Original subtitles

[Motor beschleunigt]

[Rockmusik spielt]

[Rockmusik spielt]

[Rockmusik spielt]

[Motor beschleunigt]

[Motor beschleunigt]

Whoo!

Whoo!

[Reifen quietschen]

[Reifen quietschen]

[stürzt ab]

[Jordan] ... und plötzlich sie fiel auf ihr Gesicht.

[Jordan] ... und plötzlich sie fiel auf ihr Gesicht.

[Lachen]

[Lachen]

Dieses Hotel ist so süß. Wie hast du das gefunden?

Dieses Hotel ist so süß. Wie hast du das gefunden?

Dieses Hotel ist so süß. Wie hast du das gefunden?

Oh, a, äh, Freund hat es mir empfohlen.

Oh, a, äh, Freund hat es mir empfohlen.

[Barbara] Hm.

[Barbara] Hm.

Ich möchte nur sagen, Danke nochmal.

Ich möchte nur sagen, Danke nochmal.

Ich möchte nur sagen, Danke nochmal.

Du hast heute so einen tollen Job gemacht, Barbara. Ja wirklich.

Du hast heute so einen tollen Job gemacht, Barbara. Ja wirklich.

Es war deine Leidenschaft für den Weg Wir haben Blue Valley wiederbelebt

Es war deine Leidenschaft für den Weg Wir haben Blue Valley wiederbelebt

das überzeugte ihn den Verkauf zu genehmigen.

das überzeugte ihn den Verkauf zu genehmigen.

Ich hätte es nicht tun können ohne dich.

Ich hätte es nicht tun können ohne dich.

Ich hätte es nicht tun können ohne dich.

Ich hätte es nicht tun können ohne dich.

Nun, schau, danke, wieder Barbara,

Nun, schau, danke, wieder Barbara,

Äh, aber wenn du willst bitte entschuldige mich,

Äh, aber wenn du willst bitte entschuldige mich,

Ich habe versprochen zu gehen und zu bezahlen dieser Freund von mir einen Besuch.

Ich habe versprochen zu gehen und zu bezahlen dieser Freund von mir einen Besuch.

-Oh. -Aber bitte bleiben Sie, etwas Dessert haben.

-Oh. -Aber bitte bleiben Sie, etwas Dessert haben.

-Oh. -Aber bitte bleiben Sie, etwas Dessert haben.

Ich habe sie gefragt um die Rechnung auf mein Zimmer zu schicken.

Ich habe sie gefragt um die Rechnung auf mein Zimmer zu schicken.

Danke, Jordan.

- [Jordanien] Und, ähm, Wir sehen uns morgen früh - [Barbara] Mmm-hmm.

- [Jordanien] Und, ähm, Wir sehen uns morgen früh - [Barbara] Mmm-hmm.

- [Jordanien] Und, ähm, Wir sehen uns morgen früh - [Barbara] Mmm-hmm.

- [Jordanien] Und, ähm, Wir sehen uns morgen früh - [Barbara] Mmm-hmm.

- [Autokühler zischt] - [Pat seufzt]

- [Autokühler zischt] - [Pat seufzt]

- [Autokühler zischt] - [Pat seufzt]

- [Autokühler zischt] - [Pat seufzt]

[stöhnt leise]

[stöhnt leise]

[stöhnt leise]

[Handy klingelt]

[Handy klingelt]

Hallo Pat. Wie ist alles

Hallo Pat. Wie ist alles

Hallo Pat. Wie ist alles

[Pat] Allen geht es gut, Barbara, aber ...

[Pat] Allen geht es gut, Barbara, aber ...

Was ist es?

Was ist es?

[seufzt müde] Es gab einen Unfall.

[seufzt müde] Es gab einen Unfall.

[EKG piept]

[EKG piept]

[stöhnt]

Hallo.

Hallo.

Klopfen.

Klopfen.

Ich habe deine Mutter angerufen.

Ich habe deine Mutter angerufen.

Sie wird es sein später heute Abend nach Hause.

Sie wird es sein später heute Abend nach Hause.

Sie wird es sein später heute Abend nach Hause.

Was hast du ihr erzählt?

Was hast du ihr erzählt?

Ich sagte ihr, dass wir es waren bei einem Autounfall.

Ich sagte ihr, dass wir es waren bei einem Autounfall.

Ich sagte ihr, dass wir es waren bei einem Autounfall.

Erschreckte sie zum Teufel.

Erschreckte sie zum Teufel.

Erschreckte sie zum Teufel.

Aber sie weiß es Du wirst in Ordnung sein.

Aber sie weiß es Du wirst in Ordnung sein.

Aber sie weiß es Du wirst in Ordnung sein.

[seufzt]

[seufzt]

Was ist mit dir passiert?

Was ist mit dir passiert?

Was ist mit dir passiert?

Oh, ich ...

Oh, ich ...

Ich sagte es dem Krankenhaus Es war auch ein Unfall.

Ich sagte es dem Krankenhaus Es war auch ein Unfall.

Und wenn es einen Unfall gab, es musste einen Bericht geben,

Und wenn es einen Unfall gab, es musste einen Bericht geben,

Und wenn es einen Unfall gab, es musste einen Bericht geben,

falls jemand anfing zu viele Fragen stellen, also, äh ...

falls jemand anfing zu viele Fragen stellen, also, äh ...

falls jemand anfing zu viele Fragen stellen, also, äh ...

ICH...

ICH...

fuhr den Buick in einen Lichtmast.

fuhr den Buick in einen Lichtmast.

-Der Buick? -Ja.

-Der Buick? -Ja.

-Der Buick? -Ja.

Du liebst dieses Auto.

Nun ja, Vergiss das Auto, okay?

Nun ja, Vergiss das Auto, okay?

Nun ja, Vergiss das Auto, okay?

Nun ja, Vergiss das Auto, okay?

Folgendes wird jetzt passieren.

Ich bringe dich nach Hause,

Ich bringe dich nach Hause,

und du wirst bekommen etwas Ruhe. Morgen...

und du wirst bekommen etwas Ruhe. Morgen...

und du wirst bekommen etwas Ruhe. Morgen...

Ich werde es herausfinden Was kann ich über Cindy Burman? und ihre Familie.

Ich werde es herausfinden Was kann ich über Cindy Burman? und ihre Familie.

Ich werde es herausfinden Was kann ich über Cindy Burman? und ihre Familie.

Ich werde es herausfinden Was kann ich über Cindy Burman? und ihre Familie.

Sie ist dir nachgegangen aus einem Grund.

Sie ist dir nachgegangen aus einem Grund.

Und mit solchen Fähigkeiten, klar ist sie verbunden zur ISA, höchstwahrscheinlich ...

Und mit solchen Fähigkeiten, klar ist sie verbunden zur ISA, höchstwahrscheinlich ...

Und mit solchen Fähigkeiten, klar ist sie verbunden zur ISA, höchstwahrscheinlich ...

Höchstwahrscheinlich jemandes Tochter.

Höchstwahrscheinlich jemandes Tochter.

Höchstwahrscheinlich jemandes Tochter.

Ich will wissen wessen.

Ich will wissen wessen.

Ich will wissen wessen.

Ich weiß, dass es dumm war für mich alleine gehen.

Ich weiß, dass es dumm war für mich alleine gehen.

Ich weiß, dass es dumm war für mich alleine gehen.

Aber das könnte die Pause sein wir mussten herausfinden Wer war in der ISA.

Aber das könnte die Pause sein wir mussten herausfinden Wer war in der ISA.

Aber das könnte die Pause sein wir mussten herausfinden Wer war in der ISA.

Gericht, nichts ist wert du wirst so verletzt. Verstehst du das?

Gericht, nichts ist wert du wirst so verletzt. Verstehst du das?

Gericht, nichts ist wert du wirst so verletzt. Verstehst du das?

-Wir müssen ehrlich sein. -Ich weiß.

-Wir müssen ehrlich sein. -Ich weiß.

-Wir müssen ehrlich sein. -Ich weiß.

-Es tut mir wirklich leid. -Ich meine, mit ...

-Es tut mir wirklich leid. -Ich meine, mit ...

-Es tut mir wirklich leid. -Ich meine, mit ...

[flüstert] Ich meine, mit deiner Mutter.

[flüstert] Ich meine, mit deiner Mutter.

Wir können nicht behalten Sie anlügen, Courtney.

Wir können nicht behalten Sie anlügen, Courtney.

Wenn ... Wenn wir es ihr sagen im Moment wird sie nicht Lass uns das noch tun.

Wenn ... Wenn wir es ihr sagen im Moment wird sie nicht Lass uns das noch tun.

Wenn ... Wenn wir es ihr sagen im Moment wird sie nicht Lass uns das noch tun.

Wenn ... Wenn wir es ihr sagen im Moment wird sie nicht Lass uns das noch tun.

Gericht, die Welt kann das denken ein Autowrack hat dich hierher gebracht,

Gericht, die Welt kann das denken ein Autowrack hat dich hierher gebracht,

Gericht, die Welt kann das denken ein Autowrack hat dich hierher gebracht,

aber deine Mutter, Sie hat es verdient, die Wahrheit zu erfahren.

aber deine Mutter, Sie hat es verdient, die Wahrheit zu erfahren.

aber deine Mutter, Sie hat es verdient, die Wahrheit zu erfahren.

Ich hasse es, sie auch anzulügen, Das tue ich, aber ...

Ich hasse es, sie auch anzulügen, Das tue ich, aber ...

Ich hasse es, sie auch anzulügen, Das tue ich, aber ...

Aber wir werden es ihr sagen ... Wir werden ihr alles erzählen

Aber wir werden es ihr sagen ... Wir werden ihr alles erzählen

Aber wir werden es ihr sagen ... Wir werden ihr alles erzählen

nachdem wir die ISA gestoppt haben, Sobald es in Blue Valley sicher ist.

nachdem wir die ISA gestoppt haben, Sobald es in Blue Valley sicher ist.

nachdem wir die ISA gestoppt haben, Sobald es in Blue Valley sicher ist.

Ich werde mich ausruhen. Ich werde besser. Ich werde nicht gehen allein mehr, aber ...

Ich werde mich ausruhen. Ich werde besser. Ich werde nicht gehen allein mehr, aber ...

Ich werde mich ausruhen. Ich werde besser. Ich werde nicht gehen allein mehr, aber ...

Aber bitte, Sag es ihr nicht, Pat.

Aber bitte, Sag es ihr nicht, Pat.

Aber bitte, Sag es ihr nicht, Pat.

Noch nicht.

Noch nicht.

Noch nicht.

Sie wird mir das wegnehmen.

Sie wird mir das wegnehmen.

Sie wird mir das wegnehmen.

[Cindy] Ich habe es getan, Dad.

[Cindy] Ich habe es getan, Dad.

[DR. Ito] Was ist das, Cynthia?

[DR. Ito] Was ist das, Cynthia?

Was sonst niemand in die Injustice Society könnte tun.

Was sonst niemand in die Injustice Society könnte tun.

Was sonst niemand in die Injustice Society könnte tun.

Ich habe Stargirl gefunden.

Ich habe Stargirl gefunden.

[DR. Ito] Ich weiß.

[DR. Ito] Ich weiß.

[DR. Ito] Ich weiß.

Und du hast mich nicht alarmiert.

Und du hast mich nicht alarmiert.

Und du hast mich nicht alarmiert.

-Ist sie tot? - [spottet] Ja, wahrscheinlich.

-Ist sie tot? - [spottet] Ja, wahrscheinlich.

-Ist sie tot? - [spottet] Ja, wahrscheinlich.

-Ist sie tot? - [spottet] Ja, wahrscheinlich.

[DR. Ito] Das ist ein Ja oder keine Frage.

[DR. Ito] Das ist ein Ja oder keine Frage.

- [lacht] Ich bin so-- -Lass mich antworten ...

- [lacht] Ich bin so-- -Lass mich antworten ...

- [lacht] Ich bin so-- -Lass mich antworten ...

- [Mann schreit] -Sie lebt.

- [Mann schreit] -Sie lebt.

- [Mann schreit] -Sie lebt.

Ich habe Drohnen zum Abrufen geschickt der Körper. Es war weg.

Ich habe Drohnen zum Abrufen geschickt der Körper. Es war weg.

Ich habe Drohnen zum Abrufen geschickt der Körper. Es war weg.

Ich habe sie geschlagen, okay?

Ich habe sie geschlagen, okay?

Da war noch jemand, und ich konnte nicht sehen wer.

Da war noch jemand, und ich konnte nicht sehen wer.

[DR. Ito] Ein neues Mitglied der Justizgesellschaft, Ich würde mir vorstellen.

[DR. Ito] Ein neues Mitglied der Justizgesellschaft, Ich würde mir vorstellen.

[DR. Ito] Ein neues Mitglied der Justizgesellschaft, Ich würde mir vorstellen.

Stargirl ist nicht der einzige wir haben es zu tun.

Stargirl ist nicht der einzige wir haben es zu tun.

-Papa-- -Und trotzdem

-Papa-- -Und trotzdem

Sie setzen Ihren Abschluss Uniform ohne meine Zustimmung,

Sie setzen Ihren Abschluss Uniform ohne meine Zustimmung,

Sie setzen Ihren Abschluss Uniform ohne meine Zustimmung,

Sie setzen Ihren Abschluss Uniform ohne meine Zustimmung,

Du hast meine Mitarbeiter mitgenommen und du bist ausgegangen, Exposition riskieren,

Du hast meine Mitarbeiter mitgenommen und du bist ausgegangen, Exposition riskieren,

Du hast meine Mitarbeiter mitgenommen und du bist ausgegangen, Exposition riskieren,

uns alle gefährden. Und wofür?

uns alle gefährden. Und wofür?

-Ich habe sie verletzt und ich-- Oh, ich bezweifle es nicht.

-Ich habe sie verletzt und ich-- Oh, ich bezweifle es nicht.

Du bist so gut Dinge zu verletzen.

Du bist so gut Dinge zu verletzen.

Du bist so gut Dinge zu verletzen.

Hör auf, Mama zu erziehen.

Hör auf, Mama zu erziehen.

Ich habe nicht.

Ich habe nicht.

Ich habe nicht.

Mach mich nicht passiv-aggressiv.

Mach mich nicht passiv-aggressiv.

Mach mich nicht passiv-aggressiv.

Ich habe mich bewährt.

Ich habe mich bewährt.

Die Tatsache, dass Stargirl lebt noch sagt das Gegenteil.

Die Tatsache, dass Stargirl lebt noch sagt das Gegenteil.

Die Tatsache, dass Stargirl lebt noch sagt das Gegenteil.

-Wenn du würdest Hör mir einfach zu. -Ich bin fertig zuzuhören.

-Wenn du würdest Hör mir einfach zu. -Ich bin fertig zuzuhören.

-Wenn du würdest Hör mir einfach zu. -Ich bin fertig zuzuhören.

Und jetzt, anstatt sich zu konzentrieren über meine wichtige Arbeit hier,

Und jetzt, anstatt sich zu konzentrieren über meine wichtige Arbeit hier,

Und jetzt, anstatt sich zu konzentrieren über meine wichtige Arbeit hier,

Ich bin gezwungen zu erklären Meine Tochter ist unüberlegt Handlungen an die anderen.

Ich bin gezwungen zu erklären Meine Tochter ist unüberlegt Handlungen an die anderen.

Ich bin gezwungen zu erklären Meine Tochter ist unüberlegt Handlungen an die anderen.

Ich bin gezwungen zu erklären Meine Tochter ist unüberlegt Handlungen an die anderen.

Ehrlich gesagt könnten sie niemals gib dir einen Platz jetzt am Tisch.

Ehrlich gesagt könnten sie niemals gib dir einen Platz jetzt am Tisch.

Ehrlich gesagt könnten sie niemals gib dir einen Platz jetzt am Tisch.

Ich habe nichts falsch gemacht.

Ich habe nichts falsch gemacht.

Sie war in den Tunneln, Cynthia.

Sie war in den Tunneln, Cynthia.

Und du hast sie am Leben gelassen.

Und du hast sie am Leben gelassen.

Und du hast sie am Leben gelassen.

Nach Hause zurückkehren.

Nach Hause zurückkehren.

Und nichts tun bis ich nach dir rufe, verstehst du?

Und nichts tun bis ich nach dir rufe, verstehst du?

Und nichts tun bis ich nach dir rufe, verstehst du?

Und nichts tun bis ich nach dir rufe, verstehst du?

Lass mich nicht meine Kapuze entfernen.

Lass mich nicht meine Kapuze entfernen.

Lass mich nicht meine Kapuze entfernen.

[Rick] Was zur Hölle machen wir nur hier stehen?

[Rick] Was zur Hölle machen wir nur hier stehen?

[Rick] Was zur Hölle machen wir nur hier stehen?

[klappernde Objekte]

Cindy Burman schickte Courtney in die Notaufnahme heute Abend!

Cindy Burman schickte Courtney in die Notaufnahme heute Abend!

Cindy Burman schickte Courtney in die Notaufnahme heute Abend!

-Sie versuchte sie zu töten! -Also, was sollten wir tun?

-Sie versuchte sie zu töten! -Also, was sollten wir tun?

Wir unterbrechen Cindy Burmans Tür runter, und wir nehmen die Schlampe raus!

Wir unterbrechen Cindy Burmans Tür runter, und wir nehmen die Schlampe raus!

Wir unterbrechen Cindy Burmans Tür runter, und wir nehmen die Schlampe raus!

-Nein. Cindy hat Kräfte. -Wir auch.

-Nein. Cindy hat Kräfte. -Wir auch.

-Nein. Cindy hat Kräfte. -Wir auch.

Cindy Burman hat Kräfte bedeutet, dass ihr Vater

Cindy Burman hat Kräfte bedeutet, dass ihr Vater

oder ihre Mutter könnte sein Teil der Injustice Society.

oder ihre Mutter könnte sein Teil der Injustice Society.

oder ihre Mutter könnte sein Teil der Injustice Society.

Großartig, hoffen wir es.

Großartig, hoffen wir es.

Großartig, hoffen wir es.

Hey, wir haben keine Ahnung worauf wir uns einlassen würden, oder gegen wen wir antreten würden.

Hey, wir haben keine Ahnung worauf wir uns einlassen würden, oder gegen wen wir antreten würden.

Hey, wir haben keine Ahnung worauf wir uns einlassen würden, oder gegen wen wir antreten würden.

Hey, wir haben keine Ahnung worauf wir uns einlassen würden, oder gegen wen wir antreten würden.

Es gibt einen klügeren Ansatz dazu.

Es gibt einen klügeren Ansatz dazu.

Auge um Auge So funktioniert es.

Auge um Auge So funktioniert es.

Hör zu, Rick, ich bin auch verrückt.

Hör zu, Rick, ich bin auch verrückt.

Hör zu, Rick, ich bin auch verrückt.

-Aber du brauchst nur sich hinsetzen und abkühlen. - [Rick] Oder was?

-Aber du brauchst nur sich hinsetzen und abkühlen. - [Rick] Oder was?

-Aber du brauchst nur sich hinsetzen und abkühlen. - [Rick] Oder was?

Was wirst du tun? Starr mich an?

Was wirst du tun? Starr mich an?

Was wirst du tun? Starr mich an?

Du hast so weh getan du willst alle anderen verletzen. Ist es das, Rick?

Du hast so weh getan du willst alle anderen verletzen. Ist es das, Rick?

Du hast so weh getan du willst alle anderen verletzen. Ist es das, Rick?

Du hast so weh getan du willst alle anderen verletzen. Ist es das, Rick?

Ich interessiere mich für Courtney, über euch beide.

Ich interessiere mich für Courtney, über euch beide.

Ich interessiere mich für Courtney, über euch beide.

Über alle im Blue Valley. Aber wir sollten es versuchen herausfinden

Über alle im Blue Valley. Aber wir sollten es versuchen herausfinden

Über alle im Blue Valley. Aber wir sollten es versuchen herausfinden

Wer sind Cindys Eltern? bevor wir handeln.

Wer sind Cindys Eltern? bevor wir handeln.

Wer sind Cindys Eltern? bevor wir handeln.

Wer sind Cindys Eltern? bevor wir handeln.

Ich denke Beth hat recht, Rick.

Ich denke Beth hat recht, Rick.

Ich denke Beth hat recht, Rick.

In Ordnung.

Also, was willst du machen?

Also, was willst du machen?

Ich habe einen Plan.

Ich habe einen Plan.

Ich habe einen Plan.

Ein guter.

Ein guter.

[undeutliche Gespräche]

[undeutliche Gespräche]

[undeutliche Gespräche]

Hey, Henry.

Hey, Henry.

-Hey, Gericht. -Hey, Mike.

-Hey, Gericht. -Hey, Mike.

-Hey, Gericht. -Hey, Mike.

Ich habe welche gemacht Pizza Palooza Bites, wenn du welche willst.

Ich habe welche gemacht Pizza Palooza Bites, wenn du welche willst.

Ich habe welche gemacht Pizza Palooza Bites, wenn du welche willst.

Letzte in der Box. Ein bisschen fettig.

Letzte in der Box. Ein bisschen fettig.

Letzte in der Box. Ein bisschen fettig.

-Beeindruckend. Du gibst niemals auf Pizza Palooza Bites. - [lacht] Ja.

-Beeindruckend. Du gibst niemals auf Pizza Palooza Bites. - [lacht] Ja.

-Beeindruckend. Du gibst niemals auf Pizza Palooza Bites. - [lacht] Ja.

Ich weiß. [seufzt]

Ich weiß. [seufzt]

Ich weiß. [seufzt]

Hören Sie, äh ...

Hören Sie, äh ...

Hören Sie, äh ...

Hören Sie, äh ...

Es tut mir wirklich leid.

Es tut mir wirklich leid.

Für was?

Du warst nicht, ähm, das Auto fahren. [kichert nervös]

Du warst nicht, ähm, das Auto fahren. [kichert nervös]

Du warst nicht, ähm, das Auto fahren. [kichert nervös]

Über das, was ich beim Spiel gesagt habe.

Über das, was ich beim Spiel gesagt habe.

Über das, was ich beim Spiel gesagt habe.

Wie Pat mein Vater war und nicht deins, äh ...

Wie Pat mein Vater war und nicht deins, äh ...

Wie Pat mein Vater war und nicht deins, äh ...

Es tut mir wirklich leid. Ich hätte es nicht sagen sollen.

Es tut mir wirklich leid. Ich hätte es nicht sagen sollen.

Es tut mir wirklich leid. Ich hätte es nicht sagen sollen.

Ich habe es schon vergessen.

Ich habe es schon vergessen.

Ich habe es schon vergessen.

Es sind nur euch habe ausgegeben so viel Zeit zusammen.

Es sind nur euch habe ausgegeben so viel Zeit zusammen.

Es sind nur euch habe ausgegeben so viel Zeit zusammen.

Und ich sage es ihm immer Ich will nicht,

Und ich sage es ihm immer Ich will nicht,

Und ich sage es ihm immer Ich will nicht,

aber er ist mein Vater, weißt du?

aber er ist mein Vater, weißt du?

aber er ist mein Vater, weißt du?

Ich musste nie wirklich teilen ihn mit niemandem.

Ich musste nie wirklich teilen ihn mit niemandem.

Ich musste nie wirklich teilen ihn mit niemandem.

Ich verstehe es.

Ich verstehe es.

Ich bin auch irgendwie froh dass er auch dein Vater ist

Ich bin auch irgendwie froh dass er auch dein Vater ist

denn das macht du meine Schwester, und das ist ziemlich cool.

denn das macht du meine Schwester, und das ist ziemlich cool.

denn das macht du meine Schwester, und das ist ziemlich cool.

denn das macht du meine Schwester, und das ist ziemlich cool.

Danke, kleiner Bruder.

Danke, kleiner Bruder.

Danke, kleiner Bruder.

Okay, wir müssen ... reden.

Okay, wir müssen ... reden.

Okay, wir müssen ... reden.

Oder ich denke schon.

Oder ich denke schon.

Oder ich denke schon.

Schau, äh ...

Schau, äh ...

Schau, äh ...

[kichert, räuspert sich] Schau, ich ...

[kichert, räuspert sich] Schau, ich ...

[kichert, räuspert sich] Schau, ich ...

Ich weiß in der Vergangenheit, Wir haben unsere Unterschiede gehabt

Ich weiß in der Vergangenheit, Wir haben unsere Unterschiede gehabt

Ich weiß in der Vergangenheit, Wir haben unsere Unterschiede gehabt

und habe nicht immer gesehen alles auf Augenhöhe.

und habe nicht immer gesehen alles auf Augenhöhe.

Manchmal weißt du, es schien...

Manchmal weißt du, es schien...

Manchmal weißt du, es schien...

Nun, du hast es nicht einmal wirklich getan respektiere mich so sehr,

Nun, du hast es nicht einmal wirklich getan respektiere mich so sehr,

und solange Ich spreche ehrlich, Ich hatte das Gefühl, dass du es bist.

und solange Ich spreche ehrlich, Ich hatte das Gefühl, dass du es bist.

und solange Ich spreche ehrlich, Ich hatte das Gefühl, dass du es bist.

ziemlich impulsiv und rücksichtslos.

ziemlich impulsiv und rücksichtslos.

ziemlich impulsiv und rücksichtslos.

Aber die Sache ist ...

Aber die Sache ist ...

Aber die Sache ist ...

Als du kamst in Starmans Leben, er war schon erwachsen, oder?

Als du kamst in Starmans Leben, er war schon erwachsen, oder?

Als du kamst in Starmans Leben, er war schon erwachsen, oder?

Sylvester hatte herumgelaufen

Sylvester hatte herumgelaufen

als das sternenklare Kind jahrelang.

als das sternenklare Kind jahrelang.

Er hatte Erfahrung. Sylvester wusste, was ihn erwartete.

Er hatte Erfahrung. Sylvester wusste, was ihn erwartete.

Er hatte Erfahrung. Sylvester wusste, was ihn erwartete.

Aber Courtney ... Courtney muss noch viel lernen.

Aber Courtney ... Courtney muss noch viel lernen.

Aber Courtney ... Courtney muss noch viel lernen.

Aber Courtney ... Courtney muss noch viel lernen.

Ich weiß, dass du Gerechtigkeit willst für Sylvester und ich auch ...

Ich weiß, dass du Gerechtigkeit willst für Sylvester und ich auch ...

Ich weiß, dass du Gerechtigkeit willst für Sylvester und ich auch ...

aber Courtney hätte heute Nacht sterben können.

aber Courtney hätte heute Nacht sterben können.

aber Courtney hätte heute Nacht sterben können.

aber Courtney hätte heute Nacht sterben können.

Und ich frage dich um sie zu beschützen.

Und ich frage dich um sie zu beschützen.

Und ich frage dich um sie zu beschützen.

Wenn es zu viel wird ...

Wenn es zu viel wird ...

Wenn es zu viel wird ...

Nimm sie von der Gefahr weg statt darauf zu.

Nimm sie von der Gefahr weg statt darauf zu.

Nimm sie von der Gefahr weg statt darauf zu.

Nimm sie von der Gefahr weg statt darauf zu.

Können Sie mich hören?

Können Sie mich hören?

Äh, wenn du mich verstehst, Mach einfach etwas.

Äh, wenn du mich verstehst, Mach einfach etwas.

Äh, wenn du mich verstehst, Mach einfach etwas.

Mach einen deiner, Sie wissen, nur ...

Mach einen deiner, Sie wissen, nur ...

Mach einen deiner, Sie wissen, nur ...

- [Tür öffnet sich in einiger Entfernung] - [Schritte]

- [Tür öffnet sich in einiger Entfernung] - [Schritte]

[Barbara] Hallo?

[Barbara] Hallo?

So wird es sein.

So wird es sein.

So wird es sein.

So wird es sein.

Mit einem Stock reden, Pat, das ist großartig.

Mit einem Stock reden, Pat, das ist großartig.

Mit einem Stock reden, Pat, das ist großartig.

Du verlierst es, Pat. Du bist wirklich.

Du verlierst es, Pat. Du bist wirklich.

Du verlierst es, Pat. Du bist wirklich.

[Tür schließt]

[Tür schließt]

[Cosmic Staff thrums]

[Cosmic Staff thrums]

[Küsse]

[Küsse]

[Pat] Äh, hi.

[Pat] Äh, hi.

Ich dachte du würdest nicht tatsächlich ließ sie noch fahren.

Ich dachte du würdest nicht tatsächlich ließ sie noch fahren.

Ich weiß. Ich war nicht. Es gerade... Als wir das Spiel verließen,

Ich weiß. Ich war nicht. Es gerade... Als wir das Spiel verließen,

Ich weiß. Ich war nicht. Es gerade... Als wir das Spiel verließen,

Ich dachte, weißt du, warum nicht einfach ...

Ich dachte, weißt du, warum nicht einfach ...

Ihr erstes Mal Nachts hinter dem Lenkrad?

Ihr erstes Mal Nachts hinter dem Lenkrad?

Es war offensichtlich nur eine schlechte Idee.

Es war offensichtlich nur eine schlechte Idee.

Es war offensichtlich nur eine schlechte Idee.

Es tut mir Leid.

Es tut mir Leid.

-Wie geht es Mike? -Mike ist okay.

-Wie geht es Mike? -Mike ist okay.

Er blieb beim Spiel und bekam dann eine Fahrt nach Hause mit einem Freund. Er ... Ihm geht es gut.

Er blieb beim Spiel und bekam dann eine Fahrt nach Hause mit einem Freund. Er ... Ihm geht es gut.

Er blieb beim Spiel und bekam dann eine Fahrt nach Hause mit einem Freund. Er ... Ihm geht es gut.

Er blieb beim Spiel und bekam dann eine Fahrt nach Hause mit einem Freund. Er ... Ihm geht es gut.

Barb, ich muss mit dir reden über etwas anderes.

Barb, ich muss mit dir reden über etwas anderes.

Barb, ich muss mit dir reden über etwas anderes.

Können wir das am Morgen machen? Ich bin nur wirklich erschöpft von diese Reise nach Oakville und zurück.

Können wir das am Morgen machen? Ich bin nur wirklich erschöpft von diese Reise nach Oakville und zurück.

Können wir das am Morgen machen? Ich bin nur wirklich erschöpft von diese Reise nach Oakville und zurück.

In Ordnung.

In Ordnung.

-Kann ich dir irgendetwas bringen? -Nein ich bin gut.

-Kann ich dir irgendetwas bringen? -Nein ich bin gut.

-Kann ich dir irgendetwas bringen? -Nein ich bin gut.

-Ich gehe ins Bett. -In Ordnung.

In Ordnung.

In Ordnung.

- [Tasten klingeln] - [Tür entriegelt]

- [Tasten klingeln] - [Tür entriegelt]

[seufzt]

[seufzt]

Hallo, Herr Reilly.

Hallo, Herr Reilly.

Wer zur Hölle bist du?

Wer zur Hölle bist du?

Ich heiße Jordan Mahkent. Ich habe auf dich gewartet.

Ich heiße Jordan Mahkent. Ich habe auf dich gewartet.

Ich heiße Jordan Mahkent. Ich habe auf dich gewartet.

Warte noch.

Warte noch.

- [brutzelt] - [Ed stöhnt vor Schmerz]

- [brutzelt] - [Ed stöhnt vor Schmerz]

- [brutzelt] - [Ed stöhnt vor Schmerz]

Ich höre, du hast es getan ganz gut für dich bei Firebrand Chemical.

Ich höre, du hast es getan ganz gut für dich bei Firebrand Chemical.

Ich höre, du hast es getan ganz gut für dich bei Firebrand Chemical.

Du wurdest viermal befördert in den letzten sieben Jahren? Vizepräsident für Akquisitionen.

Du wurdest viermal befördert in den letzten sieben Jahren? Vizepräsident für Akquisitionen.

Du wurdest viermal befördert in den letzten sieben Jahren? Vizepräsident für Akquisitionen.

Das ist weit entfernt Abfallentsorgung verwalten für Bannerman.

Das ist weit entfernt Abfallentsorgung verwalten für Bannerman.

Das ist weit entfernt Abfallentsorgung verwalten für Bannerman.

Das ist weit entfernt Abfallentsorgung verwalten für Bannerman.

-Was willst du? -Was will ich?

-Was willst du? -Was will ich?

-Was willst du? -Was will ich?

[kichert leise]

[kichert leise]

[kichert leise]

Ich möchte ein Land frei von Unternehmen wie Bannerman

Ich möchte ein Land frei von Unternehmen wie Bannerman

Ich möchte ein Land frei von Unternehmen wie Bannerman

die Wasserversorgung vergiften.

die Wasserversorgung vergiften.

Wer über eine Müllkippe plätschert und dann als Publikum zuschauen Die Schule wird darauf gebaut.

Wer über eine Müllkippe plätschert und dann als Publikum zuschauen Die Schule wird darauf gebaut.

Wer über eine Müllkippe plätschert und dann als Publikum zuschauen Die Schule wird darauf gebaut.

Wer bestreitet jegliches Fehlverhalten auch wenn Mitglieder

Wer bestreitet jegliches Fehlverhalten auch wenn Mitglieder

dieser Gemeinschaften krank werden und sterben.

dieser Gemeinschaften krank werden und sterben.

dieser Gemeinschaften krank werden und sterben.

Wie ein Schullehrer wer liebte ihre Schüler

Wie ein Schullehrer wer liebte ihre Schüler

so sehr sie liebte ihr eigener Sohn.

so sehr sie liebte ihr eigener Sohn.

so sehr sie liebte ihr eigener Sohn.

Sie hieß Christine Mahkent.

Sie hieß Christine Mahkent.

Sie hieß Christine Mahkent.

Sie hieß Christine Mahkent.

Damit hatte ich nichts zu tun.

Damit hatte ich nichts zu tun.

Damit hatte ich nichts zu tun.

Du hast es aber getan.

Du hast es aber getan.

Sie können nicht habe die Befehle gegeben

oder reich geworden die steigenden Aktienkurse wie deine Vorgesetzten,

oder reich geworden die steigenden Aktienkurse wie deine Vorgesetzten,

oder reich geworden die steigenden Aktienkurse wie deine Vorgesetzten,

aber du hast es nicht getan Pfeifen.

aber du hast es nicht getan Pfeifen.

Und du hättest sparen können so viele Leben.

Und du hättest sparen können so viele Leben.

Einschließlich Ihrer eigenen.

Einschließlich Ihrer eigenen.

Einschließlich Ihrer eigenen.

- Können Sie pfeifen, Mr. Reilly? - [spottet]

- Können Sie pfeifen, Mr. Reilly? - [spottet]

- Können Sie pfeifen, Mr. Reilly? - [spottet]

- Können Sie pfeifen, Mr. Reilly? - [spottet]

Bist du verrückt?

Bist du verrückt?

[Eis knistert]

[Eis knistert]

[Ed schnappt nach Luft und stöhnt]

[Ed schnappt nach Luft und stöhnt]

[Geknister]

[Geknister]

[Geknister]

[Körperschläge]

[Körperschläge]

[schwer atmen]

[schwer atmen]

[schwer atmen]

[leises Klingeln]

[leises Klingeln]

[grunzt]

[grunzt]

[grunzt]

[Klingeln hört auf]

[Klingeln hört auf]

Was?

Was?

- [Klingeln wird fortgesetzt] - [stöhnt]

- [Klingeln wird fortgesetzt] - [stöhnt]

[schwer atmen]

[schwer atmen]

[schwer atmen]

- [hohes Klingeln] - [Henry schreit]

- [hohes Klingeln] - [Henry schreit]

- [hohes Klingeln] - [Henry schreit]

[grunzt]

[grunzt]

[Klingeln geht weiter]

[Klingeln geht weiter]

[Klingeln geht weiter]

[Klingeln hört auf]

[Klingeln hört auf]

- [Yolanda] Du denkst das wird funktionieren? - [Rick] Es ist besser.

- [Yolanda] Du denkst das wird funktionieren? - [Rick] Es ist besser.

- [Yolanda] Du denkst das wird funktionieren? - [Rick] Es ist besser.

-Will welche Arbeit? - [Yolanda schnappt nach Luft]

-Will welche Arbeit? - [Yolanda schnappt nach Luft]

Was macht ihr zwei?

Was macht ihr zwei?

Ähm, wir sind nur Cindy im Auge behalten, aber sie ist nicht zu Hause.

Ähm, wir sind nur Cindy im Auge behalten, aber sie ist nicht zu Hause.

Ähm, wir sind nur Cindy im Auge behalten, aber sie ist nicht zu Hause.

Also, während wir hier waren, Wir haben uns einen Plan ausgedacht.

Also, während wir hier waren, Wir haben uns einen Plan ausgedacht.

-Wo ist Beth? - [Yolanda] Ähm ...

-Wo ist Beth? - [Yolanda] Ähm ...

-Wo ist Beth? - [Yolanda] Ähm ...

-Wo ist Beth? - [Yolanda] Ähm ...

[lautes Flüstern] Beth.

[lautes Flüstern] Beth.

[lautes Flüstern] Beth.

[Türklingel klingelt]

[Türklingel klingelt]

-Lass uns gehen. -Herr. Dugan?

-Lass uns gehen. -Herr. Dugan?

Du kannst nicht hier oben sein. Wir müssen gehen, komm schon.

Du kannst nicht hier oben sein. Wir müssen gehen, komm schon.

Du kannst nicht hier oben sein. Wir müssen gehen, komm schon.

Kann ich Ihnen helfen?

Kann ich Ihnen helfen?

Ich bin eine Klassenkameradin von Cindy.

Ich bin eine Klassenkameradin von Cindy.

Sie lud mich ein, mich zu unterrichten einige Cheerleading-Bewegungen.

Sie lud mich ein, mich zu unterrichten einige Cheerleading-Bewegungen.

[lacht] Ich hoffe wirklich dem Kader beitreten ...

[lacht] Ich hoffe wirklich dem Kader beitreten ...

[lacht] Ich hoffe wirklich dem Kader beitreten ...

[lacht] Ich hoffe wirklich dem Kader beitreten ...

Schließlich. Ich brauche Unterricht. [kichert nervös]

Schließlich. Ich brauche Unterricht. [kichert nervös]

[lacht] Nun, Cindy im Moment nicht zu Hause. Äh...

[lacht] Nun, Cindy im Moment nicht zu Hause. Äh...

[lacht] Nun, Cindy im Moment nicht zu Hause. Äh...

- [Pat] Okay, gut ... -Uh, wer bist du?

- [Pat] Okay, gut ... -Uh, wer bist du?

- [Pat] Okay, gut ... -Uh, wer bist du?

Ich bin ihr Vater.

Ich bin ihr Vater.

Ich bin ihr Vater.

-Stepdad. -Ich bin adoptiert.

-Stepdad. -Ich bin adoptiert.

Nun, als ich ihre Mutter heiratete, Ich habe sie adoptiert. Mein Engel.

Nun, als ich ihre Mutter heiratete, Ich habe sie adoptiert. Mein Engel.

Nun, als ich ihre Mutter heiratete, Ich habe sie adoptiert. Mein Engel.

Und ich dachte wann Ich habe sie heute abgesetzt,

Und ich dachte wann Ich habe sie heute abgesetzt,

Ich würde weitermachen und nutzen Sie die Gelegenheit um mich vorzustellen. Also, hi.

Ich würde weitermachen und nutzen Sie die Gelegenheit um mich vorzustellen. Also, hi.

Ich würde weitermachen und nutzen Sie die Gelegenheit um mich vorzustellen. Also, hi.

-Hallo. -Hallo.

-Hallo. -Hallo.

Ich bin Bobbie Burman. Willst du nicht bitte reinkommen?

Ich bin Bobbie Burman. Willst du nicht bitte reinkommen?

Ich bin Bobbie Burman. Willst du nicht bitte reinkommen?

[Pat] Oh, danke.

[Pat] Oh, danke.

[tippen]

[seufzt]

[seufzt]

- [klopft an die Tür] -[Tür geht auf]

-Court, hey. -Hallo.

-Court, hey. -Hallo.

-Court, hey. -Hallo.

Einer deiner Freunde ist hier um dich zu sehen, wenn du dazu bereit bist.

Einer deiner Freunde ist hier um dich zu sehen, wenn du dazu bereit bist.

Oh. Äh, sicher.

Oh. Äh, sicher.

Oh. Äh, sicher.

Komm herrein.

Komm herrein.

Komm herrein.

-Hey, neues Mädchen. -Cindy?

-Hey, neues Mädchen. -Cindy?

Äh...

Äh...

Äh...

-Hallo. -Ich habe von dem Absturz gehört.

-Hallo. -Ich habe von dem Absturz gehört.

Ich dachte ich sollte Einfach einchecken.

Ich dachte ich sollte Einfach einchecken.

Ich dachte ich sollte Einfach einchecken.

[Barbara] Alles klar, Sie Mädchen haben Spaß.

[Barbara] Alles klar, Sie Mädchen haben Spaß.

[Barbara] Alles klar, Sie Mädchen haben Spaß.

Hmm. Schönes Zimmer übrigens.

Hmm. Schönes Zimmer übrigens.

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, ähm, Secondhand-Laden schick.

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, ähm, Secondhand-Laden schick.

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, ähm, Secondhand-Laden schick.

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, ähm, Secondhand-Laden schick.

Urig.

Urig.

Schau, ich, ähm, mach das nicht wirklich,

Schau, ich, ähm, mach das nicht wirklich,

Schau, ich, ähm, mach das nicht wirklich,

wie immer, aber ich ...

wie immer, aber ich ...

wie immer, aber ich ...

schulde dir eine Entschuldigung.

schulde dir eine Entschuldigung.

schulde dir eine Entschuldigung.

schulde dir eine Entschuldigung.

Für das, was gestern passiert ist.

Für das, was gestern passiert ist.

Es war nur einer dieser Tage, Wissen Sie?

Es war nur einer dieser Tage, Wissen Sie?

Du hast wahrscheinlich habe sie die ganze Zeit.

Du hast wahrscheinlich habe sie die ganze Zeit.

Wenn du nur Lust hast Die Welt ist gegen dich?

Wenn du nur Lust hast Die Welt ist gegen dich?

Wenn du nur Lust hast Die Welt ist gegen dich?

Henry war super komisch, und mein Vater nur

Henry war super komisch, und mein Vater nur

Henry war super komisch, und mein Vater nur

besonders schrecklich, und Jenny einfach so undankbar.

besonders schrecklich, und Jenny einfach so undankbar.

besonders schrecklich, und Jenny einfach so undankbar.

Und dann fragte Cameron Sie zum Tanz,

Und dann fragte Cameron Sie zum Tanz,

und du hast mich auch gerettet.

Und ich dann so, wie ist das überhaupt möglich

Und ich dann so, wie ist das überhaupt möglich

Und ich dann so, wie ist das überhaupt möglich

Wie auch immer. [seufzt] Ich habe überreagiert ...

Wie auch immer. [seufzt] Ich habe überreagiert ...

Wie auch immer. [seufzt] Ich habe überreagiert ...

Wie auch immer. [seufzt] Ich habe überreagiert ...

und es tut mir Leid.

und es tut mir Leid.

Wie wäre es mit...

-Ow. -... essen wir diese?

-Ow. -... essen wir diese?

-Ow. -... essen wir diese?

[flüstert] Gefälschte Bücher. Was?

[flüstert] Gefälschte Bücher. Was?

[flüstert] Gefälschte Bücher. Was?

[Pat flüstert] Was zur Hölle ist los?

[Pat flüstert] Was zur Hölle ist los?

- Möchtest du einen Keks? -Sicher.

- Möchtest du einen Keks? -Sicher.

-Sie liebt Kekse. - [lacht]

-Sie liebt Kekse. - [lacht]

-Mir geht es gut, danke. -Diese sind köstlich.

-Mir geht es gut, danke. -Diese sind köstlich.

-Mir geht es gut, danke. -Diese sind köstlich.

-Du hast wirklich Ein schönes Haus hier, Bobbie. - [Bobbie] Danke.

-Du hast wirklich Ein schönes Haus hier, Bobbie. - [Bobbie] Danke.

-Du hast wirklich Ein schönes Haus hier, Bobbie. - [Bobbie] Danke.

Wie geht's für den Lebensunterhalt, Pat?

Wie geht's für den Lebensunterhalt, Pat?

Nun, ich bin Mechaniker. -Er ist ein Doktor.

Nun, ich bin Mechaniker. -Er ist ein Doktor.

[kichert nervös]

[kichert nervös]

Sie rufen mich an der Autodoktor.

Sie rufen mich an der Autodoktor.

Aber was machst du? Was ist mit dir?

Aber was machst du? Was ist mit dir?

Aber was machst du? Was ist mit dir?

Ich bin eine Mutter. Eine Hausfrau.

Ich bin eine Mutter. Eine Hausfrau.

[Pat] Richtig.

[Pat] Richtig.

Ich habe andere Dinge gemacht, aber es gibt nichts als wichtig als Kindererziehung.

Ich habe andere Dinge gemacht, aber es gibt nichts als wichtig als Kindererziehung.

Ich habe andere Dinge gemacht, aber es gibt nichts als wichtig als Kindererziehung.

Oh, erzähl mir davon.

Oh, erzähl mir davon.

[lacht] Darf ich Sie beunruhigen? für ein Glas Wasser?

[lacht] Darf ich Sie beunruhigen? für ein Glas Wasser?

[lacht] Darf ich Sie beunruhigen? für ein Glas Wasser?

-Natürlich. Kann ich dir was bringen, Pat? -Nein danke.

-Natürlich. Kann ich dir was bringen, Pat? -Nein danke.

-Natürlich. Kann ich dir was bringen, Pat? -Nein danke.

- [flüstert] Hast du die Brille? - [flüstert] Ja.

- [flüstert] Hast du die Brille? - [flüstert] Ja.

Schau mal. Und lass uns gehen.

Schau mal. Und lass uns gehen.

Eile. Komm schon, komm schon, beeil dich.

Eile. Komm schon, komm schon, beeil dich.

Eile. Komm schon, komm schon, beeil dich.

Eile. Komm schon, komm schon, beeil dich.

[DR. McNider] Pat Dugan ist 14 Pfund schwerer

[DR. McNider] Pat Dugan ist 14 Pfund schwerer

als mein letzter Interaktion mit ihm.

-Was sagt sie? -Nichts.

-Was sagt sie? -Nichts.

-Was sagt sie? -Nichts.

[Pat räuspert sich] Oh nichts.

[Pat räuspert sich] Oh nichts.

-Oh. - [Beth] Äh, hallo, schon wieder.

-Oh. - [Beth] Äh, hallo, schon wieder.

Was trägst du?

Was trägst du?

Was trägst du?

Oh, diese? Oh, meine Sicht ist schlecht,

Oh, diese? Oh, meine Sicht ist schlecht,

jenseits von LASIK schlecht, also trage ich diese manchmal.

jenseits von LASIK schlecht, also trage ich diese manchmal.

[kichert nervös] Sie ist eigentlich Blind wie eine Fledermaus.

[kichert nervös] Sie ist eigentlich Blind wie eine Fledermaus.

Ich sollte nicht lache, aber ja, sie kann nichts sehen.

Ich sollte nicht lache, aber ja, sie kann nichts sehen.

Ich sollte nicht lache, aber ja, sie kann nichts sehen.

[lacht]

[lacht]

- [Alarm ertönt] -[DR. McNider] Identität und Herkunft unbekannt.

- [Alarm ertönt] -[DR. McNider] Identität und Herkunft unbekannt.

- [Alarm ertönt] -[DR. McNider] Identität und Herkunft unbekannt.

Kann ich dein Badezimmer benutzen? Dieses Wasser ging einfach durch mich hindurch.

Kann ich dein Badezimmer benutzen? Dieses Wasser ging einfach durch mich hindurch.

Kann ich dein Badezimmer benutzen? Dieses Wasser ging einfach durch mich hindurch.

Weißt du was, Sie ist okay, ich denke du kann warten bis wir nach Hause kommen.

Weißt du was, Sie ist okay, ich denke du kann warten bis wir nach Hause kommen.

-Ich werde es nicht schaffen, Daddy-o. -Du schaffst es nicht?

-Ich werde es nicht schaffen, Daddy-o. -Du schaffst es nicht?

Nee. Und das sind brandneue Hosen. Also, weißt du, Mädchen.

Nee. Und das sind brandneue Hosen. Also, weißt du, Mädchen.

Nee. Und das sind brandneue Hosen. Also, weißt du, Mädchen.

Oh. Genau da lang.

Oh. Genau da lang.

[flüstert] Die Brille Ich weiß nicht, wer sie ist.

[flüstert] Die Brille Ich weiß nicht, wer sie ist.

- [flüstert] Wir müssen hier raus. -Nein.

- [flüstert] Wir müssen hier raus. -Nein.

- Halte sie einfach beschäftigt während ich etwas zu verwenden finde. -Wir müssen jetzt gehen.

- Halte sie einfach beschäftigt während ich etwas zu verwenden finde. -Wir müssen jetzt gehen.

[Beth räuspert sich]

[Beth räuspert sich]

-Es ist die erste Tür links. -Danke dir.

-Es ist die erste Tür links. -Danke dir.

-Es ist die erste Tür links. -Danke dir.

-Es ist die erste Tür links. -Danke dir.

[DR. McNider] Ich scanne das Zuhause für alle Hinweise wer diese Leute sind.

[DR. McNider] Ich scanne das Zuhause für alle Hinweise wer diese Leute sind.

[DR. McNider] Ich scanne das Zuhause für alle Hinweise wer diese Leute sind.

- [Bobbie] Haben Sie einen Keks und setzen Sie sich. -Ja.

- [Bobbie] Haben Sie einen Keks und setzen Sie sich. -Ja.

- [Bobbie] Lass es uns wissen einander. - [Pat] Nicht viel zu erzählen.

- [Bobbie] Lass es uns wissen einander. - [Pat] Nicht viel zu erzählen.

Ich habe den Kleinen.

Ich habe den Kleinen.

[DR. McNider] Es ist überraschend spärlich für ein Familienhaus.

[DR. McNider] Es ist überraschend spärlich für ein Familienhaus.

[Yolanda über Ohrhörer] Beth? Was ist los?

[Yolanda über Ohrhörer] Beth? Was ist los?

- [Rick] Hast du etwas gefunden? - [Beth flüstert] Negativ.

- [Rick] Hast du etwas gefunden? - [Beth flüstert] Negativ.

Sogar Chuck kann ihre Mutter nicht identifizieren.

Sogar Chuck kann ihre Mutter nicht identifizieren.

Was ist mit ihrem Vater?

Was ist mit ihrem Vater?

[Beth] Ich glaube nicht, dass er zu Hause ist.

Ich werde es versuchen und finde ein Bild von ihm.

Ich werde es versuchen und finde ein Bild von ihm.

Ich werde es versuchen und finde ein Bild von ihm.

[piept]

[piept]

Warten. Chuck fand etwas Komisches.

Warten. Chuck fand etwas Komisches.

Warten. Chuck fand etwas Komisches.

Es gibt eine Tastatur durch die Kellertür.

Es gibt eine Tastatur durch die Kellertür.

Es gibt eine Tastatur durch die Kellertür.

Es gibt eine Tastatur durch die Kellertür.

[Tür geht auf]

[Tür geht auf]

Ew ... Gross, Ahorncreme.

Ew ... Gross, Ahorncreme.

Ew ... Gross, Ahorncreme.

-Du kannst das auch haben. -Vielen Dank.

-Du kannst das auch haben. -Vielen Dank.

-Du kannst das auch haben. -Vielen Dank.

-Du kannst das auch haben. -Vielen Dank.

[lacht]

[lacht]

[lacht]

Mmm. Endlich Kirsche.

Mmm. Endlich Kirsche.

[seufzt leise]

[seufzt leise]

[seufzt leise]

Sie wissen, was ich realisiert habe von gestern?

Sie wissen, was ich realisiert habe von gestern?

Sie wissen, was ich realisiert habe von gestern?

Wir sind nicht so verschieden, du und ich.

Wir sind nicht so verschieden, du und ich.

Tatsächlich sind wir uns ähnlich.

Tatsächlich sind wir uns ähnlich.

Tatsächlich sind wir uns ähnlich.

Wie meinst du?

Wie meinst du?

Ich weiß es nicht.

Ich weiß es nicht.

Unsere Väter. Sachen.

Unsere Väter. Sachen.

Unsere Väter. Sachen.

Ich denke wenn Dinge waren ein bisschen anders,

Ich denke wenn Dinge waren ein bisschen anders,

du wärst viel mehr wie ich eigentlich.

du wärst viel mehr wie ich eigentlich.

du wärst viel mehr wie ich eigentlich.

Oder magst du mich?

Oder magst du mich?

Mmm. Sicher vielleicht. Fakt ist...

Mmm. Sicher vielleicht. Fakt ist...

Mmm. Sicher vielleicht. Fakt ist...

ich brauche wirklich ein Freund im Moment.

ich brauche wirklich ein Freund im Moment.

ich brauche wirklich ein Freund im Moment.

[Beth flüstert] Ihr? Ich habe einen geheimen Tunnel gefunden.

[Beth flüstert] Ihr? Ich habe einen geheimen Tunnel gefunden.

[Beth flüstert] Ihr? Ich habe einen geheimen Tunnel gefunden.

- [statische Knistern] -Futter?

- [statische Knistern] -Futter?

- [statische Knistern] -Futter?

Dr. McNider?

Dr. McNider?

- [Yolandas verzerrte Stimme] Beth? -Yolanda?

- [Yolandas verzerrte Stimme] Beth? -Yolanda?

Irgendjemand?

Irgendjemand?

Beth?

Beth?

Beth?

Ich habe sie verloren.

Nun, das ist meine Kalorienzahl für den Tag. Ich sollte gehen.

Nun, das ist meine Kalorienzahl für den Tag. Ich sollte gehen.

Nun, das ist meine Kalorienzahl für den Tag. Ich sollte gehen.

Nun, das ist meine Kalorienzahl für den Tag. Ich sollte gehen.

Äh, danke zum vorbeischauen.

Äh, danke zum vorbeischauen.

Äh, ich weiß das wirklich zu schätzen.

Äh, ich weiß das wirklich zu schätzen.

Äh, ich weiß das wirklich zu schätzen.

Oh. Es tut uns leid, Ich vergaß zu erwähnen...

Oh. Es tut uns leid, Ich vergaß zu erwähnen...

Oh. Es tut uns leid, Ich vergaß zu erwähnen...

ich mag wirklich Ihre Mitarbeiter, Stargirl.

ich mag wirklich Ihre Mitarbeiter, Stargirl.

ich mag wirklich Ihre Mitarbeiter, Stargirl.

ich mag wirklich Ihre Mitarbeiter, Stargirl.

Du denkst nach all der Zeit wir haben zusammen verbracht,

Du denkst nach all der Zeit wir haben zusammen verbracht,

Ich würde dich nicht erkennen durch diese blöde Maske?

Ich würde dich nicht erkennen durch diese blöde Maske?

Ich würde dich nicht erkennen durch diese blöde Maske?

Ich würde dich nicht erkennen durch diese blöde Maske?

Mach dir keine Sorgen, Dein Geheimnis ist bei mir sicher.

Mach dir keine Sorgen, Dein Geheimnis ist bei mir sicher.

Ich möchte es nicht teilen mit meinem Vater und abseits stehen, also ...

Ich möchte es nicht teilen mit meinem Vater und abseits stehen, also ...

Ich möchte es nicht teilen mit meinem Vater und abseits stehen, also ...

[seufzt]

[seufzt]

Ruh dich besser aus, Stargirl.

Ruh dich besser aus, Stargirl.

Ich werde zurück sein.

Ich werde zurück sein.

Nachdem ich deine Freunde getötet habe.

Nachdem ich deine Freunde getötet habe.

Nachdem ich deine Freunde getötet habe.

[Tür schließt]

[Tür schließt]

Sollte einer von uns gehen und nachsehen?

Sollte einer von uns gehen und nachsehen?

Sollte einer von uns gehen und nachsehen?

[Handy vibriert und piepen]

[Handy vibriert und piepen]

Oh mein Gott, es ist Courtney.

Cindy weiß, dass sie Stargirl ist.

Cindy weiß, dass sie Stargirl ist.

Cindy weiß, dass sie Stargirl ist.

[Beth] Komm schon, Beth.

[Beth] Komm schon, Beth.

[Beth] Komm schon, Beth.

[brüllt in der Ferne]

[brüllt in der Ferne]

[metallisches Klirren]

[metallisches Klirren]

[metallisches Klirren]

Nee.

[schnappt nach Luft] Oh nein, nein, nein.

[schnappt nach Luft] Oh nein, nein, nein.

[schnappt nach Luft] Oh nein, nein, nein.

Beth, Cindys Zuhause, und sie weiß es Courtneys Stargirl.

Beth, Cindys Zuhause, und sie weiß es Courtneys Stargirl.

Beth, Cindys Zuhause, und sie weiß es Courtneys Stargirl.

[Beth] Ich gehe nach oben.

[Beth] Ich gehe nach oben.

[DR. McNider] Ich rate dagegen, da rein zu gehen, Beth.

[DR. McNider] Ich rate dagegen, da rein zu gehen, Beth.

[Beth] Nun, Ich muss etwas tun.

[Beth] Nun, Ich muss etwas tun.

[Beth] Nun, Ich muss etwas tun.

[Beth] Nun, Ich muss etwas tun.

- [Yolanda] Beth, liest du mich? -Yolanda? Ich bin oben.

- [Yolanda] Beth, liest du mich? -Yolanda? Ich bin oben.

- [Yolanda] Beth, liest du mich? -Yolanda? Ich bin oben.

[Yolanda] Beth, Sie und Pat müssen raus von dort gerade jetzt.

[Yolanda] Beth, Sie und Pat müssen raus von dort gerade jetzt.

Erst wenn ich etwas finde das kann uns helfen.

Erst wenn ich etwas finde das kann uns helfen.

Whoa, sie mag es wirklich Fotos von sich machen.

Whoa, sie mag es wirklich Fotos von sich machen.

Whoa, sie mag es wirklich Fotos von sich machen.

[Automotor startet]

[Automotor startet]

Beth, es ist Zeit zu gehen. Cindy ist an der Haustür.

Beth, es ist Zeit zu gehen. Cindy ist an der Haustür.

Was machen wir?

Was machen wir?

-Danke, dass Sie sich das angesehen haben. - [Pat] Oh ja, kein Problem.

-Danke, dass Sie sich das angesehen haben. - [Pat] Oh ja, kein Problem.

Ich habe mich viel damit beschäftigt von Entsorgungsunfällen in meiner Zeit.

Ich habe mich viel damit beschäftigt von Entsorgungsunfällen in meiner Zeit.

Ich habe mich viel damit beschäftigt von Entsorgungsunfällen in meiner Zeit.

Mein Sohn eigentlich einmal lege einen Nerf-Fußball auf unseren,

Mein Sohn eigentlich einmal lege einen Nerf-Fußball auf unseren,

und wir mussten ersetzen die ganze Einheit.

und wir mussten ersetzen die ganze Einheit.

[Bobbie lacht]

[Bobbie lacht]

Chuck, wer ist er?

Chuck, wer ist er?

[DR. McNider] Sein Name ist Dr. Shiro Ito, ein umstrittener Wissenschaftler

[DR. McNider] Sein Name ist Dr. Shiro Ito, ein umstrittener Wissenschaftler

[DR. McNider] Sein Name ist Dr. Shiro Ito, ein umstrittener Wissenschaftler

und Mitglied von das japanische Militär in den 30er und 40er Jahren.

und Mitglied von das japanische Militär in den 30er und 40er Jahren.

und Mitglied von das japanische Militär in den 30er und 40er Jahren.

Schöpfer der konventionellen und biologische Waffen.

Schöpfer der konventionellen und biologische Waffen.

Das zerstörerischste davon waren die Bazillenbomben,

Das zerstörerischste davon waren die Bazillenbomben,

die Plagen verbreiten in ganz China in 1932 und 1933.

die Plagen verbreiten in ganz China in 1932 und 1933.

die Plagen verbreiten in ganz China in 1932 und 1933.

Was sonst?

Was sonst?

[DR. McNider] Er wurde wegen Kriegsverbrechen angeklagt

[DR. McNider] Er wurde wegen Kriegsverbrechen angeklagt

und ausgeführt am 13. März 1947.

und ausgeführt am 13. März 1947.

und ausgeführt am 13. März 1947.

Was ist Cindys Verbindung? zu einem toten Kriegsverbrecher?

Was ist Cindys Verbindung? zu einem toten Kriegsverbrecher?

- [Cindy] Mama! Wann ist Abendessen? - [schnappt nach Luft]

- [Cindy] Mama! Wann ist Abendessen? - [schnappt nach Luft]

- [Cindy] Mama! Wann ist Abendessen? - [schnappt nach Luft]

[auf Glas klopfen]

[auf Glas klopfen]

[schnappt nach Luft] Yolanda.

[schnappt nach Luft] Yolanda.

[schnappt nach Luft] Yolanda.

-Komm schon. -Oh, ich bin nicht gut mit Höhen.

-Komm schon. -Oh, ich bin nicht gut mit Höhen.

-Jetzt. - Oder fallen.

-Jetzt. - Oder fallen.

[japst]

[japst]

[grunzt] Whoa.

[grunzt] Whoa.

Hab dich.

- [Rascheln] - [undeutliches Geschwätz]

- [Rascheln] - [undeutliches Geschwätz]

- [Rascheln] - [undeutliches Geschwätz]

[Pat] Nur noch ein paar Wendungen des alten Schraubenschlüssels.

[Pat] Nur noch ein paar Wendungen des alten Schraubenschlüssels.

Nun, das sollte es tun.

Nun, das sollte es tun.

-Es sieht alles gut aus von hier. -Es tut es sicherlich.

-Es sieht alles gut aus von hier. -Es tut es sicherlich.

-Es sieht alles gut aus von hier. -Es tut es sicherlich.

-Es sieht alles gut aus von hier. -Es tut es sicherlich.

- [Schläge] - [Werkzeuge klappern]

- [Schläge] - [Werkzeuge klappern]

[Pat] Oh. Äh. Entschuldigen Sie.

[Pat] Oh. Äh. Entschuldigen Sie.

-Okay, ja, das sollte es tun. - [schaltet die Müllentsorgung ein]

-Okay, ja, das sollte es tun. - [schaltet die Müllentsorgung ein]

-Na, bitte. -Du bist ein Lebensretter.

-Na, bitte. -Du bist ein Lebensretter.

Ja und hoffentlich wenn etwas anderes schief geht,

Ja und hoffentlich wenn etwas anderes schief geht,

dein Ehemann kann sich darum kümmern,

dein Ehemann kann sich darum kümmern,

wer auch immer er ist.

wer auch immer er ist.

Viel Glück bei der Entsorgung. Ich muss los. Also, verzeih mir.

Viel Glück bei der Entsorgung. Ich muss los. Also, verzeih mir.

-Aber deine Tochter-- Oh, sie musste gehen Wann hast du mir das besorgt?

-Aber deine Tochter-- Oh, sie musste gehen Wann hast du mir das besorgt?

-Aber deine Tochter-- Oh, sie musste gehen Wann hast du mir das besorgt?

Steckschlüssel. Sie musste gehen für einen Augentermin. Armes Kind.

Steckschlüssel. Sie musste gehen für einen Augentermin. Armes Kind.

Ich sollte dir wirklich geben etwas für die Reparatur.

Ich sollte dir wirklich geben etwas für die Reparatur.

Sie wissen, Ihre Gastfreundschaft war mehr als genug. Pass auf dich auf, Bobbie.

Sie wissen, Ihre Gastfreundschaft war mehr als genug. Pass auf dich auf, Bobbie.

Sie wissen, Ihre Gastfreundschaft war mehr als genug. Pass auf dich auf, Bobbie.

[Tür schließt]

[Tür schließt]

Pat, Cindy weiß es Courtneys Stargirl.

Pat, Cindy weiß es Courtneys Stargirl.

Was?

Was?

Mr. Dugan, ich habe das gefunden.

Mr. Dugan, ich habe das gefunden.

Mr. Dugan, ich habe das gefunden.

Hast du das dort gefunden?

Hast du das dort gefunden?

Ja. Er ist ein Kriegsverbrecher.

Ja. Er ist ein Kriegsverbrecher.

Ja, das weiß ich.

Ja, das weiß ich.

Ja, das weiß ich.

Ich fange an zu denken Ihr habt Pech.

Hey, du kannst nicht herumgehen so angezogen.

Hey, du kannst nicht herumgehen so angezogen.

Komm schon, Wir müssen hier raus. Lass uns gehen. Komm schon, Leute.

Komm schon, Wir müssen hier raus. Lass uns gehen. Komm schon, Leute.

Komm schon, komm schon, lass uns gehen.

Komm schon, komm schon, lass uns gehen.

Komm schon, komm schon, lass uns gehen.

Komm schon, geh.

Komm schon, geh.

[Kosmischer Stab fährt hoch]

[Kosmischer Stab fährt hoch]

Komm schon. Wir müssen der JSA helfen.

Komm schon. Wir müssen der JSA helfen.

Komm schon. Wir müssen der JSA helfen.

Hallo. [Anstrengung]

Hallo. [Anstrengung]

Hallo. [Anstrengung]

Was fehlt dir?

Was fehlt dir?

Was fehlt dir?

Pat und die anderen sind in Schwierigkeiten.

Pat und die anderen sind in Schwierigkeiten.

Pat und die anderen sind in Schwierigkeiten.

Worum ging es?

Worum ging es?

Worum ging es?

[Schloss klickt auf]

[Schloss klickt auf]

Was zum Teufel?

Was zum Teufel?

Mama?

Mama?

[DR. Ito] Lieber Dr. King, Ich weiß es zu schätzen, dass Sie zustimmen zu meinem Vorschlag.

[DR. Ito] Lieber Dr. King, Ich weiß es zu schätzen, dass Sie zustimmen zu meinem Vorschlag.

[DR. Ito] Lieber Dr. King, Ich weiß es zu schätzen, dass Sie zustimmen zu meinem Vorschlag.

Meine Tochter Cindy werde deinen Sohn gut beobachten.

Meine Tochter Cindy werde deinen Sohn gut beobachten.

Meine Tochter Cindy werde deinen Sohn gut beobachten.

Cindy ist sehr gut Dinge zu beobachten.

Cindy ist sehr gut Dinge zu beobachten.

Ich werde Sie auf Änderungen aufmerksam machen, und nochmals vielen Dank für die Gelegenheit.

Ich werde Sie auf Änderungen aufmerksam machen, und nochmals vielen Dank für die Gelegenheit.

Ich werde Sie auf Änderungen aufmerksam machen, und nochmals vielen Dank für die Gelegenheit.

Mit Respekt, Dr. Shiro Ito.

Mit Respekt, Dr. Shiro Ito.

Mit Respekt, Dr. Shiro Ito.

Mit Respekt, Dr. Shiro Ito.

[leise] Jemand war hier drin.

[leise] Jemand war hier drin.

[leise] Jemand war hier drin.

Mama!

Mama!

[klappert]

[klappert]

Was hast du mit meinen Freunden gemacht?

Was hast du mit meinen Freunden gemacht?

Noch nichts.

Noch nichts.

[grunzt]

[Reifen kreischen]

[Reifen kreischen]

[Reifen kreischen]

[Reifen kreischen]

[Henry] Cindy?

[Henry] Cindy?

[Henry] Cindy?

[Cindy schreit]

Cindy?

Cindy?

Cindy?

[stöhnt]

[stöhnt]

Hey, Cindy? Bist du in Ordnung?

Hey, Cindy? Bist du in Ordnung?

Ich werde das töten sternenklare Hündin.

Ich werde das töten sternenklare Hündin.

Wer ist das? Komm schon. Lass uns gehen.

Wer ist das? Komm schon. Lass uns gehen.

Wer ist das? Komm schon. Lass uns gehen.

[beide grunzen]

[beide grunzen]

-[Klingeln] - [Cindy] Henry!

-[Klingeln] - [Cindy] Henry!

Mach mich nicht weich.

Mach mich nicht weich.

Wir sind gleich. In Ordnung?

- [Stargirl] Ich muss sie aufhalten. - Genau wie unsere Eltern.

- [Stargirl] Ich muss sie aufhalten. - Genau wie unsere Eltern.

- [Stargirl] Ich muss sie aufhalten. - Genau wie unsere Eltern.

[Stargirl] Sie will alle meine Freunde zu töten.

[Stargirl] Sie will alle meine Freunde zu töten.

[Cindy] Ich hasse sie. Ich muss sie töten.

[Cindy] Ich hasse sie. Ich muss sie töten.

[Stargirl] Sie ist zu stark.

[Stargirl] Sie ist zu stark.

[Cindy] Das wird Bring mich in die ISA.

[Cindy] Das wird Bring mich in die ISA.

Wir sollen hier sein, das zusammen machen.

Wir sollen hier sein, das zusammen machen.

- [Cindy] Ich kann es endlich setz dich an den Tisch. - [Stargirl] Sie ist zu stark.

- [Cindy] Ich kann es endlich setz dich an den Tisch. - [Stargirl] Sie ist zu stark.

Hilf mir, sie jetzt zu töten!

Hilf mir, sie jetzt zu töten!

Was ist los mit ihm?

Was ist los mit ihm?

- [Cindy] Sie muss sterben. - [Stargirl] Ich kann nicht sterben.

- [Cindy] Sie muss sterben. - [Stargirl] Ich kann nicht sterben.

[Cindy] Warum ist er nur da stehen?

[Cindy] Warum ist er nur da stehen?

[Stargirl] Ich werde nicht sterben. Wer wird die ISA stoppen?

[Stargirl] Ich werde nicht sterben. Wer wird die ISA stoppen?

[Cindy] Du Idiot. Hilf mir!

[Cindy] Du Idiot. Hilf mir!

[Cindy] Du Idiot. Hilf mir!

[Stargirl] Die JSA braucht mich.

- [undeutliche durcheinandergebrachte Gedanken] - [hohes Klingeln]

- [undeutliche durcheinandergebrachte Gedanken] - [hohes Klingeln]

- [undeutliche durcheinandergebrachte Gedanken] - [hohes Klingeln]

[Henry grunzt]

[Henry grunzt]

Hör auf ... Hör auf zu denken.

Hör auf ... Hör auf zu denken.

[Echos schreien]

[Echos schreien]

[grunzt]

[grunzt]

Nein, nein! Nein! Nein.

Nein, nein! Nein! Nein.

Nein, nein! Nein! Nein.

[schreit] Nein!

[schreit] Nein!

[schwer atmen]

[schwer atmen]

[schwer atmen]

Nein nein Nein Nein Nein!

Nein nein Nein Nein Nein!

[grunzt] Geh weg von mir.

[grunzt] Geh weg von mir.

Nein! Geh von mir runter.

Nein! Geh von mir runter.

Nein!

Nein!

Nein!

[stöhnt]

[stöhnt]

[hustet]

- [Cosmic Staff summt] - [Stargirl] Henry?

- [Cosmic Staff summt] - [Stargirl] Henry?

- [Cosmic Staff summt] - [Stargirl] Henry?

[Henry] Was hast du gemacht? mit Cindy? Wo ist sie?

[Henry] Was hast du gemacht? mit Cindy? Wo ist sie?

Henry?

Henry?

Oh mein Gott. Er ist ein Telepath wie sein Vater Brainwave.

Oh mein Gott. Er ist ein Telepath wie sein Vater Brainwave.

Oh mein Gott. Er ist ein Telepath wie sein Vater Brainwave.

[Henry] Was passiert mit mir?

[Henry] Was passiert mit mir?

[Stargirl] Was soll ich sagen? Wie erkläre ich?

[Stargirl] Was soll ich sagen? Wie erkläre ich?

- [Henry] Wo ist Cindy? - [Stargirl] Cindy. Wo ist Cindy?

- [Henry] Wo ist Cindy? - [Stargirl] Cindy. Wo ist Cindy?

-Cindy weiß wer ich bin. -Courtney?

-Cindy weiß wer ich bin. -Courtney?

- [Stargirl] Sie weiß es über die JSA. - [Henry] JSA?

- [Stargirl] Sie weiß es über die JSA. - [Henry] JSA?

- [Stargirl] Sie weiß es über die JSA. - [Henry] JSA?

[Stargirl] Nein. Er liest meine Gedanken.

[Stargirl] Nein. Er liest meine Gedanken.

- [Henry] Was macht sie mit mir? - [Stargirl] Was mache ich?

- [Henry] Was macht sie mit mir? - [Stargirl] Was mache ich?

- [Henry] Mein Kopf explodiert. - [Stargirl] Henry. Henry, warte.

- [Henry] Mein Kopf explodiert. - [Stargirl] Henry. Henry, warte.

[Henry] Ich muss weg.

[Henry] Ich muss weg.

[DR. Ito] Meine Tochter war falsch.

[DR. Ito] Meine Tochter war falsch.

Er hat die Kräfte seines Vaters.

Er hat die Kräfte seines Vaters.