Original subtitles

Downloaded From www.AllSubs.org

Don't close your eyes

Don't fall sleep

Wake up!

It's dangerous. I'm not going for fun

Don't be silly!

That's more reason why I've to stay with you

You stay here until I come back

Don't worry, I'll take care of myself

I won't cause any trouble

Can you tell me why you are going?

To kill someone?

Revenge?

To collect a debt

Don't touch it

Want some B-B-Q food?

No, I came to work

Okay

Did he confess?

Not yet

Ken, you've been working with me for a long time

Don't tell me you don't know the rules

Charles, the Koreans are taking over the casino business

We only wanted to make more money

We simply don't do drugs

How can I explain to Mr. Long?

Who gave you the shipment?

Charles, I can't tell you

That will kill my family

I guarantee their safety

Tell me!

Did he say who is supplier?

He did

Who is it?

I can't tell you

Did you touch it?

I adjusted the tire pressure for you

It is better for him

Two Thousand

Why are you here?

Are you surprised?

Are you nuts?

After we are finished here

Let's go see my parents in Taiwan

Wait

Bastard

Want to fight?

Come on

You're so unreasonable

I don't care, I go wherever you go

When we are here

You have to do whatever I say and... no gams

No way!

I will do as you say when we are here... and after...

You never listen, do you?

Who are you after?

That person owns a casino in Thailand

I told my friend to look for him

They found him and passed him my message

That I am paying him a visit this month

Does he owe you a lot of money?

What he owes my family, he can never repay

Does he know why you're looking for him?

You're so stupid. Why did you warn him?

If he doesn't want to pay you back, he can just skip town

We will never find him

I am sure he'll see me

I'm his brother

Woo!

Where are you taking me?

Somewhere near Cambodia

It's a dangerous place

if anything happens

You have to marry me and take care of me for the rest of your life

People can buy gun easily, do you afraid?

Don't worry!

Come from Hong Kong? Do you want to see Charles?

Yes

Okay, follow me...

Keith...

Is this your brother?

I guess you're Jones, is that right, Boss?

Hi!

How are you?

My name is Keith

I work for Charles's assistant

Big Mouth Ching

Even though I'm on low

end of the organization

Charles and are very close

Keith, cut the bull shit

Take me to Charles Fong, okay?

No hurry, Unload your bags first

Baggage, put there, put there

Let me introduce...

Let me introduce the program we have designed for you

First, you will have a body massage. Everything

Beautiful girls to give you traditional massages

No extra services , I mean...

You can also chose reflexology

But its very painful

Then we'll have some shark fin soup

with swallow nest?

After we feed you, we have the highlight of evening...

Transvestite shows!

Gays shows!

Or elephant and human shows

That's disgusting!

But I'll like to see that

No problem!

After that, we can go to the casino

There is a saying that proves your luck with gambling

And prove your health with sex!

What do you think, Jones?

Isn't better to go have some fun?

All I want do is see Charles Fong

Big problem

Charles is very busy today

He asked me to show you around

Okay, I'll find him myself

Are you trying to give me hard time?

Stop him!

Don't touch my boy friend

Take it easy. Be cool!

Calm down, Jones

Charles Fong

Say!

Jones, you're smart and cool. I admire you!

I'll take you to see Charles

But you have to be nice to me, too

Okay! Okay!

Please wait

Jones, you can go up now

You want to see me?

I don't know you

I'm looking for Charles Fong

Who are you?

Who are you?

I am the person you want to see

What do you want? Tell me now

You stole $50,000 from home 15 years ago

That's our parents' money

I came here to get it back

Since it's family money

I'm also entitled to it

You're a thief, you stole it

Aside for the money, I also came

To take a good look at you

after you have caused us so many heartaches

You're rich now

Plus interest... I want $2,000,000

When will you pay me?

Money is peanut to me

But, you are asking for a favor...

... from your older brother

You should at least show some respect and gratitude

You owe me, you don't deserve any respect

Kid, you're just like your older brother

So arrogant

I'm not your brother

You take a seat over there

Please sit down, Jones

Please!

Why don't you eat something?

The food is no good? Come on, let's eat something

You better come clean

Who supplied the drugs?

Did you?

I didn't, it's not me

Then go ahead, eat more

We're done

So?

My gun knows the truth

Don't move...

If you didn't do it

Ten o'clock, job is done

Take him back for questioning

2 million? Come with me

Did you ever think that your brother would be like this?

I've never seen him before

I only knew it from my mother

I take this little bear as my brother when I was young

Sun, I have a problem!

I need your guidance

Go ahead

Business is really bad these days

The boys are not making enough

Some went over to Vietnam

They brought back drugs to...

... sell in our own casinos

We have to put a stop to it

York, tell me what's on your mind

Lets eliminate those Koreans

Win back our turfs

It's not a good idea

Sun, they are right in our face

How can we let this slide?

The most important thing right now...

... is to fix our internal problem, right?

Who is the supplier of the drugs?

Your son-in-law, Henry Hung

Okay, bring him to me when he comes back from Taiwan

If it's true...

... you decide what you want to do with him

You must well treat him

Sure will

York, one day...

... if you have to shoot me

Remember, don't hesitate!

Give me the bullet on your chest

I will remember

You do the same, too

I paid

You try the girl first

Okay!

Give him a perfect time

Jones, the money will be ready at 5:00PM

I'm coming with you to get it

There is still time for body massage

Everything!

Elephant show! It's awesome!

How long have you been here?

You play to stay here?

I'll have to go to jail if I get caught in Hong Kong

Are you also on the run?

We are all fugitives here

Why here?

It's cheap and the people are honest

We live like kings here

You think that you're mean?

There are much meaner ones out there

You came to a new place

Why didn't start all over again?

Are you a priest, Jones?

Father Jones?

How do you think its all going to end?

Have you thought about it?

What are you going to do when you get the 2 million

I don't know!

You don't know... well...

Bring my parents to Hong Kong

And buy me a 5 carat diamond

Good!

Just take it as compensation for splitting up

What did you say?

You helped me once

Don't think that gives you any how

Will Charles let you go?

Who is that?

Charles's baby brother

His brother?

You wait here

Charles, York

Here you are!

There is something I have to make clear

15 years ago, I killed the guy

who caused trouble with the family store

I took some money and came to Thailand

I sent money home every month

Did you? I don't know

I don't have 2 million HK

Do you want USD?

What's wrong now?

Is this a loan or a gift?

I'm not paying this back

There are no free lunches

Kill him

Then the money is yours

I don't work for you

Want to know what happened to him?

It's all for money

To some, money means more than life

What's the market rate for a hit?

It's around 25,000 baht

It's double for gangster or politician

That's equivalent to HK$10,000

Our lives are worth this much

But you'll get 2 million if you kill him for me

I don't owe you anything anymore

He worked for me for 10 years

but he betrayed me for money

To him, money means more than his life

You came to me for money, its not free

You'll have to earn it

Take the money and leave at once

Don't let me see you in Thailand again

What's wrong with Charles?

You are his brother

If I were you

I'm not leaving, I'll stay on just to annoy him

Shut up, leave me alone

But he didn't treat you as a brother, did he

If it was me, I'll stay to settle the score

Bug off. Don't say his name again

No

Listen to me, you go back to Bangkok first

I'll catch up when I finish some business here

You promise that you'll listen to me

Hurry up!

Go ask her how much her stall is worth?

The whole stand?

5,000 baht

You're nuts!

Jones, stop! Give it me

Calm down, Jones

Stop it, Jones

Has anyone ever slap Charles Fong before?

Shouldn't you be in Taiwan?

You're so stupid!

Where am I?

This is Master Sun's place

Charles is having a meeting here

Where is Charles Fong?

Maybe he is upstairs

Let me find the light switch

Who is he?

Stop messing around, Henry

I ask you, who is he?

You told me to bring him here

Bastard! You killed my boss!

You saw it

Henry

I am sorry, Charles

I heard that this is your baby brother, true?

He made a mess

Please explain this

Everyone knows

that you are excellent at cleaning up

Keith is one of yours.

You saw everything. Tell him

I sent Jones on his way as I was told to do

But he asked to see Master Sun

He is brother of Charles

so I took him here

He said that he wanted to see Master Sun alone

After a while, I heard the scream

Master Sun was dead when I got in

Did you do it?

No

He said no

Well, let's go

Beware, bullets don't have eyes

Charles, so you are covering for him?

I'll find out the truth

The person who killed Master Sun will get punished severely

What should we do now?

I will shoot you

But I need you to clear this up...

Then I shoot you

You go after Jones, and I'll chase Keith

Come back

Stay where you are! Hands off!

You... Stop running

Listen. Stay here and don't move

or talk without my permission

Do you hear me?

Keith is escape

Let's go back to casino

we must find Keith

You and Jones go to Bangkok

I'll stay here

It's too dangerous for you to stay by yourself

Trust me, I will look after those guys

You go to Bangkok and seek Master King

Okay, but promise me

don't do anything rash with Henry

Don't worry!

Where are you, Charles?

I have been looking all over for you

I ask Snow wait you at the gas station

and I'll meet you in Bangkok

I told you to leave, why do you stay?

I'm asking you

You told me to shut up

Mom died!

You're heartless!

Told you to shut up

Keep an eye on him

Thank you

Take it easy, he's my brother

Fill it up and give me two more cartridges

Thank you!

Who is she?

York's sister

Another fugitive!

Be polite!

Not everyone owes you money

She is very resourceful, she can help us out

I need to find Jess

Stay here, I'll find her

Can you look after my brother?

For how long? I have other things to do

Just one night. I'll be back soon

Thank you!

I heard that you're really well-connected

Can you help me?

Huh, Miss Snow?

If Charles said he will look for your girlfriend

he will find her, you don't need my help

Sorry, I can't help you

There's no Jess Cheung registered in this hotel!

Do you want to try?

Japanese?

Chinese!

Buy me a drink!

Hi! Hi!

Hey, is she your friend?

It's okay, don't buy me a drink

Speak Chinese. Where is Keith?

I don't know

I really don't know where he is

It's been a long time since I saw him. Hands off!

Let me go

I haven't seen him recently

This ugly thing, no one else will wear this

Has York arrived Bangkok yet?

Miss me, honey?

Charles, I have nothing to do with it

I didn't do it

Don't

Please let me go!

Has York help Charles to see Master King

All right

Master King wants us to go over right now

U turn

Snow, can you take my brother to King's place now?

Sure

Thank you

The window is locked

Call Senator Wong, I won't be able to dine with him tonight

Let's go

Snow, aren't you coming?

I don't think King wants to see me

Master King

Take a seat

What happened that night?

I don't really know

Henry asked me to bring Jones to Master Sun's home

When we got there, Master Sun was already dead

Henry then forced me... to lay the blame on Jones...

Who is this Jones?

He's the brother of Charles

Henry set up Jones for Master Sun's death

I feel really bad afterwards

So I talked to Charles

At last, I decided to tell the truth

You can go now

Are you Jones Fong?

Yes

How long have you been in Thailand?

Five days

Do you like Thailand?

When are you leaving?

I'll leave when I find my girl friend

Master King. Master King

Please take a seat

Charles, if I say...

If your brother must die...

What would you do?

He didn't kill anyone

It's Henry's trap

The truth isn't important to me

Even if we find the killer

Sun is dead

Tomorrow is the Thai New Year

I don't want anything unpleasant to happen

Charles, you have to days' time

In these two days

No one will touch your brother

But he can't leave Thailand

Two days later

you'll bring me his head

That is unfair

What do you think?

I don't understand why

To me...

I am sitting in this room

... this room is the world...

anything I didn't see with my own eyes

whatever one says, it's only words

The most important thing is

to maintain the balance of power

Don't do anything crazy

This is the solution

Charles, we're Chinese

There was an Emperor named Li Si-min

He killed his own brother

He forced his father to step down

At last...

history proves he is one of the greatest emperors

Charles, you have what it takes

You'll inherit my seat one day

Show me you can do this

Rule with an iron fist and heart of steel

Okay, all of you may leave now

Except you, York

York, how many years have you been here?

More than 10 years

How about your sister?

Around 4 years

What she is doing is shameful

to all our Chinese

Tell her to be careful

Did you talk to Senator Wong?

Did you also ask him

who is back stabbing me?

King?

Let's go

I must in deep shit!

You can go now

Please lend me your car

I need to talk to her alone

You can take York's car. Thank you

Get me a boat tomorrow

I want to send him to HK through the Philippines

He has to leave Bangkok tomorrow. Thank you

Charles

You made up your mind?

I have no choice

You know they are going to kill you...

I can't pretend that nothing will happen

Do as I say

It's family business

We are family

If you can't do it, I'll do it for you

What about the rest of the boys

that work for you?

York, there is one thing we must be very clear

If he did kill someone

I can kill him myself

But we all know that he didn't do it

He is the only family I have left

I can't guarantee we will find Jess

but you have to trust me

If it costs me my life, I will get her back

Tomorrow you have to leave Thailand

How can I ?

I can't leave without Jess

What will I tell her parents?

It will be alright, trust me

How is York? Is he okay?

Yes, he left

I found the boat for your brother

Thank you

Your sister is a shame

to all Chinese

Tell her to be more careful, watch her

If only I could

She is your sister, if you can't...

What about Charles and his brother?

He'll protect his brother, he won't kill him

Then I think you have to do it for him

Are you leaving tomorrow?

Have you found your girl yet?

Don't worry, Charles promised he'll get her back

Trust him, he'll find her

Thank you!

Thank you

You thanked me 10 times today

Bye!

I've known your brother for over 10 years

Those day, I was working in a casino in Chinatown

He told me that

he wanted to join the gang

No one took him seriously, then he started a fight

He beat us all

I still remember that

Want a dance?

I don't know how to

Then we teamed up

He is the brains

When we are in action...

If he looks at his watch

I'll know it's a kill

If he scratches his head

that means we have to leave

Do you remember, the first time you came...

He said it's late

Even when I am blindfolded...

I could tell who he wants me to kill

3:00 to 9:00

Looking for me?

No, for me

Who is it?

Master King

Did he talk about his family?

Yes, he talks about you all the time

He says you are very handsome

How come Charles is so ugly?

In fact, he went home once 10 years ago

He said that your parents wouldn't let him in

It doesn't matter, I'm leaving tomorrow

It matters

Because you have to die

We'll all be dead if you don't die

Do you know?

How would I know?

York, we was trapped by King

He's not only asked you to kill my brother

He also asks someone to kill your sister

Thank you!

Forgive my brother

he acts rashly at times

Don't worry

I've found a boat for you, you can leave tomorrow

Did you do that?

A long time ago, I don't paint anymore

York, this is Keith. I'm glad found you

I am afraid to call Charles

What happened?

Cindy told me Henry pick girls

from her bar overnight

They were talking about

a Taiwan girl

It is probably Jones's girlfriend?

Where are you now?

Hurry, stop. Let's run!

Close the gate

Run!

Pull it up

Keith called, York found Jess

They are coming back

How is he?

The bullets are out

but he's still critical

Jones, the boat is ready, we have to go

We want to say goodbye to York

York, thank you

What is this, Snow?

During Thai New Year

people use this kind of mud to bless each other

York...

Take care

I'm leaving!

Bye!

I hope you will draw one for me one day

Mathew, guns?

I'll take them all, Charles wants them

You know it's dangerous?

Sure

Then why do you stay here?

I don't care. I owe it to Charles

I can never repay him

I'm going out for a while. Please take care of my brother

Jones, the boat is here

Jess...

I understand, just leave

No matter what

You much be come back

Remember!

Hold on!

Call Henry

Okay

Call Master King

Tell him that Charles's younger brother has left

And tell everyone hat we won

Get your weapons, time to party

I'll be right back

Celebrate the New Year!

Charles, congratulations!

You lost!

I'm going out in a little while

Okay

York, I have to go out

Ah Nan

Snow

Charles

Keith, are we there?

So, I am trying my best

Hurry up, Keith!

Snow, Snow

What should we do, Charles?

That's it, you can leave now

Is there anything I can do for you?

No, we'll take care of this

Charles, good luck

What's the matter?

I was lucky, I was almost dead

Hello!

Henry, I'm looking for you

Is that right? Are you still alive?

Be careful, I'm back

Are you bluffing me?

No, Charles

Don't kill me! Charles... Don't!

No, Charles

Charles!

It's useless! I have won

2 o'clock

Don't close your eyes

Don't fall asleep

Wake up!

Charles, how are you?

I'm back to Hong Kong and have found Jess

My health is getting better

Jess takes good care of me

Jones, I've retired from the gang

But still not at peace

This is my punishment

After all, I understand many things

I will go to Taiwan with Jess

Try to find a job

I don't know where to go

If I find a home

I will give you my address

I understand, no matter Hong Kong

Taiwan or Thailand

It's so important that

you can live with the one you love

Downloaded From www.AllSubs.org