Original subtitles

(HORN HONKS)

(HORN HONKS)

Koel en versigtig.

(HONK HONK)

Haai daar. Wil jy dit vul, asseblief?

O, en kyk onder die kap. Dit lyk asof dit opwarm.

Het waarskynlik 'n bietjie water nodig. Sekerlik.

Ek gaan 'n koppie koffie kry. Hey, meneer.

Ja?

Dit sal net 'n oomblik neem.

Ek is nie haastig nie.

Kan ek jou help?

Net 'n koppie koffie, asseblief.

♪ (JAZZ) ♪

Gaan deur?

Ja. Dis 'n lang pad tussen stop.

Ja.

Dankie.

(Mannix) Dis goeie koffie.

Sorg vir 'n hervulling?

Ja, asseblief.

(Man) Hou dit vas.

Hulp.

Ons kan dit net stel op jou grafsteen.

♪ (TEMA) ♪

Mannix s4e09 Sunburst

(WATERPOORD)

U kan beter hierdie vrou van u sien.

Wat het gebeur?

Ooo!

Jou vrou bedien koffie in 'n vuil koppie.

(MUG SHATTERS)

Jou vrou het probeer om hierdie nar te vertel wat het gebeur.

Is jy mal? Hulle het ons gewaarsku!

Ek is .. Ek is jammer.

Ek dink almal gaan jammer wees ...

begin met die clown hier.

Staan op, clown.

Skoon?

Uh huh. Maak alles leeg uit jou sakke.

Sit dit op die toonbank.

En maklik.

Wie is hy?

Ons het net gegaan om dit uit te vind, Clint.

Haai, maak 'n bietjie ontbyt.

Hmm.

Waarheen gaan jy, meneer Mannix?

Visvang. Buitengebied.

Check uit sy motor.

Dit sal my nie goed doen nie vrae te vra?

Geen goed nie.

As jy baie gelukkig is, jy bly in gelukkige onkunde.

Kry vir hom koffie.

In 'n skoon koppie.

Jy bly 'n rukkie hier,

saam met mnr. en mev. simmons.

Dan gaan ons weg, en jy sal vry wees.

Alles reg?

Alles oorweeg, goed.

Sinvolle.

Twee spinstawe, visgereedskap, alles.

Wel, jy is 'n eerlike man, Mnr. Mannix.

Geniet jou koffie.

Ek wil van daardie koffie hê.

Dit sal 10 sent wees.

Heh.

Redelik genoeg.

Wat is jou naam?

Joe Mannix.

Belê dit in sommige musiek, wil jy, Joe?

As jy nie omgee nie.

Seker. Kom ons hou dit alles gelukkig.

Enige versoeke?

Kom ons kyk.

Hey, nou.

Ja, Ben?

Haai, ek wil die eiers oor maklik hê.

(Fluister)

En skerp! Ek hou van my spekskerp!

Ontspan, Ben, vat dit net.

Ek is jammer.

Dit is hoe die huwelik verkrummel.

Dans met my?

♪ (JAZZ) ♪

Wie is hulle?

Ek weet nie wie hulle is nie. Ek weet nie wat hulle wil hê nie.

Hulle het net hier ingekom vanoggend en oorgeneem.

Hulle maak dit seker goed Paar, huh, Larry?

O ja.

O, jy is snaaks.

Het hulle gesê wat hulle hier wou hê?

Geen.

Die ysblok .. Clint-- die een wat van hier uitgegaan het--

Hy het net gesê om stil te bly en veroorsaak geen probleme nie,

en hulle sou binnekort weg wees.

Die lang een, in die blou--

hy het net sy geweer gewys, en dit is alles wat sy geskryf het.

L kan hom nie blameer nie.

Hulle is professionele persone.

Hulle sal iemand skrik.

Nie jy nie.

Jy kyk. Jy gryp dit.

Jy wag.

Daarom dans jy saam met my, sodat ons kan praat.

Wat het jy verwag jou man om te doen?

Kry homself dood?

Nee. Maar hy kon opgestaan ​​het 'n bietjie langer,

het 'n bietjie harder probeer.

Hy is soos papier.

Jy raak hom aan en hy verkrummel.

Dit het my lank geneem om dit uit te vind.

(Man) Hey, Ben.

Jy moet dans opneem.

Jy kan kook. Maar as jy net kan dans,

jy kan dalk net kry jouself 'n vrou.

(Lag)

Dit gaan oor genoeg!

(Lag),

Hou dit vas.

(ENGINE REVVING)

Beweeg.

Ken jy hom?

Sy naam is Perry.

Hy is een van die olywe-vlieërs van verlede somer.

Jy, terug na die kroeg.

Sê hom hallo vir hom, gee hom koffie, en ontslae te raak van hom.

Hallo, Ben! Dana!

Wel, hoe is die Roadside Ritz!

(Sug)

Hey, ek het dinge gedink sou stil wees.

Dit lyk of besigheid regtig goed is.

Hi!

Hallo. Party koffie, asseblief.

Ek sal dit koop. En 'n stuk van daardie goeie appeltaart, hey, Ben?

Het jy net deurreis?

Visvang.

Ons is op die punt om te sluit.

Ek bedoel, ek wil jou nie haas nie of enigiets.

Wel, ek kan 'n wenk neem.

Goed, hoeveel skuld ek jou?

Dis op die huis ... tot die somer.

O. Ek is oppad.

Sien jou volgende keer Ek kom deur, lieflike ding.

(TELEFOLE RINGS)

Hallo? Simmons 'Sandwich Stand.

Ptomaine ons spesialiteit.

Croker?

Haai, ek het gedink jy was besig om te mors af in die keiservallei.

Ek dink dit is vir my.

Hallo?

Ja. Ja dit is.

Nee. Kyk, maak nie saak nie.

Um, gee my jou nommer. Ek bel jou binne 'n paar minute terug.

Alles reg.

Hoe is die menslike haartjie?

Jy ken hom, doen jy? O, seker.

Almal wat ons saai, ken mekaar.

Ou Croker, ek sê vir jou--

het sy windmeter eenkeer verkeerd gekry.

Laat al sy stof in 'n opdraad los.

Wel, meneer, hy moet ingeasem het insekdoder vir ewig.

In elk geval, het sy keel verwoes.

So sedertdien, Hy het geklink soos 'n ou ou bulklop.

Sê, as jy Croker gaan huur ...

Miskien kan jy 'n ander man gebruik?

Ja, meneer Perry, ek kan.

Mel?

Hey, wag nou!

Nou, wag - Bly stil.

Ons het genoeg tyd gemors. Dit is te gevaarlik.

Albei.

Ken jy hierdie plek?

Spinner Dam.

Wat gaan hulle doen?

Maak ons ​​dood. Wat?

Bly los.

As ek my skuif maak, jy maak 'n breek daarvoor.

(Skietwond)

(Skietwond)

(Skietwond)

Hy kan nou oral wees.

Daar is 'n man doodgemaak.

Trouble Sheriff?

Bring wat water hier bo.

Hy is net by Spinner Dam doodgemaak.

Vermoor. Neem dit maklik.

Kyk na 'n moord op Spinner Dam.

Ja, ek is onderweg.

Hier gaan jy.

Maklik, maklik.

Jy drink op, en dan sal ons ons 'n bietjie praat.

Wel, hier is ons.

Daar is my motor.

Niemand hier nie.

Wel, natuurlik is hulle weg. Hulle het geweet ek gaan na die polisie toe.

Hulle hou waarskynlik vas Ben en Dana Simmons as gyselaars.

(Man op polisie radio) Adjunk-Hodge bel Sheriff Wells.

Adjunk Hodge bel Sheriff Wells.

Hier.

Ek is hier by Spinner Dam. Dit is regtig mooi.

Dit is lekker en skoon, en dit is leeg.

Geen dooie liggame.

Goed, ek sien jou terug in die dorp.

Tien-vier

Daar was 'n liggaam. Hulle het daarvan ontslae geraak.

(CAR HORN HONKS)

Hey, daar is jy.

Ek het vir jou gesoek vir die laaste twee uur.

Jag?

Ja.

Geluk, jy het hom gevind, Balju.

L het vir hom gesê of 'n man gaan om in hierdie land te gaan stap,

Eerste van alles, hy moet nie.

Tweedens, as hy dit doen, hy moet 'n hoed dra.

Jy weet nie hoe maklik dit is nie sonskerm te kry.

Ek is jammer, Sam.

Ek weet nie wat meneer nie--

Mannix, is dit nie?

Ek weet nie waarheen hy gaan nie.

En niemand is al Ben jy bedreig, Ben?

Net die bank, soos gewoonlik.

Jy seker?

Hey, Sam, ek het jou gesê.

Geen gewapende mans, nee holdup, niks.

Now-- Uh ...

Ben, hoe gaan dit met Dale Perry? Jy het hom gesien?

Seker, verlede somer, toe hy dit was vlieg vir die Landbou-koöperasie.

Jy onthou. Ja.

Nie sedertdien nie, huh?

Nah, jy ken hierdie sigeuner vlieëniers.

Hulle bly dryf.

En wat van meneer Mannix hier?

Wel, hy het vandag gery.

Sy motor was oorverhit, laag op gas.

Ag, sy is reg, tóé.

Dit sal wees, uh, $ 5,85.

Dit sluit in 11 liter hoë toets.

Vertel my--

waar is jou vrou

Sy het na die dorp gegaan. Ons het dinge nodig gehad.

Jy ken vroue, Sam-- enige verskoning om te gaan inkopies doen.

Ja.

Enigiets anders, Ben?

Wel, o ...

hier is my 585.

Hou die kleingeld.

Goed, Ben.

Meneer Mannix, ek dink jy en ek het beter gaan terug na die dorp

en gaan voort met ons klein chat.

Jy ry voor my uit.

(RING)

Malcolm.

Die balju van watter land?

Wel, ek is besig. Kan jy nie Skop hom af op iemand anders?

Wie?

O.

Goed, sit hom aan.

Joe, ek is ore. Maak dit vinnig, ongeag dit.

Wel, ek het probleme, Art.

Sê net vir Sheriff Wells hier dat ek 'n redelik betroubare burger is

en 'n redelike professionele ondersoeker.

Heh! Wel, 30 sekondes behoort dit te doen, Art. Dankie.

Balju?

Luitenant?

Yep.

Heh. Ja.

Goed, as dit is wat jy wil hê.

Alles reg.

Jy het vriende in die L.A. Polisie.

Glo jy my nou?

En jy het ook 'n storie

Dit ruik soos twee liter van tuisgemaakte weerlig.

En geen bewyse om dit op te maak nie.

Wat van Dale Perry? Hy is dood.

My adjunk gesoek Spinner Dam.

Wel, hulle het waarskynlik gestort sy liggaam in die water.

120 voet diep?

Dit sal 'n maand neem om te sleep.

En ek gaan nie oor om te magtig nie enigiets soos dit

sonder werklike harde bewyse, en jy het nie enige nie.

Kyk nou, Mannix ...

Ben Simmons het iets gesê oor 'n tikkie sonskerm.

En ek is geneig om te stem.

Simmons het gelê. Hy moes. Sy vrou is gyselaar gehou.

Hallo, Dana. Hallo, Balju.

Ben het gesê jy wou my sien. Uh huh.

Hallo. Ek is bly Ben het jou gevind.

Hy was bekommerd oor jou toe ek weg is.

Kom sit, Dana.

Hy het betyds herstel om sy toespraak te maak.

Oor wat?

Nou, Dana, luister na my - waar was jy?

Inkopies.

Ek het Ben genoem en hom gevra as ons enige koffie benodig,

en hy het gesê dat jy gewees het daar staan ​​vrae

oor 'n soort van 'n holdup.

Ja. Drie mans, met gewere.

Hulle het jou gehou, Ben en myself gevangene in jou aand.

Drie mans? En niemand dreig jou nie?

Nee, Ben is nie so 'n man nie.

Hulle het Dale Perry vermoor ...

nadat hulle ons opgeneem het na Spinner Dam.

Dale Perry? Ek het Dale nie gesien nie In ongeveer ses maande, mnr. Mannix.

Meneer Mannix?

Hoe ken jy my naam nadat ek my een koppie koffie bedien het?

Ben het die registrasie in jou motor gesien.

Ons was baie bekommerd oor jou toe jy so uitgegaan het.

Ja, ek het sonop, Dale Perry is eintlik net fyn,

en jou man se nie gyselaar gehou word nie.

So nou kan jy teruggaan om jou storie te vertel.

Meneer Mannix?

Heh heh. ek vind dit baie moeilik om te glo

dat die hele wêreld hierin is.

Dana, dit is jammer dat jy dit gehad het om uit jou pad te gaan.

Geen moeite.

Tot siens, mnr. Mannix.

Balju.

Luitenant Walters het gesê Ek moet byhou

om besonderhede te kry Op 'n oproep het jy op 'n, o ...

Dale Perry.

Hy wil weet hoe ernstig dit is.

Heh! Wel, ek dink nie daar is 'n noodgeval hier.

Jy kan luitenant Walters vertel Hy kan Saterdag nog trou.

Dankie, Balju.

Meneer Mannix, ek stel voor jy gaan terug na L.A. en kry rus.

En ek belowe jou dat ons sal hou ons oë oop hier, huh?

Seker. Ek sal 'n goeie nagrus kry.

Dan gaan jy dalk noordwaarts op en kom terug na my visreis.

Wel, miskien moet jy kom terug, Joe.

Kyk, Kuns, ek benodig identifikasie op drie mans, almal voor.

Goed, maar snap dit op, huh?

Ja seker. Nou, die ou wat gekyk het om nommer 1 man te wees -

Sy eerste naam was Clint.

Ek wil sê hy is ongeveer 6'1 "of 2",

175 pond.

Mid-forty, blue eyes,

medium bruin haar

Die tweede man se voornaam was Mel.

Ek sal sowat 190 pond, 6'3 "sê,

mid-dertigs.

Hazel-oë, sandblond hare

Die ander man is Harry genoem.

Ek wil sê hy is 6'2 ", 170 pond ...

medium-donker hare, blou oë.

Het dit.

Dit gaan 'n rukkie wees voordat ek terug kan kom, Joe.

Ons het 'n groot kopseer hier - John Romano.

Watter soort hoofpyn kan jy met 'n man in die tronk?

Hy het uiteindelik besluit om in detail te praat.

Romano kan ons gee die helfte van die sindikaat se westerse operasie,

sodra ons hom uit L.A. kan kry. en terug na Washington

voor die komitee.

En dit kry prioriteit, ou maat.

Dankie, Art.

(KNOCK ON DOOR)

Kom in.

Ek moes.

Ek is jammer.

Dis alles reg.

Dit was aaklig.

Hulle het Ben benadeel.

Hy het gehuil.

Ek moes dit doen.

Ek moes jou 'n leuenaar maak.

Miskien het ek hom nie lief nie.

Maar hulle gaan hom doodmaak.

Waar is hulle nou?

Ek weet nie.

Hulle het my afgeskakel aan die rand van die dorp

so ek kon met die balju praat.

Ek moet self daarheen gaan oor `n paar minute...

of hulle sal my optel.

Wel, ek wil jou enigste kans sê

is om dit alles aan die balju te vertel.

Ag nee Joe. Ek kan nie.

Ek het jou gesê, ek kan nie.

Ek weet jy wil my help,

maar jy kan niks doen nie.

Behalwe hoop sal hulle my en Ben laat gaan wanneer hulle klaar is.

Laat dit net gebeur. Asseblief.

Asseblief.

Het die balju jou geglo?

Ja.

En, o, Mannix het teruggegaan na L.A.?

Ja.

Hoe weet jy?

Hy het gesê hy sal ... in die balju se kantoor.

Wat het hy in die hotelkamer gesê?

Vertel my wat hy gesê het in die hotelkamer.

(KNOCK ON DOOR)

Hi, meneer Mannix. Reg.

Jy het 'n verslag oor 'n moord gemaak?

Ja.

Ons het 'n motorfiets gevind geregistreer by 'n Dale Perry.

Kan jy dit identifiseer?

Ek dink so.

Goedso. Luitenant Walters wil jou dadelik sien.

Het jy die balju gebel?

O ja, hy is ook op pad.

Jy kan beter beweeg.

Ek sal my dinge net kry.

Sê, die drie mans by die kafee -

enige idee wat hulle wou hê by die Simmons se plek?

Oorweging dit is die moeite werd oor 'n bok en 'n kwart?

Nee. Luitenant Walters-- Hy sal jou daarmee help.

Sê toe ek by die balju se kantoor was,

Ek het dit gehoor Luitenant Walters se vrou was siek.

Ernstig?

Ag nee. Ek is nie sleg nie.

Goeie.

Dit is redelik moeilik vir kinders wanneer hulle ma siek is.

Ek is slimmer as jy, Mannix.

Hoe het jy dit uitgevind?

Wel, luitenant Walters is nie getroud nie.

En, o jou stem, Croker.

Ja. Heh.

Wel, jy kom net met my saam, of ek sal moet hê, o ...

om jou te skiet vir die weerstaan ​​van arrestasie, of iets soos dit.

Kom op.

(Geweerskote)

Dus het hy my geweer.

Maar ek het hom op 'n--

'n droë meer bed, 20 myl van nêrens.

Hou op om jouself te felicitereer.

Vergeet Mannix.

Kry jouself skoongemaak, en begin vir Los Angeles.

Wie is in die vliegtuig? Dis een van hulle.

Gaan uit. Ek sal oorneem.

Wel, hy is dood.

Hy het my laat ry. Hy het 'n geweer op my gehad.

Wie was hy? Ek weet nie.

Hy het in daardie uniform gekom. Hy het 'n Ander man saam met hom in handboeie.

Hy is nou in die kafee. Een van die ander is by hom.

Waar is Dana?

In die kafee. Hulle hou haar vas.

Kom ons gaan!

Skakel dit op, wil jy?

Plaaslike skool amptenare, intussen het aangedring

daardie polisie-ingryping op die kampus is nie nodig.

Is daar 'n terugweg in?

Ja, agter die traliewerk.

Haai, ek gaan saam met jou. Vergeet dit.

Kyk, ek gaan jou nie toelaat nie neem al die risiko's.

Alles reg.

Nou verwag hulle jou terug van die landingstrook.

Nou ry jy die jeep voor soos niks gebeur het nie.

Wanneer jy in die voorste rigting begin, dit sal my kans wees

om hulle van die rug te verras.

(ENGINE STARTS)

En Los Angeles Polisiedepartement woordvoerders

het beslis bevestig dat John Romano

Ek het vanmiddag ontsnap van 'n polisiebegeleiding

by Santa Monica's Clover Field.

Romano, hoof van bedrywighede vir die sindikaat,

tot sy skuldigbevinding in Mei,

het net ses maande gedien van sy lewenslange vonnis

toe hy sy gewaagde ontsnap gemaak het.

Alle paaie wat vanaf die vliegveld lei is geblokkeer,

maar die polisie vrees dat Romano het sy uitstappie met die vliegtuig gemaak

met twee mans geklee in polisie-uniform.

O, jy is nou 'n bekende persoon, Meneer Romano.

Hmm.

Jy behoort iets nuuts te kry publisiteit foto's geneem.

Hulle doen nie geregtigheid nie.

Luister, punk, as jy nie kan sê nie enigiets wat harder is as dit,

Hou jou mond toe, huh?

Hoe het dit gegaan? Fyn.

John!

Dit lyk redelik sleg.

Jy het 'n plek waar ons hom kan sit?

Ja, die slaapkamer.

Wel, meneer Romano.

Jy is 'n polisieman?

Jy is hier na my, reg?

Is ek bly om jou te sien.

O, seker.

Net nadat jy ontsnap het van die helfte van die polisie in L.A.

Nee, nee, ek het geen breek gemaak nie.

L is ontvoer. Kyk!

Dit was 'n kontrakwerk.

Ek gaan getuig.

So het hulle my uitgetel.

'N Kontrakteur genaamd Peterson was besig om die aflewering te maak.

Hoekom lewe jy nog steeds?

Hulle wou uitvind hoeveel ek hulle tot nou toe vertel het.

Hulle gaan neem hul tyd saam met my.

Kyk, ons moet beweeg.

Peterson kom hier terug Met 'n vragmotor in 10, 15 minute.

Daardie groot sleepwa - hulle het dit hier gebring.

Peterson het dit uit sig. Dis die idee.

Die polisie soek 'n vliegtuig,

en ek word oor land gehaal op 'n vragmotor.

Kom nou, los my.

Kry my van hier af voordat hulle terugkom.

Jy sal beter hoop dat hy die sleutel het.

Hy is nog bewusteloos.

Ons sal hom 'n ambulans kry sodra ons van hier wegkom.

Ons het nie veel tyd nie.

Jy het nie tyd nie.

Geen tyd nie.

Ben?

Gee my die geweer.

Hy moet in 'n hospitaal wees so gou as moontlik.

Hy sal goed wees.

Beweeg!

Neem dit maklik, Romano!

Ben--

Asseblief, Dana, bly uit hierdie!

Luister na my, kind. Gaan sit

Sit sit, Mannix. Gaan sit!

Luister na my, kind, ons kan sake doen -

Moenie sweet opdoen nie, Romano!

Ons gaan net hier gaan sit en wag!

Luister vir my. Ek het geld, kontant.

Jy kry my hier uit, en ek sal jou genoeg deeg gee

vir die res van jou lewe. Kom op, ons kan sake doen.

Nee, ons kan nie sake doen nie.

Ek het 'n ooreenkoms.

Met Peterson?

Ek was van die begin af in dit.

$ 50,000 werd.

Genoeg geld om vir ons vir die lewe te sorg!

Ag nee.

Sommige lafaards, huh?

Ben, jy's mal! Hulle is moordenaars! Hulle het Dale Perry vermoor.

En dis wat hulle is gaan met Romano te doen kry.

Neem dit maklik, Mannix.

Ha ha ha! Dis mooi.

Ek kry 'n paar pouses. Langs kom idiot seun.

Bly jy stil!

Wat sal jy doen, skiet my?

Miskien is dit 'n guns.

Onthou, ek was in dieselfde besigheid self.

Ek weet wat sal gebeur.

Peterson hanteer verkope.

Hy het baie gedoen kontrak werk vir ons.

Ja, ek het self selfs 'n egpaar oorkom.

Heh. Nou is daar een op my.

Wel, miskien is dit reg.

Maar jy--

kan jy nie dink nie wat sal hy aan jou doen?

Ons het 'n ooreenkoms. Jy is 'n vleisbal.

Hoekom moet hy jou $ 50,000 gee

wanneer hy kan vestig vir 25 sent se lood?

Dit sal gebeur, Ben.

Daar is geen uitweg nie.

Ek is nie dom nie! Ek gaan nie kanse vat nie!

Ben, dink! Jy hoef dit nie te doen nie!

Drie moorde, Ben. Jy sal 'n bykomstige wees.

Geen.

Ek het niks gedoen nie.

Ek weet niks nie, en ek wil nie weet nie.

Ek het jou nie gevra om op te hou vir gas nie.

Jy is alleen, Mannix.

Waar is ek?

Jy is by my, soos 'n goeie vrou.

O, Dana, ons sal uitkom.

Ons sal goed uitkom.

Ons kan nêrens heen gaan nie.

Dit sal goed wees. O, Ben.

Nou onthou -

jy het aan die balju gesê alles was goed.

Jy het vir hom gelieg.

As jy nie stilbly nie, jy sal in die tronk vrot.

Jy het gedink ek was 'n mislukking, huh?

Wel, ek?

O, as jy weet hoe ...

Siek, ek is van hierdie stinkende kombuis!

(DISH CLATTERS)

Om te wag op elke slob wie kom van die snelweg af.

Wag op hom.

Hy haal sy nikkel en dimes op.

Net wat het jy bewys deur Dale Perry te laat doodmaak?

Hoe kan jy daarmee saam leef, Ben?

Moenie bekommerd wees nie. Hy sal nie daarmee moet leef nie.

Gaan net saam met dit.

(Mannix) Ben!

Jy kan 'n held wees.

Voor 35 miljoen mense.

Bel die polisie.

Jy sal die man wees wat John Romano gelewer het.

Ag nee nee.

Praat is goedkoop.

Ek het $ 50,000 gewag.

(CAR BENADERING)

Hier is dit.

Groot verrassing, meneer Peterson?

Wat het gebeur?

Hulle het amper weggekom.

Gorham is dood, uit op die landingstrook.

O? Waar is Larry?

Hy is in die slaapkamer. Hy is geskiet.

Ek moes myself self hanteer.

Dit lyk of jy gedoen het, Simmons.

Gee my die geld, Ben.

Gaan kyk na Larry.

Ek het jou onderskat.

Dit was vinnig denke.

Dankie.

Hoe gaan dit met my nou die geld gee?

Luister vir my!

Niemand luister na jou nie meer, Romano.

Jy is dood.

Ontsluit hom. Kry hom op.

Hy is in 'n slegte vorm.

Hy sal dit nie maak nie tensy ons hom na 'n hospitaal kry.

Wat dink jy is ons aan die gang, 'n ambulansdiens?

Ek ken geen hospitale nie. Los hom.

(Lag) Wat het ek jou vertel?

25 sent van lood.

Kom aan, kry hulle almal buite.

Jy, kom aan. Jy.

Ag nee. Jy ook.

Wat van my geld, meneer Peterson?

Ja natuurlik. Ons het 'n ooreenkoms.

Dis alles daar. $ 50,000.

(Skietwond)

Aah!

Hou dit vas!

(Skietwond)

Goed, terug na die vragmotor.

Hier sal baie goed doen.

Jy het al jou kanse gehad, Mannix.

Ben!

Staan op.

Mannix! Gee my die geweer.

Ek sal hom dophou.

Kom op, man.

Ek het nêrens om te gaan nie.

Was dit my skuld?

Hy het net 'n droom gehad Hy kon nie hanteer nie.

(POLICE SIRENS WAILING)