Original subtitles

- Margaret.

Wat ben ik in vredesnaam verondersteld om hiermee te doen?

- Doktersbevel, schat.

Geen verzadigd vet.

- Mevrouw, die dokter is een hack.

En hij is zielig.

Hij zou zelfs niet moeten heb een licentie.

Stop met naar de dokter te luisteren.

Jezus.

Geef je me brood?

Ten eerste is het niet geroosterd,

ten tweede is het pinda boter zonder jam.

Hoe verwacht je van mij? slik dit of haal het naar beneden?

Hoeveel verdomde tijden doen dat Ik moet je dat vertellen?

Haal je neus uit a kookboek en leren maken

een pindakaas en jelly sandwich.

- Blijf zo praten

en je zult maken je eigen broodjes.

- Wat zei je?

Wat was dat?

- Volgens de Global Gezondheidseducatie Consortium,

er zijn veel sociale contacten oorzaken van geweld.

Armoede, werkloosheid,

ongeoorloofde drugs en alcohol misbruik, culturele normen.

Maar deze externe invloeden

leg de wortel niet uit oorzaak van geweld.

Texas versus Johnson.

Ed Johnson werd aangeklaagd met moord op de eerste graad

na de dood van zijn ex-vriendin

en een jongen die ze zag.

Vanwege de gruwelijkheid van de misdaden,

en de leeftijd van de slachtoffers,

de openbare aanklagers wilden aandringen op de doodstraf.

Maar omdat Ed er een paar was maanden verlegen van het draaien van 18,

de rechter scheen.

Hij werd daarna vrijgelaten serveert slechts vijf jaar,

voor goed gedrag.

Een week na parolatie,

Ed is overreden een routine verkeersstop.

En de politie vond het het afgehakte hoofd

van een negen jaar oud klein meisje in zijn kofferbak.

Vanwege deze nieuwe ontdekking, Ed werd ter dood veroordeeld.

Had de staat hem veroordeeld na de eerste gewelddadige daad

waar twee onschuldigen levens gingen verloren,

Het meest interessante deel, is volgens zijn archief,

er was geen geschiedenis van een psychische aandoening

of neurologische ziekten.

Sn was hij gewelddadig geboren?

Stel jezelf dat af.

Nu, zonder begrip waar geweld ontstaat,

het is onmogelijk om te rehabiliteren,

laat staan ​​voorkomen toekomstige gewelddaden.

- Nou, wat als geweld is zo ingebakken tot onze samenleving,

onze Amerikaanse cultuur- - Excuseer me mijnheer.

- Zijn uitbarstingen onvermijdelijk?

Er is geen ontkomen aan.

- Ik weiger dat te geloven we zijn nog lang niet gestopt

de epidemie van geweld vegen door ons land.

- Zelfs met een systeem op zijn plaats

dat handelt gewoon dood voor de dood?

- Oké, het is gecontroleerd executies een daad van geweld?

Of een daad van genade voor de geliefden van de slachtoffers?

- Is dat niet de daad van moord altijd gewelddadig?

- Is het?

Ik wil dat jullie denken dat wanneer je een zaak kiest.

Zoek naar de verborgen motieven, en aanwijzingen die zijn gemist.

En waren ze niet gemist,

zou de tragedie zijn zijn voorkomen?

En vergeet niet om objectief te zijn.

Dat is de sleutel om een ​​juiste te krijgen

en onpartijdig lees verder de situatie, oké?

Klasse afgewezen.

En jij bent? - Ben Woods.

Assistent officier van justitie.

Ik zou graag willen dat je dat doet raadpleeg een zaak voor mij.

Zijn naam is Jack Shea, hij is ingesteld voor uitvoering in 72 uur.

Omdat het een verkiezingsjaar is,

van de gouverneur onder extra druk

om de staat opnieuw te evalueren standpunt over de doodstraf.

- Nou, de nuances van de wet zijn niet echt mijn specialiteit ...

- Ik ben hier niet voor juridisch advies, Miss ...

- Dokter. - Dokter, pardon.

Nu heb je het nieuws bekeken,

nationale focus was over de protesten,

het heeft de gouverneur gesteund in een hoek.

Nu als deze uitvoering gaat vooruit,

ons schema, zonder een officiële beoordeling,

de gouverneur zal het niet uitstaan kans om een ​​andere term te naaien.

Ik wil gewoon dat je dat doet praat met hem, hmm?

Geef hem je professionele mening.

Zie het als je burgerplicht.

Mijn kaart en mijn nummer is daar.

- Hé, stop monkeying rond, Garimba.

- Misschien als jij stopte de leeuw rond, Leo.

Sta op, luie benen, dat is het tijd voor avonturieren.

- Hallo, schat.

Moet je niet in bed liggen?

- Oma zei dat ik kon kijken nog een show op tv voor het slapen gaan.

- Ze deed het nu, huh?

- Ja, allemaal dieren op deze show

leef samen in de dierentuin.

- Aw.

- Kunnen we naar de dierentuin gaan, mama?

- Nou, ik vertel je wat.

Wat denk je van naar boven gaan, Poets je tanden,

en jij hij een brave meid voor oma de hele week,

en dan zal ik meer komend weekend, oké?

Ga door, poets je tanden en ik zal je instoppen.

- Mag oma lezen? ik eerst een verhaal '?

Alstublieft alstublieft alstublieft?

- Ik denk dat ik dat kan redden.

- Kom op, Oma, laten we gaan.

- Bedankt mam. - Geen probleem.

Oh, ik liet je wat achter diner bij de kachel.

- Dank je.

- Goede nacht, Mama ik hou van jou.

- Goed nacht, ik hou van je.

- Ik dacht dat je ermee ophield drie maanden geleden.

Bondgenoot vond dat jammer je hebt niet gegeten.

- Ik weet dat ze dat was.

Weet je, ik gewoon kon hier niet komen.

Bu! bedankt voor het kiezen haar van school vandaag.

- Het is geen probleem.

Kom hier. - Dank je.

- Sla niet te laat op, jochie.

- Dat zal ik niet doen.

Welterusten, mam.

- Welterusten, lieverd.

- Ben Woods.

- Hey Ben, het is Dr. Tyler. - Dr. Tyler.

- Ik doe mee.

Ik zal het doen als.

Ik heb een paar voorwaarden.

Onze sessie moet privé zijn,

dus ik wil niet in een standaard interviewruimte.

We zouden ergens moeten zijn waar hij zich comfortabel voelt,

waar hij kan bij minst bewegen.

Ik bedoel, dat zijn we niet ga ergens heen

als ik zijn vertrouwen niet kan verdienen.

- Mevrouw. - Dank je.

- Tik op slot.

Tik, vast.

Heb je daar een hand voor nodig, Doc?

- Ik geef er de voorkeur aan geadresseerd te worden als Dr. Tyler of Amanda.

Heb een zegel, alsjeblieft.

Verouder uw naam voor de goede orde.

- Jackson Michael Shea.

- Medegevang 78011.

- Er is een punt dit alles, juist Doc?

Zien hoe het zand van mijn zandloper

is bijna leeg.

Ik zie dit niet veel profijt van me.

- Mijn plan is om te krijgen naar de oorzaak

van je buitensporige geweld.

- Je bedoelt de krant en tijdschriftverhalen

me een monster noemen.

- Ik heb je bestand gelezen. - En wat?

Je hebt wat papieren gelezen.

Sommigen doen ook een gevangenis-hack stom om het aan de buitenkant te halen

schreef over mij na hij liet me wat inktvlekken zien.

Je leest die shit en denk je dat ik in mijn hoofd zit?

Doc, je weet het niet a verdomde ding over mij.

- Je hebt gelijk, Jack.

Ik weet niets iets over jou.

En als ik dat deed, zou ik dat niet zijn hier verspilt ik mijn tijd, of de jouwe.

Wil je meta-verlof?

- Tik, vast.

Tik, vergrendel, lik, tik.

Sc, wat is een aardig beetje zoiets als jij hier?

Trek jij het kortste eind?

- Het gaat over het geweld, Jack.

Als ik de tijd, de plaats, de oorzaak,

dan kan ik dat op zijn minst help slop de cyclus.

Nu hebben we een aantal heel belangrijk beslissingen te maken, nietwaar? '

Laten we beginnen- - Met de moedermelk van mijn moeder.

Heb ik als kind genoeg gekregen

om mij goed te voeden leven in de geciviliseerde samenleving?

- Heb jij?

- Kruis aan.

Doc, ben je klaar om een ​​verhaal te horen?

Tik, vast.

Tik, vast.

Tik, vast.

Het was de zomer van '35.

We hadden geen geld, dus we hadden wel

ga naar mijn oom Mike is alleenstaand.

Soms, wanneer ik mijn ogen sluit,

Ik kan nog steeds ruiken die muffe trailer.

- Grotere beren proberen te doen alsof

dat ze kwamen 'rond de hoek om een ​​vriend te zoeken.

Dat ze kwamen 'rond de hoek om te zoeken naar een frons.

- Hou vol.

- En ze proberen het doe alsof niemand iets kan schelen.

Of je loopt op de lijnen of op de vierkanten.

- Telefoon voor jou, Cynthia.

- Bedankt, Mike.

Oké, je oom Mike's

ga je helpen met het afmaken lezen, oke boek?

- Welterusten, mama.

. Hé maatje.

- Hé, hé oom Mike.

- Klaar voor uw verjaardag bedtijd verhaal?

- Mensen praten altijd over God.

Waar was God toen mijn oom

sluipte in mijn slaapkamer laat a! nacht,

me slaapkamerverhalen vertellen,

Ik wilde het niet horen.

- Alles gaat wees oke, mijn zoon.

Je bent in de aanwezigheid van de Heer nu.

Vertel me wat er gebeurd is.

- Hoe deed je moeder reageert op het nieuws?

- Niet de manier waarop je zou denken.

- Mevrouw Shea, ik ben

Ik zou echt willen dat ik hier was onder verschillende omstandigheden,

Het spijt me.

Het gaat om jouw broer en je zoon.

- Nou wat is het?

- Is uw zoon geweest? de laatste tijd anders acteren?

Iets vreemds over zijn gedrag '?

- Mijn, mijn, mijn zoon is een goede baai.

- Ja dat is hij.

Ik weet niet hoe ik het moet zeggen dit, dus ik zeg het gewoon.

Wij geloven dat je broer

is ongepast geweest je zoon aanraken.

- Ongepast mijn zoon aanraken?

- Je broer is geweest je zoon molesteren, mevrouw Shea.

- Dat is niet waar.

- Het spijt me.

- Dat is niet waar.

Ik weet niet waar je hebt dat, maar

dat is niet waar.

- Mevrouw Shea, uw zoon heeft het me verteld.

Het spijt me.

- Dat slaat nergens op.

Dat slaat nergens op.

Dat is a, dat is een leugen.

Dat is een leugen.

Je verzint verhalen.

En jij komt hierin je leugens en je verhalen.

Je moet gaan.

Je moet het gel geleren hier weg van de hel.

Je moet de de hel uit mijn huis.

Ik zei gel in godsnaam mijn huis uit.

Ga weg, gel uit hier.

En je leugens en je verhalen.

Ik weet niet wat je hebt het over.

Wat heeft dat gedaan? doe je met mijn jongen?

- Ik was het slachtoffer.

Maar ik kan het net zo goed hebben de dader zijn geweest

van de manier waarop ze reageerde.

- Ik zei om uit mijn huis te komen.

- Het spijt me.

Moge God met jou zijn.

Kom hier binnen en zeg dat soort dingen voor mij.

- Cynthia Shea dronk zichzelf dood

vrij snel daarna.

Vermoord, misschien.

Wat denk je?

Bestemd van een offerte leeftijd om crimineel te zijn, of.

- Nou, dat is het ook snel in het proces

voor mij om een ​​te vormen mening daarover.

- Wat is jouw proces precies?

- Ik weet dat je bekend bent met het vlaggensysteem.

Dus ik ben op zoek naar tekenen die opvallen.

En het herkennen van de rode vlaggen vroeg genoeg

zodat het geweld kan worden gestopt.

Laten we het hebben over je oom.

- Ik woonde met hem tot ongeveer de tijd dat ik 17 was.

Nadat ik te oud werd, oom Mike wendde zijn aandacht

voor de jongen van de meisje dat hij had gezien.

Ze vermoedde geen verdomde zaak.

Hem zien jagen na die kleine aankoop,

iets snauwde gewoon.

- Nee nee, alsjeblieft God.

- Ik voelde me verlicht en vrij.

- Gratis?

- Nou, het was het de eerste keer in mijn leven

Ik had ooit de controle over de gebeurtenissen die me hebben geleid.

Niets is meer bevrijdend dan dat.

- Jij kent jezelf had hem kunnen stoppen

zonder hem te plaatsen in het ziekenhuis.

Je achtervolgt om woedend te worden.

- Snap je het niet, Doc?

We zijn allemaal alleen gekooide dieren.

Met dierlijke instincten.

De tijd is op, Dr. Tyler.

- Brandweerlieden van Waco en andere steden

meld dat vanwege droog weers- en windomstandigheden,

het vuur is nog steeds erg veel een actieve bedreiging

naar lokale gemeenschappen,

en die evacuatie-orders blijft op zijn plaats.

Het vuur is momenteel naar verluidt 15% bevat.

Meer informatie over dit doorlopende verhaal

wordt gerapporteerd als het komt beschikbaar.

- Gad, ik mis je.

Kijken naar wet en orde,

de nakende uitvoering van Texas-gevangene Jackson Shea

schijnt een hard licht over de doodstraf

in de Lone Star Slate.

Vanwege de vocale publieke opinie aan beide kanten van het probleem,

de gouverneur heeft een aangekondigd laatste herziening van de mogelijkheid

voor een doodslag in het geval van Mr. Shea

onder het gezag van Dr. Amanda Tyler,

een bekende criminele psycholoog.

De gouverneur heeft verklaard die bevindingen van Dr. Tyler

zal waarschijnlijk een sleutelfactor zijn bij het bepalen van welke actie

het Texas Department oi Criminal Justice will lake.

- Ben je klaar om te beginnen, Jack?

- De rechter gaf me een keuze.

Of ga naar het leger school, of ga naar juvie.

Ik breek door basistraining,

word geselecteerd voor sniper school omdat ik 20/10 visie heb,

en ik behaalde schietvaardigheid.

- Nou, je dossier zegt dat ben jij eigenlijk

werd eruit gegooid militaire School.

Dat resulteerde in voorwaardelijke vrijlating achttien maanden.

Er zijn consequenties voor onze acties, Jack.

Actie.

Reactie.

Actie, jij hebt je oom in het ziekenhuis.

Reactie, krijg je veroordeeld tot 18 maanden.

-18 maanden, genaaid 12.

- Dus dit is wat?

Een voorbeeld van de systeem faalt?

Denk je dat je boven de wet staat?

- Je speelt ooit vals verzekeringsmaatschappijen, Doc?

Bill een patiënt voor contant geld en er een claim op maken.

Ons in de wetenschap noemen dat dubbele facturering.

Eerste verdedigingslinie

tegen de Y2K-buzz,

elk controleren machine om zeker te zijn

het werkt goed in het jaar 2000.

- Mia, kun je ons er twee geven vingers van de goede dingen?

- Ja, Marty.

- Ik heb Marty in de gevangenis ontmoet.

Laten we zeggen dat hij dat was iemand die het weet.

Toen ik uitstapte, hij bood me een prik,

want laten we eerlijk zijn, wie anders gaat een blikje huren?

- Luister eens, jochie.

Ik heb het over artsen, advocaten, tandartsen.

Grote hoeveelheden geld dat niet gel gerapporteerd aan de IRS.

Wordt niet gerapporteerd aan de politie als het vermist verschijnt.

Ze verbergen hun geld in a jaskast in hun kantoor,

of in een schoenendoos onder het bed.

Er was een advocaat,

hij verstopte 25.000 fucking dollars in een koffieblik

dat hij in een magnetron bleef hangen.

- Er is een punt ergens hier, toch?

- Ja, dit is het punt.

Die eikel is voorwaardelijk officier die ik heb '?

Hij heeft me een nachtbaan gegeven schoonmaak van kantoorgebouwen.

Hey.

Deze gast, hij moet vervangen

de Shop-Vac op de tweede verdieping.

- De hel waar ik om geef?

Teken gewoon het verdomde bord.

- Nu in een van deze gebouwen is een gynaecoloog,

wie geeft korting voor vrouwen die contant betalen,

en dan factureert hij hun verzekeringsbedrijf.

Daar is het.

Hij heeft een kluis in zijn kast

dat is uitbarsten de verdomde naden.

- Hoeveel geld is het hebben we het over?

- We zullen het niet weten, als we het openen.

Deze dokter moet zijn een beetje een idioot.

Hij koopt een muurkluis,

maar hij stopt het niet in een muur.

Heb je de hamer, jochie?

Wat ben je aan het doen, geleer het beitel, kom op, man, kom op.

Kom op.

Ga nu gewoon langs de zijkanten, het is daar zacht, kom op.

Ja.

We zullen niet weten totdat we openen het, maar ik kan je dit vertellen.

Als iemand het nodig vindt

om een ​​niet-gewon te verbergen veilig in hun kantoor,

Over het algemeen is dat zo om een ​​zeer goede reden.

Verdomme.

Net als het melken van til, kind.

Kom op, pak het in, Verdwijn hier

en ontmoet me terug bij mij plaats voor ontbijt.

Je luistert naar mij.

Doe wat ik zeg, en wij allebei

kan onze Mike doen buigen.

. Hey.

Je bent vergeten af ​​te melden.

. Sorry.

Ik ben opgegroeid arm, maar daar was ik,

staren naar meer geld dan mijn Mama gemaakt in een jaar.

- $ 16.400.

Ga je gang, meer je helft.

- Voor de helft?

- Ja, we zijn partners.

Neem de helft, dat is wat partners doen, precies in het midden.

Kom op, neem het, meer, neem het.

Zolang je maar volgt de regels, we zijn gouden.

Nummer één regel.

Je moet onschuldig doden.

Laat ze je niet zien aankomen.

Je kent de doppen in een beroving,

ze zoeken naar de klootzak

wie loopt er door de straat

met een glanzende nieuwe Rolex de dag na een grote overval.

En als je eenmaal bent gepegd, je bent gekoppeld.

Ik bedoel, jochie kon jezelf kopen

een nieuw paar schoenen soms,

maar je loopt naar beneden Broadway in een zijden Italiaans pak?

Je staat in de rij voor de rest van je leven.

We zitten hier in dezelfde trein, jochie?

- Ja.

Ik zou die trein zeggen verliet het station.

- Je moet stoppen koffie drinken.

Open dat.

Het gaat een gat in je maag.

Het is het ergste voor jou, koffie.

Het is slecht voor je zenuwen.

Dit maakt het een beetje beter,

maar dat zou je echt moeten doen.

Ik ben je vriend, jij weet wat ik bedoel '?

Je hebt een grote toekomst.

Hier is de misdaad.

Wie zegt misdaad niet betalen?

Salud.

- Ik was een student, Marty de leraar.

Na onze derde baan samen,

Marty heeft me voor de gek gehouden.

Vind een eigen merk.

Sc Ik heb uitgecheckt enkele lokale tandartsen.

Hé Doc, ik heb het niet een verzekeringskaart,

geef je kortingen voor contant geld?

- 'Fraid niet.

Alleen verzekeringen en kaarten.

Open wijd, lijkt je hebt een slechte holte.

- Door de derde tandarts,

mijn tandvlees was zo opgezwollen dat mijn tanden eruit zagen

ze waren klaar om eruit te vallen.

Maar ik had de schoonste mond in de vette.

- Ik kan het niet geloven je zou zo stom zijn.

Hoe vaak kun je geleren je tanden in één dag schoongemaakt?

Hier zijn we.

Tandartsen.

- Goedenmiddag,

bedankt om te bellen Sunshine Dental.

- Hallo, biedt u aan senioren- en contante kortingen?

Oh ja, mijnheer, dat doen we.

- Oh, jij wel.

U biedt wel kortingen voor contant geld.

Te goed, dat doen we.

- Nou dat is fantastisch.

Veel dank.

- Goed zou je willen maken een ...

- Wat is het morele van je verhaal, jochie?

Laat je vingers het wandelen doen via de Gouden Gids.

- Wat is dit?

- Dat is een kerstcadeau.

- Dus het is een van die,

te goed waar type deals.

- We weten niet wat er is in de kluis

totdat we het openen, toch?

Kom op.

Ik kan hier niet zitten.

Ik haat die bank, weet je Ik heb daar ooit een rat gevonden.

- Waarom heb je het me niet verteld? dat voordat ik erop zat '?

- Voor jou ik sliep erop.

- Leo Frank, advocaat.

Het tipspel van een oude vriend van Martin

wie was nog bezig met tijd en had een paal nodig toen hij uitstapte.

Martin stemde toe om te zetten weg 20% ​​voor hem.

- Juist een keer.

Oke, we krijgen toegang door de onderhoudsdeur

aan de zijkant van het gebouw.

Laten we gaan.

- Waar is de kluis? - Daar is het, achter de bar.

Precies zoals hij zei.

- Waarom zou je gaan? door alle problemen

met zo'n kluis als ga je het niet bedraden?

- Je doet niet hardwire iets dat niet bestaat.

- Weet je het zeker, oude man?

- Shit. - Wat?

- Batterij is leeg. - Maak je een grapje?

- Heb je extra's?

- Er is er een in de zaklampen, werken die?

- Nee, dit kost AAA.

- Denk dat ik iets heb gevonden.

- Ga hier weg met dat is walgelijk.

- Hou vol.

- Dat weet je niet waar dat is geweest.

Heb je geen fatsoen?

Kijk gewoon naar de deur.

- Wikkel het in, Marty.

- Oké, oké, oke.

Ja.

- Wist je dat beweging voor ontdekking

betekent de aanklager en de beklaagde

moet alles uitwisselen bewijs en informatie

relevant voor een zaak?

- $ 660.000, verdeeld bij twee, minus 20%,

is een fantastisch nachtwerk, man.

Neuken.

Wat?

Wat?

- Ik weet het niet, Marty, het is gewoon.

Ik weet wanneer iets is te mooi om waar te zijn.

- Wat is je punt?

- Mijn punt is dat dat niet zo is zoveel kluisjes rondslingeren

met dit soort geld erin

dat is niet voor iets speciaals.

- Wat is er met je aan de hand?

Ben je gestoord'? Kom op.

- Ik meen het.

Marty, ik zal de geld terug voor jou,

vanavond, als je wilt.

- Kid, wat is het jij praat over?

We kunnen het niet teruggeven.

- We verdienen het geld en kopen een condo ergens op het strand,

speel sjoelbak met de oude dames.

Ga gewoon weg naar de stad.

- Oké, oké, ik zal het doen een afspraak maken.

Geef me een week liggen enkele losse eindjes.

En dan heb ik deze vriend in Texas,

ik zou stel je hem voor.

Maar we zullen de geld, we laten het liggen.

Een week.

Het is alles wat ik vraag.

Oke?

- Robert?

Mr Belmont? - Ja.

- Dit is kapitein William Wilder, divisie diefstal.

- Het punt is dit, Micky?

Ik heb genoeg politie op de loonlijst, Ik heb geen nieuwe nodig.

- De kapitein heeft een zakelijk voorstel voor u.

- Kijk, meneer Belmont.

Mijn vrouw wil een volledig nieuwe keuken.

Mijn zoons willen entertainment kamer in de kelder.

En ik wil mijn eigen badkamer dus ik hoef niet te kijken

bij de shit van mijn vrouw aan de douche hangen.

- Zie ik eruit als een interieurarchitect voor jou?

- Nee.

- Waarom geef ik dan een fuck over de shit van je vrouw

de badkamer inleveren?

- Informatie.

- Bob, luister naar hem.

- Daar ga je voor betalen dingen die ik wil, meneer Belmont.

Plus een kleine bonus in ruil

voor de man die heeft je kluis beroofd.

- Je zou heel erg moeten zijn voorzichtig, Mr. Police Captain,

of je zou jezelf kunnen vinden vermist in je eigen district.

- Robert. - Ja.

- De man is een oude schooldief.

Het soort dat heeft staal voor ballen.

Tweede verhaal kerel.

Leo komt naar mij toe je kluis is beroofd

en ik doe een beetje rustig rondneuzen.

Mijn contacten vertellen mij dat hij leeft

in een kelder van een warenhuis.

Wil je het adres weten?

- Wat een keuken voelt je vrouw?

- Waar is mijn geld, stoere vent?

- Ik weet het niet.

Ik zweer dat ik het niet weet.

Jezus.

- Zoek de plaats op.

Je bent koppig klootzak.

- De katalysator dat lanceerde je in de hel.

- Misschien wel wees een beetje extreem.

- Hoe zou je het noemen?

Vagevuur? - Anticipatie.

Dat is zo intens gevoel dat je krijgt

vlak voor je ergens in springen

waarvan je weet dat het zal gebeuren verander je leven voor altijd.

Ik veronderstel dat het vagevuur zo is goed een woord als hoe dan ook.

Leg je handen op het stuur.

Handboeien zelf het stuur.

Vooruit trekken.

Je gaat me vertellen wie vermoordde Martin Bigg.

Ik heb een naam nodig.

- Dat kan ik niet.

- Ik heb een naam nodig. - Ik kan het niet, hij zal me vermoorden.

- En ik dan?

Ik zal je goed doden hier, nu

tenzij je geeft ik ben een verdomde naam.

- Robert Belmont.

Laat gaan.

Hij is de sleutel.

- Robert Belmont.

Big time lening haai en zakenman.

Hij was niet moeilijk op te sporen.

Ik begon te maneschijn als chauffeur,

het besturen van de zoon van een teef.

Heeft zijn routine geleerd.

Ik heb hem zelfs opgehaald de plaats van zijn meesteres.

Ik heb altijd wat gedronken wachten op hem.

En toen op een avond gleed ik weg in een klein beetje extra.

Daar is hij.

Ochtendzon.

Ik was bang dat ik een beetje ging leggen Loo veel in je drankje.

- Maak me los, je maakt een plas! neuken.

- Het is niet nodig onbeleefd te zijn.

- Oké, oké.

Je hebt je gelijk bewezen.

Maak me nu los en vertel het mij wat je wilt.

Wauw.

Je hebt ballen, jochie.

Ik zal het je geven.

Weet je, misschien ben je dat gewoon

de kerel die ik heb gezocht naar.

De man die mijn gaat opvreten naar het volgende niveau.

Heil om te zien wat zo grappig is.

- Je bent alleen, vastgebonden aan een stoel.

Hoe zit het met deze situatie leidt je om te geloven

je bent in een positie geschikt voor onderhandelen?

. Oke-

Maak me los en loop weg.

We laten dit gewoon een poging.

- Je betaalt niet aandacht, Bobby.

De enige reden je leeft nog,

heb ik je nog niet gedood.

- Hoe veel?

- Ik zal je dit geven.

Je hebt een fijne smaak in whisky.

- Hoe veel?

- Blijf bij me, Bobby, jongen.

Blijf bij mij.

- Een miljoen.

- Weet je dit nog, nietwaar?

Jij arrogante fuck.

Dit was van mijn partner.

Hij kende het niet geld was van jou.

Dat zou je kunnen hebben, laat dat een poging.

- Je partner was een ontaarde fuck, oke?

Hij heeft van me gestolen.

Wat moet ik doen, hem gewoon op de schouder aaien '?

Fuck dat.

Oké, oke, het spijt me.

Twee miljoen.

- Je praat te veel, Bob.

Ik ben niet geïnteresseerd in je geld.

Je hebt mijn vriend gefolterd.

Je hebt hem gemarteld en hem laten gaan doodbloeden als een varken.

Dit is voor Marty.

Ik gaf die klootzak een voorproefje

van wat er wacht voor hem in de hel.

Belmont kreeg wat hij verdiende,

maar ik wil één ding maken echt duidelijk voor jou, Doc.

Ik heb geen moord gepleegd.

Ik voerde een executie uit.

Er is een verschil. - Bullshit.

Ik geloof dat niet, en jij ook niet.

- Je praat veel, maar wat kan je echt spreken voor?

Kun je voor mij spreken?

- Ik wil je een vraag stellen. - Tik, overstag.

Wanneer het mijn tijd is, zal je geeft om mij dan?

Dat moment waarop de naald, de allereerste,

glipt in mijn lichaam en ontspant mijn zenuwen.

Ga je naar me kijken?

Ga je naar me kijken of zijn ga je wegdraaien en kijk je weg?

Wanneer de tweede naald bevriest mijn longen,

ga je krabbel krabbelen

in je kladblok voor toekomstige referentie?

En wanneer dat derde naald stopt mijn hart,

en ze spreken mijn lichaam dood uit,

ga je je pijn doen over mijn dood '?

Of ga je je verheugen

dat is de wet van jou land werd vervuld '?

- Geen van beide.

- Zie je ooit iemand doodgaan, Doc?

Je kijkt ooit zo het licht vervaagt

van iemand is ogen terwijl ze gewoon

in niets afdrijven?

- Het is niets van jou verdomde zaken.

Het gaat niet om mij.

- Dit gaat over jou.

Dit hele spel heeft over jou gehad.

Je eigenwijs houding gaat niet met me werken, Doc.

- Het gaat niet om mij.

Ik niet,

Ik geef er niet om als het over jou gaat.

Fuck je vragen, fuck you.

Ik ben klaar.

Ik speel niet jouw fucking games.

- Je bent klaar met spelen spellen als ik het je vertel.

Begrepen?

- Alle bewijsmateriaal zou moeten zijn vernietigd in het vuur,

dus ik dacht dat het was tijd om de stad te verlaten.

Weet je wie deze plek runt?

- Meneer Charlie Rose.

- Houd de verandering.

Hound een adres in Marty's Texas reisboek.

En toen was ze daar.

Ze was de mooiste vrouw waar ik ooit op heb gelet.

- Goedenavond. - Hallo, Billy.

Ik geloof dat we een gast hebben.

- Daarginds.

- Ben jij geen lieverd?

- Sorry, hebben we elkaar ontmoet?

- Niet precies.

Olivia.

- Jackson. - Shea, ja.

Martin Bigg was een wederzijdse vriend.

Maak je geen zorgen, ik ben geen agent.

Maar dat was best een werk dat je deed op Belmont.

- Wie zegt dat ik dat was?

- Ik heb mijn bronnen.

- Ik hou er niet van om gevolgd te worden.

- Dat is genoteerd.

Dans met mij.

- En jij bent loo leuk om een ​​agent te zijn.

- Ik kende Martin niet.

Maar mijn vader, heel dicht bij hem.

- Wie is je vader?

- Charlie Rose.

Net zoals jij.

Hij is een zakenman.

- Wat voor zaken?

- Aanwinsten.

- Hoe wist je dat? waar kun je me vinden?

- Heb je deze plek gezien?

Er loopt iemand nieuw binnen stad, ik hoor erover.

Trouwens, kleine Billy voorbij er is een goede plek voor mij.

Wil je een ritje maken?

- Leid de weg.

- Hallo dames. - Goedemorgen.

- Hoi pap. - Nou, mijn dochter is wakker.

- Papa, ontmoet Jack Shea.

Jack, ontmoet Charlie.

- Mr Rose.

Marty heeft je nooit gezegd waren zo'n vette gelikter.

- Wordt dat een probleem?

- Nee, geen probleem, tenzij je maakt het op die manier.

Jullie hebben allemaal niets gedaan samen, nu, deed je?

. Oh. Daddy.

- Oh, kom op, ik ben gewoon met je spelen.

Kom hierheen en chat een tijdje.

Dames, waarom ga je niet verder van binnen en afkoelen een beetje?

- Aw, schat.

Hal? - Ja meneer.

Dames, uit het zwembad, nu.

- Je weet dat ik het leuk vind gebruik maken van de energie van de jeugd.

Wil je een biertje?

- Lock, Mr. Rose, de alleen reden dat ik hier ben

is omdat Marty zei dat hij had een vriend in Texas,

en dat is het.

Marty, Marty was dik als een baksteen.

Maar hij was geweldig karakterrechter.

Nu kijk je uiterlijk van uiterlijk alsof je goed bent,

maar het is wat eronder zit dat maakt mij zorgen.

Als je kraakt wanneer de genezen gels aangezwengeld.

Je moet laag profiel houden.

Ik ben mijn hele leven geweest,

en ik ben nooit zo veel geworden als een hockeyticket.

Ik doe alleen buiten paarden en olie,

en ik schijt niet waar ik leef, als je begrijpt wat ik bedoel.

Ik breng een heel jaar door, een heel jaar jaar, op een enkel project.

Maar de uitbetaling is altijd de moeite waard.

En ik raak niets aan,

tenzij het zal lusten ten minste vijf miljoen VS

Ik gebruik een bemanning en ik roteer wie de baas is.

Olivia daar soms fungeert als een andere man,

wanneer ze geen chaos veroorzaakt.

Weet je, ik huur nooit een man tenzij ze een man uit Texas zijn.

Ik vertrouw ze gewoon niet.

Maar Marty was een broer voor mij.

Dus ik ga je er niet uit gooien.

Maar dat ga je doen om jezelf te bewijzen.

Wat denk je daar, blauwe ogen?

- Wanneer gaan we aan de slag?

- Hoe klinkt 75 mil?

- Goedemiddag, Mr. En mevrouw Stroblekowitz.

Hoe gaat het met jullie vandaag? - Heel goed, dank je.

- Meneer Seeker staat voor u klaar.

Flynn neemt je mee naar boven.

- Volg me alsjeblieft.

- Dank je. - Jullie hebben een geweldige dag.

- Dank je. - Dank je.

Simon Beeker was de president van de grootste bank

niemand heeft ooit van gehoord.

Beker werd in het buitenland behandeld financiële transacties,

hoe het geld stroomde.

Gewoon niets van het stroomde naar Beaker.

- Mr. Beeker, uw klanten zijn aangekomen.

- Hoi.

- Middag.

- Gaat u zitten. - Dank je.

- Wat kan ik voor je doen?

- Wij vertegenwoordigen Mr. Rose's interesses.

- Ja, meneer Beaker.

- Cherry, kan je? stuur Paul binnen, alsjeblieft?

- Meteen.

- Um.

Ik, uh,

Ik had je niet zo snel verwacht.

- De tijdlijn is omhoog gegaan.

- Nu, meneer Beaker.

We kennen de Vault's codes veranderen dagelijks.

Nu, jouw man, zij opdagen om 11:00 uur,

geen seconde eerder of later,

met de codes, en we zijn gouden.

Daarna is alles wat we doen geen zaken doen.

Nu, meneer Beaker.

We weten dat er 75 is miljoen in obligaties in die kluis.

- 75 mil klinkt goed.

Maar deze keer ben ik dat de leidende man.

- Nee mevrouw, dat ben je niet. - Oh ja meneer, dat ben ik.

- Excuseer mij, missy, maar dat ben je niet.

- Papa.

. Oke-

Wil je racen en handelen, missy?

Jij neemt Hal.

- Gal, baas.

Ik zal echt goed voor haar zorgen.

- Nee, ik neem Hal niet.

Hebben we een deal?

Mr Rose is gesneden cent op de dollar.

Maak ik mezelf duidelijk?

- Ja, dat is begrepen.

- Oké dan, plezier zaken doen met jou.

- Oké, deal, nee Hal.

- Cheers. - Cheers.

- Ik was gelukkig.

Il leek, voor één keer,

God glimlachte op me.

- Je weet hoeveel ik van je hou?

Ik hou zoveel van je.

- Ik zal altijd van je houden.

- Ja.

- Ik heb een prik, ik heb een chauffeur nodig.

- Ja, ik kan rijden.

Hoe veel?

- Het gebruikelijke bedrag.

- Hoe laat doen Heb je me daar nodig?

- Paar dagen.

Houd je telefoon aan.

Ik hou contact.

Het is klaar.

- Soms moet je het houden de trainingswielen aan,

ook al zijn ze wil alleen rollen.

- We hebben de plaats ingesloten.

We hadden blauwdrukken, wacht schema's,

en Charlie had zelfs een duplicaat

van het beveiligingssysteem gemaakt voor mij om te oefenen.

We hadden alle bases bedekt.

- Oke.

- We zien eruit alsof we zijn gekleed voor een begrafenis.

- Ik zie je gebracht je vriendjes,

heb je de codes meegebracht?

- Dat is waarom we hier zijn, Jack.

- Laten we dan geleren om te werken.

- Hé, hou in de gaten de scanners, oke?

Zorg ervoor dat alle randen zijn verzegeld.

Dit is de privé-verdieping van Seeker.

Er zijn geen camera's hier.

Daar ga je.

Beeker zet de beveiliging camera's in de kluis in de lus.

Leuk.

We hebben een uur en dan Beeker zal hier zijn om hem uit te laven.

- Codes.

- Hier.

- Als zelfs een van die nummers kloppen niet,

de helft van het politiebureau zal kom naar buiten.

- Luister, kleine dame.

Ik heb het van Beeker zelf gekregen.

Schreef de nummers naar beneden precies zoals hij me vertelde.

- Druk verandert dingen.

Laat een man een schrijven zes in plaats van een negen.

- Niet Beeker, het ijs van de man.

- Ik had het over jou.

- Gaan jullie twee over het gekrakeel?

- Je man is een lul.

Je zou zoveel beter kunnen doen.

Yo, wat is het aan het doen?

- Het heeft de alarmen gesynchroniseerd,

het ontcijfert codes in fasen.

Elke fase heeft een andere kleur.

- Wat de hel wachten we op?

- Dat.

- Beeker zit in het busje.

We zullen de banden daar splitsen.

- Je weet wel, iets heeft me dwarsgezeten.

Waarom zou Beeker het doen? kom hier persoonlijk opdagen

en zichzelf in gevaar brengen?

- Fuck.

Olivia, val neer.

- Olivia, wij moet nu weggaan.

- Ik verlaat Jack niet.

- Maak je geen zorgen over mij, ga met hem mee.

Ga weg.

- Ontgrendel deze deur.

- Kijk, ik kan niet helpen Jack, ik kan je alleen helpen.

- Je gaat niet weg Jack.

- Ik word betaald, klootzak.

- Jack, oh Jack, jij daar, zoon?

Luister ik heb een bekentenis te maken, vriend.

Je vrouw fluisterde in mijn oor

dat ze mijn pik wil zuigen.

Dat vindt je leuk?

Ik zal een deal voor je maken.

Jij geeft mij wat van mij is en ik zal je laten gaan.

Il was niet verondersteld lo wees zo, Jack.

- O ja?

Hoe moest het zijn?

Je doodt ons en neemt de banden aan?

- Jij hebt het.

Hé, ga daar weg.

Goed gedaan, Jack.

Jammer dat ik het niet was.

Luister, neuk Beeker.

Waarom zou hij het geld krijgen?

Ik en jij, we zijn verdeeld het geld, 50/50.

Hoe is dat geluid?

- Klinkt als bullshit.

- Hoi Jack.

Nadat ik je heb gedood, ga ik neuk die kleine hoer van je.

Je bewaart wat van mij is.

Oh shit.

Hoor je dat?

We gaan allebei naar de gevangenis.

Je zou niet ...

je zou geen man neerschieten achteraan, zou je?

- Ja, dat zou ik doen.

Gun, hij heeft een pistool.

Goh, we hebben hier een situatie.

Oproep voor back-up.

- Margaret, doe het niet breng het opnieuw.

Vertel het gewoon de jongens die er zijn een ladder in de garage,

of we zullen die van hen huren, omdat zij zullen u huur vragen.

En laat ze klimmen op het dak

en vertel ze niet heb geen verzekering.

Nee, ik ga het niet bespreek het nu met je,

Ik doe het als ik thuis ben.

- Warden.

- Hoe gaat het, mijnheer? - Het gaat goed met mij.

- Dank u voor uw service aan uw klant.

Maar u bent hier klaar, mijnheer.

' Dank je.

- Ik hou van het woord advocaat, dat heb ik altijd gedaan.

En jij hebt de beste baan in Amerika,

wanneer je een rechter wordt.

Omdat elke dag je gel om naar je werk te gaan

met een kans om eerlijk te zijn.

- Nogmaals bedankt, Warden. - Goedendag meneer.

Kijk, het is een mijn baan.

En jouw taak is proberen Spiderman te zijn

en klim naar de tweede verhalen en slechte dingen doen.

En je bent gepakt.

Zou je liever de water warmer of kouder '?

Strip.

Volledig frontaal.

Heel goed, je zult het doen.

Je hoeft het niet te bedekken, bud,

we konden niet geschrokken zijn door alles wat je zou hebben.

Hallo zoon. - Mijnheer.

- Hoe gaat het vandaag, mijnheer? - Goed meneer.

- Goed.

En jij?

- Over klaar om hier weg te komen.

- Heel goed, mijnheer.

Hey.

Nou, dat werkte niet.

Misschien ben je gewoon grof.

Je hebt geen manieren.

Wanneer een van je twee is buiten en voorkant van de tralies,

je staat op, draait je om,

en kijk hem in het verdomde oog.

Dat lijkt er meer op.

Weet je wat ik van je nodig heb?

Je aandacht.

En ik ga het eisen

elke keer als ik naar binnen kijk je verdomde ogen.

Wat vind je leuk? onze fijne faciliteit?

Ik hoop dat het aan de beurt is uw normen.

Is het naar je zin?

Of heb je het beter gezien?

Of zou je liever zijn in een gat ondergronds?

Kan je me horen'?!

Omdat het is belangrijk hoor je me.

Elke keer dat ik ooit heb gehad keek in je gezicht,

zelfs terug in mijn kantoor,

je kijkt nooit je ogen van me af.

Ik stop niet aantrekkelijk, knop.

Je geeft me altijd dat goud staar,

het betekent niks voor mij, je maakt me niet bang.

Dat begrijp je, toch?

Het kan me niet schelen hoe erg je denkt dat je bent.

Je bent niet zo slecht als de beul.

- Hé, vis.

Gaat mijn gelei?

Weet je wat is? gebeurt hier '?

Weet je wat er aan de hand is?

- Fuck off. - Feest, klootzak.

Een groot feest.

Kom hier.

- Ik ga doodstil jij, mooie jongen.

- Een beetje aanwezig van de Warden.

- Hel ja, dat is hoe het gaat.

- Wat Verdomme ben jij?

- Denk aan mij, klootzak?

- Je bent in een a geweest In! van slechte shit, zoon.

Waarom blijf ik?

Je weet wat ik blijf, want ik hou van slechteriken.

Omdat ze dat niet doen wil slechteriken zijn.

En veel van hen denken wij zijn de slechteriken,

en ik ben een slechterik.

En ik hou van criminelen, professionals bij wat ze doen.

Ik vind het vooral leuk de man van het tweede verhaal,

omdat hij dat moet zijn atletisch, hij moet behendig zijn.

Hij moet nadenken.

Jij zet dat allemaal vindingrijkheid samen,

en je vraagt ​​je af, waarom kan dat niet weiden we allemaal gewoon mee?

- Wat is jouw voorstel, Warden?

- Je kent het verschil tussen een crimineel,

en een wetman?

Een,

woont huur gratis, drie maaltijden per dag, een bed.

De andere,

kan zelfs zijn huur niet betalen.

En onze oom, die leeft daar aan de oostkust,

betaalt mensen als ik niet.

Nu denk ik van binnenkort met pensioen gaan.

En ik kreeg drie dochters.

Dus je doet de wiskunde.

- Weet je wat het echte verschil

is tussen boeven en wet mannen is, Warden '?

- Probeer mij,

- Welke kant van de bars waar ze op staan.

- Dat is slim.

Met zo'n geest,

je zou niet in de buurt moeten zijn een instelling als deze.

Je wilt hier doden de rest van je leven?

Of wil je daar buiten zijn?

Jij wilt je meisje rondrennen,

buiten de muren hiervan gevangenis, op zoek als zij?

Zonder toezicht?

Ik denk het niet.

Nu, in je eigen gedachten, ben je beter in of uit?

Omdat dat is wat we praten over.

Dus laten we een deal maken, en je kunt een wandeling maken,

en ik kan stoppen met zijn een verdomde bewaker.

Als je gaat maak een deal met mij,

je gaat me de hand schudden.

Deal.

- The Warden's voorstel was eenvoudig.

Een of andere verklikker had het laten glippen

dat een drugsdeal was naar de grens.

Ik krijg het geld hield zijn handen schoon.

En in ruil daarvoor kreeg ik een ga uit de gevangenisvrije kaart

met een nieuwe identiteit, en een tweede kans op het leven.

En gelukkig voor mij was dat zo een goedhartige vrouw jammerend.

- Gaat het?

U hoeft dit niet te doen.

We kunnen weggaan, opnieuw beginnen.

- We zullen gewoon zien doe het ergens anders.

- Warden. - Ja.

- Ja, we zijn hier, we pakken in.

- Blijf gewoon bij hem tot de deal is afgelopen.

U begrijpt dat, toch?

- Doe het maar.

Je kunt maar beter de opname zijn je zegt dat je het bent, jongen.

Ik kan helemaal niks zien.

- Maak je klaar met de megafoon.

- Niemand anders hoeft gewond te raken.

Je doet gewoon precies wat ik zeg.

Laat je geweren vallen, gooi je sleutels, en blijf lopen.

Loop weg en kijk niet terug.

- Je hebt alleen gedood twee, verdomme.

- Het is niet nodig om de rest te doden.

- Ik zal zeggen wat is nodig, veroordeelde.

- Drugs waren dat niet deel van de deal.

- Uw deal, niet die van ons.

- Ja. - Warden.

Ze hebben ingecheckt in de motel, je hebt ze.

- Dat is goed.

Je weet wat het verhaal is.

- Ja.

- Je weet wat je moet doen.

Begrepen'? - Kopieer dat.

- De man van Warden kijkt naar de drugs,

maar ik hield vast aan het geld.

Hij zou me ontmoeten bij de hotel in de ochtend,

en ik zou de zijne ruilen geld voor mijn nieuwe leven.

In de ochtend zullen we gewoon geef dit geld aan Morton.

En we zijn klaar.

- Ik weet het niet.

Dit hele ding voelt af.

Beloof me dit is de laatste.

Ik kan je niet verliezen.

- Op een voorwaarde.

Breng jij de rest door van je leven met mij?

- Ja.

- Pas het eens.

Het past.

Wat denk je?

- Het is mooi.

- Vertel me hoe het is kijkt in het licht.

- Het glinstert.

- Het schittert als je ogen.

- Ik hou ervan. - Ik hoop het.

- Je hebt me verwend.

- Als dit alles klaar is, we zullen genoeg geld hebben.

We beginnen opnieuw.

We zullen een huis hebben, misschien twee babyjongens.

Ik ga zelfs met pensioen, weet je,

wees een postbode als een gewone oude baan of zoiets.

Gewoon om te kunnen ontwaken elke ochtend naast je.

Wat denk je daarover, schat?

- Ik hou zoveel van je.

- Ik ben blij dat.

- Dank u schat.

- Baby, gel naar beneden.

- Ga door, gel hem.

. Baby-

Het is in orde.

Nee nee, schat, nee dat ben je Oké, alles is goed.

Je bent oke, hé, je komt wel goed.

Olivia.

Blijf alsjeblieft wakker.

Nog een beetje langer,

we krijgen dat huis dat ik je beloofde.

Okay.

We hebben nog veel te doen.

- Ik hou van je, Jack.

- Olivia.

Het spijt me.

Olivia.

Alstublieft.

Kruis aan.

Tick ​​lock.

Tick ​​lock.

Tick ​​lock.

Tick ​​lock.

Tick ​​lock.

Tick ​​lock.

Kruis aan.

Nam.

Kruis aan.

Nam.

En zo gaat het.

- Dit was goed.

Dit was veel vooruitgang.

En,

morgen zullen we krijgen naar de onderliggende ...

- Morgen heb ik een date met een echte dokter.

Weet je wat het ergste is?

Niemand zal het zijn daar om me te zien vertrekken.

Hoe dan ook-

Het was leuk praten met jou, Amanda.

- Jij ook, Jack.

- Ik zeg het je, hij is een smerige klootzak.

Hij huurt jong, hij betaalt meer dan al zijn concurrenten,

en wanneer hij zijn haken krijgt in hen laat hij niet los.

- Controleer al zijn analisten.

Zelfs zijn mannen naar beneden daar in de loopgraven,

ze zullen zeker een fout maken.

En wanneer ze dat doen, we zullen klaar zijn.

We zullen klaar zijn.

Goed gedaan, meneer Cartwright. - Dank je.

- Goed werk.

Jill, geef ons even.

- Ja zeker, geen probleem. - Dank je.

- Dr. Tyler.

- Daar ga je. - Wat heb je voor me?

Je kunt niet serieus zijn. - Ik meen het.

- Texas versus Johnson.

Okay.

U beweert dat u het wilt red levens, dokter.

Je predikt vechten het goede gevecht.

Je zwaait met je vlag van gerechtigheid rond je collegezaal

zoals een wrekende engel.

Maar dit?

Dit is geen case study.

Dit gaat niet over theoretiseren, verheerlijken of grootsheid.

Dr. Tyler, dit is het over het betalen van een schuld.

Het is niet alleen een schuld voor de families van de slachtoffers,

maar aan de maatschappij, oprichtend een vreselijk fout,

en het voorkomen van toekomstige fouten.

De onschuldigen beschermen.

En jij, van alle mensen, zou dat moeten begrijpen

sinds je man is vermoord.

Ben ik correct?

- Ja, je hebt gelijk.

Mijn man is vermoord.

Dus laat me je een vraag stellen.

- Schiet.

- Wat als deze keer, de cyclus voortzetten

en verder naar beneden het verkeerde pad,

en het beschermen van een gebroken systeem,

is niet wat het beste is voor de samenleving?

- Systeem is verre van gebroken, dokter.

We reizen een pad af de mensheid is aan het navigeren

sinds het begin van de samenleving.

Wet en orde.

Misdaad en straf.

Tot slot.

Leef in een constante staat van overgevoeligheid.

Zou je niet zeggen?

- Nee, we zijn verder gegaan.

We reageren nu in het verleden niet meer gewoon ons oerinstinct.

- We zijn verder gegaan.

Oké, Doc. Oke.

Kijk met wie je hier praat.

Je gaat hier zitten en vertel me dit.

Hoewel een opgeleide zwart man in een driedelig pak

hier in de goede lei van Texas

kan niet over straat rennen

zonder mogelijk te zijn verkeerd voor een crimineel

en neergeschoten als een hond?

Dat we zijn geëvolueerd.

Ik zou moeten argumenteren daar tegen, dokter.

Het is een delicaat evenwicht.

Straf te hard, je hebt een opstand.

Straf niet genoeg, je hebt een anarchie.

Kijk, de angst voor geweld houdt geweld op afstand.

Door niet te reageren geweld met geweld,

we verdringen die angst,

en wij nemen het ding weg

dat houdt ons systeem intact.

Dus nee, dokter, onze systeem is niet gebroken,

we zijn niet op weg op het verkeerde pad.

Ik doe mijn werk voor de samenleving.

Of je dat nu bent of niet is nog te zien.

- Hoe zit het met mededogen en empathie?

En genade?

- Genade.

We zijn allemaal stukjes op het bord, dokter.

We zijn gewoon stukjes op het bord.

- Ja, nou, bij het einde van het spel,

de koning en de pionnen ga in dezelfde verdomde doos.

Wil je me niet helpen?

Ik breng het naar de Gouverneur mezelf.

- Tijd om te gaan.

- Ja, hoewel ik er doorheen loop

de vallei van de schaduw van de dood,

Ik zal geen kwaad vrezen, want gij zijt met mij.

Uw roede en uw staf, ze troosten me,

zeker de goedheid van genade

zullen mij allemaal volgen de dagen van mijn leven.

En ik zal wonen in de huis van de Heer voor altijd.

- Ieder laatste woorden, Shea?

- De slechtste pan is,

Niemand zal zijn daar om me te zien vertrekken.

- Ik hou van je.

Ik zie je snel.

- Geweld.

Wat is de oorzaak?

Om echt te begrijpen de aard van geweld,

we moeten sluiten voorbij het individu.

We moeten naar de cultuur van geweld

die onze samenleving doordringt.

En we hebben ook nodig om de weg te bekijken

dat we die straffen plegen gewelddadigheden.

Omdat als we antwoorden geweld met geweld

en handel dood voor de dood,

alles wat we doen is bestendigen van een vicieuze cirkel.

- Bu! wat als iemand je liefde was vermoord?

Zou je dat antwoord voelen?

geweld met geweld is gepast?

- Ik geloof dat ik dat zou doen voel dat in het moment.

Maar ik zou het niet willen hun dood gewroken

door een wrede en grillig systeem.