Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
Previously on E.R.
2
00:00:06,000 --> 00:00:09,500
No, you cannot leave. Fainting can be a
warning sign for heart attack, for stroke.
3
00:00:09,600 --> 00:00:10,600
I'll take my chances.
4
00:00:10,700 --> 00:00:12,200
- Luka got me a job.
- Oh, he did?
5
00:00:12,300 --> 00:00:14,100
Is she, like, your girlfriend now?
6
00:00:15,000 --> 00:00:16,500
I got her a job, that's all.
7
00:00:16,500 --> 00:00:18,900
What was I thinking
when I said I'd come back?
8
00:00:18,900 --> 00:00:19,700
You weren't.
9
00:00:19,700 --> 00:00:21,300
Reece has one father,
and that's me.
10
00:00:21,500 --> 00:00:23,400
We both know that's not true,
don't we?
11
00:00:23,600 --> 00:00:27,200
Four people are dead. I was their doctor,
and I can't explain what happened.
12
00:00:27,500 --> 00:00:30,300
Well, the answer certainly isn't
that you were euthanizing people.
13
00:00:30,400 --> 00:00:31,900
Am I being accused of something here?
14
00:00:32,000 --> 00:00:35,300
You wouldn't be the first angel
of mercy to help end patients' suffering.
15
00:00:55,200 --> 00:00:56,500
- Sign in.
- Actually-
16
00:00:56,700 --> 00:00:58,800
- Where are our T-sheets?
- I'm a new med student.
17
00:00:59,000 --> 00:01:00,200
Congratulations.
18
00:01:00,300 --> 00:01:02,100
You said that yesterday.
19
00:01:02,300 --> 00:01:04,600
- Check in with the docs.
- Okay, thanks.
20
00:01:04,800 --> 00:01:08,000
- Do you guys have a lost-and-found box?
- Somebody stole it.
21
00:01:10,600 --> 00:01:12,700
Excuse me, ma'am.
Are you Dr. Carter?
22
00:01:12,800 --> 00:01:16,100
Lewis. I don't think he's in yet.
And I'm not old enough to be a ma'am.
23
00:01:16,300 --> 00:01:19,800
- I'm supposed to meet him around 8.
- You're a tad early.
24
00:01:19,900 --> 00:01:22,800
Yeah, it's my first day.
I guess I was a little excited.
25
00:01:22,900 --> 00:01:25,000
You'll get over it.
26
00:01:25,200 --> 00:01:28,800
So Mr. Hopper,
what seems to be the problem?
27
00:01:28,900 --> 00:01:32,600
I can't eat. I can't sleep.
I just don't feel like myself.
28
00:01:32,700 --> 00:01:36,100
- How long has this been going on?
- A few weeks.
29
00:01:36,500 --> 00:01:40,200
Any stress? Family? Work?
30
00:01:40,400 --> 00:01:43,800
All my problems started when
I met this girl at an after-hours bar.
31
00:01:44,000 --> 00:01:46,600
- She bit me.
- She bit you where?
32
00:01:46,800 --> 00:01:48,300
In the alley outside the club-
33
00:01:48,500 --> 00:01:51,800
- No, where on your body?
- My neck.
34
00:01:52,300 --> 00:01:54,800
I'm pretty sure she was a vampire.
35
00:01:55,100 --> 00:01:56,300
That's a hickey.
36
00:01:56,500 --> 00:01:59,000
- Is that a zygoma fracture?
- Maybe.
37
00:01:59,100 --> 00:02:01,500
- Are you Dr. Carter?
- Nope, Greene.
38
00:02:01,700 --> 00:02:04,900
I'm Michael Gallant.
I'm supposed to be meeting Dr. Carter.
39
00:02:05,100 --> 00:02:07,100
You found the ER.
That's half the battle.
40
00:02:07,200 --> 00:02:09,600
- You called for surgical consult!
- I changed my mind.
41
00:02:09,800 --> 00:02:11,000
After I got down here.
42
00:02:11,100 --> 00:02:13,200
He has rectal pain. Probably prostatitis.
43
00:02:13,400 --> 00:02:15,000
That's why I need to examine him.
44
00:02:15,100 --> 00:02:17,800
If it is an appy,
he's probably going to need surgery.
45
00:02:17,900 --> 00:02:19,700
- Somebody need a second opinion?
- Nope.
46
00:02:19,900 --> 00:02:23,300
Yes! He has a 22-year-old
male with right-sided tenderness.
47
00:02:23,400 --> 00:02:25,600
Who also says it burns when he pees.
48
00:02:25,800 --> 00:02:28,000
- What's his urine and white count?
- Still waiting.
49
00:02:28,200 --> 00:02:30,400
Usually you won't even come
till labs are back.
50
00:02:30,600 --> 00:02:33,100
Fine. When it bursts, you can operate.
51
00:02:33,300 --> 00:02:35,000
- Hey, Dr. Carter?
- Kovac.
52
00:02:35,200 --> 00:02:37,000
- Dr. Kovac.
- Hold on. Elizabeth!
53
00:02:37,300 --> 00:02:38,500
What's going on?
54
00:02:38,700 --> 00:02:39,900
- Isn't it obvious?
- No.
55
00:02:40,100 --> 00:02:42,700
He calls for a surgical consult,
then changes his mind...
56
00:02:42,800 --> 00:02:46,400
- ... the moment he sees it's me!
- That's a bit egocentric, don't you think?
57
00:02:46,600 --> 00:02:48,400
They're afraid to have me
treat their patients.
58
00:02:48,600 --> 00:02:49,800
You're being paranoid.
59
00:02:50,000 --> 00:02:51,600
Am I?
60
00:02:52,000 --> 00:02:54,500
Excuse me. Excuse me.
Do you know where Dr. Carter is?
61
00:02:54,700 --> 00:02:57,300
- He should be here in a few minutes.
- Listen, I know you're really busy.
62
00:02:57,400 --> 00:02:59,900
- If you say where he is, I could find him.
- I don't know. Sorry.
63
00:03:00,100 --> 00:03:02,400
- How come there aren't any doughnuts?
- No petty cash.
64
00:03:02,600 --> 00:03:04,400
There was 50 bucks in there
yesterday.
65
00:03:04,600 --> 00:03:07,900
I need a psych consult.
My patient thinks he's a vampire.
66
00:03:08,100 --> 00:03:10,500
Count Fred? Where is he?
67
00:03:10,700 --> 00:03:12,600
- Exam 2.
- Is there a nurse in with him?
68
00:03:12,800 --> 00:03:15,500
- No, why?
- He's a vampire.
69
00:03:15,700 --> 00:03:18,300
- What do you mean?
- I mean, he drinks people's blood.
70
00:03:18,400 --> 00:03:20,300
You're kidding, right?
71
00:03:24,600 --> 00:03:26,700
That's nasty.
72
00:04:17,800 --> 00:04:21,500
But I volunteered to drive to the
Royal Botanical Gardens fundraiser.
73
00:04:21,700 --> 00:04:24,200
I'm sorry, but there's just
not much I can do about it.
74
00:04:24,400 --> 00:04:26,300
You can stop lying to me.
75
00:04:26,500 --> 00:04:28,400
- Good morning.
- Dr. Carter.
76
00:04:29,700 --> 00:04:32,700
- Did I miss something?
- Yes, breakfast.
77
00:04:32,900 --> 00:04:35,700
Your grandmother's upset
because the Jaguar's being serviced.
78
00:04:35,800 --> 00:04:37,100
For a week!
79
00:04:37,300 --> 00:04:40,000
- What's wrong with it?
- Yes, Alger. What's wrong with it?
80
00:04:40,200 --> 00:04:42,200
- They're waiting for a part.
- What part?
81
00:04:42,400 --> 00:04:46,400
- The ignition coil.
- Liar. He's holding me hostage.
82
00:04:46,600 --> 00:04:50,900
- What's the matter with the Town Car?
- I don't drive the Town Car.
83
00:04:51,100 --> 00:04:53,800
You shouldn't be driving anyway.
That's why we have Alger.
84
00:04:53,900 --> 00:04:56,400
Having a driver
was your grandfather's idea.
85
00:04:56,600 --> 00:05:00,400
Now that he's gone,
it seems an unnecessary expense.
86
00:05:00,600 --> 00:05:02,600
He's just trying to look out for you.
87
00:05:02,700 --> 00:05:05,600
I'm a big girl. I don't need a chaperone.
88
00:05:05,800 --> 00:05:09,300
Oh, John, are you still planning
to come with me to-?
89
00:05:11,300 --> 00:05:12,600
Gamma!
90
00:05:14,300 --> 00:05:16,600
- Nurses do most of the triaging, right?
- Right.
91
00:05:16,800 --> 00:05:18,800
So maybe you could sneak me
some minor cases.
92
00:05:19,000 --> 00:05:21,800
Maybe you could sit down...
93
00:05:22,400 --> 00:05:26,300
...read your orientation kit,
and wait for Dr. Carter.
94
00:05:26,500 --> 00:05:29,200
- What's going on?
- Teaching Nicole to take blood pressure.
95
00:05:29,300 --> 00:05:31,000
- Why?
- It's part of her training.
96
00:05:31,200 --> 00:05:33,900
- What training?
- I'm learning to be a nurse's aide.
97
00:05:34,100 --> 00:05:35,400
- Really?
- Abby?
98
00:05:35,500 --> 00:05:37,500
No helmet.
Alert at the scene. GCS-14.
99
00:05:37,700 --> 00:05:39,200
- Any blood loss or seizure?
- No.
100
00:05:39,400 --> 00:05:41,900
Okay, let's get him in Trauma 1.
Nicole, come on.
101
00:05:42,000 --> 00:05:45,300
- Me?
- Yeah, it'll be good for you to watch.
102
00:05:48,000 --> 00:05:49,900
Must've taken a header
off the skateboard.
103
00:05:50,100 --> 00:05:52,500
Bad scalp lac, hematoma,
right peritemporal.
104
00:05:52,600 --> 00:05:55,100
Abby, show Nicole
how to take a pulse ox.
105
00:05:59,000 --> 00:06:00,300
Put some gloves on.
106
00:06:04,200 --> 00:06:06,100
- Can I watch?
- Why don't we sell tickets?
107
00:06:06,300 --> 00:06:08,100
- You a med student?
- Michael Gallant.
108
00:06:08,300 --> 00:06:09,600
- Dr. Finch.
- Nice to meet you.
109
00:06:09,800 --> 00:06:12,700
- Road rash all the way down the chest.
- Big abdominal bruise.
110
00:06:13,400 --> 00:06:15,400
BP's 90 over 60.
Pulse, 115.
111
00:06:15,600 --> 00:06:18,200
Full trauma panel, lateral C-spine,
chest and pelvis.
112
00:06:18,400 --> 00:06:20,200
Jeremy, do you remember
what happened?
113
00:06:20,400 --> 00:06:22,900
Right pupil is sluggish,
slightly larger than the left.
114
00:06:23,000 --> 00:06:24,500
18 gauge in the right AC.
115
00:06:24,700 --> 00:06:26,900
- What's his pulse ox?
- I can't get it.
116
00:06:27,800 --> 00:06:29,200
Abby?
117
00:06:30,600 --> 00:06:33,700
Make sure the fingernail has contact
with that red light.
118
00:06:35,200 --> 00:06:37,000
No CSF or blood from the ears.
119
00:06:37,100 --> 00:06:39,700
100 of fentanyl and page Benton
and Neurosurg.
120
00:06:39,900 --> 00:06:41,900
Read the number off of this monitor.
121
00:06:42,100 --> 00:06:44,200
Decreased breath sounds on the right.
122
00:06:44,400 --> 00:06:46,400
-78.
- What?
123
00:06:48,000 --> 00:06:50,900
Pulse ox is 78 on 15 liters.
124
00:06:53,400 --> 00:06:55,200
Okay. Good job.
125
00:06:57,300 --> 00:06:59,600
- What do you think?
- Hyper-resonant on the right.
126
00:06:59,700 --> 00:07:01,900
Decreased breath sounds,
low sats, hypotension.
127
00:07:02,100 --> 00:07:03,600
Tension pneumothorax, right?
128
00:07:05,600 --> 00:07:07,100
Yeah.
129
00:07:08,700 --> 00:07:11,500
I had a fainting spell, John.
It happens.
130
00:07:11,600 --> 00:07:13,000
But it shouldn't happen.
131
00:07:13,100 --> 00:07:17,300
In my day, it was quite acceptable
for a lady to swoon.
132
00:07:17,400 --> 00:07:20,300
- There's a med student looking for you.
- I'm a little busy.
133
00:07:20,500 --> 00:07:23,300
- Oh, hello, Mrs. Carter.
- Hello.
134
00:07:23,500 --> 00:07:27,200
Hi, Evan. Your mother's on her way.
She found your inhaler in the laundry.
135
00:07:27,400 --> 00:07:30,500
Gam, will you sit up for me,
put your legs over the end of the bed?
136
00:07:30,600 --> 00:07:32,400
Yes, John.
137
00:07:32,600 --> 00:07:35,500
You're not gonna make me
do pushups, are-?
138
00:07:35,700 --> 00:07:39,800
Gam? Gamma? Gamma? Susan.
Gamma, can you hear me?
139
00:07:41,500 --> 00:07:43,000
John?
140
00:07:43,300 --> 00:07:45,400
Okay. You're okay.
141
00:07:46,000 --> 00:07:48,700
I need to step out for a minute.
I'll be right back.
142
00:07:53,900 --> 00:07:55,300
- Checking orthostatics?
- Yeah.
143
00:07:55,500 --> 00:07:58,300
- Is she anemic?
- I don't know.
144
00:07:58,500 --> 00:08:00,300
I'm sending her up for a tilt test.
145
00:08:00,500 --> 00:08:03,500
She might be dehydrated,
it's probably nothing.
146
00:08:05,300 --> 00:08:07,600
- Can I intubate?
- Maybe next time.
147
00:08:07,800 --> 00:08:09,100
What am I looking at?
148
00:08:09,300 --> 00:08:12,500
Teenage skateboarder, tension pneumo
on the left, with a head injury.
149
00:08:12,600 --> 00:08:14,300
Needs a central line.
150
00:08:14,400 --> 00:08:16,900
He's anterior.
I can see the cords. I'm in.
151
00:08:17,100 --> 00:08:18,500
Okay, bag him, Nicole.
152
00:08:18,700 --> 00:08:21,500
Come on.
One, two, three, squeeze.
153
00:08:21,700 --> 00:08:23,100
He did all this on a skateboard?
154
00:08:23,300 --> 00:08:25,900
- Trying a crazy stunt, no doubt.
- Good breath sounds.
155
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
Probably has
a depressed skull fracture.
156
00:08:28,200 --> 00:08:30,500
That's what they used to call
a ping-pong fracture?
157
00:08:30,700 --> 00:08:32,900
- Neurosurg is on the way.
- Pressure's dropping.
158
00:08:33,000 --> 00:08:34,500
Okay, he's bleeding somewhere.
159
00:08:34,700 --> 00:08:35,900
How much out in the chest tube?
160
00:08:36,000 --> 00:08:38,200
Less than a liter. First HemoCue is nine.
161
00:08:38,300 --> 00:08:41,100
Let's hang the O-neg. Get him to O.R.
Has he had Dilantin?
162
00:08:41,300 --> 00:08:42,800
Yeah. And 70 grams of mannitol.
163
00:08:43,000 --> 00:08:44,500
What about his head?
164
00:08:44,700 --> 00:08:47,500
- Who are you?
- Michael Gallant. You a trauma surgeon?
165
00:08:47,700 --> 00:08:49,400
- You a med student?
- Yes, sir.
166
00:08:49,600 --> 00:08:53,900
Why don't you find something to do, all
right? Let's get him ready to go. I'm in.
167
00:08:54,100 --> 00:08:57,600
- I'll learn more here.
- You'll learn more with your eyes open...
168
00:08:57,600 --> 00:08:59,500
- ... and your mouth shut, okay?
- He's got a point.
169
00:08:59,700 --> 00:09:01,300
- What about his head?
- Won't make a difference...
170
00:09:01,300 --> 00:09:04,600
if he bleeds out in his chest first.
Okay, let's move.
171
00:09:10,000 --> 00:09:12,900
- You did good.
- Really? I was so scared.
172
00:09:13,000 --> 00:09:16,100
- You get used to it.
- I don't know.
173
00:09:16,500 --> 00:09:19,700
- You saved his life.
- Yeah, I hope so.
174
00:09:20,300 --> 00:09:23,100
Me too. I better go back to work.
I'll see you later.
175
00:09:23,300 --> 00:09:24,800
Okay.
176
00:09:26,900 --> 00:09:28,700
What are you doing?
177
00:09:28,900 --> 00:09:30,400
- What?
- What?
178
00:09:30,600 --> 00:09:33,600
This morning she was learning to take
a BP, now she's in a trauma?
179
00:09:33,800 --> 00:09:36,200
- Yeah, she's learning.
- To be an aide, not a nurse.
180
00:09:36,400 --> 00:09:39,600
- I know you don't like her, but-
- That has nothing to do with this.
181
00:09:39,700 --> 00:09:42,200
It's inappropriate that she be
in trauma and you know it.
182
00:09:42,300 --> 00:09:46,100
- I just asked you to help her.
- That's not my job, Luka.
183
00:09:46,300 --> 00:09:48,800
Do you even realize
what I do in there?
184
00:09:49,700 --> 00:09:52,400
You're not the only one
trying to save that kid's life.
185
00:09:53,400 --> 00:09:56,400
- I'm gonna go ahead and scrub in.
- I'll page Neurosurg again.
186
00:09:56,600 --> 00:09:57,900
- Dr. Benton?
- Yeah?
187
00:09:58,100 --> 00:09:59,700
- Yeah, are you Peter Benton?
- Yeah.
188
00:09:59,900 --> 00:10:02,600
Consider yourself served.
Have a nice day.
189
00:10:05,800 --> 00:10:08,400
What was that about? Peter?
190
00:10:08,600 --> 00:10:12,100
- I'm being subpoenaed.
- For what case?
191
00:10:12,300 --> 00:10:14,500
Reece. Roger's suing for custody.
192
00:10:15,300 --> 00:10:18,600
So how extensive do you think
his brain injury is?
193
00:10:18,800 --> 00:10:21,900
- It's too early to tell.
- How is he?
194
00:10:22,100 --> 00:10:24,100
The skateboarder.
Is he gonna be okay?
195
00:10:24,300 --> 00:10:25,300
Are you his father?
196
00:10:25,400 --> 00:10:27,400
No. I'm David Hilliker. I called 911.
197
00:10:27,600 --> 00:10:28,800
Did you see what happened?
198
00:10:29,000 --> 00:10:32,200
Screwing around in the mall with
buddies. Looked like he hit his head.
199
00:10:32,400 --> 00:10:36,100
- Yeah. He wasn't wearing a helmet.
- Wouldn't be cool. Don't need helmets...
200
00:10:36,200 --> 00:10:38,800
...to drive a motorcycle in this state.
Why a skateboard?
201
00:10:39,000 --> 00:10:40,700
- You got a little limp.
- Oh, yeah.
202
00:10:40,900 --> 00:10:43,500
I twisted it chasing him
and his buddy out of the mall.
203
00:10:43,700 --> 00:10:48,100
- You should let us look at it. Come on.
- Ice pack and a couple beers, I'll be fine.
204
00:10:48,300 --> 00:10:50,000
Sit down.
205
00:10:50,200 --> 00:10:53,800
- We just need to change the dressing.
- But Dr. Carter usually does that.
206
00:10:54,000 --> 00:10:56,500
I'm aware of that,
but Dr. Carter's not here right now.
207
00:10:56,700 --> 00:10:59,100
- We'll wait.
- I don't know when he'll be in.
208
00:10:59,300 --> 00:11:01,300
- I'm very patient.
- Look, Sister.
209
00:11:01,500 --> 00:11:03,000
Helen.
210
00:11:03,100 --> 00:11:06,400
- The sooner I change the bandage...
- I'm Monica.
211
00:11:06,800 --> 00:11:10,700
...the sooner you guys can get out of
here and get back to doing your stuff.
212
00:11:10,900 --> 00:11:13,500
And, quite frankly, I need the bed.
213
00:11:14,100 --> 00:11:17,300
Perhaps if you told Dr. Carter
we were here?
214
00:11:20,500 --> 00:11:23,900
- Your fans are getting restless.
- What is it with you and nuns, Carter?
215
00:11:24,000 --> 00:11:25,300
It's almost kinky.
216
00:11:25,500 --> 00:11:27,900
- Can you take care of them for me?
- They're looking for you.
217
00:11:28,100 --> 00:11:29,500
My grandmother had a...
218
00:11:29,700 --> 00:11:32,400
She passed out this morning.
Having Cardiology work her up.
219
00:11:32,600 --> 00:11:35,500
- Is she okay?
- I don't know.
220
00:11:35,700 --> 00:11:37,000
- Are you?
- Me? I'm fine.
221
00:11:37,200 --> 00:11:39,800
- Just wanna see she gets settled.
- I'll take care of it.
222
00:11:39,900 --> 00:11:41,400
- Thank you.
- Come on, ladies.
223
00:11:41,600 --> 00:11:45,900
Tequila Willie is still in Exam 1, covered
in puke and assorted body fluids.
224
00:11:46,100 --> 00:11:48,900
- He's making this whole place reek.
- This place always reeks.
225
00:11:49,100 --> 00:11:52,200
- Yeah. And it's Abby's turn.
- Oh, come on.
226
00:11:52,400 --> 00:11:54,700
I did him last time. You're up.
227
00:11:54,900 --> 00:11:56,100
Fine.
228
00:11:56,300 --> 00:11:58,400
- Nicole.
- You need something?
229
00:11:58,500 --> 00:12:02,400
Yeah, grab some gloves. I'm gonna
show you how to bathe a patient.
230
00:12:04,100 --> 00:12:05,400
Robert!
231
00:12:05,500 --> 00:12:08,700
I was scrubbing in when
I discovered Dale's doing my Whipple.
232
00:12:08,900 --> 00:12:10,900
Yeah, he's an arrogant ass,
but he's becoming a decent surgeon.
233
00:12:11,000 --> 00:12:13,200
- I thought I was back on service today.
- No, not yet.
234
00:12:13,400 --> 00:12:16,600
Why not? I've complied with every
insulting, demeaning request.
235
00:12:16,700 --> 00:12:18,900
Even volunteered for a lie detector test.
236
00:12:19,000 --> 00:12:22,000
But we have to wait for the CDC
to finish with their bug hunt.
237
00:12:22,100 --> 00:12:24,400
But the criminal investigation
is essentially over.
238
00:12:24,600 --> 00:12:26,600
- Couldn't find anything.
- What's that mean?
239
00:12:26,700 --> 00:12:29,700
"We think you're killing your patients,
we just can't prove it?"
240
00:12:29,900 --> 00:12:34,500
- This has nothing to do with you.
- Then why am I not in surgery?
241
00:12:35,300 --> 00:12:39,200
I'm sorry. I know this is frustrating. But
what choice does either one of us have?
242
00:12:39,400 --> 00:12:41,600
Take the opportunity to catch up
with your dictation.
243
00:12:41,700 --> 00:12:44,000
Spend time with your baby.
Enjoy the downtime.
244
00:12:44,900 --> 00:12:46,700
- What are you doing?
- Excuse me?
245
00:12:46,800 --> 00:12:48,400
- That's my patient.
- Drawing blood.
246
00:12:48,600 --> 00:12:50,900
No, you were injecting something
into her central line.
247
00:12:51,100 --> 00:12:52,700
I couldn't get a draw.
It's clogged.
248
00:12:52,900 --> 00:12:54,900
- What did you inject into my patient?
- I didn't.
249
00:12:55,100 --> 00:12:57,600
- Don't lie to me! I saw you!
- Is there a problem here?
250
00:12:57,800 --> 00:12:59,900
- No, I was-
- Yes. She was injecting my patient.
251
00:13:00,100 --> 00:13:03,000
Urokinase to bust the clot in her line.
252
00:13:03,200 --> 00:13:04,700
Let me see it.
253
00:13:06,600 --> 00:13:08,500
Where's the vial?
254
00:13:09,700 --> 00:13:11,200
Elizabeth.
255
00:13:19,900 --> 00:13:21,200
Sorry.
256
00:13:21,400 --> 00:13:23,600
Excuse me.
257
00:13:25,300 --> 00:13:29,900
Twenty-six years with the Chicago P.D.
Never fired my gun once.
258
00:13:30,000 --> 00:13:31,900
That's good.
259
00:13:33,500 --> 00:13:35,800
These are different times.
260
00:13:38,800 --> 00:13:41,600
Try and stay off your ankle
and keep it elevated.
261
00:13:41,800 --> 00:13:45,200
- Dr. Kovac, Jeremy's mother's here.
- Okay.
262
00:13:46,300 --> 00:13:49,800
I'll have one of the nurses
give you a lesson on using the crutches.
263
00:13:56,600 --> 00:13:57,900
Mrs. Norris?
264
00:13:58,100 --> 00:14:02,000
Hi. I'm Dr. Kovac.
I was the first doctor to treat your son.
265
00:14:02,100 --> 00:14:04,900
- How is he?
- He suffered a hemothorax.
266
00:14:05,100 --> 00:14:08,600
That's when blood collects
in the chest cavity and collapses a lung.
267
00:14:08,700 --> 00:14:11,200
- But it's been repaired.
- Can I see him?
268
00:14:11,400 --> 00:14:14,600
- He's been taken up to the O.R.
- But he's gonna be okay.
269
00:14:14,700 --> 00:14:17,200
There was evidence of a head injury.
270
00:14:18,300 --> 00:14:19,500
Is he in a coma?
271
00:14:19,700 --> 00:14:23,400
I'm afraid we won't know until he's out
of surgery and the anesthesia wears off.
272
00:14:23,600 --> 00:14:26,000
There's the idiot who was chasing him,
right there.
273
00:14:26,200 --> 00:14:28,400
- Are you the boy's mother?
- What did you do?
274
00:14:28,600 --> 00:14:31,500
- Nothing. I'm sorry-
- He threw his stick at him.
275
00:14:31,600 --> 00:14:33,500
- What?
- You should get back in bed.
276
00:14:33,600 --> 00:14:35,900
No, he's the one
who made Jeremy wipe out.
277
00:14:36,100 --> 00:14:38,700
Your boy was riding in the mall.
I asked him to leave.
278
00:14:38,900 --> 00:14:41,200
- You knocked him off his skateboard!
- I didn't!
279
00:14:41,400 --> 00:14:42,600
- You attacked my son?
- No!
280
00:14:42,900 --> 00:14:44,800
- You did!
- Can you put him in the room?
281
00:14:45,000 --> 00:14:46,300
- What'd you do?
- Nothing!
282
00:14:46,500 --> 00:14:48,200
- I called the ambulance!
- Where is it?
283
00:14:48,400 --> 00:14:49,900
Last door on the right.
284
00:14:50,100 --> 00:14:52,000
- He hurt my son?
- I don't know, ma'am.
285
00:14:52,200 --> 00:14:55,500
He's the reason Jeremy's here.
He should be arrested or something!
286
00:14:55,600 --> 00:14:58,200
I just wanna see Jeremy.
I just wanna be with my son.
287
00:14:58,300 --> 00:15:01,400
I'll get an update and find out
when you can go to see him, okay?
288
00:15:01,600 --> 00:15:03,500
- I think he's having a heart attack!
- Good!
289
00:15:03,600 --> 00:15:06,700
He started hyperventilating
and complaining of chest pain.
290
00:15:08,800 --> 00:15:12,000
- What's going on, Mr. Hilliker?
- I don't feel so good.
291
00:15:12,200 --> 00:15:15,500
- Chest hurts?
- Yeah. Head is spinning.
292
00:15:15,700 --> 00:15:18,800
Okay, put him on oxygen, aspirin
and let's get an EKG.
293
00:15:19,000 --> 00:15:23,700
I didn't mean to upset the mother. I was
just trying to offer my condolences.
294
00:15:23,900 --> 00:15:25,200
Just relax.
295
00:15:26,500 --> 00:15:28,400
He rode by me. He stole my hat.
296
00:15:28,500 --> 00:15:33,400
He was tossing it back and forth,
threatening to throw it in the fountain.
297
00:15:33,600 --> 00:15:36,900
- They were terrorizing the mall.
- Did you throw your nightstick at him?
298
00:15:39,400 --> 00:15:41,700
Okay. Okay. Just relax.
299
00:15:47,900 --> 00:15:50,300
- Dr. Zogoiby.
- Dr. Corday.
300
00:15:50,500 --> 00:15:51,800
I've been reviewing charts...
301
00:15:52,000 --> 00:15:54,900
...and I have a question about a patient
you worked on with me.
302
00:15:55,100 --> 00:15:58,900
- Yes?
- It was a few weeks ago. A Mrs. Taylor?
303
00:15:59,100 --> 00:16:02,200
I'm having a little difficulty
reading your notes.
304
00:16:02,300 --> 00:16:05,000
- You put in a central line.
- No, I was called away.
305
00:16:05,200 --> 00:16:08,100
That was the day my son fell off
the monkey bars at school.
306
00:16:08,300 --> 00:16:10,600
The on-call anesthesiologist
stepped in for me.
307
00:16:10,800 --> 00:16:13,800
- And who was that?
- Babcock.
308
00:16:14,000 --> 00:16:16,600
- Babcock.
- Hope this wasn't a waste of time.
309
00:16:16,800 --> 00:16:19,500
- Think this kid'll ever wake up?
- I don't know.
310
00:16:19,600 --> 00:16:22,300
You're scaring me.
You're not your usual jolly self today.
311
00:16:22,500 --> 00:16:25,900
Haven't developed a drug addiction
or drinking problem like your buddies...
312
00:16:26,100 --> 00:16:27,600
- ... in the ER, have you?
- No.
313
00:16:27,800 --> 00:16:29,000
Give it time.
314
00:16:29,200 --> 00:16:31,400
- Jeremy's mother is in the waiting room.
- Great.
315
00:16:31,600 --> 00:16:33,600
Jacy, have you tracked down
my sister yet?
316
00:16:33,700 --> 00:16:35,800
- I left another message.
- All right. Thanks.
317
00:16:36,000 --> 00:16:38,300
- You want me to talk to her?
- No.
318
00:16:38,500 --> 00:16:40,000
Good.
319
00:16:46,200 --> 00:16:47,700
Mrs. Norris.
320
00:16:47,900 --> 00:16:51,400
Hi. I'm Dr. Benton. I'm one
of the surgeons that was with Jeremy.
321
00:16:51,600 --> 00:16:53,800
- How is he?
- We tied off the bleeding vessels...
322
00:16:54,000 --> 00:16:58,400
...in the chest, but there's swelling in
the brain. He's with a neuro team now.
323
00:16:59,100 --> 00:17:02,200
With an injury like this,
it becomes a...
324
00:17:02,400 --> 00:17:06,200
- A waiting game.
- Waiting? To see if he wakes up?
325
00:17:06,300 --> 00:17:08,900
Waiting to see if he's a vegetable?
What?
326
00:17:09,900 --> 00:17:11,400
All of that.
327
00:17:11,600 --> 00:17:14,200
They've got to be able
to do something.
328
00:17:14,300 --> 00:17:16,200
He's all I've got.
329
00:17:18,500 --> 00:17:19,800
Yeah.
330
00:17:20,000 --> 00:17:23,000
- Ever gotten an erythropoietic porphyria?
- No.
331
00:17:23,100 --> 00:17:26,500
- What about porphyria cutanea tarda?
- No.
332
00:17:26,700 --> 00:17:28,800
The most unusual medical case
you've ever seen?
333
00:17:29,000 --> 00:17:32,000
I had a guy with a live bullfrog
in his ass once.
334
00:17:32,500 --> 00:17:35,200
Ever seen a patient scratch through
the skin into the bone?
335
00:17:35,400 --> 00:17:38,600
- Are you serious?
- Figure he'll hit gray matter by spring.
336
00:17:38,800 --> 00:17:42,200
Mr. Eldon, could you show
a young med student your itch?
337
00:17:42,400 --> 00:17:43,900
- Save me.
- What?
338
00:17:44,000 --> 00:17:46,400
I have a med student who
is in need of a home.
339
00:17:46,600 --> 00:17:49,500
- No, thanks. But he seems nice.
- Oh, yeah. Of course he does.
340
00:17:49,700 --> 00:17:53,500
That's how they all start, till they
grow up to become Residents like Carter.
341
00:17:53,700 --> 00:17:55,000
I wish.
342
00:17:55,200 --> 00:17:56,500
- What?
- "I wish"?
343
00:17:56,700 --> 00:17:58,500
He turned into a good doctor.
344
00:17:58,700 --> 00:18:00,000
- He is.
- You and Carter...?
345
00:18:00,200 --> 00:18:05,000
Dr. Greene, can I ask you something?
I'm sorry, am I interrupting?
346
00:18:05,200 --> 00:18:06,500
Not at all.
347
00:18:06,600 --> 00:18:09,100
You don't mind me asking
all these questions, do you?
348
00:18:09,200 --> 00:18:12,200
Of course not. This is a
teaching hospital. This is how you learn.
349
00:18:12,400 --> 00:18:13,900
Bye.
350
00:18:16,000 --> 00:18:20,200
Oh, hi. I was just talking about you.
How's your grandmother? What is it?
351
00:18:21,300 --> 00:18:23,900
- Looks like Shy-Drager.
- I'm sorry.
352
00:18:24,600 --> 00:18:28,400
They've been having a lot of success
with fludrocortisone and desmopressin.
353
00:18:28,700 --> 00:18:30,700
- How'd she take it?
- I haven't told her yet.
354
00:18:30,900 --> 00:18:32,800
They're still running some tests.
355
00:18:33,000 --> 00:18:34,900
- Anything I can do?
- I don't think so.
356
00:18:35,100 --> 00:18:36,800
- Let me know.
- I will.
357
00:18:36,900 --> 00:18:40,700
Carter! Dr. John Carter, this is
your new med student, Michael...
358
00:18:40,900 --> 00:18:42,400
- Gallant.
- Hi.
359
00:18:42,600 --> 00:18:46,800
Go get the orientation package,
when you're finished just come find me.
360
00:18:46,900 --> 00:18:50,100
I did that while I was waiting.
I try to keep busy.
361
00:18:50,200 --> 00:18:53,300
- Yeah. I had a family emergency.
- Nothing serious, I hope.
362
00:18:53,500 --> 00:18:55,200
You wanna talk about it?
363
00:18:55,300 --> 00:18:59,300
Okay. Well, I watched a trauma already
and helped Dr. Kovac with a possible Ml.
364
00:18:59,500 --> 00:19:01,100
Both of which were very interesting.
365
00:19:01,300 --> 00:19:04,400
But I was hoping that once you got here
I could start working up...
366
00:19:04,500 --> 00:19:06,900
...some of my own cases.
367
00:19:07,000 --> 00:19:09,400
He stepped into the men's room.
368
00:19:09,600 --> 00:19:11,700
His grandmother's sick.
369
00:19:12,500 --> 00:19:15,200
Do you want to see if we can go
find you a case to work up?
370
00:19:15,400 --> 00:19:16,900
Yeah.
371
00:19:19,900 --> 00:19:21,400
Kit.
372
00:19:21,600 --> 00:19:26,100
I want to apologize for my behavior
earlier. It was completely unprofessional.
373
00:19:26,400 --> 00:19:29,700
I know it's not an excuse, but I have
been under a lot of stress lately.
374
00:19:29,900 --> 00:19:31,200
I understand.
375
00:19:31,400 --> 00:19:36,000
That said, I also have a couple
of questions about some recent cases.
376
00:19:36,200 --> 00:19:39,400
- Do you remember a Mr. Durning?
- Diverticulitis?
377
00:19:39,500 --> 00:19:43,600
No, he was an elderly gentleman, came
in for a hemicolectomy for colon cancer.
378
00:19:43,800 --> 00:19:46,000
- With all the faded Navy tattoos.
- Yes, yes.
379
00:19:46,200 --> 00:19:48,800
You took out his central line
on October the 16th.
380
00:19:48,900 --> 00:19:54,200
Yes. Well, no. It came out on the 16th.
But we didn't do it. Babcock did.
381
00:19:54,700 --> 00:19:56,200
Babcock?
382
00:19:56,500 --> 00:19:58,400
- Why Babcock?
- I don't know. He just did.
383
00:19:58,500 --> 00:20:02,900
Sometimes he likes to pull his own lines.
In fact, occasionally he insists on it.
384
00:20:04,400 --> 00:20:07,100
So Mrs. Reynolds,
how long have you had the spots?
385
00:20:07,300 --> 00:20:09,400
- About a week.
- I gave her some penicillin.
386
00:20:09,600 --> 00:20:11,600
- Oh, for what?
- I got a cold.
387
00:20:11,700 --> 00:20:14,200
Cough, sore throat, headaches.
388
00:20:15,000 --> 00:20:16,200
Antibiotics won't help.
389
00:20:16,400 --> 00:20:18,700
- I told you.
- Where'd you get the penicillin?
390
00:20:18,800 --> 00:20:21,400
The medicine cabinet.
Left over from an ear infection.
391
00:20:21,600 --> 00:20:24,000
Oh, yeah, you should never
share prescriptions.
392
00:20:24,200 --> 00:20:27,300
- If you're given one, try to use all of it.
- What's wrong?
393
00:20:27,500 --> 00:20:31,900
She's experiencing hypersensitivity
vasculitis. It's from the antibiotics.
394
00:20:32,000 --> 00:20:33,900
Thank you, Dr. Kevorkian.
395
00:20:34,100 --> 00:20:35,700
- Is it treatable?
- Absolutely.
396
00:20:35,800 --> 00:20:40,200
We'll get some medicine for you
and have you feeling as good as new.
397
00:20:45,200 --> 00:20:48,400
- You might wanna get a CBC.
- I beg your pardon?
398
00:20:48,500 --> 00:20:51,700
Her history. It could be indicative
of undiagnosed thrombocytopenia.
399
00:20:51,900 --> 00:20:54,600
- You know, low platelets.
- And you are...?
400
00:20:54,800 --> 00:20:57,200
Grace.
I'm a second-year med student.
401
00:20:57,700 --> 00:21:00,600
Ask if she has any unusual bleeding
when she brushes her teeth.
402
00:21:00,800 --> 00:21:03,100
- Are you a med student at this hospital?
- No.
403
00:21:03,300 --> 00:21:05,900
I'd appreciate it if you kept
your comments to yourself.
404
00:21:06,100 --> 00:21:07,300
Hello.
405
00:21:07,500 --> 00:21:09,500
- Is he your student?
- Excuse me?
406
00:21:09,700 --> 00:21:13,300
She's a second-year med student who
thinks she can diagnose my patients.
407
00:21:13,400 --> 00:21:15,300
He takes a lousy history.
408
00:21:15,400 --> 00:21:18,500
I will bet your lunch money
she's got thrombocytopenia.
409
00:21:18,700 --> 00:21:20,800
She's right. Low platelets.
410
00:21:21,000 --> 00:21:24,100
Needs additional labs,
head CT and admission.
411
00:21:24,500 --> 00:21:26,300
I'll take care of it.
412
00:21:27,100 --> 00:21:28,700
You're welcome.
413
00:21:28,900 --> 00:21:30,500
So do you do self-diagnosis too?
414
00:21:31,500 --> 00:21:34,600
As a matter of fact, I do.
I've let myself get a little rundown...
415
00:21:34,700 --> 00:21:38,000
...and I can feel the flu coming on.
I can't afford to be sick now.
416
00:21:38,100 --> 00:21:40,700
I was hoping you'd get me
a little Relenza or Tamiflu.
417
00:21:40,900 --> 00:21:42,900
We can manage that.
What school are you in?
418
00:21:43,000 --> 00:21:46,100
Western and Binville. I'm getting
my law degree simultaneously.
419
00:21:46,200 --> 00:21:47,500
Really?
420
00:21:47,700 --> 00:21:49,800
My parents didn't want me
to go to med school.
421
00:21:49,900 --> 00:21:51,900
I know that feeling.
422
00:21:53,200 --> 00:21:56,700
Excuse me. Can you get a head CT
for Mrs. Reynolds in Curtain 2?
423
00:21:56,800 --> 00:21:59,700
I'm not a nurse.
I'm just training. I'm sorry.
424
00:21:59,900 --> 00:22:02,400
That's okay.
I'm sort of in training myself.
425
00:22:02,500 --> 00:22:05,300
- I'm a new med student, Michael.
- Nicole.
426
00:22:05,500 --> 00:22:08,300
- How are you doing?
- Oh, okay.
427
00:22:08,500 --> 00:22:11,000
- Everybody helping you?
- Abby showed me how to bathe...
428
00:22:11,200 --> 00:22:12,600
- ... a homeless man. It was a little-
429
00:22:12,700 --> 00:22:15,300
Abby is pretty busy.
Stick with Malik and Haleh.
430
00:22:15,500 --> 00:22:17,800
- Is this Mr. Hilliker's 12-lead?
- Yeah.
431
00:22:18,000 --> 00:22:19,000
Did he have an MI?
432
00:22:19,100 --> 00:22:21,600
No. Probably just an anxiety attack.
433
00:22:21,800 --> 00:22:23,800
- Want to give him the good news?
- Can I?
434
00:22:24,000 --> 00:22:26,100
Yeah. I've got a trauma coming in.
435
00:22:26,200 --> 00:22:28,900
We're gonna need some IV saline.
It's in the suture room.
436
00:22:29,100 --> 00:22:30,400
Okay.
437
00:22:30,500 --> 00:22:33,800
- It can get a little crazy here.
- Yeah, I know. It's only my first day.
438
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
- Are you liking it?
- So far, so good.
439
00:22:40,600 --> 00:22:43,800
- Oh, my God.
- Go! Go and get somebody!
440
00:22:45,900 --> 00:22:48,700
Take a breath, Mr. Hilliker.
Somebody help me!
441
00:22:58,400 --> 00:23:00,900
Somebody help me!
442
00:23:10,600 --> 00:23:13,200
Hang on. Hang on.
443
00:23:25,400 --> 00:23:27,600
Hey, Gam.
Sorry this is taking so long.
444
00:23:28,600 --> 00:23:31,300
- Did you get some lunch?
- No. I didn't get anything.
445
00:23:31,500 --> 00:23:33,900
That cardiologist has never
been back to see me.
446
00:23:34,100 --> 00:23:36,700
Yeah. It's because I asked
to speak to you first.
447
00:23:37,000 --> 00:23:38,400
Why?
448
00:23:39,900 --> 00:23:42,800
It's the least I can do,
since you've been stuck here all day.
449
00:23:42,900 --> 00:23:45,500
John, don't beat around the bush.
450
00:23:49,000 --> 00:23:51,400
You have what's called
Shy-Drager Syndrome.
451
00:23:51,600 --> 00:23:54,400
It's a progressive disease
that affects your blood pressure...
452
00:23:54,600 --> 00:23:58,000
...and could put you at a greater risk
for a heart attack or stroke.
453
00:23:59,500 --> 00:24:00,900
Is it gonna kill me?
454
00:24:02,500 --> 00:24:04,700
Most people die within 10 years.
455
00:24:07,500 --> 00:24:11,700
Ten years? I'm not even sure I want
to be around 10 more years.
456
00:24:11,800 --> 00:24:15,400
Ten days, now, that might
have put a kink in my plans.
457
00:24:15,600 --> 00:24:17,800
- Gam-
- Can I go home?
458
00:24:20,100 --> 00:24:25,000
- I think they want you to stay overnight.
- John, I want to go home.
459
00:24:52,600 --> 00:24:55,500
- You on a break?
- No.
460
00:24:57,300 --> 00:25:01,200
- Can I get you a coffee?
- No, thanks.
461
00:25:04,100 --> 00:25:06,200
Do you want to talk?
462
00:25:09,400 --> 00:25:11,300
Is he going to die?
463
00:25:12,300 --> 00:25:14,800
The guy that hung himself? No.
464
00:25:15,000 --> 00:25:19,700
Well, not today. He's lucky you
and that med student walked in.
465
00:25:23,100 --> 00:25:25,100
Try not to let it upset you too much.
466
00:25:25,200 --> 00:25:28,600
Once in a while some freak tries
to off himself in the hospital.
467
00:25:28,700 --> 00:25:30,700
I wish they would just do it at home.
468
00:25:34,500 --> 00:25:37,600
My father hung himself.
I was only 8.
469
00:25:37,800 --> 00:25:40,300
He'd lost another job.
I found him in the kitchen.
470
00:25:41,000 --> 00:25:43,300
I was too little to do anything.
471
00:25:43,900 --> 00:25:47,100
- Oh, God. I'm sorry.
- It's okay.
472
00:25:50,400 --> 00:25:53,600
- Does Luka know this?
- No. I never told him.
473
00:25:53,800 --> 00:25:58,100
I never told anyone.
I don't think I can do this.
474
00:25:58,400 --> 00:26:02,800
- Well, it's not always this bad.
- Look at me. I'm crying like a baby.
475
00:26:04,500 --> 00:26:08,900
We've all cried. Sometimes
it's the only thing you can do.
476
00:26:11,300 --> 00:26:13,900
I went through my charts.
I found another commonality...
477
00:26:14,000 --> 00:26:16,200
...to all my post-op infection mortalities.
478
00:26:16,300 --> 00:26:17,300
What am I looking for?
479
00:26:17,500 --> 00:26:19,900
- I highlighted his name.
- Babcock?
480
00:26:20,000 --> 00:26:22,500
Yeah. He was in every case.
I only missed it before...
481
00:26:22,700 --> 00:26:26,200
...because he stepped in for Dr. Zogoiby,
whose handwriting is illegible.
482
00:26:26,300 --> 00:26:30,500
Dr. Babcock is gonna have a date with
your friend from the health department.
483
00:26:30,600 --> 00:26:33,100
- Phone call, Dr. Greene.
- Take a message.
484
00:26:33,300 --> 00:26:37,000
He knew I was being investigated. Why
didn't he step forward, say something?
485
00:26:37,200 --> 00:26:40,500
Maybe he didn't want to be probed
or forced to give stool samples.
486
00:26:40,700 --> 00:26:43,700
I'm being serious. Who knows
what he's working with in his lab.
487
00:26:43,800 --> 00:26:46,900
I'm sorry. That's Rachel's school.
They need you to pick her up.
488
00:26:47,100 --> 00:26:49,200
- Is she all right?
- She got suspended.
489
00:26:49,400 --> 00:26:52,200
- For what?
- I don't know. That's not my business.
490
00:26:52,400 --> 00:26:54,500
- Suspended?
- It must be some kind of mistake.
491
00:26:54,700 --> 00:26:58,500
- Probably drug-related.
- You better go. I'll deal with this.
492
00:27:00,900 --> 00:27:04,100
- How's he doing?
- Pulse ox is 98 on 50%.
493
00:27:04,200 --> 00:27:09,300
Good. Mr. Hilliker, we had to put a tube
down your throat to help you breathe.
494
00:27:09,500 --> 00:27:11,800
I'm gonna take it out now, okay?
495
00:27:12,000 --> 00:27:14,700
I want you to take some deep breaths.
496
00:27:15,200 --> 00:27:20,200
When I say blow, I want you to blow
as hard as you can. Ready? Okay, blow.
497
00:27:25,500 --> 00:27:27,000
I'm sorry.
498
00:27:27,200 --> 00:27:30,100
Try not to speak, Mr. Hilliker.
Take some deep breaths.
499
00:27:33,400 --> 00:27:36,000
- Tell him.
- Okay, Mr. Hilliker. Just relax.
500
00:27:36,200 --> 00:27:37,600
Just relax.
501
00:27:39,400 --> 00:27:43,400
He doesn't want us to tell the police.
He's still got buddies on the force.
502
00:27:43,600 --> 00:27:45,500
I'm afraid we have to.
503
00:27:51,900 --> 00:27:56,500
It's gonna be okay, Mr. Hilliker.
It's gonna be okay.
504
00:28:04,600 --> 00:28:07,000
- His wife died last year.
- What?
505
00:28:07,200 --> 00:28:09,200
Breast cancer.
506
00:28:12,900 --> 00:28:15,800
He was a respected
and decorated police officer.
507
00:28:15,900 --> 00:28:19,800
Only reason he took the job at the mall
was so that he could still help people.
508
00:28:20,000 --> 00:28:24,100
- Why are you telling me this?
- I just thought you should know.
509
00:28:30,600 --> 00:28:33,900
Keep an eye on his vitals
and call for a psych consult.
510
00:28:39,100 --> 00:28:41,600
-100.8.
- Feels like 108.
511
00:28:41,700 --> 00:28:46,300
BP is 140 over 80. And your white
count is 14,000. You're a little anemic.
512
00:28:46,500 --> 00:28:48,400
40% of menstruating women
are anemic.
513
00:28:48,600 --> 00:28:52,500
My diagnosis is you're a little rundown.
Maybe it's time to pick a career.
514
00:28:52,700 --> 00:28:54,300
Medicine beats law any day.
515
00:28:54,500 --> 00:28:57,400
My parents will only pay for med school
if I graduate law school.
516
00:28:57,600 --> 00:29:01,500
If your parents are both attorneys, why
don't you have any health insurance?
517
00:29:01,700 --> 00:29:06,400
I have a sad and complicated relationship
with them that you couldn't understand.
518
00:29:07,300 --> 00:29:08,600
I might surprise you.
519
00:29:08,800 --> 00:29:11,000
You need to take better care
of yourself, Grace.
520
00:29:11,100 --> 00:29:14,500
You need to eat right, get plenty
of sleep and lay off the caffeine-
521
00:29:14,700 --> 00:29:17,800
I would if I could. I haven't had
eight hours' sleep in months.
522
00:29:18,000 --> 00:29:20,100
Do you think you could
get me some Halcion?
523
00:29:20,700 --> 00:29:24,600
- I don't think so.
- Just one dose. I mean...
524
00:29:24,700 --> 00:29:28,500
Today is shot for me. If I could
just go home and crash. Please?
525
00:29:29,900 --> 00:29:32,100
I diagnosed your student's patient.
526
00:29:33,800 --> 00:29:36,300
This is a one-time special treatment...
527
00:29:36,500 --> 00:29:39,900
...and only if you promise to do
the other things we talked about.
528
00:29:41,000 --> 00:29:42,800
Cross my heart.
529
00:29:43,000 --> 00:29:45,300
What are the EKG findings
for hyperkalemia?
530
00:29:45,500 --> 00:29:47,900
Peaked T waves, prolonged PR
and short QT intervals.
531
00:29:48,100 --> 00:29:49,900
You're good.
532
00:29:51,400 --> 00:29:54,900
- Hey. Your day getting any better?
- Not yet.
533
00:29:55,100 --> 00:29:57,900
Did you talk to your grandmother?
How did she take it?
534
00:29:58,000 --> 00:29:59,900
It didn't bother her.
She went home.
535
00:30:00,100 --> 00:30:02,500
- You let her drive?
- No. Her driver picked her up.
536
00:30:02,700 --> 00:30:05,100
- You have to notify the DMV.
- I didn't tell her that.
537
00:30:05,300 --> 00:30:07,900
Dying's one thing.
Not driving is another story.
538
00:30:08,000 --> 00:30:11,100
- You have to mail in the notice.
- I didn't see her as an ER patient.
539
00:30:11,300 --> 00:30:12,800
- I brought her in.
- It's the law.
540
00:30:12,900 --> 00:30:16,300
- I can't rat out my own grandmother.
- You want me to? She doesn't like me.
541
00:30:16,500 --> 00:30:18,400
Carter!
Your patient went down.
542
00:30:20,500 --> 00:30:22,400
- What happened?
- She must have vagalled.
543
00:30:22,600 --> 00:30:24,100
All right. Let's get the gurney.
544
00:30:25,700 --> 00:30:27,100
Whoa...
545
00:30:28,400 --> 00:30:29,400
All right, come on.
546
00:30:29,600 --> 00:30:32,100
- I need to talk.
- Somebody took target practice...
547
00:30:32,300 --> 00:30:34,500
...on a crossing guard.
I gotta plug her up.
548
00:30:34,700 --> 00:30:37,400
- It's rather important.
- Well, give me the Cliff Notes.
549
00:30:39,200 --> 00:30:40,700
I'm listening.
550
00:30:43,800 --> 00:30:47,400
- I'd prefer to have your full attention.
- Suit yourself.
551
00:30:47,500 --> 00:30:49,300
Are you joining us, Elizabeth?
552
00:30:50,000 --> 00:30:51,900
No. I'm afraid not.
553
00:30:52,100 --> 00:30:56,800
If you could have your assistant
page me when you're done, please?
554
00:31:03,400 --> 00:31:06,400
- Hey. Thanks for coming.
- Want something to eat?
555
00:31:06,600 --> 00:31:08,800
No, no. So, what did he say?
556
00:31:09,000 --> 00:31:12,200
I talked to Mitch and Sophie, my friend
that works in the courthouse.
557
00:31:12,400 --> 00:31:13,400
And?
558
00:31:13,600 --> 00:31:16,100
They said the worst thing to do is fight.
559
00:31:16,300 --> 00:31:19,900
- I can fight it if I want to?
- It looks like you got something to hide.
560
00:31:20,100 --> 00:31:22,600
What if I'm just offended
by the whole principle?
561
00:31:22,800 --> 00:31:26,400
Peter, you go in. You get swabbed.
562
00:31:26,600 --> 00:31:30,600
They run the DNA. And you can prove
once and for all that Reece is your son.
563
00:31:32,500 --> 00:31:36,800
- What if he's not, Jackie?
- Is that really a possibility?
564
00:32:46,700 --> 00:32:49,900
- What are you doing?
- You're out of surgery.
565
00:32:50,300 --> 00:32:54,200
The patient coded before we even got
started. What are you doing down here?
566
00:32:57,500 --> 00:33:00,200
I wanted to ask you
about a couple of cases.
567
00:33:03,800 --> 00:33:09,700
You know, it doesn't matter anyway.
It'll have to wait. I've just been paged.
568
00:33:11,700 --> 00:33:13,200
Elizabeth.
569
00:33:14,500 --> 00:33:16,100
Aren't you forgetting something?
570
00:33:18,400 --> 00:33:20,000
I believe those are mine.
571
00:33:23,500 --> 00:33:25,100
Thank you.
572
00:33:27,800 --> 00:33:32,300
I must be dehydrated. All I've had
is coffee and a muffin since last night.
573
00:33:33,700 --> 00:33:35,500
You want to tell us about the scars?
574
00:33:38,200 --> 00:33:39,800
I used to be a cutter.
575
00:33:39,900 --> 00:33:43,700
My parents fought a lot when I was
a kid, and I was a geek in school.
576
00:33:44,800 --> 00:33:49,500
I developed an eating disorder.
It was my way of dealing with stress.
577
00:33:49,800 --> 00:33:51,600
Did you ever see anybody about it?
578
00:33:53,200 --> 00:33:56,200
The only people who seemed
to care were the doctors and nurses.
579
00:33:56,400 --> 00:34:00,200
- Probably why I'm in med school.
- What about now? Are you still cutting?
580
00:34:00,400 --> 00:34:02,100
No.
581
00:34:03,400 --> 00:34:06,300
- Show me your arm.
- You don't believe me?
582
00:34:12,800 --> 00:34:15,200
You have a fever and
a borderline white count.
583
00:34:15,400 --> 00:34:17,800
Maybe from an infection,
or using a dirty blade.
584
00:34:18,000 --> 00:34:21,300
- I told you I haven't eaten.
- So the eating disorder continues?
585
00:34:23,200 --> 00:34:26,700
- No. I've just been cramming.
- Pull up your skirt.
586
00:34:28,000 --> 00:34:30,900
- Pardon me? I don't think so.
- Let me see your thigh.
587
00:34:31,700 --> 00:34:33,500
- You ass!
- You're still cutting.
588
00:34:33,700 --> 00:34:36,000
- We just want to help you.
- Okay, hold on. Grace.
589
00:34:36,000 --> 00:34:38,500
- I have a pathology final.
- If you don't stay...
590
00:34:38,700 --> 00:34:40,200
...I'll put you on psych hold.
591
00:34:40,300 --> 00:34:42,300
- On what grounds?
- Danger to self.
592
00:34:42,400 --> 00:34:43,700
- That's not true.
- Grace, Grace, wait.
593
00:34:43,800 --> 00:34:45,000
Stop!
594
00:34:45,700 --> 00:34:48,300
You're blowing this
way out of proportion!
595
00:34:50,500 --> 00:34:53,300
- Why are you doing this?
- I know what it's like to need help...
596
00:34:53,500 --> 00:34:54,900
...when you least want it.
597
00:34:55,500 --> 00:34:58,100
- Please just leave me alone.
- I can't.
598
00:35:00,100 --> 00:35:03,500
What are you staring at? You couldn't
even diagnose thrombocytopenia.
599
00:35:03,700 --> 00:35:06,700
- Get five of droperidol.
- No! No, stop! Stop! I don't need that!
600
00:35:06,900 --> 00:35:09,700
- Okay. Get back into bed now.
- Don't touch me! Don't touch me!
601
00:35:09,900 --> 00:35:12,200
Please. Please. Please.
602
00:35:12,300 --> 00:35:14,600
- Take it easy. It's okay.
- You'll ruin everything.
603
00:35:14,700 --> 00:35:17,600
Please, you'll ruin everything.
604
00:35:18,000 --> 00:35:22,300
No, please, stop. Don't.
No, don't- Don't, please.
605
00:35:22,600 --> 00:35:24,800
Can't you just...?
606
00:35:35,200 --> 00:35:37,800
- I had to get a doctor to cover for me.
- I'm sorry.
607
00:35:38,000 --> 00:35:40,600
- Scissors, Rachel?
- It's not like they said.
608
00:35:40,800 --> 00:35:42,500
Did you threaten this girl?
609
00:35:42,700 --> 00:35:45,700
It was Natalie. I threatened
to cut her dreadlocks, not stab her.
610
00:35:45,900 --> 00:35:47,400
Why?
611
00:35:47,600 --> 00:35:51,700
She tried to steal Andrew away from me.
She keeps on sending notes in class...
612
00:35:51,800 --> 00:35:55,300
- ... and asking him over to study.
- This is over a boy.
613
00:35:55,500 --> 00:35:59,200
- It's no big deal, Dad.
- Then why aren't you in gym class now?
614
00:35:59,400 --> 00:36:02,000
Maybe because they stopped
teaching gym in the '70s.
615
00:36:02,100 --> 00:36:03,800
Don't get smart. This is serious.
616
00:36:03,900 --> 00:36:07,700
You've been suspended. Next time
you will be expelled permanently.
617
00:36:07,900 --> 00:36:09,200
There won't be a next time.
618
00:36:09,300 --> 00:36:11,700
Right. Because now we have
a new set of rules.
619
00:36:11,900 --> 00:36:13,900
- Like what?
- No more rides to school...
620
00:36:14,100 --> 00:36:15,800
...unless it's with Elizabeth or me.
621
00:36:15,900 --> 00:36:17,600
No more going out on weeknights...
622
00:36:17,800 --> 00:36:20,800
...or weekends for that matter,
for at least a month.
623
00:36:21,000 --> 00:36:23,500
- Why don't you send me to a convent?
- I would.
624
00:36:23,600 --> 00:36:26,100
But I need you around the house
to do all your chores.
625
00:36:26,300 --> 00:36:27,300
I have chores now?
626
00:36:27,600 --> 00:36:30,000
Yep. Think of yourself as Cinderella...
627
00:36:30,200 --> 00:36:33,100
- ... and I'm your evil stepmother.
- I've already got one of those.
628
00:36:33,300 --> 00:36:35,800
Keep it up. You'll find
yourself back in St. Louis.
629
00:36:36,400 --> 00:36:40,900
- Why are you doing this to me?
- Don't know. Maybe because I love you?
630
00:36:41,000 --> 00:36:42,700
- Oh, really?
- Yes, really.
631
00:36:42,900 --> 00:36:45,400
Do you know how many
messed-up teenagers I see?
632
00:36:45,600 --> 00:36:49,600
Drug addicts, suicides, 10-year-old
homeless girls who've been raped...
633
00:36:49,700 --> 00:36:53,100
...because nobody gave a damn about
them? Well, I give a damn about you.
634
00:36:53,300 --> 00:36:56,900
You may not like it now.
Hell, you may never like it.
635
00:36:57,000 --> 00:36:59,300
This is how it's gonna be.
636
00:37:00,200 --> 00:37:01,900
Get in.
637
00:37:11,100 --> 00:37:15,100
- Need any help?
- Hey. Did you page me?
638
00:37:15,300 --> 00:37:20,000
No, but I figured I might find you in here.
Hi, Reece. How are you?
639
00:37:21,500 --> 00:37:22,900
Good.
640
00:37:23,300 --> 00:37:25,400
Did you talk to Jackie?
641
00:37:26,000 --> 00:37:28,000
Yeah.
She thinks I should take the test.
642
00:37:32,500 --> 00:37:37,300
So, what happens
if you're not a genetic match?
643
00:37:39,300 --> 00:37:42,600
Well, I guess it makes it easier
for Roger to fight me for custody.
644
00:37:44,300 --> 00:37:46,300
Nothing's changed, Peter.
645
00:37:46,800 --> 00:37:48,800
You're still his father.
646
00:37:50,500 --> 00:37:53,900
So what are you two
doing for dinner?
647
00:37:54,100 --> 00:37:55,700
Why don't you come to my place?
648
00:37:55,900 --> 00:37:58,700
I have those fish sticks in the freezer
Reece likes.
649
00:38:00,100 --> 00:38:02,300
Hey, hey! Take it easy.
650
00:38:02,500 --> 00:38:06,300
- Someone's getting a little frustrated.
- He's tired. He wants to go home.
651
00:38:08,800 --> 00:38:13,100
Daddy can't take you home.
I have to work.
652
00:38:16,000 --> 00:38:17,800
What's he saying?
653
00:38:20,100 --> 00:38:23,000
He wants his other daddy
to come take him home.
654
00:38:23,100 --> 00:38:27,600
Gamma, because you cannot drive.
Because you could black out.
655
00:38:28,100 --> 00:38:34,000
No, I'm- Hey, I'm sorry.
No, I'm not. No, I am not.
656
00:38:37,500 --> 00:38:40,000
- She won't stop driving?
- She's calling from the car.
657
00:38:40,100 --> 00:38:43,100
She's been driving around
for two hours just to prove me wrong.
658
00:38:43,600 --> 00:38:47,200
It's not funny. She could hurt
herself or somebody else.
659
00:38:48,300 --> 00:38:50,600
- What are you gonna do?
- What am I gonna do?
660
00:38:50,800 --> 00:38:53,200
What am I gonna do?
Call the cops on my grandmother?
661
00:38:53,300 --> 00:38:57,000
- You already made me call the DMV.
- Me? Don't make me the bad guy.
662
00:38:57,900 --> 00:39:01,500
- I should go home, wait for her.
- I can wait with you.
663
00:39:02,500 --> 00:39:05,100
- Yeah?
- I mean, yeah, if you want.
664
00:39:09,500 --> 00:39:10,800
Enter!
665
00:39:11,500 --> 00:39:14,200
I was just about to page you.
Have a seat.
666
00:39:21,100 --> 00:39:23,200
So, Elizabeth.
667
00:39:23,400 --> 00:39:26,100
Dr. Babcock says that you
were trespassing in his office...
668
00:39:26,200 --> 00:39:28,500
...and his research area.
Care to elaborate?
669
00:39:29,800 --> 00:39:33,500
- I wanted to talk to him.
- You knew I was in surgery.
670
00:39:38,100 --> 00:39:42,900
He's worked on every one of my cases
that died from a post-operative infection.
671
00:39:43,800 --> 00:39:46,700
- Is this true?
- Yes. It's true.
672
00:39:46,900 --> 00:39:49,400
- And I have evidence to prove it.
- So what?
673
00:39:50,400 --> 00:39:53,100
You have made it clear
on more than one occasion...
674
00:39:53,300 --> 00:39:55,300
...you are not opposed to euthanasia.
675
00:39:55,400 --> 00:39:57,400
I can't imagine a humane doctor who is.
676
00:39:57,600 --> 00:40:00,800
- I have four bodies in the morgue!
- That's not my fault.
677
00:40:00,900 --> 00:40:03,800
You need to take responsibility
for your gross misjudgment!
678
00:40:03,900 --> 00:40:06,000
- Time out!
- This is a load of crap.
679
00:40:06,500 --> 00:40:10,500
You allow her to operate on elderly lost
souls who should never be in surgery.
680
00:40:10,600 --> 00:40:13,100
And then when they die,
which they inevitably will...
681
00:40:13,200 --> 00:40:15,200
...she comes looking
for someone to blame!
682
00:40:15,400 --> 00:40:18,400
They didn't die from surgery.
They died from post-op infection.
683
00:40:18,500 --> 00:40:20,600
- The key word there being "post-op."
- Okay.
684
00:40:20,700 --> 00:40:23,100
If you hadn't operated, they'd be alive.
685
00:40:23,200 --> 00:40:24,200
Okay! Enough!
686
00:40:24,300 --> 00:40:26,600
This whole thing
has gotten out of hand.
687
00:40:28,500 --> 00:40:31,200
The health department has
yet to conclude its investigation.
688
00:40:31,300 --> 00:40:34,100
Until they do,
neither one of you is in the O.R. Happy?
689
00:40:34,300 --> 00:40:35,800
- No.
- That's not a solution.
690
00:40:36,100 --> 00:40:37,800
It works for me.
691
00:40:38,000 --> 00:40:40,800
- I'm not doing another case with her.
- You certainly aren't.
692
00:40:41,200 --> 00:40:44,100
Get out, both of you.
You're giving me a headache. Go.
693
00:40:45,500 --> 00:40:47,000
God is love.
694
00:40:48,500 --> 00:40:50,500
You can go home, Gallant.
Carter signed out.
695
00:40:50,700 --> 00:40:54,500
Oh, yeah, I know.
I think I'm gonna stay and study.
696
00:40:54,700 --> 00:40:55,900
Here?
697
00:40:56,400 --> 00:40:58,800
Maybe I'll pick up stuff by osmosis.
698
00:40:59,000 --> 00:41:00,700
You'll pick up something.
699
00:41:05,200 --> 00:41:08,000
Hi. Feeling better?
700
00:41:08,900 --> 00:41:10,500
What do you want?
701
00:41:10,800 --> 00:41:12,900
I heard you talking
about your pathology exam.
702
00:41:13,100 --> 00:41:15,500
I thought you might like
to take a look at Robbins.
703
00:41:19,800 --> 00:41:21,200
Thanks.
704
00:41:23,700 --> 00:41:26,500
I'm sorry about some
of the crap I said to you.
705
00:41:26,800 --> 00:41:30,400
- I think I was just a little stressed.
- I know what that's like.
706
00:41:30,900 --> 00:41:34,200
So you obviously know
your vasculitidies.
707
00:41:35,100 --> 00:41:38,300
How are you with your
glycogen-storage diseases?
708
00:41:40,500 --> 00:41:44,300
- Not so good.
- Yeah. Me neither.
709
00:41:48,500 --> 00:41:54,100
Mr. Benton? I am Asha.
You're here for a DNA test?
710
00:41:54,200 --> 00:41:55,600
Yeah.
711
00:41:58,100 --> 00:42:01,600
Okay. Don't worry, it's painless.
712
00:42:01,800 --> 00:42:04,900
I'm just gonna use this swab
to wipe the inside of your cheek. Okay?
713
00:42:05,100 --> 00:42:07,400
- Yeah.
- Say "ah."
714
00:42:12,200 --> 00:42:14,000
Okay, all done.
715
00:42:14,900 --> 00:42:16,800
That wasn't so bad, now, was it?
716
00:42:22,300 --> 00:42:25,700
- I can't believe it.
- I didn't believe it either.
717
00:42:28,600 --> 00:42:30,200
Fentanyl.
718
00:42:30,400 --> 00:42:33,300
If you're gonna abuse drugs,
abuse a good one.
719
00:42:33,400 --> 00:42:37,100
- Wow.
- I've been clean and sober for a year.
720
00:42:38,000 --> 00:42:40,200
You got it out of your system.
721
00:42:41,200 --> 00:42:43,200
I wouldn't say that.
722
00:42:47,300 --> 00:42:48,700
What?
723
00:42:49,200 --> 00:42:50,500
Nothing.
724
00:42:51,800 --> 00:42:56,100
- Disappointed in me?
- No! No. I'm just...
725
00:42:58,300 --> 00:43:00,200
You were stabbed.
726
00:43:01,100 --> 00:43:03,800
Twice. I don't recommend it.
727
00:43:07,900 --> 00:43:10,300
- Can I see your scar?
- What?
728
00:43:10,500 --> 00:43:12,000
- Show me your scar.
- No.
729
00:43:12,200 --> 00:43:15,600
- Why not? Don't be bashful.
- Why? Get your own.
730
00:43:19,300 --> 00:43:22,800
Why do I feel like a school kid
sitting out here?
731
00:43:26,200 --> 00:43:28,600
Must be
the adolescent sexual tension.
732
00:43:31,200 --> 00:43:32,900
That's it.
733
00:43:36,300 --> 00:43:38,800
You know,
I used to have a crush on you.
734
00:43:40,100 --> 00:43:43,400
- Used to?
- It's all coming back to me now.
735
00:43:44,700 --> 00:43:47,200
- I used to have a crush on you too.
- Liar.
736
00:43:47,500 --> 00:43:50,700
I did! You were cute.
737
00:43:51,400 --> 00:43:53,100
- Real cute. But-
- But?
738
00:43:53,200 --> 00:43:56,400
Well, you were a med student,
I was a Resident...
739
00:43:56,600 --> 00:43:58,400
I'm a Resident now.
740
00:43:59,700 --> 00:44:02,000
- Chief Resident.
- That's right.
741
00:44:09,600 --> 00:44:11,800
Glad you came back.
742
00:44:13,300 --> 00:44:14,900
Me too.
743
00:44:20,600 --> 00:44:22,400
Gamma's home.
744
00:44:30,000 --> 00:44:33,000
Subtitles by SDI Media Group
58602
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
