Original subtitles

Ben je opgewonden, Rookie?

We zijn er bijna.

Een twee drie.

Omhoog, draaien, naar beneden.

Omhoog, stap, draai.

Oh, cool.

Ik kan het vliegveld zien.

Kun je het theater zien voor mijn danscompetitie?

Alle dansers die op het podium repeteren?

Chelsea, alles lijkt op mieren van hier.

Whoa.

Ze hebben dansende mieren?

Huh?

Kijk, schipper. Daar is het strand.

Ben je niet opgewonden? Ik kan niet wachten om...

Kun je het enthousiasme zo luiden dat we landen, Barbie?

DJ en ik zijn een beetje wazig.

Let op, passagiers.

Gelieve uw veiligheidsgordels vast te maken ter voorbereiding op de landing.

Hé, wie heeft het licht uitgezet?

Probeer je om te draaien, schat.

Dat is beter.

Bedankt, Rookie.

- Dames en heren. - En puppy's.

Veel plezier tijdens uw verblijf op het eiland.

Ik kan niet wachten om jullie je verrassing te laten zien.

Verrassing?

Dat is mijn tweede favoriete woord. Na cupcakes.

Tenzij het verrassing cupcakes zijn.

Is het verrassing cupcakes?

Ruik die lucht op het eiland.

Frisse zeebries met een scheutje kokosnoot.

Dank je.

Welkom op het eiland.

Aw. Je weet niet hoe blij ik ben om van dat hobbelige vliegtuig af te zijn.

Oh, Mooi.

Roze is mijn favoriet.

Is dit waterdicht?

Omdat ik alles te maken heb met de watersporten.

Ik kan niet wachten om de moordende golven te bekijken.

Moordende golven?

Dat klinkt eng.

Aw.

Nu mogen we onze harige vrienden niet vergeten, nietwaar?

Mijn bloem lijkt op een vuurwerk.

Aw. Dat is zo mooi, Rookie.

Ja, behoorlijk gaaf.

- Heh, heh. - Die van jou ook, schat.

Oh, Taffy, het roze komt overeen met je kraag.

Wat is er mis?

Vind je je bloem niet leuk, DJ?

Ik denk dat ik...

Ah, ah...

...allergisch.

Aw. Kijk hoe schattig de pups zijn.

Schattig zoals altijd.

Laten we nu eens kijken naar de verrassing.

Zoals wanneer?

Nu bijvoorbeeld. Wie is er klaar voor een korte roadtrip?

Whoa, whoa, whoa, een roadtrip?

Maar de website van het hotel stelde sterk voor om je in te schrijven voor lessen

van tevoren als je een van de sportsporten op het eiland wilt doen.

En ik wil ze allemaal doen.

Ik ga snorkelen... Nee, surfen...

Ooh, wat dacht je van snuffelen?

Ik heb net een nieuwe sport uitgevonden.

En ik moet naar het hotel om te beginnen met oefenen.

We zijn hier voor mijn danswedstrijd, weet je nog?

En ik moet stoppen met verplaatsen en mijn blog bijwerken.

Jongens, we hebben tijd genoeg.

Je gaat dit geweldig vinden. Ik beloof.

Omhoog, stap, draai. Zes, zeven, acht.

Hallo, Chelsea. Tot morgen bij de wedstrijd.

Ja. Ik zie je, Lindsay.

Twee drie vier. Omhoog, draaien, naar beneden.

Zien? Ik heb zoveel repetitie nodig als ik kan krijgen.

Kijk hoe goed Lindsay is.

Ik wed dat ze zelfs in haar slaap danst.

Ze is een slaapdanseres.

Een slater.

Ik verzon een ander nieuw woord.

Wat?

Kom op. Laten we onze tassen pakken.

Ik zal gewoon oefenen zoals ik ga.

Denk ik.

Vijf zes zeven... Of waren het twee, drie, vier?

Chelsea, stop met piekeren. Je komt wel goed.

Oke.

- Laat me je helpen, Chels. - Nee nee.

- Ik heb het begrepen. - Oke.

Haast je. Lindsay komt in de bus van het hotel.

Ik wed dat ze daar nu aan het oefenen is.

Relax, Chels. Je zult voldoende tijd hebben om te repeteren als we terug zijn.

Maar... Maar wat als we te laat zijn?

Het is een klein eiland, hoe lang kan het duren om terug te komen?

Nu, wie heeft er zin in een klein zusteravontuur?

- Oke. - Okee.

Whoo.

Jongens, wil je de verrassing niet zien?

Heh. Zo mag ik het horen.

- Goede morgen mevrouw. - Mevrouw?

Alstublieft. Iedereen noemt me tante Hannah.

Wat kan ik voor je doen?

Tante Hannah, we willen graag een auto huren.

- Reservering? - Eh, we hebben er geen.

Oh jee. Nou, de meeste van onze auto's zijn al gereserveerd.

Oh.

Maar zoals we op het eiland zeggen, geen zorgen.

Ik heb iets voor jou.

Huh?

Een golfkar?

Denk je dat er genoeg ruimte is voor ons allemaal?

Niet voor ons en onze spullen.

Hmm.

Zoals tante Hannah zei, geen zorgen.

We nemen gewoon onze tassen niet mee.

Maar Barbie, ik heb mijn tas nodig.

Het heeft mijn kostuum en mijn back-upkostuum,

en mijn backup-back-upkostuum,

en mijn knuffelkonijntje en mijn back-up knuffelkonijntje,

en mijn tandenborstel.

Wat?

Geen reserve-tandenborstel?

We sturen ze gewoon door in het busje. We hebben ze voor vandaag niet nodig.

Hé, hoe oud moet je zijn om een golfkar op het eiland te besturen?

Goed geprobeerd. Je gaat hier niet over beginnen voordat ik het doe.

Eh. Een poging waard.

Barbie, weet je zeker dat dat ding het ook kan redden?

Oh, kijk, het heeft zelfs een schattige kleine hoorn.

Wacht even. Laten we kijken wat deze baby kan doen.

Geweldig, ik mag achteruit gaan.

Whee.

- We mogen achteruit gaan. - Yay.

Zie een gigantische zandbak.

Met een even gigantisch zwembad.

Ooh.

Waar gaan we heen?

We zijn op zoek naar het Banyan Tree Park.

Ik las over een wandelpad dat dwars door de banyanboom loopt.

Waarom zou iemand door een boom willen lopen?

- Waarom zou iemand niet? - Mmm!

Oké, ik stop gewoon de coördinaten in mijn telefoon.

- Geen ontvangst. - Wat?

- Echt niet. - Serieus?

Nee, niets.

Hoe komen we daar zonder GPS?

We kunnen old school gaan en een kaart gebruiken.

Tante Hannah moet het daar voor ons hebben achtergelaten.

Ik... ik denk dat ik nog steeds een beetje wazig ben van de vlucht.

Hier, laat me het zien.

Weg te winderig.

Had me moeten laten rijden.

Niet helpen.

Tante Hannah zou ons toch geen andere kaart hebben nagelaten?

- Waarom? - Wat heb je...?

Dit is de reden waarom u uw kaart op uw telefoon moet bewaren.

Telefoons waaien niet weg.

Misschien moeten we ons gewoon omdraaien en teruggaan naar het hotel.

Kom tot rust. Het is een klein eiland.

Het kan niet zo moeilijk te vinden zijn.

Kijken.

Banyan Tree Park.

Whoa.

De boog is zelfs nog verbazingwekkender in persoon.

Vergeet de boom.

Zijn die dansende paarden?

Verrassing.

- Koel. - Wat een geweldige verrassing, Barbie.

Ik wist dat jullie het leuk zouden vinden.

- Ik bedoel, dansende paarden, toch? - Wauw.

Bekijk die bewegingen.

Ik wed dat Lindsay dat niet kan doen.

Het is behoorlijk indrukwekkend.

Whoa, kunnen alle paarden zo dansen?

Ik weet het niet. Het zijn de enige paarden die ik ooit heb gezien.

Jullie zijn de hele dag opgesloten geweest.

Waarom ga je niet spelen terwijl we naar de show kijken?

Natuurlijk voelt het goed om onze benen te strekken.

Kom op, Taffy, laten we spelen, volg de leider.

Dat zou ik zijn.

Ik ben een geboren leider.

Kom op, volg mij.

Whoa.

Vlotte beweging, Rookie.

Huh? Van wie is die muziek?

Mijn eigen. Ik beweeg naar het ritme van mijn eigen trommel.

O ja. Uh Huh. Mm-hm.

Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht.

Chelsea, je mist alles.

Ik werk aan mijn routine.

Je hoeft niet elke minuut te oefenen.

Probeer het en ontspan.

Oke.

Ik zal het proberen.

Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht.

Dit is mijn lieve meid, Beauty, in haar debuutprestatie.

Haar moeder, Silver, was onze eerste kampioen.

Zijn ze niet geweldig?

Ja.

Schoonheid staat op het punt de capriol te proberen.

De mooiste sprong van de dansende paarden.

Aw. Ze is nerveus.

Je kunt het doen, schoonheid.

- Yay! - Ik heb het gedaan.

Laten we het horen voor Beauty.

Schoonheid.

Heb je me gezien, mam? Zag je mij?

Je hebt geweldig werk gedaan, schoonheid.

Niet slecht voor je eerste keer.

Laat me je nu laten zien hoe het echt is gedaan.

En het in het gezin houden, hier is Schoonheid's tienerzuster, Spirit,

met haar rijder, mijn broer, Marco.

De piaffe.

De galoppirouette.

Wauw, dat is echt moeilijk om te doen.

De twee tempi.

Wauw. Dat ziet er nog moeilijker uit.

En de moeilijkheidsgraad één tempi.

Indrukwekkend.

De courbette.

Whoa. Die paarden weten echt hoe te dansen.

Hé, kijk me aan, ik ben een dansend paard.

Whoa, whoa.

Hoe noem je die beweging, vallende pup?

Ik denk dat ik het heb.

- Huh? - Huh?

Whoa.

Fladderen-by.

Ooh.

Whoa.

Waar ging het naartoe?

Daar is het.

- De laatste is er rotte brokjes. - Hallo.

Wacht even, jij fladdert voorbij.

Ah-ha! Daar ben je.

Whoa.

Wat is deze plek?

Puppy speelplaats.

Wauw.

Ik vraag me af wat dit is.

Ooh, spinny.

Maak dat gaaf en heerlijk.

Ik blijf hier bij.

Comfy-gezellig.

Glanzende knoppen.

Wat doet dit?

Geweldig.

Schatjes, lieverds, alsjeblieft.

Al dat gepeupel doet mijn pels pijnlijk zijn.

- Huh? - Huh?

Wat is deze plek?

Woon je hier?

- Wat is jouw naam? - Ha.

Ik ben Archibald de Derde.

En dit is mijn verblijfplaats.

Leuk je te ontmoeten, Archie.

Oh. Niet Archie, mijn kleine knoedel.

Het is Archibald the Third.

Ik kom uit een kampioenslinie van Archibalds.

Ikzelf was vier keer op rij Beste in Show.

Welke show?

Mm mm.

Zo kostbaar.

Zeker is groot voor slechts één hond.

Woon je hier helemaal alleen?

Helaas, dat doe ik nu.

Mijn kleine kameraden, Archibald de Vierde, Archibald de Vijfde en Archibald de Zesde

zijn allemaal naar het circuit van de hondenoptocht gegaan.

Dat zijn veel Archibalds.

Een beetje naar links.

Dat was echt geweldig.

Zoals, een keer in je leven geweldig.

Ik kan volledig zien waarom jij en je broer zoveel linten hebben gewonnen.

Dank je. Het is heel veel werk, maar het is het waard.

- Train je het hele jaar op het eiland? - Ja.

We trainen paarden en honden.

We trainden ook katten, maar ze hadden een eigen mening.

Excuseer mij. Je hebt veel linten gewonnen, toch?

Heb je tips voor het winnen van een danscompetitie?

Nou, Spirit doet het meeste van het dansen, maar ik zou zeggen,

je moet de beat voelen en proberen het publiek te vergeten.

Gewoon plezier hebben.

Ik ben helemaal voor de lol.

Heb je tips voor het leukste strand?

Dat zou White Sands Campground zijn. Het heeft alles.

Surfen, snorkelen...

- Snorkelen? - Excuseer me?

Ja, ik denk niet dat je er zin in krijgt, Stacie.

We zullen zien.

We blijven daar de komende paar nachten voordat we naar huis gaan.

- Misschien zien we je daar. - Koel. Tot ziens.

Nou, we kunnen maar beter gaan, Marco.

Bedankt voor het uitkomen, jongens.

Leuk u te ontmoeten.

Jij ook.

Oké, terug naar het hotel.

Ik heb nog 26 uur tot de wedstrijd.

En als we terug gaan eten,

er is nog steeds tijd voor mij om vanavond op het podium te repeteren.

Wacht.

Waar zijn de pups?

Ik wou dat mijn staart van nature poef was.

Mijn stylist, Ricardo, hij is een...

Hé, Archibald. Tegen wie praat je?

Het lijkt erop dat ik een pakje pups heb gekocht.

Hé, kijk, het is schoonheid.

Wauw, je weet echt hoe te dansen.

Waarom zou ik jou bedanken.

Archie, dans je?

Oh, ik dans? Nee nee.

Ik laat dat over aan de prachtige paarden.

Wat is een paard?

Wat is prachtig?

Hé, schoonheid, wat is hier allemaal ophef?

Wil je mijn nieuwe vrienden ontmoeten?

- Aangenaam kennis te maken. - Je was geweldig.

Ik weet. Dat ben ik altijd.

Kun je ons jouw bewegingen leren?

Aw. Ben je niet schattig?

Hoe ben je daar binnen gekomen?

- Kunnen ze blijven en spelen? - Hmm.

Het festival is voorbij.

Je meiden moeten naar je op zoek zijn.

Oh, ja, de meiden.

We moeten gaan.

Whoa.

Ben ik het of zijn we in beweging?

Rookie!

Honing!

Hé, iemand stopt dit ding.

Daar zijn ze.

Hé, wacht even! Hou op!

Dat zijn onze puppies!

Stacie, kom op, we kunnen ze inhalen.

Gordels, iedereen. Het is tijd om te zien wat dit ding echt kan doen.

Ze komen weg.

Nee nee nee.

Ik weet. Snelkoppeling.

Ik hou niet van het geluid daarvan.

- We redden het niet. - Dat zullen we zeker doen.

I denk.

Geweldig, we zitten vast.

Geen zorgen, ik zal het gewoon weer goedkeuren.

Haast je. De trailer is bijna weg.

Je hebt het alleen maar erger gemaakt.

Hé, wacht even!

Ze zijn weg.

- We kunnen niet weg zonder de meisjes. - Wat kunnen we doen?

We gaan te snel om eruit te springen.

Ik weet zeker dat ze ons zullen volgen, toch?

Nu, slaap maar, mijn kleine puppy's.

Ik wed dat je meiden nu op weg zijn.

Ik hoop het echt.

Oh. Nog steeds geen receptie.

Het lijkt erop dat we er alleen voor staan.

Wat gaan we doen met de pups?

Stacie, herinner je je de naam van het strand

de trainers gaan?

White Sands Campground.

Dat is waar de pups naartoe gaan.

Rechts. We kunnen morgen naar de hoofdweg lopen en hulp zoeken.

Morgen?

Maar ik moet naar het hotel om mijn routine te oefenen.

Sorry, Chels. We moeten voorlopig blijven zitten.

Het wordt donker.

Barbie heeft gelijk. We zijn sowieso allemaal te moe.

Praat voor jezelf.

We gaan hier echt slapen en niet bewegen?

Weet je, het is niet elke dag dat je kunt kamperen onder de eilandsterren.

Denk ik.

Het is donker.

Barbie is er niet.

Hoe gaat ze slapen zonder mij?

Geen gefronste wenkbrauwen, lieve pups. Je zult je vacht kreuken.

Je meiden zullen je zeker morgen vinden.

Hoe lang tot morgen?

Het is ver weg?

Als je wakker wordt, zal het morgen zijn.

Tot die tijd kun je hier blijven.

Mijn trailer is je trailer.

We hebben nog nooit een logeerpartij gehad.

Oké, maar net zolang tot de meisjes ons komen halen.

Dan is het geregeld.

Wat denk je van het doorbreken van de doggy traktaties.

Treats?

Tante Hannah liet wat water en dekens onder de stoelen achter.

Ze is echt van plan om vooruit te gaan, die.

Zoals, zelfs meer dan ik.

En dat zegt iets.

Heh. Ik weet het?

Ik heb honger.

Wat eten we vanavond?

Hmm.

Ik heb nog steeds mijn broodje.

Ik was te misselijk om het in het vliegtuig op te eten.

Ik heb een zakje pretzels.

Stukje kauwgum, iemand?

Oh, wacht, het is al gekauwd.

Energie repen.

Wat? Een meisje heeft energie nodig voor sport.

Wat is er zo grappig?

Je zult het niet geloven, maar deze is s'more gearomatiseerd.

Het is niets om over te bloggen, maar het is beter dan fourageren naar voedsel.

Oh, ik weet het niet.

Ik wed dat we een blog kunnen bedenken met waardige struiken en blaffen.

Misschien wat miercroutons?

Ugh! Nee, dank u wel.

Ik gok nu, Lindsay zit in haar knuffelig, warm bed te oefenen.

Je bedoelt dat ze aan het slippen is. Iedereen?

Ja, ik denk ook niet dat je het zult vinden, Stace.

Oh kom op.

Hé, herinneren jullie ons de game die we speelden toen we jonger waren?

Hoe gaat hopscotch ons helpen?

Nee, het What If-spel.

Onthouden? We zouden zeggen "wat als," stel je dan iets voor dat super super is.

Ik herinner me dat Chelsea altijd dezelfde was.

Wat als cupcakes zo groot waren als een huis.

Het zou het zoetste huis ooit zijn.

Totally.

Hé, dit is een geweldige tijd voor het verbeeldingsspel.

Chels, jij gaat eerst.

En iets anders dan cupcake-huizen.

Fijn.

Wat als... Hmm...

... deze boom was een boomhut,

met hangmatten? Eh.

En insectenafweermiddel.

Wat als we in plaats van een klein golfkarretje een luxe camper hadden gehuurd?

Met een fantastische keuken vol met al onze favorieten.

En een eettafel van drie verdiepingen hoog,

dus we hoeven geen eten op de grond te eten met de beestjes.

Heh. Dat vind ik leuk.

Stace, wat is er nog meer in onze rockende droomkampeerauto?

Een zwembad, met een glijbaan.

Ja.

Joepie!

Natuurlijk. Schipper?

Een badkamer met wc-papier en stromend water.

- Leuk. - Kan ik mijn antwoord wijzigen?

Ik ook.

Wat was dat?

Het was waarschijnlijk gewoon een ara.

Huh?

Ara papegaaien zijn de officiële vogel van het eiland.

Er is zelfs een legende over het araiconstructie in de lucht.

Hoe ken je al deze dingen?

Ik leerde alles over de sterrenbeelden

toen ik stage liep bij het Willows Observatory.

De inheemse vissers zouden de constellatie van de ara gebruiken

om 's nachts over de zee te varen.

Klinkt een soort van magisch, toch?

Zie je de staart?

Als je zijn veren volgt tot aan het puntje van zijn snavel, wijst hij naar de Poolster.

Ik zie geen ara. Ik zie alleen maar sterren.

Je moet de sterren verbinden.

Gebruik je fantasie.

Kun je de staart zien?

Daar zijn de vleugels.

Ik zie het nu.

Hoor dat? Hij zingt welterusten.

"Welterusten Welterusten."

- Ik wed dat ze dat laatste deel verzonnen heeft. - Shh.

Het werkt.

Opjagen.

Huh?

Chelsea, je kwijlt tegen me.

Ik ben niet.

Regen!

Voor de golfkar, snel.

Ik hoop dat de pups in orde zijn.

En niet te bang door de storm.

Welterusten, Archie.

Welterusten, mijn kleine pupjes. Slaap lekker.

En maak me niet wakker tot de ochtend.

Waarom, ik ben een absolute beer zonder 14 uur schoonheidsslaap.

Goede nacht schoonheid.

Welterusten, puppy's.

Welterusten, zilver.

Goede nacht schat.

- Huh? - Huh?

Ontbijt, iemand?

Het is blueberry granola crunch.

Ik heb prima geslapen.

- Werkelijk? - Nee.

Maar ik probeer mijn lichaam te overtuigen dat ik het deed. Heh, he.

Laat ons weten hoe dat voor u werkt, oké?

Regen is gestopt.

Twaalf uur tot de competitie.

Maar eerst moeten we de pups redden.

Laten we in beweging komen, mensen.

Je hebt haar gehoord. We hebben een missie. Laten we gaan.

Hé, Chels, heads-up.

Dus we wandelen naar de hoofdweg, zoeken hulp,

haal de pups en ga terug naar het hotel.

- Makkelijk. - Wandelen en redden klinkt mij goed.

Of moet ik een hikescue zeggen?

Misschien niet.

Oké, prima, niet mijn beste.

Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht.

Draag jezelf niet uit, Chels.

- De concurrentie duurt nog niet zo lang. - Dat zal ik niet doen.

Een twee drie vier vijf zes.

Nog steeds geen balken.

We zouden vanuit de hoofdweg hulp moeten kunnen inroepen.

De weg is uitgewassen.

Hoe komen we hier weg?

Net toen ik dacht dat de dag niet beter kon worden.

Daar hebben we geen tijd voor.

Het is ok. We hebben dit.

Er moet een andere uitweg zijn.

Hmm.

Er.

Gaan we dat doen?

Waarom niet?

Dit lijkt niet gemakkelijk of peasy.

Nog een blauw lintje?

Oh, ik ben het niet waard.

Oh, fiddledeedee, wat zeg ik?

Natuurlijk ben ik dat.

De kleine zwaarden.

Is het morgen?

Nee, het is vandaag.

Weet je zeker dat het vandaag is?

Omdat je zei, toen we wakker werden, zou het morgen zijn.

Ja natuurlijk.

Gisteren was vandaag morgen, maar nu, morgen is het vandaag.

- Huh? - Weet je het zeker?

Vandaag is het altijd vandaag,

tenzij je er in de toekomst over praat,

dan is het morgen.

En morgen

is gisteren als het in het verleden is.

Eh, zoiets.

Als jij het zegt.

Betekent dit dat het vandaag of morgen is?

Huh?

Het lijkt erop dat we een paar verstekelingen hebben.

Maak je geen zorgen. We zullen voor je zorgen tot we je terug kunnen halen met de meiden.

Hoeveel verder?

We zijn net de berg op gegaan.

Weet je het zeker?

Het voelt alsof we voor altijd hebben gelopen.

We moeten gewoon overdrijven. Fluitje van een cent.

Cake? Ik mis cake.

Bijna net zoveel als ik honing mis.

Ik weet het, Chels. Ik mis Taffy ook.

Oh Oh!

Ik wist niet dat we Everest aan het opschalen waren op deze vakantie.

Kom op, schipper, het is niet zo steil.

We moeten het proberen.

Het is te steil.

Heb je een plan voor hoe we gaan staan?

Er is altijd een manier.

Wat denk je hiervan? Dit zou ons moeten houden.

Um...

Bereid je voor om verbaasd te zijn.

Ja.

Zien? Geen probleem.

Gelukt. Kom op jongens.

Dus ik denk dat we de Everest beklimmen.

Alsjeblieft, Chels.

Jij ook, Skipper.

Heh. Dat is goed, Barbie. Je kunt als eerste gaan.

Ik ga niet totdat je helemaal veilig bent.

Ugh...

Het zag er zoveel gemakkelijker uit als Stacie het deed.

Je hebt dit.

Je kunt het doen, Skipper.

Dat was geen fluitje van een cent.

Hier kom ik.

Whoa.

We hebben je.

- Bedankt voor de hulp. - Geen probleem.

- Hashtag "zussen rocken." - Heeft iemand een andere energiereep?

Ik hoop dat de pups beter eten dan wij.

Wel, dat is het laatste van de eieren en spek.

Waar leggen ze alles neer?

Ik denk niet dat ik nog een andere hap kan eten.

Oh, wie houd ik voor de gek?

Mijn spek.

Mm.

Spirit is zo ongeveer klaar om me te laten rennen. Wil je mee doen?

Misschien moeten we hier gewoon wachten op de meisjes.

We zullen ze zeker laten weten waar ze je kunnen vinden.

Kom je of niet?

Race met je.

Kom op.

Veel plezier, kinderen.

Wacht even.

Als laatste is er een rot ei. Heh, he.

Moest je eten noemen?

Ugh, hierna ga ik nooit meer een energiereep eten.

- Ongeacht welke smaak het is. - Ik wil er niet eens naar kijken.

Ik eet liever de verpakking.

Werkelijk? Omdat we dat kunnen regelen als je wilt.

Whoa.

Wauw, dat is een lange weg naar beneden.

Nou, het is toch een mooi uitzicht.

Wat zijn die gebouwen daar?

Huh. Lijkt op een dorp.

- Misschien kan iemand daar ons helpen. - Hoe komen we daar?

Nou, ik zie geen lift of zo.

Misschien kunnen we een andere wijnstok vinden of zoiets.

Een wijnstok? Beneden die klif?

JEP.

Echt hopen op een liftoptie.

Whoa.

Chelsea, niet zo dicht bij de rand.

Waarom kijk je daar niet eens?

Dat is waar ik het over heb.

Ik heb iets gevonden.

Help me hier.

Wat is het?

Hmm. Moet hier een kamp zijn in het drukke seizoen.

Joepie!

We zijn aan het zip-lenen.

We zijn zip-lining down?

Geen mooie nieuwe naam ervoor?

Nee. Heh.

Ik ben te opgewonden.

Moeten we niet eerst een veiligheidscontrole uitvoeren?

Ja, en ik ben er mee bezig.

- Joepie! - Wacht.

O ja!

Dit is geweldig.

Gecontroleerd, en het is veilig!

Zien? Helemaal goed.

Klaar, Chels? Breek een been.

Je weet dat het breken van een been gewoon een uitdrukking is, toch?

Je hoort eigenlijk niet te proberen je been te breken.

Ik weet. Ik maak maar een grapje.

Je komt wel goed.

Whoo! Dit is geweldig. Joepie!

Dat was zo leuk.

Ik weet het?

Perfecte landing.

We kunnen onze spullen hier achterlaten.

Jongens, wacht op mij!

Kom op, schipper! Laten we gaan!

We komen te laat voor mijn competitie!

Skipper, Skipper, Skipper.

Ik kom, ik kom eraan.

Dit ding verroest of zoiets?

Ja. Laten we naar een eiland gaan in een klein, hobbelig vliegtuig.

Laten we op een winderige weg achteruit gaan in een golfkar.

Laten we een gammele oude zip-lijn af gaan.

Zuster avontuur?

Meer als zustermarteling.

Kom op, schipper!

Oke. Een twee drie!

Oké, misschien is dit niet zo erg. Heh, he.

Het... Het stopte.

Waarom stopte het?

Zwaai je benen. Je moet je vaart opnieuw laten gaan.

Ik kan het niet.

Oké, geniet dan van het uitzicht.

Je kunt het. Denk aan het hotel.

De roomservice, de comfortabele stoel, de Wi-Fi.

Skipper, Skipper, Skipper.

Ja!

Je hebt het gehaald.

Ja, maar een van jullie moet teruggaan.

Ik denk dat ik mijn maag op de top van de berg heb achtergelaten.

Ik ga hier even rusten.

Het spijt me, schipper, maar we moeten doorgaan.

Het dorp is precies dat pad op. We kunnen daar hulp krijgen.

Je weet dat vakanties ontspannen zouden moeten zijn, toch?

Huh. Wij zijn daar.

Yay!

Smoothies.

Aw. Het is gesloten.

Een kledingwinkel.

Het is ook gesloten.

Alles is gesloten.

Heeft iemand een plek gezien waar banken verkocht worden?

Misschien een plek om mijn telefoon op te laden?

Als er een is, is deze waarschijnlijk ook gesloten.

Daar is een bankje.

Dit is het? Dit is je grote plan, Barbie?

Dus het is niet helemaal wat we verwachtten. Maar het is iets.

Ja. In plaats van vast te zitten in een boom, zitten we nu vast in een dorp.

Niet noodzakelijk.

Hallo?

Kan ik u helpen?

Tante Hannah?

Heh, he. Ik ben tante Anna.

Ik zie dat je mijn zus op het vliegveld hebt ontmoet.

Oh.

Je zou toevallig niets hebben, toch?

Onze golfkar zit vast in de Banyan Tree Arch.

Geen zorgen.

Dat gebeurt vaker dan je denkt.

Ik zal het Hannah laten weten.

Super goed. Ik heb een auto nodig voor mij en mijn zussen.

We moeten onze pups ophalen op de White Sands Campground.

En kom op tijd terug naar het hotel voor mijn danswedstrijd.

Nou, laten we eens kijken wat ik beschikbaar heb te huur.

Hmm.

We hebben niet veel meer, maar we hebben dit wel.

Hmm.

Of dat.

Geweldig, nog een golfkar.

Hmm.

Of deze.

Ja, we snappen het.

Je hebt een hoop golfkarretjes.

Nou, ik bedoelde dit eigenlijk.

Bekijk het, het is de rockende droomcamper van onze What If-game.

- Ja. - Joepie.

Tante Anna, ik zou je kunnen knuffelen.

Het is een moeilijke keuze, maar ik denk dat we deze zullen nemen.

De stoelen zijn zo comfortabel.

Kijk eens naar deze keuken. Ik kan praktisch cupcakes bakken.

Denk je dat het komt met cupcakes?

Er is ook een badkamer.

Zien? Een positieve houding verandert alles.

Laten we die pups vinden.

Yay!

Kom op, we kunnen ze vangen.

Ze zijn te snel.

Hé, misschien kan hij ons meenemen.

Snel, iedereen geeft hem schattige puppyogen.

En vergeet niet te jammeren.

Hij kan het niet weerstaan.

Wil je een ritje?

Krijgt ze elke keer.

Weet je zeker dat je niet wilt dat ik rijd?

Maak je een grap?

Ik ben geboren om dit ding te besturen.

- Hier is je kaart. - Bedankt.

Je zou ons daar beter twee van kunnen geven.

De White Sands Campgrounds zijn hier, net voorbij de baai.

Heel erg bedankt, tante Anna.

Als je verdwaalt om terug te komen van daar, onthoud dan,

uw hotel is het noordelijkste puntje van het eiland.

Nogmaals bedankt. Doei.

Tot ziens.

Puppies, hier komen we.

Pedaal naar het metaal. We hebben maar drie uur voor het gordijn.

Maak me wakker als we er zijn.

Okee. Het zal niet lang meer duren.

Okee. We zijn eindelijk op de goede weg.

Niets kan ons nu stoppen.

Oh nee.

Oh, behalve dat.

Makkelijk.

Huh?

Huh? Wat ben je aan het doen, Rookie?

We missen de goede golven. Kom op, Taff.

Maar wat als ik vergeet hoe ik moet zwemmen?

Je komt wel goed. Onthoud gewoon wat mama je heeft geleerd.

- De laatste rotte brokjes van de laatste. - Ja.

Hallo. White Sands Campground.

Oef. We zijn er bijna.

Zodra we de baai passeren, zijn we op de camping. Tenslotte.

Yay!

Yahoo!

Je houdt me voor de gek.

Hoe kunnen we geen benzine meer hebben. Heb je het niet gecontroleerd?

Hé, de camper heeft ons zo ver gebracht.

We moeten gewoon een weg vinden naar de baai.

- Daar gaan we weer. - Er is weinig tijd over.

Geen zorgen. We maakten het.

- Wat? - Skipper, draai je om.

Daar is de paardentrailer.

Puppies, hier komen we.

Geen teken van de pups.

- Geen teken van paarden. - Hmm.

Ook geen spoor van de trainers.

Waar is iedereen?

Daar hebben we geen tijd voor.

- Wat? - Ze zijn niet hier.

We gaan een beetje naar het strand en kijken of we Vivian en Marco kunnen vinden.

- Kom op, Skip. - Kan je even wachten?

Oké, Chelsea en ik zullen hier wachten voor het geval ze terugkomen.

Ik snap het niet. Ze zeiden dat we naar White Sands Beach gingen.

Ze moeten hier ergens zijn.

Ze kunnen nergens anders zijn, toch?

Zelfs als we de pups vinden,

we gaan waarschijnlijk de competitie missen.

- Zeg dat niet. We brengen je daarheen. - Dat blijf je zeggen.

Onder een boom, aan een zipline, in een camper zonder gas.

Wat er ook gebeurt, je blijft maar zeggen dat alles goed komt.

Maar het komt wel goed.

Maar wat als het dat niet is?

Wat als na alles, we kwamen helemaal hier

en ik krijg mijn routine niet te doen?

Dat zou gewoon... Gewoon stinken.

- Maar wat als je je routine gaat doen? - Hou op.

Stop met proberen dingen beter te maken.

Soms stinken ze gewoon.

Je hebt gelijk. Dit is een vrij stinkende situatie.

- Wat als...? - Geen ander What If-spel.

Ik weet dat dingen niet precies zijn gegaan zoals gepland,

maar niemand kan bepalen wat er de hele tijd zal gebeuren.

- Zelfs ik niet. - Dat stinkt.

Ja, dat doet het.

Hé, dus wat dacht je van in plaats van te denken aan het meest verbazingwekkende dat zou kunnen gebeuren,

want duidelijk, dat schip heeft gevaren,

we denken aan het meest vreselijke dat zou kunnen gebeuren.

Ik wed dat je best goed zou zijn in het spel Everything Stinks.

Oke.

Ik zal beginnen.

Wat als een gigantische onderzeeër nu uit het water komt

en de kapitein vertelt je dat je vanaf nu onder water moet leven?

Dat zou stinken.

Maar het kan ook leuk zijn.

Oké, ik heb er een.

Wat als een gigantische octopus-haai uit de oceaan springt en ons probeert op te eten?

Dat zou stinken, maar we zouden een geweldig verhaal te vertellen hebben.

Wat als de pups reuzen werden en we nu hun huisdieren waren?

Heh. Dat zou raar zijn, maar we zouden in ieder geval nog steeds samen zijn.

Wat als het zo lang duurt om ze te vinden,

halen we het niet op tijd terug voor de concurrentie?

Ja, dat zou stinken.

Maar je kunt ons je routine nog steeds laten zien.

Of doe het op een andere wedstrijd.

Wat als je nooit zou kunnen stoppen met je routine te doen,

en je moest voor altijd blijven dansen?

Dat zou stinken, maar ik denk dat ik het dan zou halen.

Wat als we de competitie halen, maar ik vergeet een danspas?

- Of het hele ding? - Jij bent de enige die het zou weten.

Je zou het kunnen spelen en doorgaan.

Wat als ik echt voor iedereen in de war raak?

Wat als ik verlies?

Alleen maar omdat je verknoeit betekent niet dat je faalt.

Daar naar toe gaan en je best doen is het enige dat telt.

Zou je het even vertragen?

Waarom ga je niet gewoon door, Skipper?

We moeten die puppy's vinden.

Ik denk dat we dat al hebben gedaan.

Wat als de pups geleerd hebben om te surfen?

Zijn we nu terug in het spel?

Nee kijk.

Hé, dit is leuk.

Surfregels.

Ja.

Kijk, het zijn de meisjes.

Echt niet. Ze zijn snurkend.

Huh. Ik denk dat die werkt.

Ik wist dat je zou komen.

Oh schat, ik heb je gemist. Heh, he.

Dat was rechtvaardig, Rookie.

Kom hier jij.

Hashtag 'puppyliefde'.

Hé, de meiden zijn hier.

Eindelijk zijn de meisjes gearriveerd.

Oh, betekent dat dat de pups gaan?

Ik ben bang van wel.

Hallo jongens. Bedankt voor het zorgen voor de pups.

Geen probleem. Het was ons een genoegen.

- Rookie. - Oh, DJ.

Ik ben blij dat jullie het allemaal hebben gered.

- Ik begon me zorgen te maken. - Ja.

Het duurde iets langer dan gepland.

Heh. Vraag het niet, het is een lang verhaal.

Blijkt, snelkoppelingen, niet altijd zo kort.

Chelsea, is het niet jouw danswedstrijd vanavond?

Het is, maar we hebben geen enkele manier om daar te komen, dus...

Dat doe je nu. Marco, laten we de paarden afronden

en haal iedereen in de trailer.

- Werkelijk? - Dat is geweldig.

- Geweldig. - Whoo!

Oh, ik voel me niet zo goed.

Hoeveel verder?

We gaan zo snel als we kunnen, maar deze weg is nogal winderig.

Jij denkt?

Sorry jongens. Je kunt beter vasthouden.

Girls. Girls.

Iedereen, meld u aan en neem uw plaatsen in.

We staan op het punt te beginnen.

Oh nee.

Waarom stoppen we?

Huh? Zijn we er al?

De brug is uitgewassen.

Hoe is dit mogelijk?

We zullen de andere kant op moeten gaan.

Het spijt me, Chelsea,

maar dat betekent dat we het niet halen op tijd voor je danscompetitie.

Maar we zijn zo dichtbij.

Chelsea kijkt bezorgd. Waarom zijn we gestopt, mam?

De trailer kan de brug niet halen.

Dat arme meisje zal niet naar haar show kunnen gaan.

Hmm.

Mam, we kunnen ze daarheen krijgen.

Weet je, we kunnen je niet overnemen,

maar ik denk dat ik iemand ken die kan.

Deze volgende danser weet beslist hoe hij de dansvloer moet verwarmen.

Wie is er klaar voor enkele vlammende knuppels?

Ooh.

Ik ben dol op vlammende knuppels.

De paarden zullen je over de brug kunnen brengen.

- Ik weet niet hoe we je kunnen bedanken. - Wat dacht je van een knuffel?

Je komt net terug op tijd voor je competitie.

En onthoud, veel plezier.

We wachten hier tot je veilig bent.

Alsjeblieft, Chels.

Ik bel fronten.

Prima, maar geen wilde rit.

Omhoog en naar hen.

Ik leerde dat toen ik een jeugdstal was in de zomer in Willows.

- Klaar? - Klaar.

We hebben dit.

Berijd ze, koehond.

Goed gedaan, Geest.

- Ja. - Yay!

Wie is de volgende?

We zullen gaan.

Kom op, zilver.

- Kan ik van gedachten veranderen? - Hiyah!

Ja.

Hebben we het gehaald?

Oef.

Jij bent de volgende, Chelsea.

Je kunt het.

Je hoeft alleen maar over de brug te komen.

Alstublieft. Wij zijn zo dichtbij.

Je kunt het doen, schoonheid.

Ja, we hebben dit.

- We hebben het gedaan, schoonheid. - Ja.

- Goed zo, Chelsea. - Ga, Chelsea.

Okee, jullie meisjes, we gaan rond en ontmoeten jullie op de show.

- Doei. - Tot ziens.

- Heel erg bedankt. - Dank je.

Kom op, laten we gaan rijden.

Goed gedaan, lieverd. Joepie.

Wat een prachtige interpretatieve dans

over de levenscyclus van de tseetseevlieg.

Waarom blijft dit gebeuren?

Welke kant op?

Uh...

Op die manier.

Bedankt voor die prachtige Ierse interpretatie, Jenny.

De volgende dag, Lindsay.

Het podium moet net over deze heuvel zijn.

Nee.

- Dat kan niet. - Hoe?

We zijn terug bij de banyanboom.

Dit is stom.

Wat doen we nu?

Ja, wat is ons volgende gekke plan om hier weg te komen?

IK...

Ik weet het niet.

Maar je hebt altijd een plan.

Ja, waar is je over-the-top optimisme?

Ik weet niet wat ik anders moet doen.

Gaan we het echt niet redden?

Het spijt me, Chels.

Je had gelijk, dat waren jullie allemaal.

We hadden gewoon rechtstreeks naar het hotel moeten gaan.

Niets hiervan zou ooit zijn gebeurd

als ik niet had aangedrongen om naar het paardenfestival te gaan. Ik heb het verpest.

Alleen maar omdat je verknoeit betekent niet dat je faalt.

Zolang je daar naar toe gaat en je best doet, is dat het enige dat ertoe doet.

Ja, maar jullie rekenen op mij om te weten wat ik moet doen, en ik weet het niet altijd.

De helft van de tijd was ik net zo bang als jij.

Je had ons kunnen laten weten dat je ook bang was.

Ja, Barbie, we zouden het begrijpen.

Wij zijn zussen. U kunt ons vertellen wanneer u zich zorgen maakt.

Het spijt me dat ik je reis heb verpest.

Ik weet hoe belangrijk je danswedstrijd voor jou was, Chelsea.

En, Stacie, ik weet dat je al die eilandsporten wilde doen.

En, schipper, je wilde gewoon ontspannen en genieten van een eiland-wifi.

Wat vakantie.

Weet je, als het niet voor de slechte dingen was die gebeurden,

we zouden dit avontuur nooit samen hebben gehad.

Ik bedoel, wie heeft het eiland van overal nog te zien gekregen?

En ik heb een aantal nieuwe bewegingen geleerd op het Dancing Horse Festival.

Ik denk dat het leuk was.

Toen ik niet vliegtuigziek was.

Of golfkar ziek. Of zip-line ziek.

Werkelijk?

Ik bedoel, het zou leuker zijn geweest met de pups.

En Wi-Fi.

En cupcakes.

Maar ja. Ik hoop alleen dat de pups net zo'n goede tijd hadden als wij.

- Beter. - We hebben dit eiland opgeschud.

Dat hebben we zeker gedaan.

Beste vakantie ooit.

Ik denk dat we nog een nacht blijven kamperen onder de sterren.

Moeten we de What If-game opnieuw spelen?

Dat is het.

- Wat is het? - De sterren.

Weet je nog wat tante Anna zei over de locatie van het hotel?

Het is noord.

Net zoals de ara-constellatie wijst naar de North Star.

Hé, jij bent niet de enige die dingen over dingen weet.

Kom op meiden. We kunnen het araiconstructie volgen

zoals de inheemse vissers het gebruikten om hun weg naar huis te vinden.

Maar hoe komen we er ooit op tijd?

Maak je geen zorgen. Ik ken een kortere weg.

Nog een snelkoppeling?

Ja, maar deze keer hebben we een kaart die we niet kunnen verliezen.

Nu is hier Lindsay met haar kijk op een oude klassieker.

- Ja! - Ja!

Gaan we het redden?

We moeten het proberen.

Met deze paarden en die sterren,

het is onze beste kans om u daar op tijd te krijgen.

Chelsea Roberts?

Chelsea Roberts?

Chelsea Roberts?

Laatste oproep voor Chelsea Roberts.

Whoa.

De competitie. We gaan het halen.

En we hebben misschien zelfs tijd om te veranderen.

Laten we gaan meiden. Chelsea heeft een show te doen.

Alle aanwezige artiesten hebben hun routines nu voltooid.

De competitie is nu gesloten,

en we hebben een winnaar gekozen.

Wacht.

Ik ben hier.

Chelsea Roberts. Sorry dat ik laat ben.

Het spijt me vreselijk, Miss Roberts, maar u bent te laat.

Ik sta op het punt om de winnaar aan te kondigen.

Snel, geef haar puppyogen.

Alstublieft.

Ik denk dat we een uitzondering kunnen maken.

- Iedereen verdient een kans om te concurreren. - Mm-hm.

Ja. Dank je. Dank je.

Krijgt ze elke keer.

Je hebt het gehaald.

Chelsea gaat zo verder.

- Oké, Chelsea. - Ga, Chels.

Laat ze zien hoe het gedaan is.

Je kunt het.

Ja, ik heb dit.

Raak het, tante.

Ik zou echt een partner kunnen gebruiken, Beauty.

Ik zal haar moeten laten zien hoe het echt is.

Geest, wacht.

Ga, Geest.

Niet slecht, schoonheid.

Hoi. Heh.

Kom op.

Ja.

Ik kan dat doen.

Oh, ja, ga door met mijn groove.

DJ, stop. Rookie, nee.

Wat doen we nu?

We dansen.

Hé, Archie.

Kom op en dans met ons.

Oh, mijn kleine knoedels, je weet dat ik niet dans.

Je tikt al op je poot.

En je staart waggelt op het ritme.

Kom met ons dansen.

Maar ik heb nog nooit een Best in Dance-lint gewonnen.

Het maakt niet uit. Iedereen kan dansen.

Ja.

O ja. O ja.

Ik heb het. Ik heb het.

Ik vind zijn bewegingen leuk.

- Ik ook. - Laten we allemaal de Archie doen.

Doorkomen. Kijk nu naar me.

Laten we de Archie doen. Joepie.

Genie.

Waarom, luister naar het applaus.

Hoe heb ik dansen nooit deel van mijn repertoire gemaakt?

Dit is geweldig.

Wow, Miss Roberts.

Wat een geweldige show van choreografie.

Je dans was zowel expressief als verrassend.

Uw gebruik van paarden en puppy's,

en je zussen, was buitengewoon creatief.

Met het oog op een dergelijke inventieve en vermakelijke uitvoering,

en met Lindsay's enthousiaste steun,

de juryleden zijn overeengekomen om je de winnaarstrofee toe te kennen.

Dat was geweldig, Chelsea.

Je verdient het helemaal om te winnen.

Doe Maar. Het is van jou.

Dank je.

Begrijp me niet verkeerd.

Ik ben van plan hem terug te winnen bij de volgende wedstrijd.

Je kan het proberen.

- Ja. - Geweldig.

- Ja. - Okee.

Ik had het niet kunnen doen zonder mijn zussen, Barbie, Skipper en Stacie.

- Bedankt, Chels. - Goed zo, Chelsea.

Heh.

En schoonheid, geest en zilver.

En lieverd, DJ, Rookie en Taffy.

En de trainers, Marco en Vivian.

En die geweldige poedel die nogal raar danst.

Hmm?

En natuurlijk, Lindsay en al mijn collega-dansers.

En mijn tante...

Tante Anna?

Tante Hannah?

Het is tante Savannah.

Ik zie dat je mijn zussen hebt ontmoet.

- We zijn blij dat je er eindelijk bent. - We zijn blij dat je er eindelijk bent.

Dus, wat als je op je gezicht valt en toch de concurrentie wint?

Ik denk dat ik mijn zussen zou moeten bedanken omdat ze me hadden laten zien hoe.

Wat als je me die bewegingen laat zien?