ��� �� �� ����� �����.
������ ���� ��� ���� �����.
�� ������ ����� ��� ������ ��� ������� ����,
��� � ������ ����� ���, ��� ����������� �� '�����.
����� ��� ��� ����� ����,
��� ������� ������ ��� ���� ��� ��� ����.
������� �� �����.
17 ������ ��� ����� ��� ����� ���� ������ ��� ���� ���������
- ����� � ����� ����� ������.
- ���?
������� ���� ��� ������.
- �� ���������, ��� ��� ������� �� ��������;
d ��� ����� ��� ������� �� ����
- ��� ����� ���� � �����,
��� �� ����� ��������� ��� ���� ��� ����� �����.
��� ����� ��� �� ���� ��� ����.
����� �������� �� chattin '����,
��� ���� ����� ������, ����� �����,
��� ����, ����� ������� ��� ����
����� ������� �� ����, ������;
d �� ����� �� �����
- �� ���� ���� �����
d ���� ��� ��� �� �������
d ��� ���������� �� ���� ���� ������� ����� ���
- ����� ��������;
- �� �������� ��������.
- ��� ����� ��������������.
- ���, ����� ���������.
- ��������, ��� ���������� ����� ������,
����� ������ �� ����� ��� �������.
- ���� ��� ��� ����������.
���� ������������� ���, ���;
- ���, ������������� �� ����� �������.
� ��� ������.
������ ���� ���� ������ ��� �� �� ����
������ ��� ��������� ��� ��� ��� ������� �� ���� �� �����.
����� �� ����� �� ��� ����� ��� ����� � �� ������.
���� ����� ��� � ���������.
���������, �� ���� �� ����� ��� � ������ ��� Golden Gate
������ ����.
- ���������, ���, ����� ��� ���� ����
�� ��������� ���� ��� ��� �������.
- �������� ����� �� ����� �����.
- ������, �� �� ������ ���� ����� ��� �� ������ ����� ���
�� ����� ��� ���;
- ��� �� ���� �� ������� ��� ������� ���;
- ���, ����� ��� ����� ���, �;
- ��� ���� �� ���������� ���.
����� ����� ��� �� ���� ���.
- ��� ������ ��� ��� ������� ��� �����
�� ������ �� ����� ��� ���� ���.
- ������ ���� �������� ���
��� ������� ��� �����.
- �������� ����� ��� ��� ������ � ���� ".
- ������,
����� ������ �� ������� ��� ������.
- ���� ��� ����������� �������, �����.
- ������� ��� ����� ������.
- �� ����� ������.
- ���� ��� ������ ��� ����, ���� ������ ������.
�� ���� ��������� �� ��� �����.
- ������� �� ������.
- ������.
������.
������.
- ���� ����� �� ��� ���?
- ������ ����;
- ��� �������� ���� ����� ���� ������ ��� ��������,
���� �������� ����, ���.
- ���� ������ ��� ���, ���� ���������.
����� ������.
����������� ���� ����� ��� ���� �� ��������.
- ������, ������� ������� ���� ���� ����.
���, ��� ����, �� ����, ��� �� ����
���� ������ ��� ����� �� ������� ���� ��� ���
���� ������ ��� ��������, ���� ��� ������.
��� ����, ���� �� ��� ������� ��� ����.
Misschien kan ik praten haar, en zij kon luisteren.
Wat dan ook.
���������� �� ���� ��� ����.
� �������� ���� ����� ���� ������.
����������� ���� �� �����.
�������;
Okee.
������ ������ ���� �����.
������ ����������� medicijnen nodig, en zij wist precies hoe ze te vinden.
����� ���� ��� ����!
����� ���������, ����� ziet eruit als stront.
- ����, ��� �������;
- ��� ����� �����;
�, ���������, �������� �� ����������.
- ���, ����� ���� ���� Boogie � �������� ��� ��������;
- � �������� ��� �������.
�������� �����;
- �� Ik wist niet zeker ��� �� ���� ��� ��� ��� ontmoeten.
Deze dame, ze stierf aan kanker.
Ik omcirkelde en organiseerde alle overlijdensberichten,
���������� volgorde van hoe ze �������, ��� �� �������,
��� ���� ����� �� ���� �� ������ ������������������ ��������.
- � ���, ���, �����������.
���� �� ���� ���� ��� ��� �������, ����;
���� ������� �������� �����!
- �������!
- �, �������.
�����, ���� ������������ ��� ���������.
- ������ �� �����������, ��� ���� ���� ��� ����� ����������.
��� �� ������ ���� �� ����;
- ������ ��� ������� ������� '�� �������� ����� ����������.
������, ���� ����� ���� �������.
- �� �����, ����� �� ������ ����������.
������ ����;
������ �� �� �����.
- ����� ����.
- ����� �������,
���� ����� �� ���� ������.
��� ������ �� ��������.
��� ������ �� ��������.
- ���, ��� ���.
��� ����������, �� ����� ����.
����������� ��.
������ ����.
- ����������� �� ���������� ���.
- ��� �����;
��� ���������.
- ���� ���, �. Tabernacle;
���������� ��� ��� ������� ���.
- ��� ������� ��� ��� ������ ��������, � ��������,
� Avon, ���� ������.
- ����� �����;
- ������� ��� ��� �� ����������,
��� ������� ��� ��� �� ������� ���� ��� ������ �������� ���
������������������ ��������.
- ���, ��� �� ������ ������ �� ������� ������,
������, ������ �������� ��� ����
��� ����� ���� ��� ��� ��������.
- �������, ��� ����� ���� ������.
- ����� �����������.
�����.
- ������;
- ��� ������ � �����, ���,
������, �����
- ����� ��� �� ����������;
- ���, ���, ���, �������� �� ���������;
- �������, ������ ��� ������
��� �� ���� ��� ��������.
��� �������� ������.
- ����� ��� ��� ���������� ����� ���.
���������� ������� ��� �����.
�� ������ �� ������� ���������.
- ���� ��� �������� ���.
���� ������;
- ���� ����.
- ����, �� �����, ������������ ��� ����.
���!
- ����� ������, �������!
- ���!
- ���� ��� ��� swig � ���� �� �����.
- ��� ����������;
- ���� �� ��� ����� ����.
Woo.
��� ���� ���������� excitin ', ������,
���� ������� ���� ��� ��� ��� ���� ����
��� ������ ���� �� ���� ������.
- �����.
���� ���� �������� �� ������� ��� �����.
�������.
- � ��� ����� �����.
�.
����� ����� �� ������;
- ���!
- ��� ������� �� �����.
�, ����� ���� �� ����� ���.
��� ��� ������� ����� ���
��� ���� ��� �������, ���� ��� ����� ������ �.
��� ���� ������������ �� ������.
- ���, ���� �� ����� �������
��� ����� ��� ��� �����, �����;
�����?
- ���� ����� ����� ��� � ������ �� �� �������� ���
���� � ���� ��� ����� ���� ���� Boone's.
- �� Boone �����;
�� Boone, ���� �� Strawberry Hill;
� ��� ���.
���� ����� � ���� ���;
- �, ������ ����.
���� ��� ����� ��� ������.
- ���.
������ ������� ��� ���� ���� ������;
- ���.
�����.
- ���?
- �������� ��� ������ ������ ������� ��� ������� ���.
- �� ����� �� ��� ������ ������� ����.
- ��� ����� �� ������, ������;
- ���.
������� ���� ����������.
�������� ���.
- �����?
- ���� �������� ���� ��� ���������.
- �����?
- �� ������������?
- � ����������� ����� ...
- Sh, ������� �� ����� ���.
- �������.
- �������, �������, �������� ���� �����������.
- ����� �������.
- �������.
� ��������� ��� �������� ���.
- �� ������ ���.
��� ������������� Chill, 1998.
- ������ �� ����� ���!
- ��?
- ��� ����� ��� ���� ���� ���� �� ���� ���,
���� �� ������.
�������, ����������.
�� ������.
- ����� �� ������ �� ����� ���;
- �������.
������ �� ����� ���.
���, ����� ������.
- ������, ��� ����� ����,
��� ����� ��� ������� ��� �����.
- ����� ��������?
- �.
���.
- �������, ��������, ��������,
���� ��� ������ ������ �� �����, �������;
��� ���������� �� ������� ������ � ����, �������;
��� ����,
���� ���� �� �� �������, �������;
���� ���.
- ����� ����� ����...
����� ����, ���, ���� ������ ������� ��� �����.
- ��� �����?
- ������� ��� ���� �������.
- �������, ������.
- ���?
- ����� ����� �� ����� ���� ���.
��� ���� ��� �� ����� ����, � ���� ��� �����,
� �� �������, � ���� ������.
���� ����, ��� ����,
��� ������ ������ �� �����, ��� ���� �� �������
����� ��������� ��� ���� ��� ����� ��� �������.
���� �� ��, �� ������� �, �� �����, ������;
��� ���� ������� ��� ��� ����� �����
� �����������, ������;
������ ��� ���� ��� ���� �������.
���� ���� �������� ��� ����� ���, ��� �� ������ ��� ����� ���,
��� ���� �������� ��� ���� �� �����, ������;
������� ������ ����, �� ������ �����, ����� ��� ���� ����� �������,
�� ������ �����, ����� ������, ����� �����
������ ��������� ������ ����.
���� ��� ������ ������� ��� �����.
������� ��� ���� �������.
������� �� ����� ������ ���� ��������� ����,
����� ����
����� ��� ���� ���� ��� ������, ������,
��� ��� ��������������� ���� ����,
����� ���� ����������� �� ���� �� ������ ���������,
���� ���� ���� �� ����� ��� ������� ����������
��� ����������.
- ���� ���.
��, ��, �� ����� �� ����
������� ����� ����;
- ��� ��� ����.
- Aw.
����, ����, ���� ����� ���������� ������.
��� ���� �� ���������� ����.
�� ���� ���� ��� ���� ���������.
- ���, ���� �� �������� 'em ���� ��������� ��� �������,
�� ����� ��� ����� ����� ������� ��������,
����� �� �������� ��� ����, � �� ������������� � �� ����� ����,
�������� �� ��������� ��� ����.
- ���.
�������.
- ��� ��� ����� ���� �� ���������;
- ����,
���� ����� ����� ��� �� �����������.
- ������ ��������� ������� ��� ���,
������ ��� ���� �����.
- ���, ���� ������, ��� �������� ���������� �� �������
��� ���� �����.
- �� kiddin?
- ���� ������ ����� ��� ������.
- ������� ��������� ��� ���� �����.
- ���, ���, ���� ��� �����.
������� ����� ������� 'em ��� ���� �����,
���� ���� �������, ���� ������ �� ���������
��� �� �������� ��� ���� ����� ���
��� �������� �� �� ������ ��� ����� ���� ������ ��� ���.
- ����� ��� �������� ���� ��� ����������� ����,
������, ��� ��� ����, ���� �� �� ����� ���
��� �������� ���;
- ����� ��� ����, ����� ��� ��� ��������� �����,
������, ��� ��� ��������� ��� ��� �� �� ������ ���,
���� ��� ������ �� ��� �� ��������� ���,
���� ��� ��������� ���������� ���� ����, ���� ��������������.
��� ������������ ����� ���������.
- ������, �������� ������� ��� ���������.
- ��������� ��� ������ �� ��������, ����.
- ������.
- ���� ������ ��� ����� ����.
- ��� ����� �� �� �������� ���, ���� �������� ������ ���������.
- ��� ����, ��� �������� �� ����� ������ ����.
����� ���� ��� �� ���� ������ ����� �������, �����;
- ����� �� ������� ��� ������.
����� �� ����� �� ���� ��� ��� ������.
- ���� ���� �������, ������;
- �� ������ ������� ����� ����?
����� ��� �� ��������� ���.
- �� �������; �� ����� ��� �������� ����� ����;
- ������, ������ �� ����������� ��� �����
��� ������ ��� �� ������� ��� ��� ��������
���������� ��� ����� ��� �� ����� ��� ��� ����� ���� ���.
�� ������ ��� ��� �������� ����� �� ����� ����� ����
�� �� 'em ��� ��� ���, ��� ���� ��� ����� ���� ���������.
- �, ���� ��������� ����.
- ���, ��� ���� �� �� �������� �������� ������� ��� �����, ������,
�� ������ ����� �� ���� �� ����������.
�������� ����� �� ����, ��� ��� �������� �������� ��� �����,
��� ��� �������� �������� ���� �������� �����.
� �� ���������� ���� �� ����������� ������.
- ����� ���� ��� ��� ����;
- ��� ����?
- ���.
������, ��, ��� ��� ������ ���� �� ���������, ��� ��������.
���� � ������ ���� ���� ������������
��� ���� ��������� ��������� ���� ����, ��� ������
���������� �������� ���� ��������� ��� ����� ���������
����, ������, ���� ���� ���������,
���� �� ���� ���� �����.
����, �� �������� ��� �� ������ ���������� �� �� fuck.
���� ���� ������ ������ ���� ����
���� �� ��� fuck ��.
- �������, Jay, �� �������� ��� ��� ������� ��������, �������;
- ����, �� ������ � ���� ����������� ���� ���;
���� �������� ��� �������� �� ������ ���� ����
���� ��������� ������ ���, �;
- �����������.
- ����� ���� �������������, ��� ��������.
- ���, ����� ��� ��������.
- ��� ���� �� ������ �� ����
������ ��� ���, ���� ���
��� ����������� �� �����������.
���� ������.
- ��������.
��� ���������� ...
- ������� ��, ��� lesbo butch, macho-Mary,
�������� ��� ����� ��� ��� ���,
����� ��� ���� ���
��� �������� ��� �� ����.
- ����� �� ����� ��� �������� ��� ������;
��� ��� ����� ����.
������.
- ���� ���!
- ���������.
- ������ ��� ���!
- ���� ���!
������!
- �� �� ����������.
- ������!
- ������.
- ��?
- ��� ���.
�, ���� �������� ��� ����� ����;
���� ��� �����.
���� ��� �������.
- �������� �� ���� �� ����.
- ����� �� ����� ��� �� ������� �� ������� ��� ����, � ���� ���.
����� ���� ������.
- Hier, ����� ��� �.
O ja.
O ja.
O ja.
O ja.
����� ��� ��� �� ��� ��������.
���������� ��� �� ��������, ������.
- Ja;
- Ja.
����� �� ���� ����.
� �������� ������ ��� ��� �������� ��� �����������
��� ������ ����� �� ������ ������� ������� �����.
������ ��������, ��������, ��������.
- � ������� ����� ������ �����.
���� ����, soms knik ik ook.
- ����� � ����� ���� ����� �� ��������,
net als echte gezinnen doen
wanneer ze van elkaar houden.
- Ik verpletter.
��������� �� back-up �������� ������, ������ toekomstplan,
����� ��������, ������ ������, ����� �������, ������ ��������.
����� �������� �������;
- ����� ������ �� �� ������;
- ���� ���� �� �� ����.
- ������.
������ ��� ���� �������.
������� � ������ ��� ����� ���������� ������������ ���� ����� ���.
- ���.
���� ��� ����� ����� �� ����� ���, ������;
������� ����� ������ ���� �� ���� ���� ����.
����� ���� ��������� �������� � ������ ����.
- ������, �� ��������� �� ����
��� ������� ��� ����� ���� �����, ��� �� ����� �����
������ �� ��� ���� ��� ��� ����� ��� ������� �, �� ������ ��� ...
- ������, ��� ������� ���� �� �� �������� �� ��������� �� ��������� ���� �������.
������ �� �� ��������.
���� �� �� ����������.
�������, �����, �����, ����� �������� ��� �����������
� bein '����, ��� fuck, ����
����� ��� ���, ��� �����, ������������ ������ ���� �� ������ �����.
- ���, ������ �� ����� ���� ��� ��������,
���� ��� ���.
� ho.
- �!
- ��.
��� �� ������� ����
- ����� ���.
- �������� �������;
����� ����� ��� ������� ��� ��� ����.
���.
���� �� �����.
��� ����� ��������� ��� �, �� ����� �����.
�������, ���� ����� �� �� ������ ������ �������� ��� ����� ���������,
���� ��� �����.
- ��� ����� �� ��������� �� �������.
��� ��������� ��� ���� ��� ��� ������ �������� ��� ���� ������.
��������� �� �����.
������� �� �� ��� ������ ���
����� ��� �� ����� ��� ������� � ����.
���� �� ������� �,
�������.
- ��� ���.
������, ����� ��� �� I �������
������� �� ���� � ����.
���� ��� ������ ����������� �������� ��� ��� ���������� ���
���� ������ ����� ���� ���.
- ������, ������, �����, ��� ����� ���������
���� ����� ������� 12.
���� �� ��, ����� ������ �����.
� ������ ��� ���� ����� �������� ��� ���������, ��� ���,
������, ����� ���� �������
������� ����������� ��� ��������� ����.
� Meth ���� ���� ���� ��� ����.
���� ���� ���������, ������,
���� � �������, �� ����� ���� ����� �� ����� �� ����� ����,
��� �� ����� �� ����� ���� �� �������� �� ���� �����,
��� ������� ��� ����������� ���� ��� �� ���� �� ����� ���
��� �� �� ��������� ������� ��� ��� ���,
��� ���� ����� ���� �������, ����, �����,
��� ���������� ��� �� �� ���������.
���� ������� ��� �� ����� ����������������.
- ������ ����������;
- ������ �� �� ������� ����.
Fuckin ���������� �� �������.
- ����.
- ���?
����?
- ����.
����.
- ������ ��� �� ����� �������������� ��� ���� ��� ������.
����� ����� �����.
� ������, �� ���������.
�� ��������� ��� ����, ������;
��������� �������, ��� �� ��� ������,
��� ��� �������� �� ��������� ��� ��� ��������
�� ������, ��� ���� �� �� ����� ����,
���� ��� �������� �� �� ��������� ����� �� ��, �������;
�������.
��� ���� �������� �� �������� ����,
��� ��� ������� ���� ��������, � ���� � �����,
������, �� �����, ����� ���� ������, ����� ��� �� ����!
�������, ���� �������.
����� �������, �������, ��� ���.
���� �� �� ����, ���� ������ ��� ����, ������,
���� �� ��� ��� �� ��������.
��� ���, ���� ���� ������.
��� ��� �� ���� ������� ���.
- ����� �� �������� ��� ��� ������ ��� ����.
- ��� ������� �������� ��� ����, ������;
- ��� �� ��������, ����� ���������.
- � '�����, ������.
���� ��� �� �����.
- ���� ��� �� ����.
- �� ����� �� ����� ���!
- ����� �����.
����� ���������.
- ���� ���������, ����.
���� ������� �� ��.
��� ��� �� �����.
��� ��� ��� ��� ����� ���.
- �� ���� ������ �� ��� ��;
- ��� ���� ����� �����, ������.
���� �������.
- ��� ���...
- ����, ��� ��� �������.
������� ��� ������� ��� ��� ��� ��� ������.
������ ���� � ������ ���,
�������� ���� � ������ �����,
��� ���� ��� ������ �����, ����,
�� ������ �� �� ���� ��� �� ����� ����� ����.
��� ����, ���� ��� ����� ���� ��� ������������� ����������
� ��������� ����, ��� ����� �������, ����� ������� ���� ��� ������.
���� ��������� �� ������ �����,
��� ���� ������� ����, um,
������� ������ ����� ��� � ����� ����������.
��� ���� ��� ������� � ����� ��� ������
��� ������ ������ � ���� ������, ��� ��� ��������,
��� ����, � ������ ���� �����, ���� ����
��� ����� ��� ��� ������� �������.
��� �������.
� ������.
� ������ ��� �� ������ �����,
��� ��� �������� �����,
��� ��� �������� �� ������ ������.
��� ���� ����� ����� ��� ����� ���� ��� � ������
�������������, ���� ��� ������� ��� ���� ����� ��������,
���� ��� ������ ��� ������� ��� ������,
� ������ ��� �� ���� �������� �� ���� ���� ��� �������.
���.
- ��� ���� �� �����������,
jut ��� ��� �����.
����, ��� ��������, ��� ��������, ��� ���� ����.
���� ��� ����� ��� ���� � �����,
���� ��� ������ ���� �� ������ ��� ��� ���� �����.
d �� ������ ����
d ��� ��������� �� ������ �����
d ��� ����, ����
d �� ����� ������� ��������
d ����� ���� ��������� ����� �� ��� �������� � �������
d ����������� �� �� ������� ��� �����
d ���� �� ���� ���� ��� ���������
d ���� ��� �� ����� �� ������ ����
d ���� ������ �� ������ ��� �������
d �� ������ ����
d ��� ������ �� ���� �� �������� d
- ���� ���, ����� � ������ ��� �����.
��� ����� �� �� ���.
��� �� ������, ��� �� ���� ���� ��������� ������.
�� ������ �� ��� ��� ����� ��� ������
���� ���� ������ ��� �������� �� ������, ��� ���� ��� �����.
- ������.
- � Trucker �� ����.
- �� ������ ��� ����� ���������.
�������� ���� �� �����.
- �� �� �������
���� ���� �� �����;
���� �����?
���� �����, fuckin ��� �����!
���� ����� fuckin 'fuckers ��� �������.
- �������?
������.
�����������, ������, �������.
���� �� ��, ��� ������� � ������� ����� ��������;
���;
��� ���� ���� � ������;
������ ��� ��� �� �������;
������.
- ������.
- ��?
- ���� �� '
����� ���� ��� �� ����� �� ����.
�� ����� ���� ����;
- ��� ������ �� �� ������.
- ������, ������������ ����.
- ���� ��� ������� ��� �����.
- ����.
����� �� ��������
�������� �� ������� ���� ���.
- ���� �� ������ ��� �����, �� ������� ��� �����,
��� �� ������.
��� �� �� ������ ����.
- ����� ���� ����.
- ���� ���� ��� ��;
- ���� ���� ��� ����.
- ���� ���,
��� ���� �������� ������.
����� ����������� ��������� ���������;
- �������.
- ������ ����?
Woah, woah, woah.
��� ���, ��� ���, ��� ���.
�����, ��������, ��������.
������ �����;
������ ����.
Atta �������, ���� ����� �� ������� ���.
���� ����� �� ������� ���.
d ������� ������, �� �������� �����
d ��� ���������, ��� ����������, ���
d ������ ��� ������ �������
d �� ��������� ��� �� ������ ��� �������� �����
�� �������� ���������� ��� ����
d ���� ������, ��� ���������, ����� �������, ����� �������
d �������
d ����� ��� ������
d ������, �� ���������, ���
d ����� ���� �����������������, ������ ���� ������
d ���� ������
d ���� ��� ����� �� ���������
- �� �� ���������, ���
- �� ���������
- ����� ��� �� ����������� ����� ��� ������,
�� ����������� ������� ��� ��������, �� ����������� ���� ��� �����,
���� ����������� ���� ������� pou-poun-poundin '�����,
���� ����������� ��� ���������
���� ����� � ��� ��� ����� ����������.
d ���� �����������
���� ������� ��� ����
d ���� ������, ��� ���������, ����� �������, ����� �������
d �������
d ���� ��� ������
d ������ ��� �� ���������, ���
d ����� ���� �����������������, ������ ���� ������
d ���� ������
d ���� ��� ����� �� ���������
- �� �� ���������, ���
- ���� ���, ������� ��� Sizzler ��� ��������, ������.
������ �� ���� ������ ������.
- ���.
������� ������� ��� Taco Bell
���� ���� ����� ������.
- �����, ��������.
������� ����, �����.
���� �� ����� ����� ����.
- ��� ������� ������ ����.
- �������, ��������, ������.
- ��� ������� ������.
- ����� ������, ���� ��������.
- ��� ������� ������.
- �����, �� ������ ���� ���������.
����� �����, �������� ��� �������� �� �����������,
���� ���������� ������ ����������, ����� ����� usin ',
��� ��������, ����� ...
- �����?
� ������� ������ �� ���������� �� ������ ����.
������� �� ��� ���������.
��� ����� ��������������.
- ��� ���� ������� ����������, ��� �����.
������, ��� ���� ������� �� �� �����, ����� ��� �������.
��� ����, �������� ����������
����� �� ����� ������.
��� �� ����� ����������.
����� ����������, ����, ��������.
- ������, �� ������ �� ����;
- �������� ����.
- �� ������.
- ���, ������� ����.
����� �������, ����� �������.
- ���� ���� �� ��������.
������ ��� ����� �� �����.
����� �� ������� ���.
�� ������ ���, ����.
������ �� ��� ������;
� ���� ��� ����� ����� �� ��� ������;
- ��?
- ���� ����� ����� ��� ����.
��� �� �������� ��� ���������� �����.
����� ��� �� �� ������� � ������ ���
�� ���� �� �������� ����� ��� ����� ���� ����
�� ���� ����� ��� ��� ����� � ���� ����
�� ��������� ���, ��� ����
����� ��� ������� ������, ��� ������,
��� ����� ������� ����, ����
����������� ���� ����� �����.
���� ��� ����� ��� ���� �� ����� ��������, ���� ����� �������.
���� ������� ���� ��� ��������� �� '����.
��� �������� �� ����������� ���� ��� ��� ����,
��� �� ����������� �� �����, ���� ����,
���� ���� ������� ����������� ������ ������ ���� ����.
��������� ��� ����������.
���� ����� ���� ��� ����� ������� ���� ...
����� ����� �� �� ����� ��� ���� ��� ����, ������.
���� ��� �����.
�� ���� ��� ����, ��� �����
��� �� ��� ����� �����������.
����������.
���������� �� ��� �������, ��� ����, �������� ������� ���� ���
��� ��� �������� ���� ��� ��� �������.
��� ��� ���� ��� �������� �� �� ����� �� �����,
��� ��� �����, �����, ��� ���� ��� ��� �������,
�����,
������ �����,
���� ���� ����������� �� ���� ���� ���������� ���������
�� ������� ��� ����.
������ �� ��� ���.
���� �� ��, ��� ����� �������, ��� ����� ������.
��� �������� �� ���� ������.
��� �������� �� �� ������ ����� ����
��� ��� ���, ���� �� ����� ������� ������.
����� �� ������� ���� ������� ��� ��� �� ����� �� ����� ���� ����������
��� ���� ��������, ��� ��� ...
��� '��� ����, ����� �� �������� ������
��� ��� ������ ����, �����,
��������� �������� ��� ����� ����� ��� �� �� ��� ����,
����� ����� ������ ��� �� ������ ����,
���� ������, �����, ������ ���� '
���� ������ ���� ����.
d � ����� ����� ����
d ��� ���� ��� ����
d � ����� ����� � �������
d ���� ����� ���� ��� ����
d � ������ ��� ����� ��������� ��� ������ ���
- ����� �� ������ ��� ����
d ���� ���� ��� ������ ���
d ��� ������
d ��� ����
d ��� �������
d ��� ����
d �� �������� �� ��� ��� ����
d ���������� ��� �������� �����, ���
d �������� ���� ��� �� ������
�� �������� ��� ����� ��� �� ����, ����
d ��� ����� �������
d ��� ����
d ���� �� ��� �������, ������
d ��� ������� ��� ������������� ����� ��� ���� ��� ���������
- ������
d ���� ����� ���� ������ � ���� ���� ����
d ��� ���� ������ ��� �����
d ��� ������
d ��� ����
d ��� �������
d ��� ����
d ��� ������
d ��� ����
d ��� ������
d ��� ����
d �� ������ ��� ���� d
�� Beoordeel deze ondertitel op www.osdb.link/7wwmc �������� ���� ������ �� ������������� ��� ��� �������
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.