Original subtitles

������ French subs by Djilik ������

SC�NE 1. INT�RIEUR - SANATORIUM - CR�PUSCULE

Dans ce film, nous avons vu comment l'oreille convertit les vibrations de l'air

en impulsions nerveuses, que nous appelons le son.

Il est � noter que l'ou�e est le sens le plus important.

Heureusement pour la plupart d'entre nous, notre oreille va bien fonctionner toute notre vie.

pour nous aider � comprendre et appr�cier notre environnement

Les mol�cules d'air, ici sch�matis�s

entrent dans l'oreille � travers le conduit auditif.

Ici, nous montrons le chemin par lequel les ondes sonores p�n�trent dans l'oreille.

Depuis le nerf auditif, les impulsions p�n�trent dans le cerveau...

le cerveau...

le cerveau...

SC�NE 14. PLAN SERR� - INSERT - NOTE

Nonchalamment �crit au crayon : "45 cents"

Parking. Laissez les clefs dans le v�hicule.

SC�NE 25. EXT�RIEUR / INT�RIEUR - BERLINE SEDAN - RUE - JOUR

La CAM�RA cadre le pare-brise de la berline du VOLEUR

Il suit un FOURGON BLIND�.

CR�DITS - FINANCEMENT

"Le voleur s'empare de 15.000 $ Le g�rant de la banque a �t� abattu."

Sc�ne 66. INSERT - JOURNAL

Texte: "Les fun�railles du banquier assassin�"

"auront lieu aujourd'hui au cimeti�re de Woodlawn."

Sc�ne 72. EXT�RIEUR - VIEUX CIMETI�RE -

POINT DE VUE DU VOLEUR - APR�S-MIDI

Le voleur observe ce qu'il croit �tre les fun�railles du banquier,

plusieurs visages graves �tant rassembl�s autour du cercueil.

Sc�ne 99. EXT�RIEUR - CIMETI�RE - NUIT

Le voleur est surpris de d�couvrir, non pas le corps du banquier abattu,

mais un squelette en d�composition habill� de v�tements de quelque culte secret

Sc�ne128. EXT�RIEUR - PYRAMIDE DU GARDIEN DU CIMETI�RE

Paniqu� � l'id�e que le cercueil a disparu, le voleur court � la pyramide du gardien

en esp�rant y trouver l'argent disparu.

Sc�ne133. PLAN SERR� - LETTRE

"FERMETURE DU CIMETI�RE WOODLAWN"

"LES CERCUEILS DOIVENT �TRE EXHUM�S ET TRANSF�R�S AU D�P�T MORTUAIRE."

"Le voleur prend la lettre comme un indice dans la recherche de son argent."

Sc�ne 168. INT�RIEUR - BUREAU DE LA MORGUE - NUIT

Le voleur trouve une liste de noms et adresses de geignards professionnels

pr�sents � l'office la veille

Sc�ne 184. PLAN SERR� - LETTRE

Apr�s s'�tre d�barrass� du corps inanim� de Sandy Sables,

le voleur se rend chez le prochain suspect sur la liste : Tom Harris

"Une cabane br�le : un homme retrouv� mort".

Sc�ne 221. PLAN SERR� - NOTE �CRITE

"Je suis compl�tement sourde --- Merci de passer par derri�re" - Maylinda Austed

MOUSSE EXTRA

Promotion du jour: lames et mousse � raser : 99 cents

Sc�ne 245 EXT�RIEUR - RUE SOMBRE - NUIT

Frustr� de ne toujours pas avoir retrouv� son argent,

le voleur erre � la recherche d'un endroit o� dormir pour la nuit.

CHAMBRES � LOUER

Sc�ne 249. PLAN SERR� - REGISTRE

"Lits � 25 cents"

Sc�ne 249. PLAN SERR� - REGISTRE

"Chambres � 75 cents"

"Une femme �g�e fait une chute mortelle."

Sc�ne 269 GROS PLAN - LETTRE

Il ne reste plus que le nom de ROBERT FORREST

en tant que dernier suspect dans la disparition de l'argent.

Robert Forrest et son c�l�bre num�ro de tir

Otto le Grand

Avec Jolly Dolly en personne.

Le cimeti�re Woodlawn est ferm�. Tous les r�sidents sont transf�r�s.

Merci de contacter les pompes fun�bres de Cutler. MARS 1974.