All language subtitles for hunting.isis.s01e03.web.h264-tbs

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

O que me trouxe aqui?

- Mover! - Aventura, adrenalina.

Mas no final, Eu acho que vai ser culpa

Isso vai me manter aqui. Ele se foi.

- Muitas pessoas, eles não lidam tão bem

voltando para o mundo civil.

- É difícil voltar para casa e apenas relaxe.

Estar aqui nos estados Eu sou tão feliz quanto eu vou ser

mas não é tão bom como está ali.

- Mover! Levi's sempre um impulso moral.

Ele está sempre fazendo piadas.

- Estamos aqui no próximo Concerto Taylor Swift.

Minha mãe e meu pai,

eles não sabem exatamente que estou aqui agora.

- PJ está focado em lutar rua a rua.

Até que ele descobre isso, eu não acho que ele vai estar em paz.

- ISIS, um dos mais perigosos

grupos terroristas na terra.

Eles brutalmente conquistaram territórios

em todo o Oriente Médio

e espalhar o medo em todo o mundo.

Seu objetivo é criar um estado islâmico mundial,

e eles farão qualquer coisa para alcançá-lo.

Contra o conselho dos militares dos EUA,

alguns americanos estão lutando de volta.

- No caminhão! No caminhão!

- Isso não é apenas a guerra deles.

É problema de todos.

- Segura ele! Alguém pegue ele!

- Alguns de nós não foram capazes apenas sentar

e veja isso acontecer Nas notícias.

- Somos homens de ação não homens de palavras por aqui.

- Esta é a história deles.

Estou passando pelas minhas revistas limpá-los,

certificando-se de meu rifle está funcionando corretamente.

Estamos encontrando rodadas defeituosas.

Você não quer atirar essas rodadas.

[assobios]

Estamos agora nos arredores da cidade de Shaddadi,

e é até uma rota principal em Raqqa.

Nosso objetivo é simplesmente interromper reforços

que o ISIS pode enviar entre Mosul e Raqqa,

as duas maiores fortalezas do ISIS.

- Fogo.

Roger. Claro.

- Estou atualmente ligado para uma unidade de infantaria de combate.

Nosso trabalho será para entrar em Shaddadi,

localize o ISIS e destrua-os.

Nós quase não temos ideia

quantos ISIS estão escondidos dentro de lá.

Espero que haja um casal que ainda quer lutar.

- Mover!

[tiro]

- Você entendeu?

- Claro.

- Cozinha é clara.

- Foram bons.

- Merda.

- Claro.

- A operação foi bem sucedida.

Eles estavam meio que assustados do apoio aéreo da coalizão.

Daesh evacuado.

Aqueles que fizeram isso fora da cidade

provavelmente para Raqqa.

Aqui estamos nós, agora vitoriosos, não Daesh na cidade.

Todo mundo é meio que sair dançando, festejando.

[arma de fogo]

Nós celebramos cada vitória.

Cada vitória é importante para nós aqui fora com o YPG e YPJ.

[arma de fogo]

- [trilling]

- O YPJ é o feminino unidade de proteção.

Eles compõem 30 a 40% dos combatentes da linha de frente.

- Obrigado.

Obrigado.

Obrigado.

- OK. - Obrigado. Obrigado.

- Sim. - Obrigado.

Eles levam nossas casas e morar em nossos quartos.

- "Eu não procuro nada desta vida mas Shahada ".

- Mentirosos.

Eles são mentirosos.

- [suspira]

Muitas razões diferentes.

Eu não diria que é porque Eu gosto de matar pessoas.

Você sabe, é assim ...

Não é só isso uma coisa tão estúpida para dizer

Mas isso não uma representação muito boa

de, eu diria, muitos as pessoas que vêm aqui.

Daesh, eles estão estuprando mulher, eles estão matando bebês

eles estão fazendo todo ato desprezível

que você poderia possivelmente pensar em.

Escravidão, extorsão.

Qualquer coisa que eu possa fazer para ajudar a pará-los

é o que eu vou fazer

- Levi é o mais novo na minha unidade,

mas ele é um dos mais caras dedicados aqui.

Levi é um cara que é apenas feliz estar aqui fora

e fazendo a diferença.

- Diga o quê?

- "É difícil estar sem você aqui.

Todos nós sentimos sua falta. "

Então eu escrevi para ela "Mãe, tudo é difícil,

mas você tem que ser forte ". [risos]

"Eu sei, mas quando Você está vindo pra casa?"

- Isso é basicamente o que eu recebo do meu pai

e minha mãe e minha irmã.

"Venha para casa, volte para casa. Você acabou de lutar?

Todos nós temos entes queridos em casa que sente a nossa falta.

Não há como dizer quanto tempo Nós ainda estaremos em Shaddad.

Seria bom saber mais quando nos aproximamos dessas áreas,

mas há um colapso em comunicação.

Nada é já nos foi traduzido.

Acontece que nos tornamos um pelotão de apoio neste momento.

Nós pegamos um KIA ontem, um KIA ocidental.

Ele era um cara alemão então o comando é um pouco duvidoso.

Eles são um pouco esboçados sobre nos enviar para a frente.

Isso vai dar o tom para o resto das operações

no futuro próximo.

Claro.

- Eu não gosto que os YPGs

está confiscando espingardas e pistolas desses caras.

Eu não gosto nada disso.

Isso é proteção pessoal.

Eles têm o direito de manter este para proteger suas famílias.

Não é minha política, no entanto.

Uma operação bastante confusa.

As equipes estão se misturando.

Não há presença de Daesh Seja como for, apenas civis.

- O que eu sempre estou esperando

é como se fosse para cima cercado pelo ISIS

e tentando lutar nossa maneira de sair disso.

Eles não vão me deixar lutar

a menos que eu esteja em uma unidade que fica emboscado.

Eu entendo porque. Há razões porque.

Todo oeste aqui tem o que,

US $ 200.000, pelo menos, generosidade em sua cabeça.

Eu sou um alvo de alto valor só porque sou americano.

O ISIS adoraria nos matar.

Eles adorariam nos capturar vivos.

Assim como eles fizeram muitos outros repórteres

e lutadores no passado,

cortou nossas cabeças ou nos queimar na TV.

Eu perseguindo uma briga que acabaria em suicídio

ou eu estar bem com sempre estando atrás da linha de frente.

Qual eu quero?

- Bem vinda.

- Whoo! - Whoo!

- OK. - Entendido.

- Eu não acho que é como um grupo maior de idiotas

no mundo em, como, um lugar perigoso

fazendo tudo isso merda

do que são a equipe de medicina de emergência.

- Vamos dar uma boa olhada como funciona o Jorge.

Jorge, quantos anos você tem?

- Eu acho que é 34.

Não tenho certeza. - [risos]

- Meu nome é Jorge Garcia,

e eu tenho 34 anos aparentemente

e eu estou em apoio desses médicos aqui.

Quando eu apareci

Eu pensei que era uma equipe heterogênea isso implodiria.

- Santo [bip]!

Você pode imaginar em pé aqui há três dias?

- Não, nós não poderíamos fazer isso. - Não.

Eu me lembro de correr em esse campo para minha vida [bip].

Oh, não, estava ali.

- Você tem Derek, você tem Pete, quem é um ex-fuzileiro,

e você tem esses caras eslovacos.

- Mas então ele está todo tatuado

como se ele tivesse acabado em San Quentin.

- Quem disse que eu não fiz tempo em San Quentin?

- Eu não disse que você não fez.

- Sim, nosso processo de habilitação é muito relaxado.

- Sim.

- E aqui estou eu no meio de tudo isso.

- É assim que você consegue tudo o sal em seu cabelo salpicado?

- Sim.

- São apenas pequenos esguichos de sal?

- Jorge não tem mesmo Treinamento médico

fora do básico conhecimento militar,

mas ele tem uma câmera.

Ele faz fotos muito boas.

- Vamos juntos. Juntos juntos lá.

- Tudo começou no Afeganistão.

Nós tivemos um fotógrafo incorporado conosco,

e fiquei espantado no poder da câmera.

Ele despertou interesse em mim.

Eu estava com ciúmes.

Tudo que eu tinha era um rifle. A câmera estava melhor.

Eu quero ir a lugares onde outros as pessoas realmente não querem ir

então o público tem um melhor entendimento

dessas situações.

Eu não sou médico, mas eles quer que eu puxe segurança,

e eles me queriam para ir com eles.

Agora meu trabalho é ser na parte de trás de uma caminhonete

apontando uma arma ao redor.

Eu tenho que protegê-los.

- Diga de novo, Pete. Voces terminaram.

- Daesh está se preparando para atacar

com cinco V.B.I.E.D.s e franco-atiradores.

- Cópia de. - Vou contar ao Alan, ok?

- Jorge não tem medo como zero medo.

O cara não usa armadura ou um capacete.

- Essa coluna blindada

é empurrado para mais longe do que era antes.

- entrada?

[explosão]

- Esperançosamente ele não é morto

porque o Jorge faz tudo o que pode

para se colocar em perigo.

- A bravura é meio estupidez.

Eu não posso admirar mais ninguém bravura mais do que ele.

Ele só entrou nesse [bleep] batalha sem armadura,

apenas uma câmera e um AK.

- outro dia glorioso aqui no ensolarado norte do Iraque.

- Whoo!

Aah!

É como, ooh!

Ei, tem um carro lá fora!

Bata neles!

[risos]

- Ah Merda. Bombardeiro suicida!

Bombardeiro suicida! [risos]

- Suba nele! Fique com ele!

- Ah Merda!

Merda, isso foi demais!

Whoa-ho-ho-ho!

Está chovendo!

Whoo!

Eu acho que é história

e eu queria ter um lugar na primeira fila

e veja isso acontecer.

- Não eu sei. Cara, obviamente.

Há um IED conectado para esta escotilha bem aqui, e--

- Firat disse que estava bem ali.

Ele disse que a coisa estava conectada.

- Entre.

- Droga.

Eu tenho minhas esperanças para nada.

Bem-vindo ao Hotel Shaddadi.

Se você me seguir aqui, esta é a humilde morada.

Temos água corrente, felizmente.

Sem energia, sem eletricidade.

Aqui está a cozinha, banheiro.

Nós não temos realmente usou-os bastante.

Eu nem gosto de usar o banheiro aqui.

Isso só faz tudo isso fedor composto.

Continue chegando.

E aqui está o quarto ocidental.

O quarto mais imundo de todos eles.

Seria bom conseguir um banho se possível.

Você tem roupas limpas colocar?

Sim?

Eu só vou adiar

Esse cara é meio idiota.

Eu não gosto muito dele. - [risos]

- aqui em cima no telhado

é onde nós guardamos o dever, relógio de fogo à noite.

Eu ainda não lutei tanto quanto eu queria.

Estou um pouco desmoralizada.

Eu vim aqui para lutar e se eu não for capaz de lutar

não há razão para eu estar aqui.

Preto e branco, claro e simples.

- Se eu fosse sair agora,

quando voltei no Iraque e voando para fora,

seriam 11 meses para mim.

Algumas pessoas vêm aqui por uma semana e vai para casa

algumas pessoas alguns meses.

A maioria das pessoas não está aqui um ano ou mais.

Certamente estou perdendo muito.

Amor de toda a vida.

Eu definitivamente sinto falta da minha família.

- Sim, Estou muito bem feito aqui.

- Eu vou sentir falta desses caras.

Você forja uma irmandade lá fora.

- Você é tão idiota.

- Idiota.

- Esta indo.

Johnny Vegas enterra-o na sujeira.

- me enterrou.

Eu não acho que tenho qualquer coisa para contrariar isso.

Oh, sim eu faço.

- Seu filho da puta.

- Mais um?

- Sim.

Nós não estamos terminando isso, cara.

[arma de fogo]

- É cara.

- Aparentemente estou fora daqui provavelmente na próxima hora.

Eu estou indo para outro local

isso nos levará para outro local,

e esperançosamente meu voo para casa.

Aqui vou eu.

Estou mais do que animada para voltar para casa

mas um pouco nervoso também.

É o contrabando que sempre apresenta um problema.

Se eu for pego em um posto de controle, é isso, direto para a cadeia.

- ano de calouro nós éramos sentado na loja aqui,

e lembro-me de nos ver bombardeando a merda fora de Bagdá,

e eu estava tipo Isso é foda incrível.

Essa é a coisa mais legal Eu já vi na minha vida.

E eu acho instintivamente colocou algo no meu cérebro

e depois é só marinado e amadureceu por três anos,

e quando eu me tornei sênior,

Eu era como [bleep] isso [bleep], Eu vou fazer isso.

Eu sabia que essa era a minha chance para se tornar algo na vida.

O [bleep] funcionou.

Isso me deu o fora daqui.

Eu tenho que ir para o exterior e, você sabe, [bleep] [bleep] up

e criar meu vício ali, eu acho.

[bip] chuva.

Um pouco mais de dois meses agora

Eu tenho debatido sobre o que vou fazer.

É difícil voltar para casa

e apenas relaxe e basta desligar o interruptor.

Me sinto mais preso aqui do que eu faço no exterior.

É muito difícil ser normal e adaptar-se de volta à sociedade normal.

Se você pudesse me transportar Curtiu isso,

Porra, sim, eu voltaria na Síria em um piscar de olhos.

Eu só quero estar onde Eu sei que faço a diferença.

Estou tentando passar por cima assim que eu conseguir as pessoas

para ajudar a contribuir o equipamento que eu preciso

e os outros meios Eu preciso voltar.

Eu tenho algumas igrejas para fazer chamadas telefônicas com.

Tudo bem. [suspira]

Sem palavrões, sem palavrões sem palavrões.

[toque de telefone]

- Você chegou o correio de voz principal

para Hunter First Baptist.

- Como vai? Meu nome é Jeremiah Woods.

Estou apenas tentando tocar na base com você

e tipo de visão você em algumas coisas que--

o que eu tenho feito no exterior.

[toque de telefone]

- Estou apenas tentando conseguir um tempo

entrar e talvez falar com você

link cara a cara.

- Christian.

Eram todos--

- Bem, eu não

- Tenha um bom dia. - Tchau tchau.

- Tudo bem, vivas.

Batista do sul ali mesmo no seu melhor.

Vamos fazer mais um.

[toque de telefone]

- fui ao exterior para lutar contra o ISIS

e tudo está acontecendo lá.

[telefone celular emite]

É um processo muito tedioso.

Eu não me sinto bem sobre ter que confiar em outras pessoas

para me trazer de volta mas não sou eu

apenas tentando conseguir um passeio livre por lá.

Sou eu tentando voltar lá para que eu possa ajudar.

Tudo bem.

Vamos bater essa merda.

Obrigado por tomar o tempo para nos conhecer, pessoal.

Eu agradeço. - Sim.

Steven. - Prazer em conhecê-lo.

Dave? David? - Isso mesmo, sim, cara.

- Eu faço trabalho de segurança.

Eu estava no exército por seis anos e meio,

e passei por minhas lutas para tentar encontrar minha vocação,

Eu acho que você poderia dizer.

Eu imaginei que seria voluntário e volte para lá

e começar a lutar contra o ISIS.

- é o que você está fazendo trabalho espiritual?

Está reconstruindo? trabalho de construção?

Qual é o evangelho ou componente espiritual parece?

- Eu posso pegar alguma literatura para você.

- Isso funciona?

- Sim, senhor, muito obrigada.

Esta é a Igreja Batista da Graça.

Esta é a igreja Eu realmente cresci em.

- Levantando o dinheiro para voltar para lá,

Está provado um monte de obstáculos.

Eu nunca fiz isso antes,

então ter que falar com as pessoas e seja direto com eles,

é estressante como o inferno.

Sentado por muito tempo, isso me deixa desconfortável.

Sendo complacente assusta a merda fora de mim.

Seria muito mais fácil para mim para ficar em casa

e drogas e bebida e apenas festa.

Eu acho que eu repassar é uma espécie de limpador,

e mostrar minha família Eu não sou uma merda.

Não há nada que eu não faria para voltar para lá.

- Nós fizemos isso os pontos de verificação.

Isso tem gosto de liberdade.

Me sinto tão livre hoje

minha mente Já de volta à América.

Estou sentado aqui assistindo fogos de artifício.

Isso é incrível, cara.

- Ei cara.

- Como estamos indo?

- Boa. Eu te amo.

- Eu também te amo mãe.

- Você está bem?

- Eu lembro quando ele estava nos fuzileiros navais

e ele estava no Iraque,

nós estávamos conversando um dia

e ele disse, "Bem, eu sou o filho de uma mamãe."

E eu disse: "Filho, o outro Os fuzileiros vão ouvi-lo "

e todos gritaram, "Senhora, somos todos meninos da mamãe."

E foi tão engraçado.

- Sim.

Voltando para casa foi bastante surreal.

Muitas emoções misturadas.

- Felicidades, cara. - Felicidades, pessoal.

Então eu fui contrabandeado para a Síria e depois sair da Síria.

Estamos trabalhando juntos.

Esta é uma força global e é meio importante.

Lutando por sua vida e aqueles ao seu redor

é algo que você meio que tem experimentar para entender.

- Você é o Rambo moderno.

- Na verdade não.

Não vivi no meu estado natal de Michigan

desde que eu tinha 19 anos.

Tem um pouquinho de excitação,

tem um pouco de raiva

tem um pouquinho de frustração.

Tudo apenas realmente pára.

Toda vez que eu volto para casa, é como uma cidade diferente.

- trabalhe, cara. Famílias.

Todo mundo tem famílias nos dias de hoje.

Eu sou um dos poucos

que permaneceu solteira e sem filhos.

De três em três anos ou menos Estou me movendo

um novo estado, um novo país, algum lugar.

Um novo emprego, alguma coisa.

É o que mantém minha mente ativamente interessado em coisas.

- Eu não sei o que ele vai fazer a seguir.

Eu não acho que ele tenha encontrado

qualquer coisa excitante o suficiente ou perigoso o suficiente

para acompanhar os combates contra o ISIS na Síria.

- Onde estarei daqui a um ano, não há como dizer.

Eu provavelmente vou encontrar outro lugar para ir

e queimar o resto disso Wanderlust fora de mim

antes de me estabelecer.

- Este é o meu equipamento no peito.

Ele serve como equipamento torácico universal

então eu posso colocar qualquer coisa de revistas para lentes

se eu precisar.

Nós não estamos na casa a maior parte do tempo.

Estavam dormindo na linha da frente.

Nós viemos aqui para reequipar e depois voltamos para fora.

Parece que a semana que vem vai ser muito ocupado,

então podemos não ter o oportunidade de voltar novamente.

- Nós usamos metade dos nossos suprimentos de med.

Tantas vítimas,

e estamos esperando muitos mais.

Mosul é esse grande círculo

com uma linha passando pelo meio

esse é o rio Tigre.

Agora o exército iraquiano está começando para cercar isto,

e eles vão entrar lá.

Então, nós estaremos do lado de fora esta galeria de tiro em dois sentidos,

e como as pessoas são trazidas para nós,

remendá-los, mantê-los vivos da melhor maneira que pudermos

e enviá-los aos hospitais.

Espero que com uma boa taxa de sucesso.

Eu não sou tão otimista.

Como o cara que está ajudando trazer todos para o campo,

Eu definitivamente me sinto responsável por muitas coisas.

Estou tão assustada como todo mundo.

Assustado sem piedade como todo mundo.

Todo voluntário que vem aqui

todo mundo realmente trabalha a linha da frente.

Eu não sei o que vai primeiro

suprimentos médicos, transporte, minha sanidade

- Quando eu acordo de manhã,

Acho que poderia estar de volta na Síria acordar

e é minha vez de dever de guarda.

Estou sentado aqui

pensando nos caras que ainda estão lá lutando.

E neste momento eles estão lá sem mim.

É uma merda.

Eu não tenho notícias deles desde talvez no dia depois que eu cheguei em casa.

Eu não tenho certeza exatamente o que eles estão fazendo

mas eles definitivamente diariamente me veio à mente.

- Eu tenho muitos bons amigos de volta para casa.

eu espero para vê-los.

eu espero para ver muitas pessoas

quando eu voltar para casa.

- O que? Eu não sou o único quem compra.

- Você sabe, é como se eu estivesse aqui.

Apenas aproveite ao máximo.

Além do trabalho em si, nem é tão difícil assim.

Em um determinado ponto,

você aprende a apenas abraçar a merda, por assim dizer.

E lembre-se que o que você está fazendo é uma coisa boa.

- [Falando lingua estrangeira]

- Se alguma coisa acabar acontecendo comigo,

Eu só queria minha mãe para saber que me desculpe.

Talvez eventualmente eu me sente e ter uma conversa com ela

Mas para agora Eu só estou esperando que algum dia

ela pode entender e me perdoe

se ela tem algum ressentimento em direção a ela, mas ...

- O consulado me ligou da Turquia,

e o homem me perguntou: "Quando você viu seu filho por último? "

E eu disse "janeiro"

e ele disse: "Bem, Você sabe onde ele está?"

E eu disse: "Ele está no Texas".

Ele me perguntou sobre a cor do cabelo, cor dos olhos, tatuagens,

e eu continuei perguntando a ele "Porque você está me perguntando isso?"

Ele finalmente disse: "Bem, eu tenho que te dizer

"nós temos razão para acreditar

que seu filho foi morto Na Síria."

Quer dizer, ele poderia andar por a porta agora,

e eu diria apenas "Bem, você deveria ter ligado.

Você deveria ter ligado você sabe, eu tenho estado preocupado. "

Isso simplesmente não ...

Não se registra.

- 24 anos de idade, Levi Shirley

morreu na guerra contra o terrorismo.

Levi morreu em 14 de julho

em uma pequena cidade a cerca de 23 milhas da fronteira turca.

Em uma carta do curdo forças, lê-se em parte,

"Com a força de Levi, é nossa crença no futuro

todos nós podemos viver juntos através de nossas diferenças ".

- Eu descobri sobre a morte de Levi

de um amigo meu que ainda estava no país.

[arma de fogo]

[explosão]

Eu amei o garoto até a morte.

- Ele perdeu cinco ou seis camaradas,

e cada um o afeta.

Toda vez que ele recebe uma ligação ou uma mensagem, você sabe,

ele me deixa saber e eu posso ver a dor.

E eu sei que ele se sente mal

porque os homens de algumas pessoas não chegou em casa.

- Dormiu bem na noite passada.

Nós vamos atacar Mosul

com três batalhões das brigadas de bicicletas britânicas,

e espero pelo melhor.

É aqui que a guerra fica sério, pessoal.

- A ofensiva para levar de volta Mosul está agora em andamento.

Desta vez estima-se 30.000 tropas serão necessárias.

- Desde o primeiro dia Eu entrei no Iraque

as pessoas falavam sobre a ofensiva de Mosul.

A piada era oh, Mosul na semana que vem, certo?

Como Mosul na próxima semana, e agora está realmente acontecendo.

- O exército iraquiano está planejando um confronto com o ISIS em Mosul,

uma batalha que eles esperam empurrar o grupo fora do país.

Será um iraquiano esforço militar.

- Além do exército iraquiano,

Forças curdas de Peshmerga, Forças especiais iraquianas

- Nós vamos seguir atrás como nós temos no passado,

Encontre nosso lugar seguro feliz e configurar lá.

Mosul pode ser algo como meus piores medos.

- ISIS cavou em fossos, colocar em óleo,

eles cavaram grandes buracos pneus queimados, homens-bomba.

- Sim.

- Todos prontos? - Sim.

- [Falando lingua estrangeira]

- Jorge, entre no caminhão e pegue a arma.

[explosão]

- Eu nunca estive em uma batalha de cerco em grande escala

como isso.

Não houve um em algum tempo.

Estou nervoso e com medo sobre tantas coisas.

Isso vai demorar tanto tempo

apenas um trem interminável de sangue e corpos.

[arma de fogo]

Imagine Stalingrad com GoPros.

- As pessoas não deveriam tem que matar pessoas.

A guerra não deveria acontecer

mas é inevitável e vai acontecer.

Nós precisamos destruir o mal onde quer que tente prevalecer.

Eu estarei lá para isso para lutar, para ajudar

fazer algum tipo de uma diferença neste mundo.

Estou pronto para voltar ao exterior

voltar lá onde eu deveria estar

para dar o próximo passo.

Quer dizer, eu não sei o que vai acontecer.

Isso meio que te assusta, borboletas no estomago,

mas ao mesmo tempo, Eu gosto disso.

Isso me atrai.

[cantando em idioma estrangeiro]

- Eu não posso deixar de pensar

E se eu tivesse esteve lá com Levi?

Você sabe, esse é um dos meus-- um dos meus amigos,

um dos meus irmãos quem ainda estaria aqui hoje

se eu nunca tivesse saído.

Eu ainda estou emocional que ele está em casa.

Quando ele estava lá,

Eu dormi menos preocupado muito mais.

Eu apenas continuei esperando e rezando todos os dias

Eu ouvia que ele estava bem ele está voltando para casa.

Ele finalmente chegou em casa,

e estou tão feliz que ele voltou.

E eu disse "não faça isso para sua mãe novamente. "

- Eu não posso confortavelmente sente-se aqui na América

e assistir esses caras sacrificar suas vidas.

Eu deveria literalmente estar lá fazendo as coisas agora.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.