Original subtitles

Tienes frío? - Estoy bien.

Necesito echar una meada.

Vas a parar?

Es muy amable de tu parte venir con nosotros.

Cualquier cosa por ti. eh. Pero solo por ti.

¿Me seguirás amando después? Quiero decir, con ellos.

Sin esos dos? Pero por supuesto.

De verdad? - Claro, osito mio.

Hay más de ti que tus dos tetas.

Y tú eres mucho más que sólo una pequeña barriga cervecera.

No seas descarada.

Esta bien, nos vamos.

¿Falta de azúcar? - Si.

Genial. Gracias.

Qué ha sido ésto? - No lo sé.

¿Golpeé algo?

Qué diablos es ésto?

Oh no!

Oh Dios mío.

Estaré contenta si me quito de encima miradas estúpidas

Tendrías que ser feliz de lo que la naturaleza te ha dado, Alison.

Mira quién habla. - Si, y porqué no.

Y no frunzas el ceño así, te saldrán arrugas.

Inténtalo.

Realmente sabes elegirlos.

Se veía mucho más bonito en el sitio web.

Tal vez por eso es barato, ¿eh?

Bienvenidos a la Clínica Krawczyk.

Hola. Soy Sylvia.

Sí, por supuesto, Sylvia.

Un placer de conocerte.

Por favor.

Daniel, me gustaría que mostraras las habitaciones

a todo el mundo para la lipoescultura.

Ven conmigo, cariño.

El Dr. Krawczyk es un cirujano muy brillante.

Está desarrollando un nuevo tratamiento de rejuvenecimiento,

basado en la tecnología experimental de células de la piel.

Esta señora acaba de hacerse un peeling químico

para hacer que la piel se vea joven de nuevo.

Vi el resultado en el sitio web.

¡Increíble!

Siento haberte mirado así, pero tienes un cuerpo precioso.

- Gracias. - ¿Las hizo el Dr. Krawczyk?

Oh, no, no, no, son mías.

Parecen un poco jóvenes para la cirugía plástica.

Embarazos de adolescentes. Les damos un aborto gratis.

Oh, eso es muy bonito.

¿Eh, osito?

Entonces, ¿sólo tendrás un levantamiento de la sonrisa?

No, también tengo abdominoplastia, blanqueamiento anal,

Levantamiento brasileño, y párpados.

¿Osito?

Osito, estas bien?

¿Está bien? Parece que ha visto un fantasma.

Se suponía que se convertiría en médico.

Mamá. déjalo ya.

Dejó la escuela de medicina porque tiene miedo a la sangre.

- ¿Miedo a la sangre? - ¿En serio?

Es una condición. Mucha gente la tiene.

Se llama hemofobia.

Oh.

♪ Estaremos en un paquete al atardecer ♪

Es tu canción, ¿no?

Sí.

Ha pasado un tiempo.

Te estás recuperando bien. Muy bien.

Así que...

Está programado para el próximo tratamiento de liposucción en...

¿Alfred Schultz?

Pero, eh, usted es William Maier, ¿no?

Sí, es una cuestión de privacidad, ¿vale?

Entonces, ¿nadie sabe que estás aquí?

Lo entiendo.

No es bueno para la imagen de una persona famosa, ¿eh?

No se preocupe.

Nadie sabrá nunca que está aquí, Sr. Schultz.

No hay nada malo en ser gay.

Algunos de mis mejores amigos son gays.

No, hemofobia, no homofobia.

Oh.

Doctor, me gustaría que conociera a unos nuevos y encantadores invitados.

Es un honor conocerlo, Dr. Krawczyk.

¡Bellas damas!

¡Te haré aún más hermosa!

Sí, sí. Esta es la Sra. Oksana.

Está aquí para quitarse el tatuaje.

¿Puedo?

Yo sugeriría la copa G.

No, no, no, yo...

Los quiero más pequeños, no más grandes.

Oh, sí, por supuesto.

Pensé que una B.

¿Sabes lo que pienso? Estas loca.

B es un buen tamaño, ¿no? Mm-hmm.

Cierto, pero me gustan como los tienes, osita.

Si quieres, podemos hacerlo.

Sí, quiero una B.

Definitivamente una B.

Bien, una B. No hay problema, B, B.

Me he detenido, una vez más.

Nerviosa?

B es un buen tamaño. ¿Cierto? - Cierto. Absolutamente.

Pero creo que

La copa G es mejor, ¿no?

Y te hace aún más hermosa.

Alison, me gustaría.. - Decir adiós a nuestras gemelas?

Pues... si.

¿Cigarrillo?

No, gracias.

Es un chico listo.

¿Te vas a operar hoy?

¿Yo? Sí.

No, no.

Pensé... lo siento.

No, estamos aquí por mí.

¿Para ti?

Sí, me estoy haciendo una reducción de pecho.

¿En serio? Lástima.

Tienes un cuerpo por el que morir.

¿Por qué meterse con el trabajo de Dios?

Todo el mundo dice eso, pero...

Quiero decir que tengo problemas de espalda. No puedo correr hacia el autobús.

Sí.

Si fueras mi novia, te compraría un coche.

Tenemos un coche.

Oh, sí, lo he visto.

Uno viejo, ¿verdad?

Entonces, ¿trabajas en el hospital?

Mm-hmm.

¿Tiene buena reputación?

Está más nervioso que tú.

No, no, es sólo que quiero decir...

Es bueno que los hombres no puedan tener bebés.

La humanidad se extinguiría.

Sí, eso es cierto.

El solo bromea, osito.

¿Osito?

Esto es para desinfectar el área de incisión.

Sí, lo sé, cariño.

¿Alison Jacobs?

Sí.

Te llamaremos en un minuto.

Disculpe, ¿no tiene que comprobar su tipo de sangre?

Ese no es mi trabajo, señor.

Doctor, ¿conoce su tipo de sangre?

Señor, por favor, espere afuera, ¿sí?

¿No está prohibido tomar café en un quirófano?

El Dr. Lenic sabe lo que hace.

Es un verdadero profesional.

Sí, de acuerdo con las regulaciones de la UE, no es realmente...

Siéntate, por favor.

Osito, cálmate. - Si, pero...

¿Puedo traerle algo?

Estoy bien. ¿No puede responder a una simple pregunta...

Pero tienes demasiadas preguntas, ¿no?

Toda la información en el sitio web.

Sí, he mirado la página web, y no decía nada

sobre qué tipo de anestesia o qué sucede

con el tejido glandular.

¿Es usted médico? No, pero he estudiado...

...para ser uno, ¿de acuerdo?

Sí, durante un año.

Eso es importante? - Es la verdad ¿No?

Puedo darte un tour por el edificio.

Es mejor que esperar y ponerse nervioso.

Es una buena idea.

Es importante que tu novia

esté relajada antes de la cirugía.

Esta bien, hazlo, solo te estresas esperando aquí.

Estas segura? - Si.

Ven.

Está bien.

¿Sabías que en China ya han realizado

la cirugía plástica hace 2.000 años...

Sí, sí, sí, lo sé. Fui a la escuela de medicina.

Oh, sí, durante cinco minutos, ¿no?

Pero no te preocupes.

Aquí los médicos terminaron sus estudios.

Típico.

Móvil, por favor.

Sí. Y también esto...

Está bien. Desabrocha.

Y también esto.

Entonces, ¿cuál es tu trabajo?

¿Traes gente al aeropuerto?

Agente de viajes.

Llevo un año trabajando en este país, pero...

¿Sabes cuál es la mejor parte de mi trabajo?

Las chicas.

Después del tratamiento siempre están, ya sabes...

Extático.

Se sienten todas deliciosas y sexys, y quieren afirmación.

Ahí es cuando entro yo.

Un coño fácil.

¿Conoces esos abortos que hacen aquí?

Utilizan los fetos para el tratamiento con células madre.

Esta cosa de células madre experimentales,

nada de eso ha demostrado funcionar, ¿verdad?

Vamos, hombre.

Todo es cuestión de dinero.

Ven.

¿Perdón?

Creí que el Dr. Krawczyk estaba haciendo la operación.

No hay ningún problema.

Sabes, quiero una copa B, ¿eh?

Mm-hmm.

Está bien.

¿Se nos permite estar aquí?

Le prometí a Alison que estaría allí cuando se despierte,

así que... - Sí, sí, claro.

En dos horas.

Tienen mucho trabajo en esas bazucas suyas.

¿Perdón?

Tranquilo, hombre. Vamos, fue un cumplido.

Es preciosa.

¿Cómo te las arreglaste para ligar con una chica así?

Sí, ¿no te gustaría saberlo?

¿Rohypnol?

Espera un momento.

¿Qué estamos haciendo aquí?

¡No tardará mucho!

¿Estás bien?

¿Puedes respirar?

Shh, shh. Aguarda. Aguanta.

Te lo voy a quitar, ¿vale?

Shh, shh, shh.

Bien. Todo va a estar bien.

Todo va a estar bien.

¿Qué haces?

Pensé que no podía respirar,

y luego quise ayudarla...

Oh, tenemos que irnos. Ven, ven, ven.

¿Qué cojones fue eso?

¿Sabías que estaba ahí?

No, no, por supuesto que no.

¿Qué pasa?

Bien, necesito llegar a Alison.

¿Por dónde se va a la cirugía? - Por aquí.

Pero, nunca estuvimos allí, ¿entiendes?

Sí, sí, sí. Bien...

Estás en el mejor lugar, en manos perfectas.

Dos minutos y estarás durmiendo como un bebé.

Cuando te despiertas...

Espera, detente. Detente inmediatamente.

Santa Bita.

No, no, está bien.

Alison, despierta.

Tú, fuera. No, no, no.

No me iré sin ella.

Michael, que pasa? - No esta bien, nos vamos ahora.

Porqué? Es mi turno. - Si tu prefieres...

Detén la operación ahora, ¡¿de acuerdo?!

¡Por favor, déjame en paz! ¡No hay operación, no hay operación!

Idiota.

Estas bien, osito?

¿Te sientes mejor ahora?

Sí, sí. ¿Dónde está Alison?

Preparándose para la cirugía.

Tuvo que esperar porque hiciste un desastre en la sala de operaciones.

¿Qué es eso?

¿Eh?

¿Qué es eso?

¿Bueno?

¿Por qué estoy atado?

Tuviste un ataque de pánico.

Es mejor que te quedes fuera de la sala de operaciones.

¿Puedes desatarme, por favor?

Uh... ¿estás más calmado ahora?

Sí, sí, yo... Estoy tranquilo.

Y quédate en la cama.

Todavía estás mareado por los sedantes.

¿Qué? ¿Qué... qué está pasando?

Pero... no, no.

¿Señor? ¿Puedo ayudarle?

No, está bien, es mi novia.

No, no, no, está bien. No pasa nada. Deje que me vaya.

Oye, oye, no la toques. No la toques.

Por el amor de Dios, acaban de limpiarlo. Cálmate.

Estoy calmado.

Tú, fuera.

Oye, no me voy a ir sin ella.

Oh genial, ahora el se va, bien hecho!

No hay nada que hacer conmigo, hay cosas que están pasando aquí.

Fueron súper amigables.

¡Salga!

¿A dónde vas?

Maldita sea!

Alison, Alison.

Se están marchando.

Afuera, y nosotros también.

Pero y mi madre? - Bueno, encuéntrala.

Es, probablemente sólo una precaución de seguridad.

Vi... Vi a un hombre comiendo... un hombre.

¿Viste a un hombre comiendo qué?

Termina la frase.

- ¿Qué? - Tomamos las escaleras.

¡Vámonos!

Vamos, vamos. Muévete, muévete, muévete, muévete.

Lo siento, ¿por dónde se va a la sala de recuperación?

Alison, allí hay una salida. - Primero tengo que encontrar a mamá.

Mamá ya está fuera.

No, nunca sin maquillaje, se que todavía está aquí.

Alison, esto realmente no es una buena idea.

¿Alison?

¿Mamá?

No te desmayes ahora!

¡Aléjate!

Aaaah!

Michael!, No, no!

¡Eh!

Joder.

Aah!

Relájate.

No soy uno de ellos.

Está bien.

Shh.

Te he visto en la televisión.

Sí, bueno...

mi visita aquí es...

secreto.

¿De acuerdo?

Nadie lo sabrá nunca.

Vamos a morir aquí.

Oye, no digas eso.

Enviarán ayuda, ¿de acuerdo?

Está bien. No se preocupe.

Está bien.

¡Ayúdame!

¿Qué? Quema, quema.

¿Qué es esto?

Pelado químico de la piel.

La enfermera se asustó y huyó.

Duele.

Está bien. Bien, vamos. Ven.

Vámonos.

Vamos a buscar agua.

Ven, ven.

¡Scheisse!

Bien, ven.

¿Qué? Vamos. Por favor, necesitamos agua.

¡Déjanos entrar! ¡Vamos, por favor!

¡Ayúdame!

¡Vamos, déjanos entrar! ¡Necesitamos agua! ¡Está sufriendo!

Necesitan ayuda.

No, están heridos, están infectados.

¡Nos matarán!

¡No está infectada!

¡Váyanse!

¡Tenemos cuchillos, y los usaremos!

¡Duele!

¿A dónde vas? ¡Espera! ¡Espera!

Tú...

me salvaste la vida.

Sí, bueno...

¡Espera!

Mamá.

Oh mamá, despierta.

Mamá, despierta. Mamá, vamos. Despierta!

Él está muerto, mamá.

Michael está muerto.

Mamá, vamos. despierta!

Está bien.

Shhh.

Oh, joder.

Aaaah!

¿Estás bien?

Vengan.

Gracias.

Oh, mierda.

Estaremos bien.

No quiero morir.

Yo tampoco.

Como virgen.

Sí... ¿qué?

No es el momento de...

¿Por qué no?

Tienes razón.

Deberíamos aprovechar el poco tiempo que nos queda.

Siempre imaginé que sería en una playa, ¿sabes?

Escucha, tienes que ser amable conmigo.

¿Por qué?

¿Qué ha pasado?

Alargamiento del pene.

Antes la tenía pequeña.

Ahora un poco de ampliación.

Aún no se supone que lo haga.

Pero por ti, lo intentaré.

Sólo tenemos que ser cuidadosos.

Está bien.

Supongo que sí.

Alison.

El grandote se ve mucho mejor.

Lo limpiaré un poco.

¿Puedes conseguirme una toalla?

Sí.

Por favor, quédese callado.

¡Aah! ¡Está ardiendo! Me he quemado. ¡Mierda!

Espera.

Toma, creo que esto es para las quemaduras.

Ah.

Ah. ¿Qué clase de crema para polla es esta?

Huele a mierda.

No puedo leerlo.

Aquí, déjame...

Maldito alfabeto de cavernícola.

Oye. Aaah!

¡Apágalo! ¡Apágalo!

Está bien.

¡Espera!

Deja de moverte.

¡Alto! ¡Alto! ¡Alto!

Ya no puedo sentirla.

Fue un accidente.

Lo siento.

¡Sal de mi camino!

No. ¡No!

¡Vete a la mierda! ¡Necesito un médico! ¡Ahora!

¡No, no!

¿Qué está pasando? ¿Has visto a mi novia?

¿Qué novia? Hay muchas novias aquí.

La que quiere reducción de pecho.

Sí. Probablemente muerta.

¿Muerta?

Nos vamos.

Vengan.

Está bien.

¡Mierda!

- Vengan. - Está bien.

Vengan rápido.

Vamos, vamos.

Ponla ahí abajo.

¿Qué demonios está pasando aquí?

Dios nos está castigando por interferir con su creación.

Oh, por favor. Sólo tenemos que salir de aquí.

Imposible.

Todos los de la planta baja están infectados.

Mamá, mírame. Crees que puedes caminar sin ayuda?

Porqué? Si vinimos en coche.

¡Mierda! ¡Mierda!

No hay ninguna señal.

Muévete.

Gracias.

Muévete.

¡Mm!

Mierda.

Pensaba que estabas muerto!

¿Osita?

Disculpa, amigo mío.

Pensé que eran ellos.

Está bien.

Tiene un virus.

¿Qué? No, me han operado.

Me siento bien.

Bueno, estoy sana.

Estoy mareada. Sólo mareada.

Necesito mi maquillaje, Ally, tengo razón.

Está en la primera etapa.

Sería mejor terminar con el sufrimiento ahora.

¿Qué? No puedes matarla sin más.

Ella es un peligro para todos nosotros.

¿Veis? Está cambiando ahora.

No podemos esperar.

No, no. Lo siento. Es sólo mi estómago.

Sólo un golpe rápido en la cabeza.

No. Aléjate de mi madre.

Será casi indoloro, lo prometo.

No.

Que alguien la sostenga.

Bien, puedo hacerlo así.

¡No, no!

¡Aaah!

Ahora tú también estás infectado.

¿Tenemos que matarte a ti también?

No, no, no. No me han mordido.

Conmigo es menos urgente.

¡Kurwa!

¡No, no!

Bien, vale.

Está bien.

Tal vez podamos crear una vacuna.

¿Qué? Casi matas a mi...

¿De verdad crees que hay un tratamiento para esto?

Necesito ir a la farmacia.

Está bien. ¿Podemos ir allí?

Por aquí.

¡Deprisa!

Deprisa, deprisa.

Están ahí abajo, rápido.

- Apúrate. - Bien, vamos.

¡Cierra la puerta, cierra la puerta!

Michael, ayúdame.

Bájala antes de que empiece a morder.

Bien, vale.

Toma.

Yonah, probemos con la complera.

Pero usa una solución salina.

¿Complera por vía intravenosa?

No tenemos tiempo para jugar a lo seguro.

Necesitamos una inyección intravenosa.

¿Mamá?

¿Ally? Sí.

Puedo hacer una solución estéril si quieres.

¡Hazlo!

Mírame, Mamá.

Tráeme una jeringa.

Está bien. Probemos esto.

¿Mamá?

¿Mamá?

Cuidado, se está cambiando.

¿Quizás probemos el bloqueador de la neuraminidasa con AZT?

No, no, no. No afecta a la ARN polimerasa.

Entonces, ¿conoces el virus?

Tenemos prisa, ¿vale?

Tráeme algo de citosina y una jeringa.

Todavía estoy aquí, estoy aquí mamá.

Estoy aquí, bien. Mírame.

- Sí. - Aquí está la jeringa.

Tenemos que sacar sangre.

¡Sujétale la cabeza!

¡Tengan cuidado!

Perra viciosa.

Ya lo tengo. Bien.

Yonah, por favor haz una nueva base de proteínas.

Este está apagado. Es inútil.

- Yo lo haré. - Tenemos que salvar

y todos los demás. Ella está perdida.

Yonah, soy tu jefe.

Estás en mi país, trabajas en mi hospital.

¡Escúchame!

Primero, quiero una explicación.

¿Se crea el virus en un programa de tratamiento especial para jóvenes?

Estabas tratando en secreto a la gente de aquí.

¿No lo sabían?

Bien, vale.

El paciente cero, también estaba en el programa,

pero estaba contenida.

No sé cómo pudo salir.

De alguna manera, sólo quería hacer feliz a la gente.

Por eso hicimos este experimento de enzimas,

para detener el envejecimiento.

Para hacer que el mundo se vea más hermoso.

Mejor que muera como hombre, no como animal.

¿Qué has hecho?

Estaba infectado, y mucho más que la mujer.

No podíamos seguir arriesgándonos o moriríamos todos.

Pero él era el único que podía encontrar una cura.

Tal vez podamos, Yonah.

¿Y si mezclamos la complera con la rilpivirina?

Mamá.

Mamá.

Tráeme diarilprimidina.

Está bien.

La jeringa. Sí.

Toma.

Sostén la cabeza.

Está bien.

Necesito una amputación antes de que el virus se extienda!

Está bien.

¡Córtalo!

¿Listo?

¡Hazlo!

- Hijo de puta. - Oh, mierda.

¡Rápido! ¡Rápido! ¡Deprisa! Por favor.

Vamos. Por favor... No hay tiempo.

El virus llegará a mi cerebro.

¡Así es como se hace!

¡Oh, Dios!

¡Oh, Dios! ¡Aaah! ¡Oh, Dios!

¡Apágalo! ¡Of, joder!

¡Aaah!

- Se está soltando. - Por favor, pon a esta mujer

fuera de la miseria.

¡Michael, mátala ahora!

Oh...

Está bien.

¡Hazlo!

¿Qué estás esperando?

¡Michael, mátala ahora!

¡Hazlo!

¡Vamos, hazlo!

Lo siento, mamá.

¿Pero por qué has insistido siempre en parecerte a

una jodida puta adolescente.

Shh.

Chicos, tenemos que irnos.

Mierda.

No!

No hay ninguna llave.

Estamos tan jodidos.

¿Qué es lo que tienes?

Estúpido drogadicto.

¿Y qué?

Acabas de matar a alguien, perra.

¿Tenemos algo de yodo?

Sólo tenemos que salir de aquí.

Esto nos sacará de aquí.

Estás bromeando, ¿no?

No. Yodo y amoniaco.

Esto abrirá la puerta de un golpe.

Inteligente.

Esto funcionará.

¿Será eso lo suficientemente poderoso, osito?

Puedes apostar tu culo.

- Vamos. - Bien, cuidado, cuidado.

Esto causará una gran explosión.

Oh, pitchka.

Es una maldita puerta corrediza.

Está bien.

¡Michael!

Aguarda, ya voy.

¡Whoa!

Tengo uno de esos hijos de puta.

Podemos bajar por el otro lado.

Vamos.

Vamos. Apúrate.

Joder.

Aguarda.

Estoy bien.

Apúrate.

Toma mi mano.

No, no, no.

Oh, mierda.

Oh, pitchka.

¿Te importa?

Oh, sí.

Olvidaste que entiendo un poco

tu lenguaje de mono, ¿eh?

Escuché lo que el Dr. Mierda dijo justo antes de que lo mataras.

Sé que el programa de pacientes anónimos

fue tu idea.

Eres responsable de esta mierda.

Así que...

¿Es esto lo que quieres?

Prefiero un coño un poco más joven.

- Hola. - Hola.

¿Puedo?

Gracias.

¿Estás bien?

No.

Vamos.

Oh, ven, ven aquí.

Gracias.

De nada.

Vengan. Vámonos. Síganme.

Oh, joder.

Esta es la única salida.

Oh, perfecto.

Lleva hacia abajo. Yo iré primero.

Oh, mierda.

Lo siento.

¿Michael?

Oh, mierda.

¿Michael?

Espera un momento.

¡Oye, no vengas!

¿Qué ha dicho?

¿Bajar?

Está bien.

¡Ugh!

Maldita sea!

Porqué dijiste que tenía que bajar?

¿Sabes qué?

50.000.

¿Qué?

50.000 por no decirle a todo el mundo sobre

las locuras que le hiciste hacer al doctor aquí.

Creo que es justo.

No es el momento.

Oh, ¿en serio? ¿Por qué no?

40.000, ¿vale?

Mm, no.

50.000 está bien.

¿Trato hecho?

Trato hecho. De acuerdo.

Vete.

Aah!

¡Michael, vamos!

Está bien.

¡Ayúdame!

¡Ayuda!

¡Ayúdame!

¡Ayuda!

¿Hola? ¡Ayúdenme!

- ¿Y ahora qué? Tenemos que ayudarla.

¡Ayúdame!

¡Ayuda!

¡Ayúdame!

¡Ayuda!

¡Ayúdame!

¡Ayuda!

Hey, imbécil.

Gracias.

- Vengan. - Daniel, ven.

Muchas gracias.

Está bien.

Sí, ¿qué?

Oh, Dios mío.

¿Estás bien?

Tu, maldita perra.

Tenemos que irnos. No, no, no.

¿Daniel?

La... la atacó.

La atrapó.

No había nada que pudiera hacer.

Y tú... ¿estás bien?

Sí, sí, estoy bien.

Está bien.

Debemos irnos.

Vengan.

¡Vamos!

¡Por fin!

¡Hola! ¡Aquí!

No, espera, espera!

Debido al riesgo de contaminación,

todo el que intente irse será disparado...

¡Rápido, rápido!

Aah!

¡Ve, ve!

Ayúdame a mover esta mierda.

Vamos, date prisa.

Mira.

Joder.

¿Cuál es el problema?

Me mordió esa bestia.

Sigamos moviéndonos.

¿Te han mordido?

¿Crees que estoy infectado?

Pero no... no es una mordedura humana.

Un animal puede infectarte igual de bien.

Vamos.

Espera, espera, Alison.

Si salimos de esto con vida...

Querías... - ¿Hablas en serio?

¿En esta alcantarilla?

Vamos, chicos.

Vamos. Vamos.

¡Espera! No, vamos.

¡No, mira!

Tenemos que movernos. Si nos quedamos, todos moriremos.

No, bien. Vete tu. Está bien, vete.

¡Ahora!

¡Espera, espera! Joder.

Nadie va a morir.

Puedes hacerlo.

Estudié para hacer esto. - No.

A la mierda.

Toma.

Lo siento. Te arrastré a esto. - Esta bien, osita.

Tenías razón...

No hay nada malo con una copa F. - Ahora no, Alison.

Te quiero. - Yo también.

Chicos, he encontrado otra manera.

Necesito tu ayuda. Vamos...

Allí.

Está aquí.

- Vamos. - Bien.

¡Venga, vamos!

¡Adelante!

Está bien.

Vamos osita, empuja.

¡Sí!

Sólo uno de nosotros puede subir allí.

No te ves muy bien.

¿Cómo te sientes?

Estoy infectado, supongo.

Me aseguraré de que sobreviva.

Bien, ve tú.

Ayúdame.

Vete.

¿Michael?

No! Muévete, muévete, muévete.

Es demasiado tarde, es demasiado tarde. Vamos, vamos.

¡No, no!

¡Osito! ¡Michael! ¡No!

Mírame. Mírame.

No! Mírame.

Estaba infectado. No.

Es mejor así.

No tienes que ver cómo se convierte en un monstruo, ¿vale?

Está bien.

¡Espera! ¡Espérame!

¡Daniel, cógelo!

Te han mordido.

Tú también estás infectado. Tú...

Hijo de puta.

Bastardo.

¡Alison!

Bien, vamos. No!

No, no quiero ir!

Alison. Déjame explicarte algo.

No!

Tienes que sobrevivir a esto, ¿eh?

Eso es lo que quería para ti, que siguieras viva.

¿De acuerdo?

¿De acuerdo?

Está bien.

Vamos.

¿Puedes conducir?

Duele demasiado.

¿Estás bien?

Te ves como una mierda.

No, no, estoy bien.

Ya puedes relajarte. Lo logramos.

Estamos vivos.

¿Estuviste infectado todo el tiempo?

Sigo siendo yo, pero no por mucho tiempo.

¿Qué pasa? Detente. No.

Esto es lo último que quiero hacer antes de morir.

¡No! ¡No!

No, ¡suéltame!

Déjame sentir finalmente esas tetas.

No! Oh, joder.

Mierda.

Vete.

¿Quieres que te muerda?

Porque eso sucederá si sigues haciéndonos perder el tiempo.

Oh, mierda.

Mierda.

Está bien.

Vamos, perra, nos vemos todos en el infierno.

¿Osito?

@labed31445

♪ La Paciente Cero, también ♪ ♪ estaba en el programa, ♪

♪ pero estaba contenida. ♪

♪ No sé cómo pudo salir. ♪

♪ De alguna manera, sólo ♪ ♪ quería hacer feliz a la gente. ♪

♪ Por eso hicimos este ♪ ♪ experimento de enzimas, ♪

♪ para detener el envejecimiento. ♪

♪ Para hacer que el mundo ♪ ♪ se vea más hermoso. ♪

♪ Para hacer que el mundo ♪ ♪ se vea más hermoso. ♪

♪ Para hacer que el mundo ♪ ♪ se vea más hermoso. ♪

♪ Para hacer que el mundo ♪ ♪ se vea más hermoso. ♪

♪ Para hacer que el mundo ♪ ♪ se vea más hermoso. ♪

♪ Para hacer que el mundo ♪ ♪ se vea más hermoso. ♪

♪ Para hacer que el mundo ♪ ♪ se vea más hermoso. ♪

♪ Para hacer que el mundo ♪ ♪ se vea más hermoso. ♪