All language subtitles for charmed.s08e21.pdtv.xvid-fqm.[VTV][EZTV]-eng

I'm Cupid.

You can call me Coop.

I love Coop, ok?

I'm in love with Coop.

I love him,

and I just can't help it.

If you prevail,

he will be returned.

Who do you think wrote in my diary
and told you how to find me?

He prepared us for everything.

I was sent by the Greater Powers
to show you your destiny.

We're almost there my Lords.

And so will begin the ultimate battle.

One that will destroy all the witches...
Including Billie and Christy.

They're twisting everything.
It's not what you think.

The Book!

How did we get here?

We are the bad guys now.

Watch it, guys!

Wait for me, this thing is heavy!

We've got to keep moving.

Aren't we going in circles?
'Cause this looks very familiar.

Well, it looks the same to me too.

Of course it does. It's the underworld.
It all looks the same.

How many looks can they come up with?

No wonder why they wanna take over
our world. This is ugly.

They're already taking over our world.
That's why we're stuck down here.

We gotta do something.

Come on!

I'm open to suggestions.

Maybe we should talk to
the leprechauns again?

No, I've had it with the Leprechauns.

I think they've made their allegiance
pretty clear.

They wouldn't even give us
a chance to explain.

I don't think it would have matter.
Billie and Christy have everybody thinking

that we are the threat.

We gotta get out of here.

Why haven't the Charmed Ones
attacked yet?

They will.

I assure you.

When?

When they're at the most desperate.

When they realize they have
no other choice.

And Billie and Christy?

They've taken over the Halliwell manor.

And they've got the
entire magical community behind them.

Not to mention us.

But are they prepared to the attack?

They will be.

Charmed 821, "Kill Billie: Vol. 2"

www.forom.com

Subtitled by Team Charmed
from forom.com and teamcharmed.net

Greatouille, Launka, Ronanasplit, Lucile76,
Demonclem, Chryssie, Titelilie, Kiff, Guix

Thanks to Anyone

Where did everyone go?

Oh I sent them home.
I thought they'd be safer away from us.

But we might need their help.

- The sisters...
- are gonna come after us, I know.

But it's not the magical community's fight.
It's ours.

It's our destiny.

Here we go again.

No, don't worry, I know it's the right thing
and it's all for the Greater Good.

But it doesn't mean I have to like it.

Look Billie, I know this is hard for you.

Ok?

But it all will be over soon.

I promise.

Don't be so sure. I mean,

we came after them with our best shot
and they still got away.

Yeah, but barely!

It just makes me think maybe we
don't have enough to go up against them.

I mean they aren't the most powerful witches
of all time for nothing.

But we are no slouches either.

Besides, we don't know
what would have happened.

They got away before our best shot hit them.

You know,

Dumain thinks we should use
vanquishing potions next time.

Vanquishing potions?

You wrote down their most powerful ones.

If we catch them off guard,

they won't stand a chance against us.

Billie?

- What you guys are doing here?
- Oh, it's a long story.

What happened?

That's what we're still trying
to figure out.

So, what brings you here?

I'm looking for Phoebe.
I can't find her anywhere.

When was the last time you saw her?

Last night, at the loft.

Someone put her under a spell and...

You know what? Never mind.

If you see her,
just let her know I'm looking for her.

Absolutely, and you do the same.

We're looking for her too.

- Wait, he said she was under a spell.
- So?

So Phoebe said the same thing.
That makes me wonder...

She'll say anything to save herself.

So will he.

Come on, we have a potion to make.

Ok, do it.

Ok, we can't keeping playing survivor
underworld much longer.

What are we gonna do?

- Can't we just orb home?
- No, it's too risky.

Billie and Christy will be waiting for us
and their new friends.

Ok, well, we gotta do something fast

because word's gonna get around
that we're down here.

She's right.
We can't fend off demons forever.

- We need a plan.
- Maybe just give up.

- What?!
- What?

I just say that every time we got out
and try to get alive,

meet people, do new things,

we seem to wind up back
in these kind of lame positions.

Giving up is not such a bad idea, then.

No, I'm not giving up.

Not now,

and not after I finally found someone
I can see having a future with.

Look, if we want our lives and

Leo back,

we're gonna have to fight.

Fight Billie and Christy.

Exactly.

Are you sure you can do it? I mean,

really do it? Can you kill them?

Yeah, they're no different than demons now.

And not after all of this.

Look out!

Energy ball!

Go, go, go!

Excuse me,

can I help you?

Oh, I'm sorry. I was just looking for
Miss Halliwell.

- And you are?
- I'm uh...

an admirer of hers.

For quite some time, now.

Fine. Well,
if you'd like an autograph picture,

- just leave your name and adress...
- I don't want a picture.

I'm mostly here for personal reasons.

May I ask what it's regarding?

Well, like I said, it's...

It's personal.

I'm afraid I'm gonna have
to ask you to leave.

Of course.

Forgive me.

It's just that...

She's not been back to her condo
for a couple of weeks,

not to her sister's house and...

I can't seem to find her anywhere.

I'm just a little

concerned. That's all.

Aren't you?

You're sure it was them?

They vanquished our best.

And Katel hasn't been heard from since
he followed them.

Well believe me. If it's the Charmed Ones,

he's dead too. Just like the rest.

Then why do we keep sending demons
after them? It's suicide!

No, no, no.

It's necessary.

I need to understand what
they're doing down there.

It's so... uncharacteristical.

After all, they love it up here.

With everything they want:
friends,

family,

little romance.

Still, what are they doing
in the underworld?

What are they running from?

Our old mentors.

- The Triad?
- Who else?

They're the only ones powerful enough
to turn the world upside down.

But I thought the Triad
had been vanquished.

Well, they had.

But it was to resurrect sooner or later.

First in spirit form, then completely.

You see it's why our generation
could never take power.

They wouldn't let us
'cause they just keep coming back.

But it's our right!

It's our time.

Perhaps.
But they're too powerful.

We can't eliminate them, at least,

not without help.

Charmed help.

What are you talking about?

Phoebe hasn't been to work in days.

But it's so much more than a job to her.

She gets to help people in the column.
She needs that.

She misses that.

Just like Piper misses her children
and Paige misses her new husband.

And they'd do anything to get it all back.

Believe me.

Even if it means

working with us.

Unless you draw a double red,

you don't stand a chance my man.

Go ahead.

Pick that card.

Hey! That's cheating!

It wasn't me.

It's Chris.

No way. He doesn't have any powers yet.

Yes, he does.

Wyatt, shield!

Orb!

Alright who the hell are you
and what do you want?

You've got the wrong idea.

I'm a friend.

- I'm Cupid.
- Yeah, right. Get out of here

or I'll sic my grandson on you.

I'm telling you, I'm not the bad guys.

Hey Wyatt, what's going on buddy?

You remember me?

Huh? I was at Paige's wedding
with aunt Phoebe?

I saw you sneak out a little bit of cake
before the ceremony with Henry?

Here we go. Alright.

See?

Sorry.

We're a little on edge, around here.

Yeah, I see that.

Listen, I know that something bad
was going on here.

And that's actually why I came here.
But I'm looking for Phoebe everywhere.

I can't find her. I'm worried.

- Phoebe, huh?
- Yeah.

She and her sisters are just fine.

They sent me a message not too long ago.

Really?

Where are they?

Well, you don't get to know that.

And frankly, I don't have anymore
time or patience

for a Cupid or fairies and others like you.

Especially after the way you treated
my girls. So...

Buzz off.

I completely understand
where you're coming from.

But I'm different. I swear.

- I'm in love with your daughter.
- Oh for the love of god!

And I just wanna help her.

If you really wanna help, you just stay away
from her. Let her live her life.

If she survives this anyway.

- Victor, listen to me.
- Listen, I mean it.

I've watched one daughter
go to hell and back

falling for some magical beings.

And I'm about to go through that again.

I'm not about to let Phoebe go through that.
She deserves better.

She's been through too much.

Nobody would ever love your daughter
more than me.

Ever.

I promise you that.

What do you know about love?

I'm a Cupid!

Well, that doesn't mean squat
unless you had your heart broken.

Have you had your heart broken?

No.

Then you don't know about love.

Believe me.

Listen, I...

I'm sorry I'm so cranky.

I've got a lot in my mind.
Just...

Just do us a favor and let us be, ok?

We've got a lot of to worry about here.

Victor,

I'm in love with your daughter

and there's nothing that you can say
that's gonna change it.

So please, when you hear from her, just...

just call out my name, ok?
It's Coop.

I'll be waiting.

Hey you guys, keep it down.

They could still be in the house, you know.

Ears open!

Yeah, but we don't wanna have to attack
before we're ready.

I wish we hadn't taken
the Book of Shadows to your condo.

We could have used it.

I don't think we're gonna need it.

Still, I don't wanna take any chances
after what happened last time.

Ok, well that should be enough.

- I mean, they are human after all.
- I'm not so sure.

Alright, get the vials.

Anything?

No.

I guess they're not here.

Maybe they're at Magic School.

No, we're not.

Waiting for us, I see?

We knew you'd have to come back
here eventually.

Yes, well, seeing how it is our house...

Oh, wow! I see we have potions.

You taught me well.

So, what are you waiting for?

Nothing.

Stop it. Stop.

I told you this wouldn't make them
attack first.

What was that?

Billie's projection power.

- Are you okay?
- Piper, you're okay?

Oh my god, you're hurt.

Where are the other vials?

Let's get her out of here.

Damn it!

Alright, come on.
We've got to take care of this.

- No, it doesn't matter!
- Well, it matters to me. Let's go!

I'll get her some water.

How did you know they'd come here?

Where else could they go?

It's tempting just to kill them now,
isn't it?

Oh, it's never that easy.

History proves that.

Besides,

we need them

as much as they need us.

- Piper, Paige, wake up!
- What?

That's about time.

- Uh, ok, Piper, blast.
- Wait!

If you vanquish me now,
who'll help you stop the Triad?

- We already stopped the Triad.
- Yes, but they came back.

Well, didn't you know?

They're Evil incarnate.

And since evil never really dies,
neither do they.

Or at least not for long.

Who else could invert morality

'til the point of making you out
to be as bad as us?

Billie and Christy?

I don't think so.

We always knew somebody else
was behind them.

Alright, what do you want?

We want to help you.

How? By knocking us out?

We could have killed you if we wanted to.

Or at least,

we could have tried.

But we didn't.

The point is if you want your lives back,

and you want to stop the Triad
as much as we do,

you'll let us help.

Help with what?

I know the Triad.

I served under them.

And more important,
I know what they're thinking.

Which means I might be able to find out

what Billie and Christy's next move
might be.

Which might help you
defeat them next time.

Why would a demon want our help
killing another demon?

Personal reasons.

Look,

what we need to know is if
you're going to do

what must be done to save your future.

You're gonna have to trust us.

Well, what do you say?

I don't know.

I don't like it.

Did you see that?

See what sweetie?

Nothing.

We'll take whatever help we can get.

How can you trust them?

We can't.

But we're out of options.

How do you know the Triad are even here?

I don't.

The witches are,
so I doubt they're far away.

But if you're right and they find us here...

They'll banish us to the wasteland.

Yes.

Our sacrifice won't be in vain
if we find a way to make sure they die too.

Understand?

It's time for the Triad's reign to end.

One way or the other.

Christy, sit still. You're bleeding.

I don't care, just put a bandage on it.

Too bad we're trying to kill Paige,

otherwise she could have healed you.

Are you done yet?

No. This is gonna sting a little bit. So...

Hold on, ok?

Does that hurt?

No.

Well I still think
we should get this checked.

What are we gonna do, Billie?

Are we gonna go the ER
and tell them what happened?

We've work to do, Billie.
We have to find a stronger potion.

They aren't any, ok?
That was the strongest one they had.

Then we'll make a stronger one.

Look, Christy, maybe this isn't
a good idea anymore.

- Billie...
- I'm serious.

Look, it doesn't change how
I feel about them

or what they've done, but...

I don't wanna lose you too.
You're all I have left.

Ok, Billie.

Listen to me.

You're not gonna lose me. Ok?

And I'm not gonna lose you.

As long as we stick together.

- What happened?
- It's nothing, I'm fine.

No, she's not.
Look, the sisters attacked us

but they used the same potions as we did.

They got hurt just as badly as we did.

We'll get them next time.

Apparently not without more power.

You should go back to the manor.

We don't want them using it
as a power base.

In the meantime,

I'll see what I can do
about getting you what we need.

Wait here.

You told us they already had
what they needed.

That's the second time
you've overestimated Billie and Christy.

Or underestimated the Charmed Ones.

With all due respect, it was always
an ambitious plan to begin with.

But it was your ambitious plan, Dumain.

We hold you responsible.

And I accept responsibility, my Lord.

As well as all due credit
for getting this this far.

After all, fighting the witches to a draw
is better than any demon has ever...

But that's not good enough!

We need to take over before it's too late.

The Charmed Ones are really depleted.

They'll never be more vulnerable
than they are right now.

And if we don't destroy while we can,

their magical offspring
will continue to grow in numbers

and power.

And then they'll be too many to stop.

We need the Hollow.

Agreed.

Wait...

We can't use the Hollow.
I mean...

There is a reason why both Good and Evil
banished it hundreds of years ago.

- It's... It's uncontrolable.
- Nevertheless

- it is our only choice.
- No, but it is too dangerous!

It consumes power sure,

but it will drive whoever's trying
to control it insane.

Look what it did to the Source!

Billie and Christy will need
Charmedlike powers to summon it.

Fortunately, Dumain knows exactly
where to obtain such powers.

Don't you?

Ok, they're back.

At the manor.

Ok, we're almost ready.

I'm just worried that
Billie's gonna be able to match

whatever potion we come up with.

Well, it's 3 against 2.
It really should be enough.

Yeah, well, not if the Triad is
helping them. It's not.

I mean, what we're making
might not be strong enough.

We could have our demon friends
come through for us.

Isn't this a strange thing?

Demon friends?

We can't trust them.

I think we're gonna have to.

So, how much of this has to do with
what you think you saw?

I don't think I saw Leo.
I know I did.

What do you think it means?

I don't know.
But I can imagine it's a good omen.

Well, it's about time.

Cute.

So, you want the good news
or the bad news?

- Just cut to the chase.
- Very well.

The Triad is in fact alive,
at least in spirit form.

But I don't think Billie and Christy know.

- Then how are they helping them?
- Through a demon that I don't know.

But the big news is

what they want Billie and Christy
to get to kill you.

The Hollow.

The Hollow?

Actually you should take it as a compliment.

They obviously want you dead at all costs.

And even potentially all of mankind's.

Well that's really great because even we
can't stop the Hollow.

Which is why we need to get it
before they do.

- Wait... what?!
- Piper,

do you remember the last time
somebody unleashed the Hollow?

Yes, I do. The Source used it
to steal our powers

which I think is the point.

But then he went nuts and then
it went into Cole

and he went nuts
and then he turned evil

and we had to vanquish him.
Is that ringing, you know, any bells here?

Yes, which is precisely why
we need to get it first.

Oh, finally, Phoebe.

What's going on?

In there.

Are those demons?

Yeah, they are. But...

- What the hell are you doing?
- That's what I'm trying to tell you!

Ok.

I'm sorry.

We're just... we're a little on edge,
right now, you know?

I think you should go.

No.

No, there is no way. I'm not leaving,
especially with demons out there.

I can't do this right now! Ok?
I don't have time for this.

I don't have time for you, ok?
I am completely overwhelmed.

My sisters are sitting out there
and they need me,

right now. And that's
the most important thing in my life.

Ok? So I can't.

I'm sorry.

You're ok?

Does it matter?

So, we're gonna do this or what?

Hey buddy, 5 more minutes to bath time.

Ok?

Hi!

It's ok, I'm not going to hurt you.

Auntie Billie sent me.

Wyatt, Wyatt...

Grandpa won't understand.

He's not magical. He'll ruin everything.

Do you want to help save mommy?

' Cause you can,
you know, but you have to trust me.

I'm not going to make you go anywhere.
I promise.

All you have to do is orb back home.

Auntie Billie will tell you the rest.

Do you think you can do that?

Huh?
For mommy?

Well, that's a good boy!

Now, hurry son. Before it's too late.

Come on.

Wyatt, what are you doing here, honey?

I want help mommy.

And the best way to do that

is to help aunt Billie and her sister
get more powers.

Dumain, what is this?

But the kind of power they need can only
be summoned with great power itself.

Charmed power.

It's the only way to summon the Hollow.

- That's crazy, we can't do...
- You don't have a choice.

It's the only way to guarantee success.

It's the only way to save
the Greater Good, and

it's the only way to save Wyatt and Chris
from following in the wrong footsteps.

Look, I wanna get them as much as
anybody else but at what cost!

You know, if we take this in,
how do we get rid of it?

Well, there's a spell right here.

Ok, if we summon the Hollow,
and we get infected,

who's gonna be around to say it?

She's got a point.

Well, we can take Billie and Christy out
before we get infected

or we can do nothing,
let them get the Hollow,

and then all of this really won't matter
because then we'll be dead.

You do realize, of course,
that taking out Billie and Christy

will only eliminate today's problems.

What about tomorrow?

What are you talking about?

What am I talking about?!
I'm talking about the Triad.

You're gonna have to go after them too
if you really want this nightmare to be over.

Otherwise they're gonna keep
finding new ways

to attack you for another eight years.

But with the Hollow,

you'll have the power to vanquish them
once and for all.

How do we know
you're not gonna come after us next?

We might.

But probably not any time soon.

No, we're not powerful enough
to challenge the Charmed Ones.

No demon who remains is safe for the Triad.

You decimated the Old Guard and we...

Well, we need time to rebuild.

We might be ready when
your next generation takes power.

I'll be looking forward to it.

Well, there will be nothing to look forward to
unless you're taking the Hollow.

Now.

Do you see him again?

Yes.

Let's do it.

- Come on Phoebe, pick up.
- Hey it's Phoebe.

Leave me your name and number.

Do you worry, big buddy?

We are gonna find your brother.

Yes, we are. Don't you worry...

about a thing.

Yeah.

- Hello!
- Hey Piper.

- Sorry, I can't get to the phone...
- Damn it!

Oh sorry baby, I didn't mean to scare you.

Christy, we can't do this.
This isn't right. He's 3.

We need him. We don't have a choice.

- What if he gets hurt?
- That's a chance we'll have to take.

What has happened to you...
Are you even listening to yourself?

We didn't create this problem, Billie.

They did. They're the ones
who turned their backs on everything good.

It's not our fault this is happening.

Ok, listen to me, Billie.
We've gone this far.

We can't go back now.

If we don't do what we have to do,
they're gonna kill us.

Hey.

Look. You'll only have to hold
our hands and we'll do the rest, ok?

Ok.

I hope one day you'll understand.

Hey Chris,

listen buddy.

Hide and seek.

You wanna play "hide and seek"?
Ok.

Where is Wyatt?
Can you find Wyatt?

Can you use your powers
to bring him home, please?

Its search for power is insatiable.

It craves it, absorbs it.

Now, take his.

Hold out your hands.

Now, you have his powers.
All of them. Including his power to orb.

But that's not possible!

Boy slugger! And our boy!

Just so you know,

your sacrifice will lead to
the end of the Triad.

What sacrifice?

First the Triad.

Then Billie and Christy.

You don't understand.

It's an uncontrolable situation!

There is no telling what they'll do now!

They'll go after the Charmed Ones.

- Destroy them.
- Yes, of course. But then what?

By infecting them,
their only allegiance now is to power.

- You're point being?
- They can't be stopped.

Sort of some cataclysmic event.
The Halliwell will never leave them.

Which means they'll keep craving
more and more power until they have it all.

Including yours!

I think we can handle them if they come.

But you can't.

Don't you see?

Nobody can.

We can.

We've been waiting for you.

Well, your wait is over.

No potions, huh?

We don't need any potions.

Funny.

Neither do we.

I knew we shouldn't have trusted you.

You should have followed your instincts.

Next time.

There won't be a next time.

Phoebe...

Phoebe come on.

Wake up, wake up.

Come on.

It's ok.

Look at me, look at me!

Breathe sweetie!
Come on, kiddo, wake up!

Piper!

The battle is over.

Though not as I expected.

Paige?

Hold her, hold her.
Paige?

Paige!

Billie!

Piper!

What are you doing? Stop!

What's the matter with you?
You're gonna kill her!

No, let go of me!

Stop, you don't understand. Stop!

Christy?

Why did you do that?
You let her get away!

Look, we need to get out of here, ok?

There is nothing left for us here, ok?
Do you understand me?

We gotta go.