All language subtitles for Among.Us.2017.WEB-DL.x264-ION10

[Music playing]

[Woman weeping]

[Woman shouting]
No! No!

[Woman crying]

- [Man] Mal!
- [Woman] Wait! Wait!

[Woman gasping]
No!

[Glass breaking]

[Footsteps]

- [Woman crying] No! No!
- [Man] Leave it. Leave it!

- Come on!
- [Woman] Wait! Wait!

[Man]
Listen, we have to go now!

- [Woman] Danny.
- [Man] Now!

Oh, no!

[Crying]
Don't!

Leave this behind.

[Woman screaming]
No! No!

[Woman]
We can beat them.

Listen to me.

Listen! Shh.

Look at me.

Hey...

I'm not gonna lose You, too.

Okay?

[Weeping]

We have to turn around.
We have to go back.

- [Man] No.
- Frank, we have to go back.

We can't leave him.

[Frank] Whatever's
back there's not him.

It's not Danny.

- He's our son.
- Our son is gone!

[Frank yells]
Mal!

[Tires screeching]

[Rattling]

[Mal screams]

- [Long scream]
- [Horn honking]

[Crying]

[Sighs]

[Gasps]

[Knocking]

Can I help You?

- Are You Mallory?
- Yeah.

We're the coopers.

You rent from us.

Oh, my god.
I'm sorry.

- Hi.
- Hi. I'm Sam.

- This is Beth.
- Hi.

And this is our famous
Cooper welcome basket.

Oh, thank You.

We just wanted to stop by
and make sure everything's okay.

Yeah, no, everything is great.

I love the... the furniture
and the decorations.

Thank You.
I did it myself.

I can tell.

Here's our address
and our number,

we're just up the road,
and so if You need anything

just give a holler.

Okay, well, I should...

Yeah, You're totally
gonna catch a cold, so...

Please.

Nathan, let's go, buddy.

Sorry, He's a roamer.

Does this all the time.

It's more annoying
than anything.

[Sam]
Nathan!

[Beth]
Hey.

Hi, Nathan.

Don't worry.
He's shy around girls.

Yeah, Danny was, too.

[Sam] Was?

He, um, He passed away
about a year ago.

[Beth]
Oh, I'm so sorry.

It's okay.
I'm fine now.

Well, we should
probably get going.

- Yeah. -[Sam] Yeah, if You
need any other supplies,

You know, t.P. Or batteries,
they're in the other cabin.

There's lots of random
stuff in there.

Got it.

- Okay.
- [Sam] Bye.

- Come on, baby.
- [Mallory] Bye.

[Frank coughing]

You need a glass of water?

Are You gonna wring me
a fresh glass from your shirt?

[Coughing]

Sure.

Thanks.

Who was at the door?

If You came outside once in a
while You'd know, wouldn't You?

I see trees.

I see the lake.

I see the leaves.

I'd say I'm outside.

Frank, this is not outside.

It was the coopers.

They were just coming
to check on us.

Who?

This is their place.

We rent from them.

They're kicking us out already?

- No. -Two days some place
would have been a new record.

We're not moving again.

I have a good feeling.

Let me in.

[Exhales deeply]

[Shower running]

[Thumps]

[Child laughing]

[Creaking]

[Tapping]

[Blow dryer roaring]

[Rumbling]

[Sighs]

[Sighs]

I'm here. I'm here.

There we go.

You ever think about leaving?

Again? We just got here.

I mean, me, Mal.

What is wrong with You today?

I know You feel guilty.

I do.

And I blamed You,
but what's done is done

and You can't do
anything about it.

You got my permission
if You wanna leave

and never come back.

Find a new life.

- A new man.
- [Sighs]

You're crazy, okay?

Am I?

Yes.

If You were in that chair,
and I were You,

I couldn't do it.

I'd leave.

Why are You doing this?

- It hurts.
- I know.

It hurts to look at You.

So You're just...
You're just giving up on us?

You've got a lot
of balls, frank.

You're just gonna lie in here
and make decisions

about my future,
without asking me?

I can't take it back,
but I can make it right.

Because You feel guilty.

- Not because You want to.
- No, I'm doing what's right

because I love You.

Keep telling yourself that.

Maybe one day You'll believe it.

[Smack]

[Crying]

[Man on tv]
First I'm gonna chance,

another month here.

Another month there.

And You can't let
these deadbeats

talk You into anything.

Remember, they all left.
You don't owe them.

I'm... I'm sorry, Lucy.
I'm gonna have to let You go.

It's not You, it's me.

Frank? Is that You?

[Door creaking]

[Panting]

[Weeping]

[Frank]
Thirsty?

[Soft music playing]

Frank...

Dance with me.

[Mallory giggles]

[Mallory laughing]

Excuse me.

- Hi.
- Sorry.

We hate to bug You, but we were
wondering if maybe You've seen Nathan.

No, I haven't, I'm sorry.

[Sighs] Sometimes He
plays by the water

when no one's around,
but You guys are here

so, it was a long shot.

Have You checked
the small cabin?

Yeah, He's not there.

Well, we're just
gonna check around

and then get out of your hair.

Go right ahead.
It's your place.

- Thanks.
- Thanks.

[Exhales]

What are You doing?

You're looking
a little bit pale.

So?

So, we're gonna go for a walk.

No, we're not.

Yes, we are.

No.

I'm not.

Can we go back now?

No, we can't go back now.

How far are we going?

Until my arms get tired.

Besides, I thought
You liked the view.

I did from the cabin.

[Screeching]

- Frank.
- Yeah?

I think it's time
to go back now.

Yeah.

Oh, my god.

It's the Cooper boy.

Sweetheart!

He's not breathing.

Come on, Nathan, wake up.

Come on. Oh, god.

Come on.
Come on, baby.

Come on.

Come on.

- [Frank] Mal.
- Come on.

It's too late.

It's too late, Mal.

[Weeping]

[Crying]

We have to pack.

And do what?

Leave.

How many times
do we keep doing this, frank?

As long as we have to.

We need to tell someone.

No.

Once was enough.
No more cops.

I'll say that I found him by
myself, that You weren't with me.

They'll look into
what happened with us.

- With Danny. -It wasn't
your fault, frank.

They don't care about the truth.

They just want someone to blame.

If somebody finds this kid

You know they're gonna
pin it on me.

No one's gonna find him.

Mal, what are You doing?

Guess how many places
we've been to, frank?

Five.
This is five.

I'm not gonna let it
become 10, 20, 100.

It's done.

We're not moving again.

At least we're alive.

This isn't a life anymore, okay?

Nobody knows about this
until we figure it out.

- All right?
- How?

I will think of something.

Let's go.

Stop!

We don't even know
what we're dealing with.

Then help me, frank.

Help me find out what this is.

The answer's right there.

We don't even know the question.

I'm so sorry.

[Waves rolling]

[TV announcer]
Haunts me no more

with Eleanor Perez.

- Tonight's episode that goes...
- what are You watching?

[Announcer] ...Snowman.

[Car approaching]

[Knocking]

[Police officer]
Mallory Mcdowell?

Yeah.

- Officer Blodget.
- Hi.

I wish I was here
under better circumstances.

I'm actually looking
for a missing boy.

His name is Nathan.

Have You seen him?

- No, I haven't...
- He's the Cooper's boy.

- You rent from them.
- Oh, right, yeah.

Um, yeah, He was here
a few days ago,

um, but He was with them.

But not since then?

Truth be told, they need to keep a
shorter leash on this kid anyway.

I'm sure He'll turn up.

And if You do see Nathan,
please give me a call.

- Okay, thank You.
- Thank You.

[Crackling]

[Water splashing]

What do You want from me?

Haven't You done enough?

You took my husband,
You took my son,

You took my entire life!

Fuck off!
Leave us alone!

I am making it work here
and there is nothing

that You can do about that.

[Water rippling]

[Clunking]

[Rumbling]

[Banging]

[Creaking]

[Bird howls]

- [Frank] Hey.
- [Mallory gasps]

- Mal?
- Yeah?

- [Banging]
- [Mallory] Fuck!

Oh!

[Creaking]

[Thumps]

[Banging]

[Frank] You okay?

[Banging]

[Scratching]

[Thumps]

[Thumps continue]

[Frank whispering]
Did You lock the door?

[Mallory gasping]

I got You. I got You.

What?

I should be in
that chair, not You.

[Thumps]

[Mallory]
Jesus, it's worse this time.

[Thumps continue]

[Frank]
Come here.

[Mallory whimpers]

[Thumps]

[Thumps intensify]

Ready for a drive?

So are You gonna tell me
where we're going?

Nope.
It's a surprise.

We're almost there.

What can I get You, hon?

- Eleanor.
- Why?

She's my favorite.

I'm starving.

[Server]
He was asking about You.

- Okay. -I just thought
You should know.

I'm gonna have
the veggie omelet.

Hi. What can I get You?

Eleanor.

I'll come back
when You're ready.

[Patron] Hey, Eleanor, can
I get some more water?

You were on that
ghost hunting show.

Is that a fact or a question?

Were You on
that ghost hunting show?

Sorry, wrong girl.

I've seen the show.
I know You're her.

Are You going
to order something or what?

No.

Actually, we're here because
we have a few questions

- we'd like to ask You.
- Yo, Eleanor! Water!

Be right back.

- So, this is your surprise.
- She was on a show.

It was called,
"haunt me no more."

Have You seen it?

Yeah, a few clips last night.

Jesus, frank,
those shows aren't real.

How do You know?

I just do.
Everyone knows.

- You wanted my help.
- I know, but...

Frank, she's an actor.

Give her a chance.

[Sighs]
Okay, You ready?

We're here because
we have a problem.

Well, I hate to break it to You,
but we all have problems.

You're an expert
in the paranormal.

Can I have your attention now?

We have the case of a lifetime.

Footsteps when
there's no one there.

Lights flickering
on and off by themselves.

Things moving on their own.

A door slammed into her.

We deal with it every day,
no matter where we go.

No matter what we do.

No matter what house we live in,

it follows us everywhere.

If You still had your show,
we'd be on it.

Okay.

I was on that show.

Okay? But reality TV
ain't real.

It's all editing, sound effects.

See? She's a fake.

I didn't say I was fake.

I said the show was fake.

Will You help us?
We'll pay You.

Are You here to make fun of me?

You are wasting your time.

We're not.

We lost our son
from whatever's happening.

Oh, the sympathy play, too.

That's good.

Got that chair for show as well?
It's pretty pathetic.

Look, we're telling
the truth, okay?

So, if You are
who He says You are,

and You can do
what He says You can do,

then maybe You can
really help us.

Look, You folks seem nice, okay?

I'd love to help...

But actually, I don't believe
in that stuff anymore.

That's nice, yeah.

I mean, I don't wanna believe it
anymore either, right?

I don't wanna believe
that my son is gone.

I don't wanna believe
that something evil

took over his soul,

and left nothing
but an empty shell.

All of these things happening
to us over and over

following us from home to home.

It all started
just before my son died.

I will never forget
how black his eyes were.

So, Eleanor, if that's
your name, it's real...

Because I saw in my own son.

And hey, it's okay if You
don't wanna believe it,

'cause I don't wanna
believe it either.

God, I swore
I was never going back.

Okay...

If I decide to help You,

how do I know that You're
telling me the truth?

- Hi.
- Come on in.

You sure weren't kidding
about that drive.

- Thanks for coming.
- Don't say anything.

I need to do readings
without any influence.

[Frank]
Hello, 1970.

Hey, shows what You know.

Digital stuff, good and cheap.

You lose a lot.

Things are either,
yes, You got it,

or no, You didn't.

This stuff lets me
catch the maybe.

You sound like
a vinyl record freak.

Are You sure You can help us?

Well, like that show,
I don't make promises.

And I need to see
what we're dealing with first.

Just don't waste
our time, Eleanor,

that's all that I ask.

If there is something here,
it won't be here for long.

[Meter clicking]

[Eleanor]
Did anything happen today?

- No.
- Yeah.

[Eleanor]
What was it?

Footsteps out back.

[Meter clicking]

Is there something
You're not telling me?

No.

Mmm!

So, how long have You
been doing this?

Oh! I've been eating
my whole life.

You know what I mean.

Ghost hunting.

You know, paranormal
investigation.

Privately, quite a while.

And professionally I left
near the end of season one,

'cause they were more interested
in ratings and not truth.

I thought we were gonna
do some good, You know?

Did You ever really get
to help anybody?

Rarely.

The producers exploited me
and made money doing it.

They could care less
if I was real or not.

If I could really help,
it didn't matter.

So what makes us different?
Why come?

I can see things
that are hidden.

Objects, events, people.

Sometimes I hear words
loud and clear

tipping me off
something's happening.

A few years ago my mother
was on a cruise,

and I woke up in the middle
of the night hearing her voice

say the word, "flood."

And I called her to make sure
she was okay, You know,

because she was on a ship
in the middle of the ocean.

And everything was fine,
but then a few days later

I went to her house
to feed her cats.

And a water pipe had burst.

There's no explanation
to how or why.

That's a taste of what I can do.

[Creaking]

[Footsteps]

[Clicking]

Do You hear that?

So what does your story
have to do with us?

I keep hearing one word over
and over ever since I met You.

What word?

Run.

How long has He been like that?

Since the car accident
about a year ago.

No, I meant, I sense, like,
a different energy with him.

Different from You or me.

Good or bad?

It's never that simple.

Has He changed since then?

Wouldn't You?

Sorry.

Do You feel guilty?

What?

That You're alive
and your son's dead?

And You can walk
and frank can't?

Well, yeah, when You
put it that way,

yeah, I guess I do.
I feel pretty shitty.

I lost my son.

I nearly lost my husband.

I am... I'm barely holding on
to anything that's normal.

I'm scared.

You should be.

But I'm gonna help.

[Scoffs]

Anyway, You're our first
house guest we've had

since this all started.

Well, I'm honored.

The guilt will always
be there, You know.

It never goes away.

You just learn to live with it.

I've never told anyone this,
but there was one episode

that was never allowed to air.

That was the reason I left.

[Thumps]

[Creaking]

[Meter clicking]

Here take this.

What's inside here?

I don't know.
We haven't looked yet.

[Mallory gasps]

[Shattering]

[Mallory screams]

What the hell, Mallory?

Sorry.

[Door opens]

It happened again.

- At the storage cabin.
- Are You okay?

Oh, yeah.
Grammar school stuff.

- [Mallory] Right.
- [Eleanor] Let the show begin.

Our cameras are infrared.

We'll have to wait
till dark to test them.

Hit the lights.

Are we gonna see
what's been following us?

[Eleanor]
That's the plan.

So, what now?

Bedtime.

[Eleanor] Okay, so, it's
usually run of the mill stuff.

Weird noises, flickering lights,

moving furniture.

Creepy, but not dangerous,
right?

I mean, define dangerous.

Well, except for the activity
following You

when You move
from house to house.

I don't think I've ever
seen that before.

I'd say all that takes us out
of run-of-the-mill status.

Yeah, maybe.

How bad does it have to be?

- You don't wanna know.
- [Mallory] Okay.

It just happened so fast.

He, um...

He started bleeding
out of his eyes.

And then out of his nose.

And I called for an ambulance,
but they took forever.

And then He stopped breathing.

He just collapsed.
Fell over.

He made noises I have never
heard come from a person before.

And then He died.

They blamed frank,

and they said
that He shook him too hard

and that Danny's
little heart gave out.

But frank would never ever.

You said before
that Danny's eyes went black.

When was that?

When He stood back up.

And attacked me.

[Creaking]

[Banging]

[Snapshot]

[Banging]

[Snapshot]

[Mallory gasps, shrieks]

[Rumbling]

[Banging]

- [Mallory whimpers]
- [Frank] Shh.

[Footsteps]

- [Banging]
- [Mallory screams]

[Bird howls]

- [Banging]
- [Mallory gasps, whimpers]

[Mallory panting]

[Wild animal cries]

[Mallory crying]

[Frank] Just close your eyes.
Close your eyes.

[Mallory shallow breathing]

[Frank]
Don't move.

- [Loud knocking]
- [Mallory crying]

Mallory!

- [Frank] Go!
- [Eleanor] Mallory!

[Screaming]
Mallory! Mallory!

[Mallory] Be careful!
You're okay.

[Gasping]

[Whimpers]

What? What?

[Moaning]

Oh, my god!

Need any help?

Things would have been
so much easier

if You two would have
told me everything.

You think what happened
last night was bad?

You have no idea what's coming,

and I am not going
to stick around and wait for it.

I killed Danny.

Mallory doesn't know.

She went into his room
to check on him.

And He attacked her.

She ran out of the room
for my help.

And I looked around...

And I strangled him.

Until He stopped breathing.

I did it so that whatever
was turning his eyes black

could never do it again.

So that's it.

These things need something

to help them manipulate
our world.

Sometimes it's heat,

so You get sudden
pockets of cold.

And sometimes it's electricity
so You get manifestations

of thunder and lightning,

and...

Sometimes...
Sometimes it's emotions.

Strong ones.

Like ours.

What happened to me last night
was because of You both.

Your spirit feels guilty.

And You've wound Mallory up
so tight she's about to pop.

Powerful stuff
from the both of You.

You two are quite the feast.

I need You to stay...

For Mallory.

Hey, where You going?

There's something out there.

- Do You ever come out here?
- No.

Well I mean, sometimes, I guess.

Which way do You usually go?

That way.

[Meter clicking]

Fuck off.

Oh!

- Something wrong?
- No.

There's some high level
activity here.

I'm with Mallory Mcdowell
at the clearing

about a mile away
from the main cabin

down the left side of the fork.

Say something.

Um, hello.

Is there something
You're not telling me?

- No. -I think You forget
who You're talking to.

Someone was here.

There was a little boy here
the other day.

I didn't know what to do.

I tried to save him,
but He was already dead.

And we couldn't tell anybody.
I have to protect frank.

Find yourself
somebody else to help You.

[Wind whooshing]

Do You feel that?

[Spirit whispering]

[Rustling]

[Both groan]

We have to go!
We have to go! Come on!

Don't look at it!

[Both panting]

Come on!
We gotta go!

Come on! Let's go!

Don't stop!

Frank!

[Both panting]

Come on! this way!

[Both gasping]

Oh, my god.
I am so, so sorry.

I don't know what to do anymore.

I don't.

I can't figure it out.
I've tried everything.

I need your help.

Please! Please!

- What was that?
- I don't know.

Usually they're just
residual haunts

like a strong memory
played back over and over.

It's usually totally
harmless stuff.

Yeah, I'd take one of those
any day of the week.

I mean, in my experience
they just need closure

or, like, an extra push
to move on.

To where?

- To where?
- I don't know.

I've never had anything
physically manifest

- or harm people.
- Okay, all right,

so maybe we can just push them
on ourselves, right?

Okay, we could
just send them away.

- I...
- You don't know.

So now what?

Well, we need to go find
my work order.

And we need to look
for that boy.

I was afraid
You were gonna say that.

Look, I really
think that we need

to just take
a minute to dry off here.

Okay?

The lake.

What about it?

When we were running
towards the lake,

I kept hearing
the word "water."

You mean like one
of your feelings?

The lake disrupted
whatever was following us.

- If I could...
- [Rustling]

If I can just figure it out.

I'm with Melany Mcdowell
at the clearing

about a mile away
from the main cabin

down the left side of the fork.

Say something.

Um, hello.

[Sighs]

[Spirit whispering]
Mommy.

Mallory, is that your son's?

Yeah.

Do You have any
of his other things here?

- No.
- Just this?

- Yeah.
- Okay.

Hold it up.

[Meter clicking]

His spirit might be attracted
to the thing You save.

- Really? -No, that's not
necessarily a good thing.

It's possible that Danny
needs help moving on,

and his spirit is reaching out.

But, I mean, Danny
would never hurt us.

No, no, it's not intentional.

He's lost. He's confused.
And sometimes they lash out.

Just like people.

I mean He did have
some tantrums.

Exactly. So we're gonna
have a small ceremony

to help your son cross over.

We're gonna burn this
in a cleansing fire,

- and then we scatter the ashes.
- No.

Once there's a connection
to the other world,

it's easier to open
the door again,

and other things
can come through, too.

What do You mean,
"other things"?

Burning it, Mallory,
is the only way

to help him through
and close that door.

- Sorry, I'm leaving.
- I need to do this now.

- No, I'm sorry.
- Give it to me.

You don't understand
what I've been through.

[Sighs]
Okay.

What about the missing boy?

Huh? Did You come
into contact with him

- before He died?
- Um...

Yeah, I mean, He...
He was here a few days ago.

Well, why didn't
You tell me that?

This is his parents' house.
We rent from them.

Well, I didn't know that.

Do You have anything
of his here?

Did... maybe He left
something behind?

I don't know.
I don't think so.

Well, we need to get in touch
with his parents right now.

I have their phone number.

They're still not answering.

[Knocking]

Hello?

Hello?

Mr. Cooper?

Mrs. Cooper?

Mr. Cooper?

Mrs. Cooper?

Oh, god!

Oh, my god!

Oh, my!

[Crying]

Oh, my god!

- Ahh!
- Shh, shh.

Mallory, Mallory,
look at me, look at me.

What?

- Was that the missing boy?
- Yes.

Okay, it's okay.

Let's go.
Let's go!

[Eleanor on tape]
Say something.

Um, hello.

[Boy on tape]
Mommy.

And this is the footage
that I captured last night.

It's kinda hard to make out,

but there's something
right there.

And then there's this.

- [Clicking, sparks]
- [Mallory gasps]

It's pushing through.

[Frank]
What is?

Something big.

I reviewed my entries
noting the time

of all the incidences
since I got here.

The intervals
are getting shorter,

it's getting closer.

And now with the coopers,
whatever it is,

it's spreading out.

At this point, I think we only
have a question of hours left.

[Banging]

Before what?

I'd rather not find out.

Guardians, I call upon You now.

We ask that You keep
watch over us tonight.

Let all who enter
under your guidance

do so in perfect love
and perfect trust.

Danny Mcdowell, we seek You.

Your mother and father
are here for You.

Please honor us
with your presence.

- He's here.
- Where?

No, not physically,
but He's around.

Can He hear me?

Say something to him.

Sweetheart, it's mommy.

I love You so much,

and I think about You every day,

every minute, and every second.

He hears You.

He's happy.

I can feel his love for You.

You both.

Hey, buddy.

I just wanna say how...
I don't know what to say.

Just talk to him.

I hope You're in
a better place now.

No more fear and pain.

And all You remember
are the happy times,

'cause that's all
I try to remember.

I miss You, Danny.

And I'm sorry.

I'm so sorry.

He understands.

Danny Mcdowell,

we release You from the bonds

that keep You from the light.

Go with love.

He doesn't wanna leave.

Danny, it's okay.

It's okay. Go.

He's afraid.

Sweetheart, don't be afraid.

No, He's not afraid for himself,

He's afraid for You.

He's gone.

He's gone.

[Crying]

[Sighs]

- Thank You.
- For what?

I'd pretty much given up,
as much as I didn't want to.

And helping You
has made me realize

that I'm ready to jump back in

and help others.
People need me.

I can't hide from that.

Thank You.

Thank You.

You got room for one more?

I think we're gonna need
a bigger bed.

Nah.

It's okay.

Okay.

[Eleanor screaming]

Sending Danny away
was a mistake.

He was protecting You
from something.

It is dangerous to stay.

No more running.

I'm done.

This ends tonight.

I know it's a lot to ask for.

And I understand
if You want to go,

but, Eleanor, please help us.

I can't promise
safety for any of us.

- We're not asking You to.
- Tell us what to do.

If it's still here,
the focus must be on one of You.

So one of us is possessed?

You're not.
It likes one of You.

We just gotta
figure out which one.

Close your eyes.

I summon forth the inner light

to rid myself the soul of fight.

I summon forth the inner light

to rid myself the soul of fight.

Say it with me.

[All] I summon forth
the inner light

to rid myself the soul of fight.

I summon forth the inner light

to rid my...

[mallory]
Eleanor... are You okay?

[Eleanor gasping]

[Eleanor whispering chant]

[Eleanor gasping]

[Eleanor whispering
unintelligible]

[Laughing]

[Eleanor whispering
unintelligible]

Help me please.

[Voice intensifies]
Help me please.

Help me please.

Help me!
[Gasps]

Oh, my lord.

Oh, my god.
Are You okay?

- [Eleanor breathing loudly]
- [Mallory] Are You okay?

[Eleanor]
I knew it.

Oh, I called it.
Oh, that's quick.

Frank, give me your hand.

[Gasping]

[Ethereal whispering]

[Mallory]
Frank.

Oh, my god.

[Thumps]

Frank.

Oh, my god.
Eleanor.

Eleanor, are You okay?

Are You okay?

- [Door creaks]
- [Mallory gasps]

Frank?

Frank.

Frank?

Frank?

Frank?

[Thumps]

- Frank! Frank! No!
- [Frank growling]

[Mallory gasping]

- [Frank gasping]
- [Mallory crying]

- [Frank] What's happening?
- [Mallory] I don't know.

- [Frank sniffing]
- [Mallory gasping]

Frank.

No.

Come back.
Come back, please.

Come back.
Come back.

- [Frank growling]
- [Mallory screaming]

[Mallory]
Please stop now!

[Screaming]
No!

- [Frank growling]
- [Mallory screaming]

[Mallory] No!

[Thumps]

[Frank whispering]
Help me.

[Mallory]
Frank?

- [Frank] Mal.
- [Mallory] Frank?

- [Frank] What's up?
- [Mallory] Frank, shh.

- [Frank] I can't swallow it.
- [Mallory] Shh.

[Groaning]

[Frank]
What's...

- I need You to do something.
- What?

[Frank groaning]
Get rid of it,

while we have it.

How?

No.

- No, I won't.
- You have to.

- We need to get You to
the water, okay? -Why?

Because whatever it is,
it doesn't like the water.

I don't know why.
So here, just hold on.

- [Frank gagging]
- Frank! No, no.

- No! No! No! No! Frank!
- [Frank growling]

Frank! Frank!

Just stop! Stop! Stop!

Now, I need You
to hold the fuck on.

- [Frank gagging]
- No! No!

[Growling]

[Panting]

[Banging]

- [Frank growling]
- [Mallory screaming]

Okay! Okay!

[Panting]

[Frank] Mal.

Mal, what are You doing?

Don't worry, sweetheart.

You're not gonna feel a thing.

[Screaming]

[Grunting]

[Mallory panting]

We got You.
We got You.

[Frank growling]

[Frank]
Mal!

- Mal?
- [Mallory] I'm right here!

Come here!
Come here! Come here!

No, come here!
Come here!

[Frank]
What now?

No, no, no, no, no.

You have to let go.

I'm not letting You go.
Okay? Okay?

Love You.

I got You. It's okay.
No! No!

No!

I got You.
Come on.

- Mal.
- Come on!

Here... here we go!

It's okay, it's okay.

- I'm not leaving here without You, okay?
- I have to see You do it.

- No, no, I can't. -It's
the only way I know, so...

I'm not gonna do it.

Frank?

[Crying]
No! No, frank!

No! No..., please.

Please, please.
You have to come.

You have to stay with me.
You have to stay here.

[Gagging]

[Gasping]

[Groaning]

[Crying]

[Gasping]

[Music playing]