Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,700 --> 00:00:07,400
Previously on E.R.
2
00:00:07,500 --> 00:00:09,300
Stop compressions.
3
00:00:10,000 --> 00:00:11,400
You killed him.
4
00:00:11,400 --> 00:00:14,700
If I'm such a horrible person, how
could you possibly want to be with me?
5
00:00:14,800 --> 00:00:17,900
I'm done, okay?
Carter can have you.
6
00:00:17,900 --> 00:00:19,800
She came in without a blood pressure.
7
00:00:19,900 --> 00:00:22,800
She had massive internal bleeding,
it was too severe to repair.
8
00:00:22,800 --> 00:00:25,500
I found three pictures of Jesse
left on the roll.
9
00:00:26,100 --> 00:00:28,400
I fell apart. Right in the store.
10
00:00:28,900 --> 00:00:31,000
You look lovely.
11
00:00:31,000 --> 00:00:32,600
Thank you.
12
00:00:32,700 --> 00:00:36,000
Promise me you won't grow up too fast, Ok?
13
00:00:36,600 --> 00:00:38,100
Okay.
14
00:00:44,300 --> 00:00:46,800
We were running late.
I threw a bunch of stuff in here.
15
00:00:47,000 --> 00:00:49,400
I got some snacks
and movies for later.
16
00:00:50,300 --> 00:00:52,500
I'll pick him up around 8, okay?
17
00:00:53,800 --> 00:00:55,500
Jackie?
18
00:00:56,700 --> 00:00:58,200
I'll pick him up around 8.
19
00:00:58,700 --> 00:01:00,800
Yeah. Sure.
20
00:01:01,000 --> 00:01:03,200
Listen, I really appreciate this.
21
00:01:03,300 --> 00:01:05,800
I've got a nanny agency
setting up some interviews.
22
00:01:06,000 --> 00:01:07,500
Don't worry about it, Peter.
23
00:01:07,600 --> 00:01:09,000
All right.
24
00:01:09,200 --> 00:01:10,800
Hey.
25
00:01:21,400 --> 00:01:22,800
John?
26
00:01:23,000 --> 00:01:25,100
John?
27
00:01:27,000 --> 00:01:29,400
- Are you all right?
- Yeah.
28
00:01:29,500 --> 00:01:31,200
I brought you some aspirin.
29
00:01:31,300 --> 00:01:33,600
Oh, Gamma,
I just need to stretch it out.
30
00:01:34,200 --> 00:01:36,700
What you need
is to see my orthopedist.
31
00:01:36,900 --> 00:01:40,000
- I'm making you an appointment today.
- Covering half a shift today.
32
00:01:40,200 --> 00:01:43,100
- Then tomorrow.
- I don't need to see your doctor.
33
00:01:43,400 --> 00:01:46,100
Your back is nothing to trifle with.
34
00:01:46,300 --> 00:01:49,900
You don't want to end up
with a hunch like Uncle Everett.
35
00:01:50,600 --> 00:01:52,000
This isn't orthopedic, Gamma.
36
00:01:52,200 --> 00:01:54,800
- I was stabbed.
- I know that, John.
37
00:01:55,100 --> 00:01:57,900
All the more reason
to take care of yourself.
38
00:01:59,000 --> 00:02:01,200
- Sorry.
- It's okay, Gamma. I'll get it.
39
00:02:01,400 --> 00:02:04,400
No! Don't move.
You have no shoes on.
40
00:02:04,500 --> 00:02:07,800
- All part of my ninja training.
- Your what?
41
00:03:19,900 --> 00:03:23,700
Oh, no. Sh-
42
00:04:14,700 --> 00:04:17,900
Maybe we should go back
to taking shifts.
43
00:04:18,500 --> 00:04:19,800
Are you gonna make it?
44
00:04:20,000 --> 00:04:21,900
I thought this walk
was supposed to wake me up.
45
00:04:22,100 --> 00:04:23,400
I offered to get you coffee.
46
00:04:23,500 --> 00:04:26,000
I don't need coffee.
I need more than two hours' sleep.
47
00:04:26,200 --> 00:04:28,600
Rachel was 7
before she slept through the night.
48
00:04:28,800 --> 00:04:30,300
Oh, God. Bite your tongue.
49
00:04:30,500 --> 00:04:34,400
How big is the hundred-gallon tank
in feet? Like 2 by 4, 3 by 5?
50
00:04:34,600 --> 00:04:37,400
Weaver's on the warpath.
Run for your lives. Save yourselves.
51
00:04:37,600 --> 00:04:38,900
- I'm going upstairs.
- Chicken.
52
00:04:39,100 --> 00:04:41,900
- Well, how much is a 300-gallon tank?
- $595.
53
00:04:42,100 --> 00:04:43,600
- Without fish?
- Give me something.
54
00:04:43,800 --> 00:04:46,500
- Is that saltwater?
- I don't know. I didn't taste it.
55
00:04:46,700 --> 00:04:49,600
- If it's saltwater...
- This guy checked in at 10:00 last night.
56
00:04:49,800 --> 00:04:52,700
Don't look at me. Weaver's taking
histories on every patient...
57
00:04:52,900 --> 00:04:55,700
- ... and ordering every test in the book.
- I don't know. Fish.
58
00:04:55,900 --> 00:04:59,200
- There's a red one and a yellow one...
- Unnecessary tests?
59
00:04:59,400 --> 00:05:01,700
You better do something
before somebody shoots her.
60
00:05:01,900 --> 00:05:04,400
- I have to call you back.
- Let's treat and street.
61
00:05:04,600 --> 00:05:06,900
- Any candidates for early parole?
- Take your pick.
62
00:05:07,100 --> 00:05:09,900
- Who's on first?
- Jenny. Possible bladder infection.
63
00:05:10,000 --> 00:05:12,400
Dip's positive for leukocytes.
ICON's negative.
64
00:05:12,600 --> 00:05:15,000
- Jenny, you allergic to any medications?
- No.
65
00:05:15,200 --> 00:05:18,500
All right. I'm gonna give you Bactrim.
One every 12 hours for three days.
66
00:05:18,700 --> 00:05:20,600
Come back if you're not
doing any better.
67
00:05:20,800 --> 00:05:24,000
- Got him waiting on an ankle x-ray.
- I think it's broken.
68
00:05:24,100 --> 00:05:25,600
- Fall off your horse?
- Yes.
69
00:05:25,700 --> 00:05:27,900
- Really?
- It was for the jousting demonstration...
70
00:05:28,100 --> 00:05:29,700
- ... at the Renaissance Faire.
- Cool.
71
00:05:29,900 --> 00:05:30,900
- Any pain here?
- No.
72
00:05:31,100 --> 00:05:32,800
- How about here?
- No. Not too bad.
73
00:05:33,000 --> 00:05:35,900
Okay. I need you to walk for me.
74
00:05:37,200 --> 00:05:38,500
- Yeah, it hurts.
- Yeah.
75
00:05:38,600 --> 00:05:42,100
If you can walk on it, it's just a sprain.
Ice it, wrap it...
76
00:05:42,200 --> 00:05:44,900
- ... and give him some ibuprofen.
- That's it?
77
00:05:45,100 --> 00:05:49,100
Well, normally I'd do some bloodletting,
but we're low on leeches.
78
00:05:50,100 --> 00:05:52,700
- Don't forget about me, Dr. Greene.
- Hi, Candy.
79
00:05:52,900 --> 00:05:54,500
- Hi.
- Human bite to the buttocks.
80
00:05:54,700 --> 00:05:57,900
- Again?
- Some boys can't get enough Candy.
81
00:05:58,000 --> 00:06:01,200
Five hundred of Augmentin
and prep her for suturing.
82
00:06:01,400 --> 00:06:04,500
- Who's sick? You or the pig?
- It's not funny. My hand really hurts.
83
00:06:04,600 --> 00:06:07,200
- Think how the pig feels.
- Mark, what are you doing?
84
00:06:07,400 --> 00:06:09,900
Trying to treat some patients
before they eat each other.
85
00:06:10,100 --> 00:06:11,900
He's already discharged two.
86
00:06:12,100 --> 00:06:14,200
- Thank you, Haleh.
- I think I need Surgilube.
87
00:06:14,400 --> 00:06:17,200
- No kidding.
- You didn't do a proper exam on that girl.
88
00:06:17,300 --> 00:06:19,400
You could have missed pyelo, PID-
89
00:06:19,500 --> 00:06:20,500
She was afebrile.
90
00:06:20,600 --> 00:06:23,400
Garden-variety UTl.
Make your hand this shape.
91
00:06:23,500 --> 00:06:27,000
Okay. I want all patients
to be examined thoroughly.
92
00:06:27,200 --> 00:06:29,600
The moment we become complacent,
we make mistakes.
93
00:06:29,800 --> 00:06:31,200
Speak for yourself.
94
00:06:31,400 --> 00:06:33,800
Haleh, put Jenny in a gown,
set her up for a pelvic.
95
00:06:33,900 --> 00:06:35,500
- Dr. Weaver?
- I'm listening.
96
00:06:35,600 --> 00:06:38,600
Twenty-two-year-old woman
with chest pain reproduced by palpation.
97
00:06:38,800 --> 00:06:42,600
- Pulse ox is 97. EKG looks normal.
- Okay. Send her out.
98
00:06:42,800 --> 00:06:45,400
I'm only asking because she's taking
birth-control pills...
99
00:06:45,500 --> 00:06:47,200
...putting her at risk for a PE.
100
00:06:47,300 --> 00:06:49,600
- So I was wondering if we should send-
- I got it.
101
00:06:49,800 --> 00:06:51,100
- What?
- Yeah.
102
00:06:51,300 --> 00:06:54,800
- You can look at last month's Ql data.
- No, no. I just need to know...
103
00:06:54,900 --> 00:06:57,200
- ... if we should order a V/Q-
- I'll take it.
104
00:06:58,100 --> 00:07:00,100
- Okay.
- Dr. Chen.
105
00:07:00,300 --> 00:07:02,900
I've got an abandoned newborn female,
maybe 2 hours old.
106
00:07:03,000 --> 00:07:05,200
- How's her color?
- Some peripheral cyanosis.
107
00:07:05,300 --> 00:07:07,900
They dumped her at St. Anthony's.
She's cold to the touch.
108
00:07:08,100 --> 00:07:10,600
- Airway's okay, but a weak cry.
- Trauma 1.
109
00:07:10,700 --> 00:07:14,200
Have you tried letting him fall asleep
with you, then moving him to his bed?
110
00:07:14,400 --> 00:07:16,200
Doesn't matter.
He wakes up crying.
111
00:07:16,300 --> 00:07:18,600
I ask if he's having a nightmare,
he says, "Yeah."
112
00:07:18,700 --> 00:07:21,300
- But he can't tell me what they're about.
- About Carla?
113
00:07:21,500 --> 00:07:24,500
Yeah. I found him wandering around the
apartment with his little flashlight,
114
00:07:24,500 --> 00:07:28,300
- ... looking for her.
- Poor guy. He's confused.
115
00:07:28,500 --> 00:07:31,100
- Yeah.
- It has to get better eventually.
116
00:07:31,300 --> 00:07:35,900
I don't know. We were making breakfast
this morning, and it dawned on me...
117
00:07:36,100 --> 00:07:38,100
...my son's gonna grow up
without a mother.
118
00:07:38,300 --> 00:07:41,200
Something so basic,
such a big part of who he'll be.
119
00:07:41,400 --> 00:07:44,000
- There's nothing I can do about it.
- Hey, Cleo.
120
00:07:44,200 --> 00:07:46,700
- I reduced your prolapsed rectum.
- What?
121
00:07:46,900 --> 00:07:49,800
- Yeah. I used the old sugar trick.
- You treated my patient?
122
00:07:49,900 --> 00:07:51,600
- Yeah. She was in pain.
- With sugar?
123
00:07:51,800 --> 00:07:54,700
Yeah. You sprinkle a little on,
water escapes from the mucosa...
124
00:07:54,900 --> 00:07:57,500
...the edema subsides,
and you pop that puppy back in.
125
00:07:57,700 --> 00:08:00,100
It could have been
a prolapsed hemorrhoid.
126
00:08:00,300 --> 00:08:01,900
Trust me. That was no hemorrhoid.
127
00:08:02,000 --> 00:08:04,600
No, wait. Who asked you to see her?
128
00:08:04,700 --> 00:08:08,300
Hey, Dave. Don't treat my patients
unless I ask you to.
129
00:08:08,400 --> 00:08:11,200
- I rectified the situation.
- Anyone could have shoved it in.
130
00:08:11,400 --> 00:08:13,300
"Rectify." You get it? Funny.
131
00:08:13,500 --> 00:08:16,200
- I was waiting for a surgical consult.
- Oh, come on.
132
00:08:16,300 --> 00:08:19,000
- You were gabbing with your boyfriend.
- Is there a problem?
133
00:08:19,200 --> 00:08:22,600
Yes. I never knew anyone so possessive
over somebody else's butthole.
134
00:08:22,700 --> 00:08:26,600
- Just stay away from my patients.
- It's a Freudian thing, isn't it?
135
00:08:26,800 --> 00:08:30,500
Who keeps stealing my ultrasound?
We need it for that kid in Curtain 3.
136
00:08:30,700 --> 00:08:33,500
Can somebody get Mrs. Lorenzo
in a gown and put the...?
137
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
Who are you hiding from?
138
00:08:44,600 --> 00:08:48,100
- Are you giving yourself a pedicure?
- I think I stepped on a piece of glass.
139
00:08:48,300 --> 00:08:50,100
Let me see.
140
00:08:51,300 --> 00:08:53,600
Yeah, you got something in there.
141
00:08:53,700 --> 00:08:56,300
- Want me to try and take it out?
- Yeah, please.
142
00:09:03,400 --> 00:09:06,200
Luka and I broke up a few days ago.
143
00:09:08,000 --> 00:09:09,700
Why?
144
00:09:12,000 --> 00:09:15,100
Both of us realized the relationship
wasn't working a long time ago.
145
00:09:15,300 --> 00:09:17,500
Neither one of us wanted
to be the one to call it.
146
00:09:19,700 --> 00:09:23,500
- So it was amicable?
- No, I wouldn't say that.
147
00:09:24,900 --> 00:09:26,500
Sorry.
148
00:09:29,800 --> 00:09:33,200
- Is that why you're avoiding him?
- Partly.
149
00:09:34,300 --> 00:09:36,500
- I had to go to his place this morning-
- Carter.
150
00:09:37,400 --> 00:09:39,200
Chen needs you in Trauma 1.
151
00:09:41,600 --> 00:09:42,900
- What about your foot?
- Sorry.
152
00:09:43,100 --> 00:09:46,500
You're gonna have to find
another excuse to hide out in here.
153
00:09:46,700 --> 00:09:48,700
Have you seen Mr. Fell's digoxin level?
154
00:09:48,900 --> 00:09:50,300
Ask Abby. She was working him up.
155
00:09:50,500 --> 00:09:53,100
- Carter, have you seen Abby?
- Try the lounge.
156
00:09:54,200 --> 00:09:56,300
Setup heated,
humidified O-2 for blow-by.
157
00:09:56,500 --> 00:09:58,100
- What's this?
- Abandoned newborn.
158
00:09:58,300 --> 00:10:02,000
Needs warm IV fluids, but I can't
get a line. Can you try an interosseous?
159
00:10:02,200 --> 00:10:04,100
- Where did they leave her?
- A church.
160
00:10:04,300 --> 00:10:07,600
- They didn't even bother to dry her off.
- Temp was 91.2.
161
00:10:07,800 --> 00:10:10,200
Boy, she hardly even reacts
when you stick her.
162
00:10:10,400 --> 00:10:11,700
- Damn it!
- What's wrong?
163
00:10:11,900 --> 00:10:14,000
I went through the bone.
I need some gauze.
164
00:10:14,200 --> 00:10:17,700
- Chuny, any luck?
- I can't find the scalp vein.
165
00:10:18,100 --> 00:10:21,700
- Carter?
- I'm in. Let's push 60 cc's of saline.
166
00:10:21,900 --> 00:10:23,800
- How's the Accu-Chek?
- Eighty-two.
167
00:10:24,000 --> 00:10:27,400
- We need a cath urine for culture.
- Carter?
168
00:10:27,500 --> 00:10:30,000
- It's infiltrating.
- Damn it.
169
00:10:30,200 --> 00:10:33,300
- Heart rate's 180.
- Okay. This kid needs fluids right now.
170
00:10:33,500 --> 00:10:36,500
- Call Pedes Surgery to do a cutdown.
- What about an umbilical line?
171
00:10:36,700 --> 00:10:39,200
- I can't.
- I did one during my internship.
172
00:10:40,100 --> 00:10:42,500
We won't get it
if she's more than a few hours old.
173
00:10:42,600 --> 00:10:45,400
Fewer complications than a cutdown.
We just need two minutes.
174
00:10:46,400 --> 00:10:47,800
Go get an umbilical-line kit.
175
00:10:48,000 --> 00:10:50,800
- No. Chuny, page Pedes Surgery.
- Just go get the kit, Deb.
176
00:10:51,600 --> 00:10:53,100
What's wrong with kids these days?
177
00:10:53,300 --> 00:10:55,600
They used to think it was cool
to see me on stilts.
178
00:10:55,800 --> 00:10:57,900
Maybe they're more sophisticated
than we were.
179
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
- You mean more vicious.
- They knocked him over.
180
00:11:01,200 --> 00:11:04,200
On purpose. The little buggers
were cheering when I went down.
181
00:11:04,400 --> 00:11:06,400
I made an appointment
for him to see Ortho.
182
00:11:06,600 --> 00:11:09,600
Good. Until then,
keep your wrist elevated and iced.
183
00:11:09,700 --> 00:11:11,600
- Can I get a note for work?
- No problem.
184
00:11:11,700 --> 00:11:14,400
- Hey, boss? Can I ask you something?
- Sure.
185
00:11:14,600 --> 00:11:16,300
Hey.
186
00:11:17,400 --> 00:11:18,900
- Hey.
- Dave, what's your question?
187
00:11:19,100 --> 00:11:20,700
Nothing. Hold the elevator.
188
00:11:20,900 --> 00:11:22,100
- Hold it!
- We're full.
189
00:11:22,300 --> 00:11:24,600
- This is a medical emergency.
- Are you a doctor?
190
00:11:24,700 --> 00:11:28,600
- Yeah. I'm Dr. Dave.
- So I've been warned.
191
00:11:32,000 --> 00:11:33,600
I told you we were full.
192
00:11:33,800 --> 00:11:36,300
- Open your eyes.
- He got caught in one of his traps.
193
00:11:36,400 --> 00:11:38,100
- Traps?
- Jungle Bob lives in the park.
194
00:11:38,300 --> 00:11:40,200
Homeless guys can be very territorial.
195
00:11:40,300 --> 00:11:42,600
Malik, I need a lateral C-spine,
chest and pelvis.
196
00:11:42,800 --> 00:11:45,400
- Abby's covering Trauma.
- I got this. Go.
197
00:11:45,600 --> 00:11:47,600
My friend Marty's a mime.
He carries a gun.
198
00:11:47,800 --> 00:11:49,100
- I hope you're kidding.
- No.
199
00:11:49,300 --> 00:11:51,600
Some punks love to hear
the mime scream.
200
00:11:51,800 --> 00:11:54,600
Dr. Greene, Weaver wants
a wound culture on your butt bite.
201
00:11:54,800 --> 00:11:57,500
- I've been on my own since I was 10.
- Rachel?
202
00:11:57,700 --> 00:11:59,300
- Hi, Daddy.
- What are you doing here?
203
00:11:59,500 --> 00:12:01,400
- I came to see you.
- How did you get here?
204
00:12:01,600 --> 00:12:03,600
- She took the train.
- From St. Louis?
205
00:12:03,800 --> 00:12:05,900
- By yourself?
- Mom kicked me out.
206
00:12:06,100 --> 00:12:08,900
My mom kicked me out too.
Best thing that ever happened to me.
207
00:12:09,100 --> 00:12:11,700
- Need a drape?
- Somebody tied off the umbilical cord...
208
00:12:11,800 --> 00:12:13,100
...with a shoelace.
209
00:12:13,300 --> 00:12:15,800
- Ten blade and umbilical tape.
- Where the hell's Pedes?
210
00:12:16,000 --> 00:12:17,900
- Flush the catheter.
- They should be here.
211
00:12:18,100 --> 00:12:19,500
Come on, Deb. Stay with me.
212
00:12:19,600 --> 00:12:23,100
- Can't get a BP.
- Okay, turn off the alarm.
213
00:12:23,300 --> 00:12:24,800
- Somebody get Weaver.
- Hold on.
214
00:12:25,000 --> 00:12:26,200
I'm cutting the cord.
215
00:12:29,500 --> 00:12:33,100
- What if we can't pass the catheter?
- It's okay. Umbilical vein looks good.
216
00:12:33,300 --> 00:12:35,100
Prep and drape the ankle,
just in case.
217
00:12:37,000 --> 00:12:39,500
What do you think she weighs,
about 3 kilos?
218
00:12:39,600 --> 00:12:42,200
- Maybe a little more.
- Let's get ready with 20 per kilo.
219
00:12:42,300 --> 00:12:45,500
- Got it.
- Okay. In at 5 centimeters.
220
00:12:45,600 --> 00:12:47,400
Okay, try and draw it back.
221
00:12:50,200 --> 00:12:52,400
- Two-cc return.
- We got a good vein.
222
00:12:52,600 --> 00:12:55,300
- Yeah.
- All right, let's push the 60-cc bolus.
223
00:12:55,500 --> 00:12:57,700
- That's nice work, Deb.
- Thanks.
224
00:12:57,900 --> 00:12:59,900
3-0 silk on a needle driver.
225
00:13:02,800 --> 00:13:05,600
Yeah, okay. Well, thank you.
Correct.
226
00:13:05,800 --> 00:13:08,800
- How much longer?
- They're working on it.
227
00:13:09,000 --> 00:13:11,600
I don't know if I can wait any longer.
228
00:13:11,800 --> 00:13:13,900
- It's so hot in here.
- Everybody just relax.
229
00:13:14,100 --> 00:13:16,800
- This happens all the time.
- They think I have an ulcer.
230
00:13:17,000 --> 00:13:18,600
Yeah.
231
00:13:18,800 --> 00:13:21,400
- If you get scared, I'll hold you.
- Scared of what?
232
00:13:21,500 --> 00:13:23,400
- Plummeting to our deaths.
- What?
233
00:13:23,600 --> 00:13:25,200
He's just kidding, ma'am.
234
00:13:25,300 --> 00:13:28,800
You know, maybe it would be best
if you just stopped talking.
235
00:13:29,200 --> 00:13:32,900
- I think I'm gonna be sick.
- No! No, no one's gonna be sick.
236
00:13:33,100 --> 00:13:36,700
No one's gonna faint.
We're all just gonna relax and-
237
00:13:44,700 --> 00:13:46,100
Good song?
238
00:13:46,300 --> 00:13:48,700
- What?
- I love the song.
239
00:13:48,900 --> 00:13:51,300
- You listen to Abandoned Ghouls?
- I do now.
240
00:13:51,500 --> 00:13:53,900
Along with everybody else
within a six-block radius.
241
00:13:54,000 --> 00:13:55,600
It wasn't that loud.
242
00:13:55,800 --> 00:13:57,900
Don't come to me
when you need a hearing aid.
243
00:13:58,100 --> 00:14:01,200
What about those old Led Zeppelin
records you're always playing?
244
00:14:01,300 --> 00:14:04,800
Okay, they're albums, not records.
And they're vintage, not old.
245
00:14:05,000 --> 00:14:08,100
Whatever. You still play them
way louder than this.
246
00:14:08,600 --> 00:14:12,000
- Chicken or beef?
- Dad, I'm a vegetarian.
247
00:14:12,200 --> 00:14:14,100
I knew that.
248
00:14:14,600 --> 00:14:17,800
Mom thinks it's just a phase.
Hello, it's called a healthy lifestyle.
249
00:14:17,900 --> 00:14:19,200
Maybe you should try it.
250
00:14:19,400 --> 00:14:21,900
Exactly what happened
between the two of you?
251
00:14:22,000 --> 00:14:24,400
I told you, she kicked me out.
252
00:14:25,500 --> 00:14:27,100
She did.
253
00:14:27,300 --> 00:14:30,900
I came home from my friend Stacy's and
she had thrown my clothes on the lawn.
254
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
- I left.
- Why'd she throw your clothes out?
255
00:14:33,200 --> 00:14:35,000
She's crazy.
256
00:14:35,700 --> 00:14:38,600
Seriously, I think she needs therapy.
257
00:14:38,800 --> 00:14:41,100
She grounded me
for being home a half-hour late.
258
00:14:41,300 --> 00:14:45,600
I mean, come on, Dad. A half-hour.
It's summer vacation.
259
00:14:45,800 --> 00:14:49,400
- I'll call her.
- Don't bother. She's beyond reason.
260
00:14:49,600 --> 00:14:50,900
Does she know you're here?
261
00:14:52,600 --> 00:14:55,400
Rachel, you've got to let her know
you're here.
262
00:14:55,600 --> 00:14:59,300
- Why?
- Why? Because she'll be worried to death.
263
00:14:59,500 --> 00:15:02,900
- So what?
- Hello.
264
00:15:03,100 --> 00:15:05,400
- Rachel.
- She dropped in for a visit.
265
00:15:05,500 --> 00:15:07,800
That's a nice surprise.
How long are you in town?
266
00:15:07,800 --> 00:15:10,300
- You here for the consult?
- Yeah, a rule-out appy.
267
00:15:10,400 --> 00:15:12,400
That's mine. End-stage dementia.
268
00:15:12,600 --> 00:15:14,900
I'll be right back.
Call your mother.
269
00:15:15,100 --> 00:15:16,400
Bye.
270
00:15:16,600 --> 00:15:19,600
- You didn't tell me she was in town.
- I didn't know. She ran away.
271
00:15:19,800 --> 00:15:22,600
- Why?
- To join the circus? I don't know.
272
00:15:22,800 --> 00:15:25,000
She and Jen are having
mother-daughter issues.
273
00:15:25,100 --> 00:15:27,900
- I'm sure you know what that's like.
- I didn't run away.
274
00:15:28,000 --> 00:15:31,400
No, of course not. Your mother
would have set the hounds out on you.
275
00:15:31,500 --> 00:15:34,900
This guy's definitely not breathing.
He needs an airway.
276
00:15:35,800 --> 00:15:39,100
Hand me this when I say "tube."
Okay?
277
00:15:39,300 --> 00:15:41,500
- There's no air in here.
- I can't see squat.
278
00:15:41,700 --> 00:15:43,300
All right, you.
279
00:15:43,400 --> 00:15:45,000
- Push on his neck.
- What?
280
00:15:45,100 --> 00:15:48,500
Give me your hand. Like this.
There you go.
281
00:15:49,900 --> 00:15:51,500
Okay.
282
00:15:52,700 --> 00:15:54,900
Forget it. I'm never gonna see the cords.
283
00:15:57,000 --> 00:15:59,800
- Oh, my God!
- Damn it. Blew the line.
284
00:16:00,100 --> 00:16:01,500
- Bag him.
- I don't know how-
285
00:16:01,700 --> 00:16:04,300
Just squeeze the bag
every three seconds.
286
00:16:04,500 --> 00:16:07,400
One, two, three, squeeze.
All right?
287
00:16:07,600 --> 00:16:10,300
One, two- Hey, hey, hey!
Help her! Help her!
288
00:16:10,500 --> 00:16:12,500
Hey! I said, no fainting!
No fainting! Okay!
289
00:16:12,700 --> 00:16:14,300
Run the fluids in over two hours.
290
00:16:14,500 --> 00:16:17,500
And give him 50 of Librium
for the shakes.
291
00:16:21,500 --> 00:16:23,300
- Abby?
- What?
292
00:16:23,500 --> 00:16:25,700
- Did you hear me?
- Yeah.
293
00:16:29,400 --> 00:16:31,800
You want a blood-alcohol level?
294
00:16:32,300 --> 00:16:34,500
Just a liver panel.
295
00:16:39,100 --> 00:16:41,900
- Did you find your sweater?
- Yeah.
296
00:16:42,200 --> 00:16:45,000
Good. I thought
you maybe had some trouble.
297
00:16:45,900 --> 00:16:48,200
- Why would you think that?
- I haven't seen you.
298
00:16:48,400 --> 00:16:50,000
- Well, we've been busy.
- Yeah.
299
00:16:50,200 --> 00:16:52,400
Abby, I'm sorry if I hurt you.
I didn't want to.
300
00:16:52,500 --> 00:16:54,300
You didn't hurt me.
301
00:16:55,400 --> 00:16:57,100
I just want you to be happy, Abby.
302
00:16:57,300 --> 00:17:00,300
You never seemed
to be happy with me.
303
00:17:01,100 --> 00:17:04,100
- That's all I wanted to say.
- Well, you said it.
304
00:17:05,000 --> 00:17:06,600
Yeah.
305
00:17:09,100 --> 00:17:10,300
So, what now?
306
00:17:15,600 --> 00:17:17,200
You tell me.
307
00:17:19,200 --> 00:17:21,000
Should I send a ProTime?
308
00:17:21,300 --> 00:17:23,000
Yeah.
309
00:17:24,200 --> 00:17:25,800
- What's your biggest angiocath?
-14-gauge.
310
00:17:26,000 --> 00:17:27,700
Give it to me.
311
00:17:30,500 --> 00:17:33,600
- What are you gonna do?
- Retrograde intubation.
312
00:17:37,000 --> 00:17:38,700
Hold that.
313
00:17:38,900 --> 00:17:43,100
The wire should come out the mouth.
314
00:17:45,600 --> 00:17:48,700
- Okay, hold on to that, sparky.
- I got the line.
315
00:17:48,900 --> 00:17:50,800
Squeeze in a liter.
316
00:17:55,100 --> 00:17:58,100
Hold on to that.
Don't stick anyone.
317
00:17:58,200 --> 00:18:01,200
And tube.
318
00:18:02,300 --> 00:18:03,500
I said, tube!
319
00:18:09,500 --> 00:18:11,100
Doctors are human.
We make mistakes.
320
00:18:11,300 --> 00:18:13,300
If this guy
had been properly diagnosed...
321
00:18:13,400 --> 00:18:16,800
...and sent straight to the O.R.,
he'd be flipping burgers at McDonald's.
322
00:18:17,000 --> 00:18:19,700
Marfan's is difficult to detect.
Residents had never heard-
323
00:18:19,800 --> 00:18:22,600
- Which is why we have Attendings.
- I can't be everywhere.
324
00:18:22,700 --> 00:18:24,500
Wrong answer!
325
00:18:24,700 --> 00:18:27,100
The Trib is writing a feature story
on this screwup...
326
00:18:27,200 --> 00:18:28,900
...and the rise
in preventable deaths.
327
00:18:29,100 --> 00:18:31,800
So come up with a better excuse
than "doctors are human"...
328
00:18:32,000 --> 00:18:34,800
...or find yourself
a good old-fashioned scapegoat.
329
00:18:39,200 --> 00:18:40,600
- Let me out.
- Hurry up.
330
00:18:40,700 --> 00:18:43,400
- We got good breath sounds.
- Very cool.
331
00:18:43,500 --> 00:18:45,600
Who's your daddy?
332
00:18:46,100 --> 00:18:47,800
She's pinking up.
333
00:18:47,900 --> 00:18:51,300
She's breathing quietly without
retractions. Heart rate's normal at 140.
334
00:18:51,400 --> 00:18:53,200
- Temperature's up to 97.
- All right.
335
00:18:53,400 --> 00:18:56,000
Someone's got to call
Social Services and DCFS.
336
00:18:56,200 --> 00:18:58,700
This little girl's gonna need
foster placement.
337
00:18:58,900 --> 00:19:00,400
Dr. Carter?
338
00:19:00,400 --> 00:19:03,400
This is Mirissa.
She's the woman who found the baby.
339
00:19:03,500 --> 00:19:05,600
- She wanted to know how she's doing.
- Very well.
340
00:19:05,800 --> 00:19:08,300
Good thing you found her.
Would you like to see her?
341
00:19:08,500 --> 00:19:10,600
- This is my sister Carmine.
- Hi.
342
00:19:10,800 --> 00:19:14,500
Doctor, can you show my sister
the mark on her chest?
343
00:19:14,700 --> 00:19:17,700
The birthmark? Oh, yeah.
344
00:19:19,700 --> 00:19:21,300
There you go.
345
00:19:31,600 --> 00:19:34,300
Doctor, thank you.
346
00:19:34,500 --> 00:19:36,400
Thank you.
347
00:19:40,600 --> 00:19:42,700
Okay. Did I just miss something?
348
00:19:42,800 --> 00:19:46,700
She thinks the birthmark
is the sign of the Virgin Mary.
349
00:19:47,400 --> 00:19:50,200
It does look like a bleeding heart.
350
00:19:53,500 --> 00:19:55,000
Hey, John.
351
00:19:55,100 --> 00:19:56,800
- Thanks for the help.
- Anytime.
352
00:19:56,900 --> 00:19:59,100
No, no, really.
353
00:19:59,300 --> 00:20:01,100
Anytime.
354
00:20:01,900 --> 00:20:03,200
Hey.
355
00:20:03,400 --> 00:20:04,800
Can I get you a cane?
356
00:20:04,900 --> 00:20:07,200
I've heard that women
find helplessness charming.
357
00:20:07,300 --> 00:20:09,600
- In puppies maybe.
- Are you still evading Luka?
358
00:20:09,800 --> 00:20:12,100
No. Well, yeah, sort of.
It's complicated.
359
00:20:12,300 --> 00:20:14,800
- Most breakups are.
- Here, sit down.
360
00:20:16,800 --> 00:20:18,900
Well, not that way.
361
00:20:19,700 --> 00:20:24,600
This morning, I had to go over
to his place to get one of my sweaters.
362
00:20:24,800 --> 00:20:27,200
And I smashed his fish tank.
363
00:20:27,400 --> 00:20:30,300
- Why?
- It was an accident.
364
00:20:31,000 --> 00:20:33,500
- Did you replace it?
- No, not yet. I haven't told him.
365
00:20:33,700 --> 00:20:35,400
Is it too broken to fix?
366
00:20:35,600 --> 00:20:37,800
It was more like a crack.
367
00:20:38,400 --> 00:20:41,300
- You want some lidocaine?
- No.
368
00:20:41,500 --> 00:20:43,300
Just do it.
369
00:20:47,300 --> 00:20:49,800
That is one big piece of glass.
370
00:20:50,700 --> 00:20:53,700
You really should replace it.
He's gonna think you're a little...
371
00:20:53,900 --> 00:20:55,500
- ... vindictive.
- It wasn't like that.
372
00:20:55,700 --> 00:20:57,500
- I know.
- I'm getting him another one.
373
00:20:57,700 --> 00:20:59,900
- I think that's a great idea.
- I just need help...
374
00:21:00,100 --> 00:21:01,700
...getting it into his apartment.
375
00:21:01,900 --> 00:21:04,600
- Don't even.
- Come on. I can't lift it up by myself.
376
00:21:04,800 --> 00:21:06,900
We get there and replace it
before he gets home.
377
00:21:07,100 --> 00:21:09,300
You tell Luka what happened
and the two of you-
378
00:21:09,400 --> 00:21:11,700
May I remind you I removed a thorn
from your paw?
379
00:21:11,800 --> 00:21:13,700
John, did you discharge Ravitz?
380
00:21:13,900 --> 00:21:16,100
- Who? All right. I'll think about it.
- I owe you.
381
00:21:16,300 --> 00:21:19,100
Twenty-two-year-old with chest pains,
taking birth control.
382
00:21:19,300 --> 00:21:23,300
- Yeah. Yeah, why?
- Well, Weaver took her from me.
383
00:21:24,200 --> 00:21:25,500
She gave her to you?
384
00:21:25,700 --> 00:21:27,700
Maybe she thought you were swamped.
385
00:21:27,900 --> 00:21:29,900
Yeah, more like incompetent.
386
00:21:30,000 --> 00:21:33,200
She made you Chief Resident.
You know, you're the chosen one.
387
00:21:33,300 --> 00:21:35,500
Yeah, by default.
388
00:21:36,400 --> 00:21:38,400
We met when we were kids.
389
00:21:38,500 --> 00:21:40,700
Her family had
the cottage next to ours.
390
00:21:40,900 --> 00:21:42,700
We used to go water-skiing together.
391
00:21:42,800 --> 00:21:45,500
But now she can't feed
or dress herself.
392
00:21:45,700 --> 00:21:48,800
And she doesn't even recognize me.
393
00:21:48,900 --> 00:21:50,900
What will happen if we don't operate?
394
00:21:51,800 --> 00:21:55,600
Her appendix will burst, and
she'll develop a life-threatening infection.
395
00:21:56,700 --> 00:22:00,100
- Is that a painful way to die?
- She doesn't have to die, Mr. Tanzi.
396
00:22:00,200 --> 00:22:04,000
- It's a fixable condition.
- I'm not so sure she wants to be fixed.
397
00:22:04,200 --> 00:22:07,000
It's a simple surgery, Mr. Tanzi.
398
00:22:07,200 --> 00:22:11,500
Look, I don't want her to suffer,
but I want to let her go.
399
00:22:11,600 --> 00:22:14,800
- Can you do that?
- Sure we can.
400
00:22:15,800 --> 00:22:19,500
Let's give her 5 milligrams of morphine.
Keep her hydrated.
401
00:22:21,100 --> 00:22:22,900
Excuse me.
402
00:22:24,900 --> 00:22:27,200
Mark, are you not going to try
and convince him?
403
00:22:27,400 --> 00:22:28,700
He has power of attorney.
404
00:22:28,900 --> 00:22:30,200
- It's his decision.
- Dad.
405
00:22:30,400 --> 00:22:31,700
- Yes, I know, but-
- Dad?
406
00:22:31,800 --> 00:22:33,400
- What's wrong?
- I called her.
407
00:22:33,600 --> 00:22:35,400
- Yeah.
- She started freaking out.
408
00:22:35,500 --> 00:22:38,400
I told you. All she ever cares about
is her stupid job!
409
00:22:38,500 --> 00:22:41,200
- She's gonna send me to summer school.
- Call if you need me.
410
00:22:41,200 --> 00:22:43,700
- And I swear I'm adopted!
- Rachel, what did she say?
411
00:22:43,900 --> 00:22:46,800
She started yelling at me!
She hates me. She's such a bitch.
412
00:22:47,000 --> 00:22:48,900
- Rachel.
- You don't know what she's like.
413
00:22:49,000 --> 00:22:50,500
- You don't live with her.
- I did.
414
00:22:50,700 --> 00:22:53,300
- You couldn't stand it either.
- Mark, we got a GSW coming.
415
00:22:53,500 --> 00:22:56,000
- I'll be there.
- Prep the Trauma Room. Where's Malucci?
416
00:22:56,200 --> 00:22:57,600
Said he was going to Radiology.
417
00:22:59,300 --> 00:23:02,400
- What are they waiting for?
-104's bringing them.
418
00:23:10,700 --> 00:23:12,900
- Chief!
- You're fired.
419
00:23:13,100 --> 00:23:14,800
- I'm on my break.
- I'm between calls.
420
00:23:14,900 --> 00:23:18,800
Go home, Malucci.
And get this rig out of here.
421
00:23:21,500 --> 00:23:23,800
What are we talking?
You want to suspend me a week?
422
00:23:24,000 --> 00:23:27,000
- You no longer work here.
- What do you want? A formal apology?
423
00:23:27,200 --> 00:23:29,500
- I want you to empty out your locker.
- What?
424
00:23:29,700 --> 00:23:32,900
Dr. Chen, you need to check the baby.
425
00:23:34,300 --> 00:23:36,400
Calm down. She's here.
Want to talk to her?
426
00:23:36,500 --> 00:23:37,800
- No!
- When do you get in?
427
00:23:38,000 --> 00:23:40,600
- I don't want her to come.
- She's calling from the plane.
428
00:23:40,700 --> 00:23:43,000
- I'm not going with her.
- Don't yell at me.
429
00:23:43,100 --> 00:23:46,100
I didn't tell her to come here.
Okay, okay. Yeah, I gotta run.
430
00:23:46,300 --> 00:23:48,300
We'll figure it out
when you get here. Bye.
431
00:23:48,400 --> 00:23:50,800
- She was freaking out, wasn't she?
- She's worried.
432
00:23:50,900 --> 00:23:53,000
Mr. O'Groat, Mr. O'Groat.
Where are you going?
433
00:23:53,200 --> 00:23:55,200
- To the game.
- I need to check your x-ray.
434
00:23:55,300 --> 00:23:57,900
- I'm good to go.
- You may have separated your shoulder.
435
00:23:58,000 --> 00:24:01,100
- It's okay. I saw the baby. Cheers.
- What baby?
436
00:24:01,300 --> 00:24:03,200
- Are you taking her side?
- What? No.
437
00:24:03,300 --> 00:24:05,000
Can you talk to Weaver?
She fired me.
438
00:24:05,200 --> 00:24:06,400
- What did you do?
- Nothing.
439
00:24:06,500 --> 00:24:07,900
I don't even want to see her!
440
00:24:08,000 --> 00:24:09,500
- Why are you still here?
- See?
441
00:24:09,700 --> 00:24:11,500
- What's going on?
- He's out of here.
442
00:24:11,700 --> 00:24:13,100
- Dr. Greene.
- Just a second.
443
00:24:13,300 --> 00:24:15,300
- You gonna talk to her?
- My wife's gone.
444
00:24:15,500 --> 00:24:17,000
- What?
- I went to call our son.
445
00:24:17,200 --> 00:24:18,500
When I got back, she was gone.
446
00:24:18,700 --> 00:24:20,900
- Maybe the nurses took her.
- Her walker's gone.
447
00:24:21,100 --> 00:24:23,800
- She couldn't have gone far.
- Last time she wandered off...
448
00:24:23,900 --> 00:24:26,500
- ... she nearly got hit by a car.
- Randi, call Security.
449
00:24:26,600 --> 00:24:28,500
His wife might be missing.
We'll find her.
450
00:24:28,700 --> 00:24:30,800
- Dad, I want to stay with you.
- Not now!
451
00:24:30,900 --> 00:24:34,900
- So you'll talk to her, then, right?
- You talk to her. She didn't fire me.
452
00:24:36,400 --> 00:24:38,100
- You ready?
- One more patient.
453
00:24:38,300 --> 00:24:40,500
I'll be in the car.
I don't want Luka to see us.
454
00:24:40,700 --> 00:24:43,200
- We gonna wear ski masks?
- Thank you for calling me.
455
00:24:44,400 --> 00:24:47,200
- Yes.
- Did you win the lottery?
456
00:24:47,400 --> 00:24:50,800
Better. My labs came back.
My HIV test is non-reactive.
457
00:24:51,000 --> 00:24:54,500
- Hey, congratulations. Great.
- I have to take it again in three months.
458
00:24:54,700 --> 00:24:57,700
If you haven't converted by now,
chances are you probably won't.
459
00:24:58,200 --> 00:25:01,700
- God, I feel like I just got my life back.
- I don't think this is working.
460
00:25:02,500 --> 00:25:04,500
- Give it time, Yolanda.
- What's this?
461
00:25:04,700 --> 00:25:07,500
Oh, she just had an allergic reaction
to some meat.
462
00:25:07,700 --> 00:25:10,600
She'd probably breathe easier
if you took the corset off her.
463
00:25:10,800 --> 00:25:12,400
Be my guest.
464
00:25:12,800 --> 00:25:14,300
No, thank you.
465
00:25:14,500 --> 00:25:17,400
Slow, deep breaths, Yolanda.
466
00:25:17,600 --> 00:25:20,200
- You got this?
- Yeah, sure.
467
00:25:21,100 --> 00:25:24,900
- What happened? She dropped her sats?
- Sinus tach. Heart rate's 180.
468
00:25:25,100 --> 00:25:27,600
- Is she dehydrated?
- Well, definitely not dry.
469
00:25:27,700 --> 00:25:29,900
- She's making good urine.
- Spike a fever?
470
00:25:30,100 --> 00:25:33,100
Repeat temp is 98.4.
Chuny, I need that hemoglobin.
471
00:25:33,300 --> 00:25:35,900
- It's coming.
- Last one was 12.2.
472
00:25:36,000 --> 00:25:38,900
She's not anemic.
You're not anemic, are you?
473
00:25:39,100 --> 00:25:42,600
- Did you check a tox screen?
- Negative.
474
00:25:42,800 --> 00:25:45,200
Maybe she's worn out
from performing those miracles.
475
00:25:45,400 --> 00:25:48,000
Second HemoCue is 8.2.
476
00:25:48,200 --> 00:25:51,400
- I knew she was looking pale.
- Well, that's too low to be dilutional.
477
00:25:51,500 --> 00:25:53,900
- It might be hemolysis.
- Or Gl blood loss.
478
00:25:54,100 --> 00:25:55,800
I'll check a stool guaiac.
479
00:25:55,900 --> 00:25:58,000
What are you doing out of bed, dear?
480
00:25:58,100 --> 00:25:59,600
The baby was crying.
481
00:25:59,800 --> 00:26:03,300
Well, let's get you back to your room,
all right? All right.
482
00:26:03,500 --> 00:26:07,300
Send off a retic count, haptoglobin,
Coombs, direct and indirect bilirubin.
483
00:26:07,500 --> 00:26:10,600
I want to transfuse 2 cc per kilo per hour
over the next five hours.
484
00:26:10,800 --> 00:26:12,000
That's a good pickup.
485
00:26:12,200 --> 00:26:14,900
I would never have thought
to repeat the blood count so soon.
486
00:26:15,100 --> 00:26:16,800
Tachycardia will resolve with transfusion.
487
00:26:16,900 --> 00:26:18,500
Baby's anemic, you give blood.
488
00:26:18,700 --> 00:26:21,500
It's not exactly one for the journals.
489
00:26:23,200 --> 00:26:27,100
- What?
- Thanks, Carter. That was great.
490
00:26:29,000 --> 00:26:31,800
- Where was she?
- Wandering the halls, apparently.
491
00:26:32,000 --> 00:26:34,900
I was detained by Malucci,
who seems to think he's out of a job.
492
00:26:35,000 --> 00:26:37,500
- He is.
- The baby was crying.
493
00:26:37,600 --> 00:26:39,500
What happened?
Why is she so much better?
494
00:26:39,600 --> 00:26:41,500
Her appendix probably burst.
495
00:26:41,600 --> 00:26:45,000
Once the pressure's relieved,
the pain temporarily goes away.
496
00:26:45,100 --> 00:26:47,300
- For how long?
- Within 24 hours...
497
00:26:47,500 --> 00:26:49,400
...peritonitis will take over.
498
00:26:49,600 --> 00:26:53,800
Causes high fevers
and severe abdominal pain.
499
00:26:54,400 --> 00:26:56,600
Thank you for taking care
of me, Lawrence.
500
00:26:56,700 --> 00:26:59,200
You know,
Malucci is not the first doctor...
501
00:26:59,400 --> 00:27:02,700
...to get caught performing
an unauthorized physical in the hospital.
502
00:27:02,800 --> 00:27:05,200
- She knows I've been taking care of her.
- Excuse me?
503
00:27:05,800 --> 00:27:09,000
It's been two years
since she's said my name.
504
00:27:09,200 --> 00:27:12,100
- Is it too late to perform the surgery?
- She's perforated.
505
00:27:12,200 --> 00:27:15,500
We'd have to do an open procedure,
which will take much longer to heal.
506
00:27:16,200 --> 00:27:17,500
I want you to operate.
507
00:27:18,200 --> 00:27:22,500
Mr. Tanzi, your wife's moment of lucidity
was probably a fluke.
508
00:27:22,700 --> 00:27:24,700
The surgeon says
it's a simple operation.
509
00:27:25,000 --> 00:27:26,900
Why don't you stay here
with your wife...
510
00:27:27,100 --> 00:27:30,300
...and we'll have the surgeon come
down and speak with you, all right?
511
00:27:30,500 --> 00:27:34,300
- She deserves to have everything done.
- She will.
512
00:27:39,500 --> 00:27:41,000
What are you doing?
513
00:27:41,200 --> 00:27:44,000
His wife's end-stage dementia.
I'm trying to help them.
514
00:27:44,100 --> 00:27:47,600
- Well, apparently, you're not.
- You want this one too? She's yours.
515
00:27:47,800 --> 00:27:50,900
Why don't you take all the patients,
seeing that you're firing all the doctors.
516
00:27:51,000 --> 00:27:52,900
- He had it coming.
- For what?
517
00:27:53,000 --> 00:27:54,800
Unacceptable behavior,
insubordination.
518
00:27:55,000 --> 00:27:59,300
- I mean, he has no respect for anything.
- So what? Reprimand him.
519
00:27:59,500 --> 00:28:01,000
I am tired of his attitude.
520
00:28:01,200 --> 00:28:03,900
You can't get rid of him
just because you don't get along.
521
00:28:04,000 --> 00:28:06,000
If that were the case,
you'd fire all of us.
522
00:28:06,200 --> 00:28:08,700
You know what?
I'm not gonna justify my point of view!
523
00:28:10,300 --> 00:28:14,200
- Where is she?
- Good to see you too, Jen.
524
00:28:18,200 --> 00:28:22,500
- Don't break it.
- You owe me so big for this.
525
00:28:23,300 --> 00:28:25,200
- Oh, my God.
- What's wrong?
526
00:28:25,600 --> 00:28:27,300
I left the keys in the apartment.
527
00:28:28,600 --> 00:28:30,500
That's it. Mission aborted.
528
00:28:30,700 --> 00:28:32,900
Wait. Hold it. Wait.
529
00:28:33,600 --> 00:28:36,500
- He sleeps with the window open.
- Wouldn't it make more sense...
530
00:28:36,700 --> 00:28:39,100
- ... to leave it out front?
- So someone can steal it?
531
00:28:39,200 --> 00:28:40,800
Who steals a fish tank?
532
00:28:41,000 --> 00:28:44,400
- Come to think of it, who breaks one?
- I told you, it was an accident.
533
00:28:44,500 --> 00:28:45,800
That's good.
534
00:28:46,000 --> 00:28:49,200
Okay, that's Luka's.
535
00:28:50,000 --> 00:28:53,200
- Can you give me a boost up there?
- No.
536
00:28:53,800 --> 00:28:57,900
- Just bend over.
- You could at least buy me dinner first.
537
00:28:58,200 --> 00:29:00,200
- I got a bad back.
- What are you-?
538
00:29:00,300 --> 00:29:02,700
- What are you implying?
- What if somebody sees us?
539
00:29:02,900 --> 00:29:04,700
All right. Just relax, Opie.
540
00:29:04,800 --> 00:29:07,300
- Are you ready? Okay.
- Yes.
541
00:29:09,800 --> 00:29:13,200
Wait. Okay. It's stuck.
542
00:29:14,100 --> 00:29:18,100
- Sorry. It's stuck.
- Carter!
543
00:29:18,300 --> 00:29:20,200
She doesn't listen.
She ignores curfew.
544
00:29:20,400 --> 00:29:22,200
She doesn't do a thing
around the house.
545
00:29:22,300 --> 00:29:24,200
How would you know?
You're never home.
546
00:29:24,400 --> 00:29:26,800
I just made partner.
Excuse me for working so hard...
547
00:29:26,900 --> 00:29:28,600
...so I can put a roof
over your head.
548
00:29:28,800 --> 00:29:30,100
- You made partner?
- Yeah.
549
00:29:30,200 --> 00:29:31,500
- Congratulations.
- Thanks.
550
00:29:31,700 --> 00:29:34,600
- Dad!
- Rachel, sit down.
551
00:29:34,800 --> 00:29:37,700
Obviously, there is
a lack of communication here.
552
00:29:37,900 --> 00:29:42,100
Sounds like to me, Rachel,
you could be a little more responsible.
553
00:29:42,300 --> 00:29:44,300
Jen, maybe you could spend
some more time-
554
00:29:44,500 --> 00:29:46,700
- I am responsible!
- I've given her 14 years.
555
00:29:46,900 --> 00:29:49,600
- I am tired of being her maid.
- Tired of being a mother.
556
00:29:49,800 --> 00:29:52,000
- Can you blame me?
- All right, time-out.
557
00:29:52,100 --> 00:29:54,800
We'll finish this at home.
We get on a plane at 5:30.
558
00:29:55,600 --> 00:29:57,600
Maybe I'm not going back.
559
00:29:57,700 --> 00:30:00,200
Rachel, I had to cancel
my whole day to be here.
560
00:30:00,400 --> 00:30:02,600
And now I'm gonna be up
all night doing a brief.
561
00:30:02,800 --> 00:30:06,200
Well, I'm sorry
I'm such a pain in the ass.
562
00:30:09,200 --> 00:30:11,500
Dr. Greene, we need you.
563
00:30:13,000 --> 00:30:15,800
Remember when she used to
push crayons down the toilet?
564
00:30:16,500 --> 00:30:19,000
Seriously, Mark,
you've gotta help me here.
565
00:30:19,500 --> 00:30:21,400
Now, doctor.
566
00:30:23,000 --> 00:30:25,000
I'll be right back.
567
00:30:28,500 --> 00:30:30,700
Auto versus pedestrian
at moderate velocity.
568
00:30:30,900 --> 00:30:33,200
Altered, with GCS of 2-4-4.
BP is 80 palp.
569
00:30:33,300 --> 00:30:36,400
Full trauma panel, type and cross
for four. Sign of head trauma?
570
00:30:36,600 --> 00:30:37,800
Nothing I appreciated.
571
00:30:38,000 --> 00:30:40,500
Witnesses say she was lying
in the crosswalk when hit.
572
00:30:40,600 --> 00:30:43,400
- May have been struck more than once.
- Set up a central line.
573
00:30:43,600 --> 00:30:45,300
Pulse ox, 98 on 2 liters.
574
00:30:45,400 --> 00:30:46,900
Contusion, left-upper quadrant.
575
00:30:47,000 --> 00:30:50,000
- Pupils, 4 millimeters and reactive.
- Dr. Benton?
576
00:30:50,100 --> 00:30:51,900
We got a severed umbilical cord.
577
00:30:52,100 --> 00:30:53,800
- Where's the baby?
- There is no baby.
578
00:30:53,900 --> 00:30:58,000
- She's got a retained placenta.
- Okay. I'll try to extract. Call OB.
579
00:30:58,200 --> 00:31:00,300
She's missing a shoelace.
580
00:31:00,400 --> 00:31:02,400
- Resuscitate?
- He's been down too long.
581
00:31:02,500 --> 00:31:04,200
- Flush him?
- Think Luka will miss him?
582
00:31:04,400 --> 00:31:07,700
- He'll think one of the other fish ate him.
- They're not piranha.
583
00:31:07,900 --> 00:31:10,400
- Fine.
- I was never any good with pets.
584
00:31:10,600 --> 00:31:12,900
I used to like those turtles
at the Woolworth's.
585
00:31:13,100 --> 00:31:15,700
- Don't they carry salmonella?
- I don't know.
586
00:31:15,900 --> 00:31:18,300
Didn't live long if you paint them
with nail polish.
587
00:31:18,500 --> 00:31:19,600
Can we get out of here now?
588
00:31:19,700 --> 00:31:22,000
I have to wipe the place down for prints.
589
00:31:28,700 --> 00:31:30,700
- Should I get it?
- No.
590
00:31:41,400 --> 00:31:44,600
- No pneumothorax.
- You ready with the ultrasound?
591
00:31:44,700 --> 00:31:48,700
All set. Systolic's up to 100.
She's coming around.
592
00:31:48,900 --> 00:31:51,700
- I'm Dr. Greene. What's your name?
- Anna. What happened?
593
00:31:51,900 --> 00:31:54,700
- You were hit by a car.
- My stomach hurts.
594
00:31:54,900 --> 00:31:56,900
Where's your baby?
595
00:31:57,100 --> 00:31:58,300
I don't have a baby.
596
00:31:58,400 --> 00:32:00,700
Crit's only 28 after 2 units.
597
00:32:00,900 --> 00:32:02,100
Hang another 2.
598
00:32:02,300 --> 00:32:03,400
- She needs a splenectomy.
- What?
599
00:32:03,600 --> 00:32:05,400
- You need an operation.
- Why?
600
00:32:05,600 --> 00:32:07,600
You have internal bleeding
from the accident.
601
00:32:07,800 --> 00:32:11,300
- And you haven't delivered your placenta.
- No, I'm not pregnant.
602
00:32:11,500 --> 00:32:12,800
You were.
603
00:32:12,900 --> 00:32:16,100
- Did you leave your baby at the church?
- I don't have a baby.
604
00:32:16,400 --> 00:32:18,000
- I'm taking her up.
- Hold on.
605
00:32:22,300 --> 00:32:24,000
- How's she doing?
- Oh, crit's up.
606
00:32:24,200 --> 00:32:27,400
- But she needs another 4 per kilo.
- I need to take her for a second.
607
00:32:27,600 --> 00:32:29,900
- What? Take her where?
- Just next door.
608
00:32:30,100 --> 00:32:31,600
She needs more packed cells.
609
00:32:31,800 --> 00:32:34,900
Send off another CBC from Pre-Op,
and I want plasma in the O.R.
610
00:32:35,100 --> 00:32:36,900
- Wait.
- Her pressure's borderline.
611
00:32:37,100 --> 00:32:39,900
- I gotta take her.
- I need to put her back on the monitors.
612
00:32:40,600 --> 00:32:44,900
- Anna, this is your baby.
- I don't have any children.
613
00:32:45,100 --> 00:32:48,500
You tied off her umbilical cord
with your own shoelace.
614
00:32:48,600 --> 00:32:51,400
- No.
- We need to finish the transfusion.
615
00:32:51,500 --> 00:32:56,300
You left her at the church
because you wanted her to be safe.
616
00:33:00,500 --> 00:33:03,800
- I can't have a baby.
- But you did.
617
00:33:06,500 --> 00:33:09,800
- Is she okay?
- She's very sick.
618
00:33:10,400 --> 00:33:12,600
But we're helping her now.
619
00:33:14,900 --> 00:33:16,800
I never meant to hurt her.
620
00:33:17,000 --> 00:33:19,300
I thought God would protect her.
621
00:33:19,500 --> 00:33:22,900
He did. Some people think
she's a miracle.
622
00:33:23,700 --> 00:33:25,000
What?
623
00:33:25,300 --> 00:33:27,200
They feel better when they're near her.
624
00:33:32,700 --> 00:33:34,100
Can I touch her?
625
00:33:34,800 --> 00:33:36,900
Yeah. Go ahead.
626
00:34:02,600 --> 00:34:05,300
- What are you doing, ordering pizza?
- I'm calling my lawyer.
627
00:34:05,500 --> 00:34:06,600
They haven't charged us.
628
00:34:06,700 --> 00:34:08,700
We're sitting in the back of a police car.
629
00:34:08,900 --> 00:34:10,800
What are they gonna arrest us for?
630
00:34:10,900 --> 00:34:12,000
Aquatic mischief?
631
00:34:12,100 --> 00:34:13,800
Hope you're this funny in handcuffs.
632
00:34:13,900 --> 00:34:15,200
I am.
633
00:34:17,500 --> 00:34:19,900
Oh, here we go.
634
00:34:20,600 --> 00:34:23,100
- He looks pissed.
- You think he's gonna press charges?
635
00:34:23,200 --> 00:34:26,400
- I don't know. We did kill his fish.
- We?
636
00:34:26,800 --> 00:34:30,400
- Oh, he's really pissed.
- I'm making my phone call now.
637
00:34:31,800 --> 00:34:34,800
All right, Bonnie and Clyde,
your friend cut you loose.
638
00:34:35,000 --> 00:34:36,700
Stay out of trouble.
639
00:34:36,800 --> 00:34:39,400
- Should we say something?
- You should say something.
640
00:34:40,900 --> 00:34:42,800
Maybe tomorrow.
641
00:34:46,900 --> 00:34:51,100
Rachel, your mom's waiting out front
for a taxi.
642
00:34:52,100 --> 00:34:53,800
Thanks.
643
00:34:56,300 --> 00:34:58,800
I know growing up can be tough.
644
00:34:59,300 --> 00:35:01,000
You can call me anytime.
645
00:35:01,200 --> 00:35:04,000
Yeah, until Mom takes away
my phone privileges again.
646
00:35:04,800 --> 00:35:06,100
It'll be okay.
647
00:35:06,700 --> 00:35:08,200
No, it won't.
648
00:35:11,100 --> 00:35:13,600
Rachel, what do you want me to do?
649
00:35:14,600 --> 00:35:16,800
You could let me stay here.
650
00:35:17,000 --> 00:35:20,400
- You can't.
- Why not?
651
00:35:20,600 --> 00:35:23,400
- Your mom would miss you.
- Right.
652
00:35:23,600 --> 00:35:27,600
- You'd miss your friends.
- They're only a phone call away.
653
00:35:28,300 --> 00:35:30,100
I'll make new ones.
654
00:35:30,200 --> 00:35:34,200
- What about school?
- They have schools in Chicago.
655
00:35:34,900 --> 00:35:37,300
I just want to spend more time
with you and Ella.
656
00:35:40,400 --> 00:35:43,300
I've got a baby sister
who doesn't even know me.
657
00:35:43,400 --> 00:35:46,400
And Elizabeth is totally smart and cool.
658
00:35:46,500 --> 00:35:48,600
I mean, she's a great role model.
659
00:35:48,900 --> 00:35:52,300
- Are you serious about this?
- Yes.
660
00:35:53,500 --> 00:35:54,900
It's a big move.
661
00:35:57,000 --> 00:35:59,200
I miss you, Dad.
662
00:36:01,800 --> 00:36:03,500
I'll talk to your mother.
663
00:36:08,200 --> 00:36:10,000
Straight clamp, then 2-0 Vicryl.
664
00:36:10,200 --> 00:36:13,000
Any chance we could speed this up?
I got tickets to the Cubs game.
665
00:36:13,200 --> 00:36:15,200
If you're asking me to compromise
surgery...
666
00:36:15,400 --> 00:36:18,900
...in order for you to attend
a sporting event, the answer is no.
667
00:36:19,100 --> 00:36:20,500
I did a pre-op assessment on her.
668
00:36:20,700 --> 00:36:24,300
I've had more intelligent conversations
with my neighbor's cat.
669
00:36:24,500 --> 00:36:27,900
- I need to irrigate with 2 liters.
- I've only got 500 cc's on the field.
670
00:36:28,100 --> 00:36:31,300
- Then get us some more.
- Coming right up.
671
00:36:31,500 --> 00:36:35,900
Maybe this is God's way of saying
her meter's out.
672
00:36:36,100 --> 00:36:39,300
If I get to this point, I sure as hell
don't want a trip to the O.R.
673
00:36:39,500 --> 00:36:41,200
I'll keep that in mind, Dr. Babcock.
674
00:36:41,400 --> 00:36:44,500
Whatever happened
to dignity in death?
675
00:36:45,500 --> 00:36:47,300
Elizabeth?
676
00:36:50,000 --> 00:36:52,100
Dr. Corday?
677
00:36:52,200 --> 00:36:54,900
- Where's my saline, Shirley?
- Ready to go.
678
00:36:55,500 --> 00:36:57,200
Right, then.
679
00:36:57,400 --> 00:36:59,700
Did you just fall asleep?
680
00:37:00,000 --> 00:37:01,700
- No.
- You did.
681
00:37:01,900 --> 00:37:03,600
You fell asleep.
682
00:37:03,800 --> 00:37:05,900
I was resting my eyes.
683
00:37:08,000 --> 00:37:11,100
Peter, you missed a good one.
Seven gunshots.
684
00:37:11,200 --> 00:37:13,000
Looked like a scavenger hunt.
What've you got?
685
00:37:13,100 --> 00:37:15,900
Twenty-year-old with fractured spleen
and retained placenta.
686
00:37:16,000 --> 00:37:17,600
- Call Coburn?
- She's on her way.
687
00:37:17,800 --> 00:37:20,500
She's gonna try manual extraction
under general anesthesia.
688
00:37:20,700 --> 00:37:22,400
Hopefully it's not an accreta.
689
00:37:22,600 --> 00:37:26,100
Dr. Benton, there's a young man
out here looking for you.
690
00:37:33,700 --> 00:37:35,400
Jackie?
691
00:37:35,900 --> 00:37:38,600
- I'm sorry, Peter.
- What's wrong?
692
00:37:38,700 --> 00:37:41,800
I can't do this. Not right now.
693
00:37:42,000 --> 00:37:44,800
- I'm getting ready to go into surgery.
- I tried. I really did.
694
00:37:45,000 --> 00:37:48,100
Okay, listen. Why don't we just talk
about this when I get home.
695
00:37:48,200 --> 00:37:50,700
Reece is the sweetest little boy
I know.
696
00:37:50,900 --> 00:37:53,900
I love him like he was mine.
697
00:37:54,400 --> 00:37:56,100
- But he's not mine.
- Yeah, I know.
698
00:37:56,200 --> 00:37:58,800
And every time I see him-
699
00:38:00,800 --> 00:38:02,300
It's just not fair.
700
00:38:04,500 --> 00:38:06,000
Jackie?
701
00:38:06,200 --> 00:38:08,400
- Jackie!
- Is he scrubbing in with you, Peter?
702
00:38:08,500 --> 00:38:10,900
I just need to find somebody
to keep an eye on him.
703
00:38:11,000 --> 00:38:13,100
- Don't look at me.
- I'm gonna go to daycare.
704
00:38:13,200 --> 00:38:14,700
- I'll be back.
- I don't think so.
705
00:38:14,900 --> 00:38:16,900
Go home.
Get your personal life sorted out.
706
00:38:17,000 --> 00:38:19,300
- I'm going to perform a splenectomy.
- Not anymore.
707
00:38:19,500 --> 00:38:21,400
She stands a better chance
if I do it. Go.
708
00:38:21,600 --> 00:38:24,700
Spend some quality time with your son
at Chuck E. Cheese or something.
709
00:38:54,200 --> 00:38:55,700
Hey.
710
00:38:57,400 --> 00:39:01,300
- Weaver change her mind?
- No. Not yet.
711
00:39:01,500 --> 00:39:04,500
She will.
She's just mad at you.
712
00:39:05,200 --> 00:39:08,800
She's always mad at me.
This is different.
713
00:39:09,300 --> 00:39:11,900
Well, maybe it'll blow over.
714
00:39:13,000 --> 00:39:14,800
You know, I-
715
00:39:16,000 --> 00:39:18,000
I should have seen it.
716
00:39:19,000 --> 00:39:21,800
I didn't focus on the mediastinum. I-
717
00:39:22,000 --> 00:39:26,700
- I didn't even look at the x-ray, Dave.
- Because I told you it was clear.
718
00:39:28,600 --> 00:39:32,000
I mean, I thought I was doing
the right thing. I just-
719
00:39:32,100 --> 00:39:35,000
I just wanted to save the guy and-
720
00:39:36,500 --> 00:39:39,200
You know, they say you're not
a real doctor...
721
00:39:39,400 --> 00:39:41,500
...until you've killed a few patients.
722
00:39:47,800 --> 00:39:49,100
What are you gonna do?
723
00:39:51,400 --> 00:39:54,700
This is the only thing
that I've ever been any good at.
724
00:40:00,100 --> 00:40:01,400
I'm gonna be a doctor.
725
00:40:04,500 --> 00:40:07,100
You were never arrested
or brought home by the police...
726
00:40:07,200 --> 00:40:09,800
- ... or anything when you were a kid?
- No. Were you?
727
00:40:10,000 --> 00:40:12,200
Well, not for anything serious.
728
00:40:12,400 --> 00:40:15,000
What, no counterfeiting?
No grand-theft auto?
729
00:40:15,200 --> 00:40:17,600
Actually, I did get in trouble
for taking this car.
730
00:40:17,800 --> 00:40:20,200
- You stole a car?
- Barely. It was a Gremlin.
731
00:40:20,400 --> 00:40:23,000
And I was only borrowing it anyway.
732
00:40:23,200 --> 00:40:27,100
- What, no high-speed chases involved?
- Well, a short one.
733
00:40:27,300 --> 00:40:29,900
It was an emergency.
We had to get Wham! tickets.
734
00:40:30,000 --> 00:40:31,900
Now, that's a crime.
735
00:40:32,700 --> 00:40:35,400
Do you want to come in
for a coffee or something?
736
00:40:35,500 --> 00:40:37,800
- No. I gotta get up early.
- Okay.
737
00:40:38,000 --> 00:40:40,400
Well, thanks for helping me.
738
00:40:40,600 --> 00:40:42,900
You can find yourself
another wheelman next time.
739
00:40:43,000 --> 00:40:46,900
That's too bad, because I had my eye
on this liquor store on the corner.
740
00:40:47,100 --> 00:40:49,800
- You heard the cop."Stay out of trouble."
- All right.
741
00:40:51,100 --> 00:40:52,800
Got it.
742
00:40:58,300 --> 00:41:00,400
Sorry I almost got you arrested.
743
00:41:01,000 --> 00:41:04,400
You walk outside there, you gonna
find all your stuff on the street!
744
00:41:04,600 --> 00:41:06,800
- My upstairs neighbors.
- Sound like nice people.
745
00:41:07,000 --> 00:41:09,100
- They're at it again.
- Yeah.
746
00:41:09,200 --> 00:41:10,700
Somebody should go up there.
747
00:41:10,900 --> 00:41:14,300
I'm sure they'll settle down in a minute,
Mrs. Gottschuck.
748
00:41:14,600 --> 00:41:16,600
Why don't you go back to bed.
749
00:41:19,400 --> 00:41:22,800
- I'll see you tomorrow.
- All right, good night.
750
00:41:23,000 --> 00:41:24,800
You're gonna tell Luka
this was your idea.
751
00:41:25,000 --> 00:41:28,100
Yes. I'm not gonna
drop a dime on you, Carter.
752
00:41:29,100 --> 00:41:31,100
- You look beat.
- I am.
753
00:41:31,200 --> 00:41:33,600
How was Mrs. Tanzi's appendectomy?
754
00:41:33,700 --> 00:41:34,900
Uneventful.
755
00:41:35,100 --> 00:41:37,700
- Hey, Rachel's still here.
- Yeah.
756
00:41:37,900 --> 00:41:41,600
- I thought Jen was coming to get her.
- Things didn't go quite as planned.
757
00:41:41,800 --> 00:41:43,700
- How's that?
- As in, how do you feel...
758
00:41:43,800 --> 00:41:47,000
- ... about Rachel staying with us a while?
- For the rest of the summer?
759
00:41:47,200 --> 00:41:49,100
Maybe. Maybe longer.
760
00:41:50,500 --> 00:41:52,700
Could be handy
having a live-in babysitter.
761
00:41:52,800 --> 00:41:54,900
And I'm sure she'll help
around the house.
762
00:41:55,000 --> 00:41:56,900
She's your daughter, Mark.
763
00:41:57,100 --> 00:41:59,600
Of course she's welcome
to live with us.
764
00:41:59,800 --> 00:42:04,100
The fact that she's still here suggests
you've already told her she could.
765
00:42:04,200 --> 00:42:09,300
- You were in surgery.
- So do you guys have a satellite dish?
766
00:42:09,400 --> 00:42:11,100
No.
767
00:42:14,100 --> 00:42:15,800
No singed nasal hairs.
768
00:42:15,900 --> 00:42:19,100
If you lean back far enough,
the flame burns away from your face.
769
00:42:19,200 --> 00:42:21,800
- That's the key to fire-eating.
- So, what happened today?
770
00:42:22,000 --> 00:42:24,900
Usually, I smear my mustache
with Vaseline.
771
00:42:25,100 --> 00:42:28,000
Today, I forgot it,
so I used hair gel instead.
772
00:42:28,600 --> 00:42:31,600
- I guess it was flammable.
- Guess so.
773
00:42:32,100 --> 00:42:35,000
Let's shave off the rest of the mustache
and débride the skin.
774
00:42:35,200 --> 00:42:37,300
You can't shave my mustache.
It's my trademark.
775
00:42:37,400 --> 00:42:40,300
- Dude, it's half gone.
- I'll get an extension or something.
776
00:42:40,400 --> 00:42:42,800
- I'll give you Neosporin.
- Give this to Dr. Carter.
777
00:42:43,000 --> 00:42:44,500
- He left.
- Give it to someone else.
778
00:42:44,700 --> 00:42:46,400
Look, chief, I know you're pissed.
779
00:42:46,600 --> 00:42:48,000
But let's be real about this.
780
00:42:48,200 --> 00:42:51,200
If you really want to ax me,
you go through the review committee...
781
00:42:51,400 --> 00:42:54,000
...and disciplinary committee.
They'd want to counsel me.
782
00:42:54,200 --> 00:42:57,600
- The best you'll get is suspension.
- You have five letters in your file...
783
00:42:57,800 --> 00:43:00,200
- ... for unprofessional behavior.
- Me and every doctor.
784
00:43:00,400 --> 00:43:02,700
You've been counseled.
You failed two rotations.
785
00:43:02,800 --> 00:43:05,500
There will be a meeting
of the Residency Review Committee.
786
00:43:05,700 --> 00:43:08,200
They will offer you counseling,
but I am telling you...
787
00:43:08,400 --> 00:43:11,000
- ... you will never work in this ER.
- What's your problem?
788
00:43:11,100 --> 00:43:13,900
- You. You're my problem.
- Because I don't kiss your ass?
789
00:43:14,100 --> 00:43:16,300
I mean, yeah,
I like to have fun sometimes.
790
00:43:16,400 --> 00:43:19,400
I'm a damn good doctor.
I had a half a dozen great saves today.
791
00:43:19,600 --> 00:43:22,100
- Being a doctor is more than great saves.
- Really? What?
792
00:43:22,300 --> 00:43:25,300
I need to adopt your cheery attitude
and sparkling bedside manner?
793
00:43:25,500 --> 00:43:27,700
Hey, this isn't about
my performance, is it?
794
00:43:27,900 --> 00:43:31,600
- Or my rotations. You just don't like me.
- You're right. I don't like you.
795
00:43:31,800 --> 00:43:35,300
You have no respect for me,
your coworkers, this hospital, anything.
796
00:43:35,500 --> 00:43:38,500
You think you have this whole cowboy
approach to medicine.
797
00:43:38,700 --> 00:43:40,700
But you don't have the goods
to back it up.
798
00:43:40,900 --> 00:43:44,300
So you make mistakes.
Mistakes that kill people.
799
00:43:44,500 --> 00:43:48,300
I need this job. You can't fire me.
I have a kid to support.
800
00:43:51,700 --> 00:43:54,900
Since when? You never said anything
about being a father.
801
00:43:55,800 --> 00:43:57,300
Did you ever ask?
802
00:43:59,800 --> 00:44:03,100
- You don't know a damn thing about me.
- Well, I know you're fired.
803
00:44:03,400 --> 00:44:05,600
You're a sad, cold-hearted bitch!
You know that?
804
00:44:05,800 --> 00:44:07,900
- Somebody call Security.
- Nobody here likes you.
805
00:44:08,100 --> 00:44:09,800
- Get out!
- Know why this stupid ER...
806
00:44:10,000 --> 00:44:12,100
...is so damn important to you?
Do you know why?
807
00:44:12,300 --> 00:44:15,500
Because it's the only thing
that you've got in your life.
808
00:44:15,600 --> 00:44:17,700
Nazi dyke.
809
00:44:30,500 --> 00:44:33,500
Subtitles by SDI Media Group
62514
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
