Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:03,327 --> 00:02:05,078
BASEADO EM ELIZABETH CRANEN
2
00:02:05,162 --> 00:02:07,331
SOMOS SABEMOS MUITO -ROMAANIIN
3
00:02:20,010 --> 00:02:20,928
Eu o queria.
4
00:02:22,721 --> 00:02:24,723
Você sente o desejo
5
00:02:24,806 --> 00:02:26,975
que não pode ser analisado?
6
00:02:27,851 --> 00:02:28,769
Ou ponderar.
7
00:02:28,852 --> 00:02:31,104
Desejo físico.
8
00:02:32,439 --> 00:02:34,733
Quando o corpo assume o controle.
9
00:02:37,027 --> 00:02:38,737
Meu corpo é uma parte de mim.
10
00:02:38,820 --> 00:02:40,614
Seu corpo é parte de mim.
11
00:02:40,697 --> 00:02:42,366
Quando eu me tornar eu.
12
00:02:44,201 --> 00:02:45,786
Parecia amor.
13
00:02:49,289 --> 00:02:50,707
Foi amor.
14
00:03:00,467 --> 00:03:01,677
Não não.
15
00:03:01,760 --> 00:03:02,636
Esperar.
16
00:03:05,556 --> 00:03:06,849
Eu tenho um presente para você.
17
00:03:20,779 --> 00:03:21,864
Mott!
18
00:04:24,343 --> 00:04:25,344
Bom Dia.
19
00:04:25,427 --> 00:04:26,595
As maçãs parecem boas.
20
00:04:27,137 --> 00:04:28,138
Eu levaria alguns.
21
00:04:34,353 --> 00:04:36,688
Eu não acreditava em almas gêmeas, mas ...
22
00:04:36,772 --> 00:04:37,648
-Flores também? -Sim.
23
00:04:37,731 --> 00:04:39,983
... nosso relacionamento parecia diferente.
24
00:04:40,067 --> 00:04:42,027
Tomou poder de mim durante,
25
00:04:42,110 --> 00:04:44,613
quando eu perdi.
26
00:04:48,534 --> 00:04:51,161
Mas eu não moro em outro mundo.
27
00:04:52,538 --> 00:04:53,914
Eu moro neste mundo.
28
00:04:55,749 --> 00:04:57,835
REALIDADE
29
00:05:05,050 --> 00:05:07,678
Crisântemo morifólio.
30
00:05:07,761 --> 00:05:09,012
Sempre fiel!
31
00:05:10,097 --> 00:05:12,474
-Eu pensei que estávamos apenas gritando coisas. -Não, Theodore.
32
00:05:12,558 --> 00:05:15,477
Gordon falou sobre o nome da flor.
33
00:05:15,561 --> 00:05:18,272
Definitivamente havia uma fila na loja.
34
00:05:18,856 --> 00:05:21,358
Crisântemo é uma planta resistente.
35
00:05:21,817 --> 00:05:24,194
Eles são normais nessa época do ano.
36
00:05:24,278 --> 00:05:27,739
Mas tem um gênero surpreendentemente rico em espécies.
37
00:05:27,823 --> 00:05:30,951
Nos Estados Unidos, os crisântemos são considerados uma flor revigorante,
38
00:05:31,034 --> 00:05:32,160
mas em alguns países -
39
00:05:32,244 --> 00:05:35,706
simboliza tristeza - e tristeza.
40
00:05:35,789 --> 00:05:39,001
Em alguns países, isso representa honestidade.
41
00:05:39,626 --> 00:05:41,128
Eles são lindos de qualquer maneira.
42
00:05:42,087 --> 00:05:43,881
Você os comprou do mercado?
43
00:05:45,340 --> 00:05:47,718
Eu poderia ter trazido flores de graça do trabalho.
44
00:05:48,093 --> 00:05:49,761
Então, com certeza.
45
00:05:50,262 --> 00:05:52,514
Otis, seu livro de matemática está caindo xarope.
46
00:05:52,598 --> 00:05:53,765
As páginas ficam juntas.
47
00:05:53,849 --> 00:05:55,225
Isso não importa. Eu já li.
48
00:05:55,309 --> 00:05:57,519
O xarope se espalha para outras peças também.
49
00:05:57,603 --> 00:05:59,813
Eu li todos eles e fiz as tarefas também.
50
00:05:59,897 --> 00:06:01,190
Ei Ot. Veja isso.
51
00:06:01,273 --> 00:06:02,441
Você gosta disso.
52
00:06:02,774 --> 00:06:05,402
Você sabe quem é Johann Sebastian Bach?
53
00:06:05,485 --> 00:06:06,737
Eu sei, vovô.
54
00:06:06,820 --> 00:06:08,447
Claro que ele sabe.
55
00:06:09,156 --> 00:06:11,783
Você mostra a ele sua medalha comemorativa -
56
00:06:11,867 --> 00:06:13,202
todo dia.
57
00:06:13,285 --> 00:06:14,119
KYLE É AGORA UM ÚNICO
58
00:06:14,203 --> 00:06:15,579
-O que? -O que é isso, querida?
59
00:06:16,205 --> 00:06:18,081
Priscilla, eu tenho um clube do livro hoje,
60
00:06:18,165 --> 00:06:20,375
então nem imagine tomar ...
61
00:06:22,336 --> 00:06:23,253
Um carro
62
00:06:23,337 --> 00:06:26,840
O calendário não lê nada sobre o clube do livro.
63
00:06:35,641 --> 00:06:37,643
CLUBE DO LIVRO
64
00:07:02,251 --> 00:07:03,168
Ei ei.
65
00:07:05,379 --> 00:07:07,047
Bom dia do chefe, chefe.
66
00:07:08,549 --> 00:07:11,510
Cappas, bonsai.
67
00:07:11,593 --> 00:07:13,095
Ótimo.
68
00:07:14,221 --> 00:07:15,472
Os bonsais remontam a -
69
00:07:15,556 --> 00:07:18,350
Para as primeiras culturas do Egito.
70
00:07:18,433 --> 00:07:20,310
É certo que a maioria os associa ao Japão -
71
00:07:20,394 --> 00:07:23,021
e wabi-sabin. Onhan -
72
00:07:23,689 --> 00:07:25,148
conceito familiar?
73
00:07:26,149 --> 00:07:26,984
Não seria?
74
00:07:27,359 --> 00:07:29,194
É principalmente sobre -
75
00:07:29,570 --> 00:07:32,197
apreciando o desaparecimento das coisas.
76
00:07:33,907 --> 00:07:35,117
Nesse sentido -
77
00:07:35,200 --> 00:07:37,202
é bastante surpreendente que o bonsai subiu -
78
00:07:37,286 --> 00:07:39,037
tão popular na América -
79
00:07:39,121 --> 00:07:40,664
levando em consideração nossa cultura descartável.
80
00:07:41,790 --> 00:07:42,791
De nada.
81
00:07:53,844 --> 00:07:55,179
Eu mostrei aos meus alunos -
82
00:07:55,262 --> 00:07:56,638
escrevendo poemas enegrecidos.
83
00:07:56,722 --> 00:07:58,849
Percebi que todos esses poemas de amor -
84
00:07:58,932 --> 00:08:00,309
Fale sobre você.
85
00:08:00,392 --> 00:08:03,312
O tempo está acabando dentro de nós.
86
00:08:03,395 --> 00:08:06,481
Noite, espaço, o mundo desaparece.
87
00:08:06,565 --> 00:08:07,900
Som fraco.
88
00:08:08,817 --> 00:08:10,819
A alegria inflama em sua alma.
89
00:08:11,570 --> 00:08:13,030
Com um beijo de amor.
90
00:08:13,405 --> 00:08:16,450
-Seu peito, você queria. Jean!
91
00:08:16,533 --> 00:08:19,036
Theo saiu novamente.
92
00:08:21,580 --> 00:08:22,706
Merda.
93
00:08:24,124 --> 00:08:25,667
GELADO CASEIRO
94
00:08:25,751 --> 00:08:27,961
Priscilla, esqueça essa coisa.
95
00:08:28,045 --> 00:08:29,004
Eu não gostei dele.
96
00:08:29,129 --> 00:08:30,130
Kyle é um idiota.
97
00:08:30,672 --> 00:08:32,381
Ele falou com Lindsey Halgerson -
98
00:08:32,466 --> 00:08:33,884
Em Chipotle semana passada.
99
00:08:35,802 --> 00:08:37,221
Quando ainda estávamos juntos?
100
00:08:37,888 --> 00:08:39,056
Lindsey nem é bonita.
101
00:08:39,139 --> 00:08:40,933
Eu acho que ele é apenas um filho da puta katala.
102
00:08:41,015 --> 00:08:43,852
Nenhum outro namorado pode falar com Chipotle.
103
00:08:43,936 --> 00:08:45,562
Lindsey está trabalhando lá.
104
00:08:45,646 --> 00:08:46,980
Contudo. Danielle está certa.
105
00:08:47,064 --> 00:08:49,107
Está errado. Nenhum outro namorado pode falar.
106
00:08:49,441 --> 00:08:50,317
Lindsey é um filho da puta.
107
00:08:51,401 --> 00:08:52,361
Ei ei.
108
00:08:53,237 --> 00:08:56,240
Alguém estaria interessado em fazer um teste para um novo reality show?
109
00:08:56,657 --> 00:08:58,116
Você está realmente na TV?
110
00:08:58,325 --> 00:09:01,203
Sim, isso não é uma farsa. -Assim.
111
00:09:01,286 --> 00:09:03,163
Legal! O que a série diz?
112
00:09:03,247 --> 00:09:07,209
Os detalhes são secretos até o início da produção.
113
00:09:07,292 --> 00:09:08,418
Mas é engraçado.
114
00:09:08,502 --> 00:09:09,378
A fêmea central.
115
00:09:09,461 --> 00:09:11,380
-Todo mundo fica na frente. -Assim.
116
00:09:11,463 --> 00:09:14,132
No momento, estamos procurando pessoas que pareçam interessantes.
117
00:09:14,508 --> 00:09:17,177
Na prática, estamos procurando um específico -
118
00:09:17,970 --> 00:09:19,680
-piirrettä. Assim. -Que sensação.
119
00:09:19,763 --> 00:09:22,808
Detalhes da audição podem ser encontrados no site.
120
00:09:22,891 --> 00:09:25,185
É necessário preparar um monólogo para isso?
121
00:09:26,895 --> 00:09:29,064
-Söpöä. Não. -Söpöä. Assim.
122
00:09:29,147 --> 00:09:30,357
Monologia não é necessária.
123
00:09:30,440 --> 00:09:31,859
Seja você mesmo.
124
00:09:31,942 --> 00:09:33,652
-Só mostre a si mesmo. -Você entendeu?
125
00:09:34,319 --> 00:09:35,320
Certo.
126
00:10:09,271 --> 00:10:11,523
Onde o tabule nasceu nas montanhas do Líbano.
127
00:10:11,607 --> 00:10:13,567
No entanto, armênios e turcos têm -
128
00:10:15,027 --> 00:10:16,445
suas próprias versões.
129
00:10:16,528 --> 00:10:18,363
Mas eles têm mais salsa do que bulgur.
130
00:10:18,989 --> 00:10:19,865
Gordon?
131
00:10:23,827 --> 00:10:25,204
Gordon Copeland?
132
00:10:26,413 --> 00:10:27,706
Então eu pensei que era você.
133
00:10:28,749 --> 00:10:30,000
Com licença, nos conhecemos?
134
00:10:30,417 --> 00:10:31,251
Eu sou Trudy.
135
00:10:32,419 --> 00:10:33,420
Trudy Parker.
136
00:10:35,255 --> 00:10:36,215
Trudy.
137
00:10:36,298 --> 00:10:37,841
Ano passado no Ross Hall.
138
00:10:38,926 --> 00:10:41,178
Latas de cerveja, dardos com o clube,
139
00:10:41,595 --> 00:10:42,804
frisbee na praça.
140
00:10:44,932 --> 00:10:46,016
Você não está falando sério?
141
00:10:47,059 --> 00:10:48,393
Dia dos namorados -
142
00:10:48,477 --> 00:10:51,355
você me deu um pijama de patas vermelhas.
143
00:10:51,438 --> 00:10:53,190
Você me recebeu um livro de poemas, Leaves of Grass.
144
00:10:53,273 --> 00:10:54,525
Nós comemos em um bistrô francês.
145
00:10:54,608 --> 00:10:55,734
No caminho de volta, começou a chover,
146
00:10:55,817 --> 00:10:57,694
então fomos para o abrigo de tubos de cimento,
147
00:10:58,278 --> 00:10:59,488
até a chuva parar.
148
00:11:00,531 --> 00:11:03,283
Você costumava brincar que nossa música deveria ser -
149
00:11:04,284 --> 00:11:05,911
"Por que não fazemos isso na estrada".
150
00:11:07,663 --> 00:11:08,580
EU...
151
00:11:09,623 --> 00:11:11,250
Eu tinha uma colega de quarto chamada Sheila.
152
00:11:12,584 --> 00:11:13,627
Suspeita de Sheilako?
153
00:11:13,710 --> 00:11:14,711
Assim.
154
00:11:15,170 --> 00:11:18,131
Você só se lembra do nosso encontro de sete meses com meu colega de quarto.
155
00:11:20,425 --> 00:11:22,636
Você parece estar muito focado -
156
00:11:23,554 --> 00:11:24,805
casa de classificação -
157
00:11:25,931 --> 00:11:27,432
De uma pintura italiana do renascimento.
158
00:11:28,350 --> 00:11:29,601
Seu diploma em história da arte.
159
00:11:32,271 --> 00:11:33,397
Então eu -
160
00:11:34,690 --> 00:11:37,734
Acabei me formando em restaurante pela Cornell.
161
00:11:39,194 --> 00:11:40,279
Isso é bom.
162
00:11:42,948 --> 00:11:43,907
No,
163
00:11:45,576 --> 00:11:46,451
Cuidar.
164
00:11:47,035 --> 00:11:47,870
Da mesma forma.
165
00:11:48,787 --> 00:11:49,621
Trudy.
166
00:11:52,624 --> 00:11:53,667
Trudy.
167
00:12:44,343 --> 00:12:46,595
Eu simplesmente não entrei na história.
168
00:12:46,678 --> 00:12:49,348
Esse tipo de Inácio era ...
169
00:12:49,431 --> 00:12:50,557
Meio que sem recompensa.
170
00:12:51,099 --> 00:12:53,894
Totalmente desconfortável.
171
00:12:53,977 --> 00:12:56,730
"Olha, eu estou infeliz,
172
00:12:56,813 --> 00:12:58,565
preso nesta cidade miserável -
173
00:12:58,649 --> 00:13:00,067
e sofri de doenças estomacais ".
174
00:13:01,527 --> 00:13:03,570
Os personagens nem sempre precisam ser -
175
00:13:03,654 --> 00:13:05,739
agradável de ser cativante.
176
00:13:07,991 --> 00:13:08,909
Alguma outra opinião?
177
00:13:09,618 --> 00:13:10,911
E você, James?
178
00:13:10,994 --> 00:13:12,287
Você selecionou um livro.
179
00:13:12,955 --> 00:13:15,457
Eu estaria interessado em ouvir mais dos pensamentos de Jean.
180
00:13:21,922 --> 00:13:24,758
Isso pode parecer estranho,
181
00:13:24,842 --> 00:13:29,763
mas eu meio que posso me identificar com Inácio.
182
00:13:30,597 --> 00:13:32,432
Sua mãe quer trancá-la nas instalações.
183
00:13:33,517 --> 00:13:36,186
Quem nunca teria experimentado isso?
184
00:13:39,773 --> 00:13:42,401
Inácio se sente impotente,
185
00:13:42,484 --> 00:13:45,070
que ele terá que se submeter ao destino,
186
00:13:45,153 --> 00:13:46,530
o que não o beneficia.
187
00:13:46,613 --> 00:13:47,614
Eu me senti do mesmo jeito.
188
00:13:51,702 --> 00:13:53,745
"Aqueles que não sabem as coisas -
189
00:13:54,288 --> 00:13:55,539
natureza ou finalidade,
190
00:13:56,915 --> 00:13:58,709
acredito que poder e felicidade pertencem -
191
00:14:00,127 --> 00:14:01,503
criminosos e malévolos ".
192
00:14:04,882 --> 00:14:07,801
Não está lido no livro, Margot.
193
00:14:07,885 --> 00:14:12,431
É um trecho do Consolation of Philosophy, o livro ao qual Inácio se refere.
194
00:14:12,514 --> 00:14:14,266
Você leu isso ...
195
00:14:14,683 --> 00:14:18,145
Eu gosto de mergulhar na filosofia do século V.
196
00:14:19,229 --> 00:14:21,273
Fotografo gatinhos em caixas.
197
00:14:21,356 --> 00:14:24,026
Adoro eles!
198
00:14:24,109 --> 00:14:24,985
Oh Deus.
199
00:14:25,068 --> 00:14:27,696
Você viu uma foto de um gatinho e um coelho em uma caneca de chá?
200
00:14:27,779 --> 00:14:29,615
-Eu não! Ok, eu vou mostrar.
201
00:14:29,698 --> 00:14:31,783
-É imperdível. É doce. -Me dê uma olhada.
202
00:14:35,245 --> 00:14:36,538
Isso e doce.
203
00:14:39,708 --> 00:14:41,543
Mas então ele parece dizer:
204
00:14:41,627 --> 00:14:46,131
que a única coisa valiosa -
205
00:14:46,798 --> 00:14:48,342
pode ser encontrado dentro.
206
00:14:48,425 --> 00:14:54,515
Nesse sentido, a felicidade é ... Você é a minha felicidade.
207
00:14:57,184 --> 00:14:58,018
James.
208
00:15:02,231 --> 00:15:03,982
Você é uma linda árvore florida.
209
00:15:05,692 --> 00:15:07,236
E eu estou cansado do pássaro,
210
00:15:07,361 --> 00:15:08,987
quem está procurando um ninho.
211
00:15:09,071 --> 00:15:10,364
Ah, James.
212
00:15:11,448 --> 00:15:12,991
Está ficando mais difícil para mim compartilhar você.
213
00:15:17,454 --> 00:15:18,413
Não importa.
214
00:15:19,873 --> 00:15:22,209
Otis tem apenas nove anos de idade.
215
00:15:22,543 --> 00:15:26,255
Pensei que cuidaríamos de Theo e Vivian em pouco tempo.
216
00:15:29,049 --> 00:15:31,510
Alzheimer é tão imprevisível.
217
00:15:31,593 --> 00:15:33,136
Eu ainda podia sentir seu cheiro no meu corpo.
218
00:15:38,976 --> 00:15:41,395
Eu só tenho muito a noz.
219
00:15:42,521 --> 00:15:43,647
É tão difícil.
220
00:15:45,440 --> 00:15:46,358
O que é tão difícil?
221
00:15:47,317 --> 00:15:52,322
Sugeri que lêssemos o livro clássico.
222
00:15:52,406 --> 00:15:54,283
Por exemplo, Moby Dick.
223
00:15:55,158 --> 00:15:56,201
Não, obrigado.
224
00:15:57,661 --> 00:15:58,704
Boa decisão, James.
225
00:15:59,705 --> 00:16:05,002
"Alguns navios partem de seus portos e desaparecem para sempre."
226
00:16:14,219 --> 00:16:16,013
-Ela é especial. -Assim.
227
00:16:18,807 --> 00:16:19,892
Está certo.
228
00:16:21,435 --> 00:16:24,313
Deixe-me ler um trecho do meu artigo mais recente sobre Optometria.
229
00:16:24,980 --> 00:16:27,774
"Meu pai era um optometrista -
230
00:16:27,858 --> 00:16:30,027
e, além disso, um joalheiro,
231
00:16:30,110 --> 00:16:34,406
porque as duas áreas eram frequentemente agrupadas -
232
00:16:34,489 --> 00:16:36,283
naquela hora.
233
00:16:37,159 --> 00:16:38,827
Fiquei feliz em sentar na cadeira dele.
234
00:16:39,870 --> 00:16:41,371
Eu amei os detalhes.
235
00:16:42,414 --> 00:16:44,958
O clique de uma ocular enorme.
236
00:16:47,336 --> 00:16:50,714
E a curvatura da córnea complexa,
237
00:16:50,797 --> 00:16:54,718
que permite que os retratos sejam focados com outras partes -
238
00:16:54,801 --> 00:16:57,429
carreiras. "
239
00:17:03,185 --> 00:17:06,188
A MENINA DA BANDEJA TRANSFRONTEIRIÇA
240
00:17:08,732 --> 00:17:10,234
Quem é Catrina?
241
00:17:10,776 --> 00:17:11,651
Catherine.
242
00:17:12,361 --> 00:17:14,112
Eu vejo.
243
00:17:15,948 --> 00:17:17,324
Quem é Caterina?
244
00:17:17,407 --> 00:17:20,285
Uma garota que eu possa gostar.
245
00:17:20,369 --> 00:17:22,286
Mas provavelmente não.
246
00:17:23,287 --> 00:17:25,582
Ela é uma garota e seu tipo.
247
00:17:27,918 --> 00:17:29,336
Isso é ótimo.
248
00:17:31,421 --> 00:17:32,548
Me fale sobre ele.
249
00:17:32,631 --> 00:17:33,715
Eu não sei.
250
00:17:33,799 --> 00:17:35,217
Ele tem duas caudas de cavalo.
251
00:17:35,634 --> 00:17:36,635
Você quer dizer caudas?
252
00:17:38,637 --> 00:17:39,471
Eu acho.
253
00:17:41,014 --> 00:17:42,140
Como ele é?
254
00:17:42,224 --> 00:17:44,977
Ele tem a bandeja mais legal do mundo,
255
00:17:45,686 --> 00:17:48,313
e ele cruza as pernas de uma maneira estranha debaixo da mesa.
256
00:17:48,397 --> 00:17:50,941
As pernas meio que se entrelaçam.
257
00:17:51,024 --> 00:17:52,025
Interessante.
258
00:17:52,109 --> 00:17:52,985
Não sei mais
259
00:17:53,068 --> 00:17:55,445
porque ele realmente não falou comigo.
260
00:17:56,196 --> 00:17:57,906
Na sua idade, eu me apaixonei pela primeira vez -
261
00:17:57,990 --> 00:18:00,576
Um garoto chamado Roger que não ...
262
00:18:00,993 --> 00:18:03,120
sabia da minha existência há meses.
263
00:18:03,787 --> 00:18:06,456
Mas no final ficamos amigos.
264
00:18:06,540 --> 00:18:08,417
E depois...
265
00:18:09,459 --> 00:18:10,544
Bem ...
266
00:18:11,920 --> 00:18:13,172
O amor é...
267
00:18:15,382 --> 00:18:16,925
É único, Otie.
268
00:18:18,135 --> 00:18:23,265
Nem sempre é por isso que você imagina.
269
00:18:24,057 --> 00:18:25,726
Quando eu conheci seu pai,
270
00:18:27,269 --> 00:18:29,938
Fiquei completamente encantado com ele, como eles dizem.
271
00:18:30,397 --> 00:18:32,274
Ele tinha visto o mundo tanto -
272
00:18:33,692 --> 00:18:36,528
e de certa forma bonito e ...
273
00:18:37,446 --> 00:18:38,822
Eu era tão jovem
274
00:18:40,782 --> 00:18:44,369
James me lembrou o que mais o amor pode ser.
275
00:18:46,121 --> 00:18:47,915
Mas o nome do meu pai é Gordon.
276
00:18:52,336 --> 00:18:53,504
Assim.
277
00:18:55,547 --> 00:18:56,673
Está certo.
278
00:19:03,305 --> 00:19:06,058
RELAÇÕES PRÉ-JEAN
279
00:19:07,809 --> 00:19:09,561
DEBBIE ALSOP CLASS 5
280
00:19:09,645 --> 00:19:11,605
TAMMY MICKLIN EM DANÇAS DA CLASSE 10
281
00:19:11,688 --> 00:19:13,440
FRETTINAINEN
282
00:19:13,524 --> 00:19:15,442
AVISO RELATIVO AO TRÁFEGO
283
00:19:15,526 --> 00:19:17,653
SE - CORDAS VISÍVEIS NA SAIA
284
00:19:29,248 --> 00:19:30,082
Doris.
285
00:19:34,837 --> 00:19:36,421
Digamos que você está se aproximando -
286
00:19:36,880 --> 00:19:40,759
uma pessoa que afirma ter conhecido você.
287
00:19:40,843 --> 00:19:42,845
Os detalhes da reunião são -
288
00:19:43,345 --> 00:19:45,806
preciso e credível,
289
00:19:45,889 --> 00:19:49,059
mas você ainda não se lembra dos eventos -
290
00:19:49,142 --> 00:19:51,603
e a conexão da pessoa com os eventos,
291
00:19:51,687 --> 00:19:54,731
porque você não se lembra da pessoa.
292
00:19:55,107 --> 00:19:56,441
Isso acontece o tempo todo.
293
00:19:57,526 --> 00:19:58,485
É só...
294
00:19:59,069 --> 00:20:00,946
É o EEE.
295
00:20:03,156 --> 00:20:04,449
Eu-outra-merda.
296
00:20:07,286 --> 00:20:08,161
Eu vejo.
297
00:20:27,931 --> 00:20:28,974
Você quer provar?
298
00:20:30,434 --> 00:20:33,020
Tudo o que resta são romã, bolo de aniversário e jalapeño.
299
00:20:34,313 --> 00:20:35,939
Me dê sua mão.
300
00:20:40,986 --> 00:20:41,987
Obrigado.
301
00:20:49,161 --> 00:20:52,206
"Você tem problemas para lembrar os nomes ou números das pessoas?"
302
00:20:53,582 --> 00:20:54,875
"Quantas vezes você esquece ..."
303
00:20:55,751 --> 00:20:57,211
"O que eu estava fazendo?"
304
00:20:57,294 --> 00:20:58,170
Não.
305
00:20:58,253 --> 00:21:00,214
"Com que frequência você faz planos duplicados?"
306
00:21:00,297 --> 00:21:01,632
Porque eu faria isso?
307
00:21:02,090 --> 00:21:03,050
Ridículo.
308
00:21:04,134 --> 00:21:07,262
"Com que frequência você precisa pedir a outras pessoas que repitam instruções ou uma história porque -
309
00:21:08,222 --> 00:21:09,640
você não lembra..."
310
00:21:10,849 --> 00:21:11,725
AS VEZES
311
00:21:12,059 --> 00:21:13,685
VERIFIQUE OS RESULTADOS
312
00:21:13,769 --> 00:21:15,020
AQUI ESTÃO SEUS RESULTADOS
313
00:21:18,148 --> 00:21:19,483
Você, Theodore,
314
00:21:19,566 --> 00:21:21,735
o que você fez com o abridor de latas?
315
00:21:26,615 --> 00:21:29,076
Eu só gosto de ver como as coisas funcionam.
316
00:21:29,159 --> 00:21:32,371
Sim, mas você sempre esquece como montá-los.
317
00:21:32,454 --> 00:21:33,330
O que você quer dizer?
318
00:21:33,413 --> 00:21:34,706
Lembro-me de como eles são colocados juntos.
319
00:21:35,833 --> 00:21:37,084
Bem...
320
00:21:37,167 --> 00:21:39,336
A caixa tem um abridor antigo, vovó.
321
00:21:39,419 --> 00:21:43,006
Hoje de manhã, notei-o saindo sozinho novamente.
322
00:21:43,090 --> 00:21:47,678
Ele decidiu fotografar um esquilo no armário.
323
00:21:49,763 --> 00:21:52,099
Eu sempre considerei uma carreira como fotógrafo.
324
00:21:52,975 --> 00:21:54,059
Ou a indústria da música.
325
00:21:55,519 --> 00:21:57,187
Não que eu me arrependa de nada.
326
00:21:59,273 --> 00:22:01,024
O que seu pai faz para viver?
327
00:22:03,861 --> 00:22:05,112
Ele era um optometrista.
328
00:22:05,487 --> 00:22:06,989
Optometristikö?
329
00:22:07,698 --> 00:22:09,658
Eu também era optometrista.
330
00:22:11,577 --> 00:22:12,911
Você é meu pai.
331
00:22:15,914 --> 00:22:17,875
Direita.
332
00:22:22,546 --> 00:22:25,632
Se você pudesse ver Otis segurando os grânulos de frutas,
333
00:22:25,716 --> 00:22:27,301
que a menina lhe deu hoje.
334
00:22:29,386 --> 00:22:30,596
Quem os deu a ele?
335
00:22:31,471 --> 00:22:33,223
O nome dela é Caterina.
336
00:22:35,809 --> 00:22:37,394
Caterina.
337
00:22:39,479 --> 00:22:40,314
Você conhece ele?
338
00:22:41,398 --> 00:22:42,274
Claro.
339
00:22:44,693 --> 00:22:45,694
Quando você o conheceu?
340
00:22:45,777 --> 00:22:48,238
Ele está ... Ele nos visitou?
341
00:22:51,074 --> 00:22:52,201
Ouça, você está certo.
342
00:22:52,284 --> 00:22:53,243
No -
343
00:22:54,953 --> 00:22:56,079
Não sei o que eu estava pensando.
344
00:22:57,539 --> 00:22:58,999
Eu certamente não sei.
345
00:23:03,170 --> 00:23:04,296
Eles são turcos.
346
00:23:07,591 --> 00:23:09,843
Os grânulos de frutas são originalmente turcos.
347
00:23:11,512 --> 00:23:14,139
Os turcos tomam geléia -
348
00:23:16,558 --> 00:23:18,769
e colocá-lo difícil ...
349
00:23:21,063 --> 00:23:22,105
Desculpa...
350
00:23:22,189 --> 00:23:23,732
-Sinto muito. -Não é nada.
351
00:23:23,815 --> 00:23:24,775
Eu sinto muitíssimo.
352
00:23:26,151 --> 00:23:27,027
Bem.
353
00:23:29,029 --> 00:23:30,072
Oh Deus.
354
00:23:44,211 --> 00:23:45,379
Descrição do trabalho.
355
00:23:46,338 --> 00:23:49,800
De alguma forma, devo criar uma roupa desses trapos baratos,
356
00:23:49,883 --> 00:23:53,512
onde vestir não é mortalmente embaraçoso.
357
00:23:53,595 --> 00:23:55,389
Fora.
358
00:23:56,014 --> 00:23:57,432
O que? Mãe!
359
00:23:58,225 --> 00:23:59,101
O que você está fazendo?
360
00:23:59,184 --> 00:24:03,063
Em breve, serei selecionado para estrelar meu próprio reality show.
361
00:24:04,022 --> 00:24:05,482
Isso é sério.
362
00:24:05,983 --> 00:24:08,193
Eu não posso me vestir miseravelmente.
363
00:24:08,277 --> 00:24:10,028
E eu não consigo parecer bobo.
364
00:24:10,445 --> 00:24:12,531
Eu tenho que me concentrar para que isso não caia na bunda,
365
00:24:12,614 --> 00:24:13,866
como tudo aqui.
366
00:24:25,544 --> 00:24:27,546
MENSAGEM DE VOZ
367
00:24:31,758 --> 00:24:34,720
Ei, querida, só estou pensando em você.
368
00:24:35,512 --> 00:24:36,513
Eu sinto sua falta.
369
00:24:38,390 --> 00:24:39,683
Você está aí?
370
00:24:40,058 --> 00:24:40,934
Olá?
371
00:24:41,560 --> 00:24:43,395
Você deve estar ocupado.
372
00:24:43,937 --> 00:24:44,897
Compreendo.
373
00:24:46,607 --> 00:24:48,859
Eu queria que você estivesse em meus braços agora.
374
00:24:49,443 --> 00:24:51,320
Aqui, em qualquer lugar.
375
00:24:51,987 --> 00:24:54,489
Passei dia e noite.
376
00:24:55,157 --> 00:24:56,200
É divertido.
377
00:24:57,910 --> 00:24:59,077
Mott também sente sua falta.
378
00:25:06,877 --> 00:25:09,296
Você riu da sua risada dourada e suave,
379
00:25:09,379 --> 00:25:11,673
quando seu grande rosto bobo parecia estar tentando dizer -
380
00:25:11,757 --> 00:25:15,135
que ele considerava o vento um esquilo. Lembras-te daquilo?
381
00:25:15,219 --> 00:25:16,929
Você provavelmente nunca esqueceria.
382
00:25:17,012 --> 00:25:20,349
Ainda assim, fiquei retroativamente preocupado como se isso pudesse acontecer novamente.
383
00:25:20,432 --> 00:25:21,600
Sentindo minha mente.
384
00:25:33,487 --> 00:25:37,741
LIGUE AO NÚMERO DE EMERGÊNCIA
385
00:25:37,824 --> 00:25:40,160
SINTO MUITO
386
00:25:51,463 --> 00:25:52,506
James?
387
00:26:18,824 --> 00:26:21,410
RECUSA DA REALIDADE
388
00:26:22,327 --> 00:26:23,829
Sinto muito.
389
00:26:24,538 --> 00:26:27,749
Minha mente saltou para o pior lugar.
390
00:26:27,833 --> 00:26:29,459
Ele decide o relacionamento.
391
00:26:29,960 --> 00:26:31,795
Oh meu Deus, ele me deixa.
392
00:26:32,796 --> 00:26:36,800
Era como um daqueles pesadelos em que você sabe que vê pesadelos -
393
00:26:36,884 --> 00:26:39,720
e se obriga a acordar apenas para descobrir
394
00:26:40,179 --> 00:26:41,972
essa realidade também faz parte de pesadelos.
395
00:27:05,537 --> 00:27:08,290
UM PROFESSOR DE ARTE LOCAL FOI ENCONTRADO MORTO
396
00:27:10,792 --> 00:27:11,793
O que está errado?
397
00:27:13,170 --> 00:27:14,046
Jeans.
398
00:27:18,717 --> 00:27:20,010
Ele pertencia ao meu clube do livro.
399
00:27:21,762 --> 00:27:22,971
Isso é horrível.
400
00:27:23,055 --> 00:27:24,181
Ele estava doente?
401
00:27:24,264 --> 00:27:26,808
De acordo com isso, ele parece -
402
00:27:28,018 --> 00:27:30,020
tiraram suas próprias vidas.
403
00:27:32,814 --> 00:27:33,982
Entre artistas -
404
00:27:35,150 --> 00:27:38,278
há notoriamente muitos suicídios.
405
00:27:39,154 --> 00:27:41,031
Mas suicídios são frequentemente evitáveis.
406
00:27:41,114 --> 00:27:42,658
Há sempre relatos de que eles existem.
407
00:27:43,867 --> 00:27:45,536
Eu deveria saber?
408
00:27:45,619 --> 00:27:46,745
Não.
409
00:27:48,163 --> 00:27:50,707
Tenho certeza que você sabia muito bem.
410
00:28:32,499 --> 00:28:33,542
Jeans?
411
00:28:35,419 --> 00:28:36,587
Está tudo bem?
412
00:28:37,629 --> 00:28:40,549
Foi quando eu entendi.
413
00:28:42,009 --> 00:28:44,553
Tudo não estava certo.
414
00:28:46,305 --> 00:28:47,723
De modo nenhum.
415
00:28:50,142 --> 00:28:50,976
PESAROSO GRUPO DE APOIO
416
00:28:51,059 --> 00:28:52,394
SEGUNDA E QUARTA-FEIRA 14:00 - 15:00
417
00:29:09,494 --> 00:29:12,247
Mas é claro que eu não poderia dizer isso a ele.
418
00:29:13,248 --> 00:29:14,082
Para quem?
419
00:29:15,959 --> 00:29:16,919
Desculpa?
420
00:29:17,628 --> 00:29:21,423
Quem você não poderia dizer que não estava tudo certo?
421
00:29:23,592 --> 00:29:25,052
20 anos para o meu marido.
422
00:29:25,135 --> 00:29:27,346
Porque ele se enforcou com um cinto.
423
00:29:35,270 --> 00:29:36,146
Desculpa.
424
00:29:36,230 --> 00:29:37,731
Sinto muito.
425
00:29:37,856 --> 00:29:39,691
Não devo compartilhar os detalhes?
426
00:29:39,775 --> 00:29:41,652
Eu realmente não sei como isso funciona.
427
00:29:41,735 --> 00:29:44,488
Tudo deve ser compartilhado aqui.
428
00:29:45,405 --> 00:29:47,115
Estamos tão doentes quanto o nosso segredo.
429
00:29:47,908 --> 00:29:51,161
Negar o assunto é o primeiro passo na tristeza.
430
00:29:53,330 --> 00:29:54,748
Mary Louise estava morta.
431
00:29:54,832 --> 00:29:57,459
dois dias antes de eu ligar para a ambulância.
432
00:29:59,503 --> 00:30:02,631
Levei semanas para admitir que minha parceira Ellen -
433
00:30:02,714 --> 00:30:06,051
niellyt 80 särkylääkettä vahingossa.
434
00:30:07,719 --> 00:30:09,721
Jos emme ole täysin rehellisiä,
435
00:30:09,805 --> 00:30:12,307
emme ikinä selviä koettelemuksistamme -
436
00:30:12,724 --> 00:30:14,268
ja siirry elämässä eteenpäin.
437
00:30:22,860 --> 00:30:26,071
Talo, omena, vene, koira, leija.
438
00:30:26,864 --> 00:30:27,990
Mitä?
439
00:30:28,615 --> 00:30:30,367
Yritä muistaa ne sanat.
440
00:30:30,784 --> 00:30:33,161
Talo, omena, vene, koira, leija.
441
00:30:33,245 --> 00:30:35,080
-Yritä vain muistaa ne.
-Hyvä on.
442
00:30:35,789 --> 00:30:37,541
Eikö tämä olekin perinnöllistä?
443
00:30:37,624 --> 00:30:39,835
Alzheimerin tautiin liittyy -
444
00:30:39,918 --> 00:30:42,129
-periytyvä geneettinen mutaatio.
-Niin.
445
00:30:42,212 --> 00:30:43,589
Tiedän sen.
446
00:30:45,257 --> 00:30:47,509
En voi päätyä isäni tilaan. En suostu.
447
00:30:47,593 --> 00:30:50,470
Testien mukaan sinulla ei sellaista ole.
448
00:30:50,554 --> 00:30:52,097
Eikö?
449
00:30:52,181 --> 00:30:55,309
Tähystyksessä ei löytynyt
merkittäviä amyloidiplakkeja.
450
00:30:56,351 --> 00:30:57,186
Merkittäviä.
451
00:30:57,269 --> 00:30:58,395
Niitä voi silti olla.
452
00:30:59,229 --> 00:31:02,357
Alzheimeria ei voida diagnosoida
vain plakkien perusteella.
453
00:31:02,983 --> 00:31:05,152
Niitä esiintyy ilman Alzheimeriakin.
454
00:31:05,235 --> 00:31:06,737
Ei kognitiivisia oireita.
455
00:31:06,820 --> 00:31:08,614
Et siis voi sulkea sitä pois.
456
00:31:08,697 --> 00:31:10,991
Voisimme tehdä selkäydinpunktion.
457
00:31:11,783 --> 00:31:13,911
Mutta tuloksesi eivät edellytä sitä.
458
00:31:15,120 --> 00:31:16,663
Monet asiat voivat vaikuttaa muistiin.
459
00:31:16,747 --> 00:31:19,374
Univaikeudet, stressi, masennus.
460
00:31:20,334 --> 00:31:22,002
Kuollut, seksitön avioliitto,
461
00:31:22,085 --> 00:31:26,215
o que leva à solidão e à separação da vida.
462
00:31:27,341 --> 00:31:28,383
O que?
463
00:31:28,800 --> 00:31:30,469
Perguntei se estava tudo bem em casa.
464
00:31:33,388 --> 00:31:35,891
As coisas têm um ciclo.
465
00:31:35,974 --> 00:31:37,309
Bem.
466
00:31:37,392 --> 00:31:39,853
Agora diga as palavras que lhe pedi para se lembrar.
467
00:31:41,063 --> 00:31:45,400
Casa, maçã, barco, cachorro ... Carro.
468
00:31:46,026 --> 00:31:47,861
Não gata.
469
00:31:48,403 --> 00:31:50,531
-Não, é ... -Não se preocupe.
470
00:31:50,614 --> 00:31:51,990
Quatro em cada cinco são comuns.
471
00:31:52,366 --> 00:31:54,785
Esperar. Não, eu lembro. Casa, maçã, barco,
472
00:31:56,286 --> 00:31:57,454
cão...
473
00:32:00,415 --> 00:32:02,709
Desculpe, outro paciente está esperando.
474
00:32:02,793 --> 00:32:04,336
Obrigado.
475
00:32:05,003 --> 00:32:08,131
Maçã, barco, cachorro ...
476
00:32:17,349 --> 00:32:18,225
Oh Deus.
477
00:32:18,308 --> 00:32:19,726
Foi tão divertido.
478
00:32:19,810 --> 00:32:21,061
-Realmente? -Sim.
479
00:32:22,563 --> 00:32:23,856
Priscilla Copeland.
480
00:32:23,939 --> 00:32:24,898
É realmente fácil.
481
00:32:24,982 --> 00:32:26,275
Contanto que você não seja chato.
482
00:32:39,371 --> 00:32:41,915
-Ei. Assim. -Ei.
483
00:32:44,459 --> 00:32:46,003
Priscilla.
484
00:32:46,086 --> 00:32:48,922
Fazemos algumas perguntas,
485
00:32:49,006 --> 00:32:51,216
para que possamos ver como você é na frente da câmera.
486
00:32:51,300 --> 00:32:53,927
Olhe para a câmera enquanto responde, se puder.
487
00:32:54,011 --> 00:32:55,137
Tente ser natural.
488
00:32:55,220 --> 00:32:56,597
Sim, de fato.
489
00:32:56,680 --> 00:32:58,849
E lembre-se, não há respostas certas ou erradas,
490
00:32:58,932 --> 00:33:00,225
então não se preocupe.
491
00:33:00,309 --> 00:33:04,188
Nós apenas queremos que você seja você mesmo.
492
00:33:04,271 --> 00:33:06,231
A primeira pergunta.
493
00:33:06,315 --> 00:33:08,692
qual é o seu nível de educação?
494
00:33:09,735 --> 00:33:11,904
Eu sou uma escola profissional de primeiro ano.
495
00:33:11,987 --> 00:33:13,447
Mas é profundo.
496
00:33:13,530 --> 00:33:14,948
Eu pensei que iria pular isso.
497
00:33:18,285 --> 00:33:21,163
Ou talvez não.
498
00:33:23,207 --> 00:33:24,208
Eu não sei.
499
00:33:25,542 --> 00:33:27,544
Qual é a sua melhor qualidade como ser humano?
500
00:33:29,087 --> 00:33:30,547
Meu estilo é incrível.
501
00:33:31,423 --> 00:33:32,466
Você tem algum hobby?
502
00:33:33,133 --> 00:33:35,052
Gosta de colecionar selos?
503
00:33:35,135 --> 00:33:36,637
Sim algo assim.
504
00:33:36,720 --> 00:33:38,347
Enviar mensagens de texto é um hobby?
505
00:33:39,640 --> 00:33:41,016
Na verdade não.
506
00:33:42,100 --> 00:33:43,185
Gosto de dançar.
507
00:33:43,852 --> 00:33:45,729
E revistas de moda.
508
00:33:47,064 --> 00:33:49,441
E se seguirmos em frente?
509
00:33:50,108 --> 00:33:52,736
Você já experimentou ou recebeu tratamento -
510
00:33:52,819 --> 00:33:56,114
doença mental ou física nos últimos dez anos?
511
00:33:56,198 --> 00:33:57,491
O que?
512
00:33:57,574 --> 00:33:59,159
Não, há dez anos -
513
00:33:59,243 --> 00:34:00,202
eu tinha nove anos de idade.
514
00:34:00,285 --> 00:34:02,704
Mesmo crianças de nove anos podem ter doença mental.
515
00:34:03,789 --> 00:34:06,250
Isso explica os problemas do meu irmão.
516
00:34:10,671 --> 00:34:12,089
Você já esteve na TV antes?
517
00:34:13,464 --> 00:34:15,259
Uma vez fui a Nova York com minha família,
518
00:34:15,342 --> 00:34:17,511
e ficamos do lado de fora do programa Today.
519
00:34:17,594 --> 00:34:19,846
Mas ficamos atrás de todos.
520
00:34:19,930 --> 00:34:21,557
Foi entediante.
521
00:34:23,141 --> 00:34:25,477
Por que você quer TV?
522
00:34:26,645 --> 00:34:28,438
Todo mundo não quer assistir TV?
523
00:34:29,022 --> 00:34:29,897
De jeito nenhum.
524
00:34:31,775 --> 00:34:34,653
De que conquista você mais se orgulha?
525
00:34:40,158 --> 00:34:41,285
Eu só...
526
00:34:43,287 --> 00:34:44,997
Eu o admirava muito -
527
00:34:45,497 --> 00:34:47,124
apesar de sua doença.
528
00:34:47,833 --> 00:34:49,542
Ele sempre foi um irmão tão bom.
529
00:34:50,586 --> 00:34:54,673
Eu pensei que fazia muito tempo desde a primeira tentativa,
530
00:34:55,048 --> 00:34:56,258
que ele tentou ...
531
00:34:57,843 --> 00:34:59,219
Eu pensei que ele estava melhor.
532
00:34:59,553 --> 00:35:01,054
Esse novo medicamento ...
533
00:35:06,143 --> 00:35:07,936
Eu apenas pensei que ele estava melhor.
534
00:35:10,439 --> 00:35:11,857
De qualquer forma, eu disse o suficiente.
535
00:35:12,524 --> 00:35:14,276
Alguém mais quer -
536
00:35:14,985 --> 00:35:15,944
dizer algo?
537
00:35:17,196 --> 00:35:18,155
Quem?
538
00:35:18,655 --> 00:35:19,740
Certo.
539
00:35:19,823 --> 00:35:21,033
Venha aqui.
540
00:35:27,289 --> 00:35:29,791
Eu acho que só queria dizer
541
00:35:30,834 --> 00:35:33,086
que o Sr. D foi legal com todos.
542
00:35:34,087 --> 00:35:35,964
Embora minha própria arte não fosse tão incrível.
543
00:35:36,048 --> 00:35:38,675
Ele o fez sentir como se tivesse sido.
544
00:35:39,510 --> 00:35:42,763
Ele conseguiu ver como a arte poderia conectar as pessoas.
545
00:35:42,846 --> 00:35:45,390
E mudar as pessoas.
546
00:35:45,474 --> 00:35:47,226
Eu nunca esquecerei.
547
00:35:49,269 --> 00:35:50,103
Obrigado.
548
00:35:55,901 --> 00:35:56,985
Sim -
549
00:35:57,653 --> 00:36:01,907
se alguém quisesse um cachorro grande e dourado,
550
00:36:01,990 --> 00:36:03,742
Mott precisa de um novo lar.
551
00:36:04,576 --> 00:36:06,119
A esposa é alérgica.
552
00:36:07,538 --> 00:36:10,749
De qualquer forma, obrigado por vir celebrar a vida de James.
553
00:36:12,251 --> 00:36:13,293
Ei você.
554
00:36:14,920 --> 00:36:17,005
Minhas condolencias.
555
00:36:17,548 --> 00:36:20,259
Eu sou amigo de James.
556
00:36:20,342 --> 00:36:23,262
Ele pertencia ao meu clube do livro.
557
00:36:23,345 --> 00:36:26,306
Eu adoraria levar um cachorro.
558
00:36:26,390 --> 00:36:27,724
Meu filho amaria isto.
559
00:36:27,808 --> 00:36:29,059
-Todellako? -Assim.
560
00:36:29,142 --> 00:36:30,477
Isso é ótimo.
561
00:36:30,561 --> 00:36:31,812
Você tem certeza?
562
00:36:31,895 --> 00:36:32,729
Eu sou.
563
00:36:34,273 --> 00:36:35,148
Bem.
564
00:36:45,868 --> 00:36:49,663
Tudo bem, deixe-me saber quando lhe convier.
565
00:36:49,746 --> 00:36:51,623
Eu posso trazer coisas de cachorro para você ...
566
00:36:51,707 --> 00:36:52,833
Eu posso aguentar agora.
567
00:36:52,916 --> 00:36:53,792
Mesmo?
568
00:36:54,668 --> 00:36:55,586
Assim.
569
00:36:59,298 --> 00:37:00,174
Levante-se.
570
00:37:00,299 --> 00:37:01,133
Venha.
571
00:37:14,396 --> 00:37:16,190
1. BOLO DE ANIVERSÁRIO 2. JALAPEÑO 3. GRANATATOMENA
572
00:37:29,244 --> 00:37:30,245
PÚTRIDO
573
00:37:31,914 --> 00:37:35,125
Eu sei. Você está quebrado pela dor.
574
00:37:35,209 --> 00:37:36,460
Você é solitário.
575
00:37:38,378 --> 00:37:40,047
Você quer ir para a cama?
576
00:37:40,547 --> 00:37:41,381
Não.
577
00:37:41,465 --> 00:37:42,799
O cachorro fica em sua própria cama.
578
00:37:42,883 --> 00:37:44,760
Parece estar traumatizado.
579
00:37:46,553 --> 00:37:47,596
Mas essa é a nossa cama?
580
00:37:50,140 --> 00:37:53,227
Isso não mudaria nada.
581
00:38:01,985 --> 00:38:04,655
DISCURSO COM CATERINA
582
00:38:04,738 --> 00:38:06,532
E se os tópicos acabarem,
583
00:38:06,615 --> 00:38:08,534
antes mesmo de chegarmos ao pomar de maçãs?
584
00:38:08,951 --> 00:38:10,786
Oh, Otie.
585
00:38:12,037 --> 00:38:13,622
Querida, você não precisa de uma lista.
586
00:38:14,873 --> 00:38:18,210
Você nem sempre precisa conversar com uma pessoa especial.
587
00:38:19,503 --> 00:38:22,089
James e eu temos esses momentos o tempo todo.
588
00:38:23,215 --> 00:38:25,759
Tivemos ótimas conversas,
589
00:38:27,344 --> 00:38:29,555
mas metade do tempo nem precisávamos conversar.
590
00:38:29,638 --> 00:38:30,556
Nós poderíamos apenas -
591
00:38:31,306 --> 00:38:32,599
Sente junto.
592
00:38:34,476 --> 00:38:36,270
Amor é uma coisa linda.
593
00:38:37,604 --> 00:38:38,605
Algum dia -
594
00:38:39,231 --> 00:38:40,941
kohtaat jonkun ihmisen.
595
00:38:43,110 --> 00:38:45,571
Ja sitä seuraa lähes -
596
00:38:46,947 --> 00:38:48,991
hengellinen asia.
597
00:38:49,074 --> 00:38:50,909
En tiedä, miten muuten sanoisin sen.
598
00:38:54,371 --> 00:38:56,915
Toivottavasti rakastajasi ei tapa itseään.
599
00:39:03,755 --> 00:39:06,216
Minulla on jo kauneussalonki
ja pinkki stailaustuoli -
600
00:39:06,300 --> 00:39:07,509
Amerikan tyttö -nukelleni.
601
00:39:07,593 --> 00:39:10,220
Ja Caterina,
jos sinulla on Amerikan tyttö -nukke,
602
00:39:10,304 --> 00:39:12,306
voit tulla nuken kanssa koska tahansa,
603
00:39:12,389 --> 00:39:13,599
ja voimme leikkiä salonkia.
604
00:39:14,016 --> 00:39:15,017
Ei ole.
605
00:39:15,100 --> 00:39:17,519
No niin, Bethany, aika nousta bussiin.
606
00:39:18,645 --> 00:39:19,563
Ei se mitään.
607
00:39:19,646 --> 00:39:21,273
Voit tuoda minkä nuken tahansa.
608
00:39:21,356 --> 00:39:23,859
Kunhan se on
Amerikan tyttö -nukkea pienempi.
609
00:39:24,109 --> 00:39:26,195
Tosin olisi parempi,
jos sinulla olisi sellainen.
610
00:39:26,278 --> 00:39:29,448
Mutta voisit silti tuoda Barbien, Arielin,
611
00:39:29,531 --> 00:39:31,325
Lalaloopsyn tai Götzin.
612
00:39:31,617 --> 00:39:33,285
Götz saattaa tosin olla liian iso.
613
00:39:33,368 --> 00:39:35,787
Mutta vaikka se ei mahtuisi tuoliin,
614
00:39:35,871 --> 00:39:37,956
se voisi istua nukkeni vieressä
ja puhua sille -
615
00:39:38,040 --> 00:39:39,082
nukkeni istuessa siinä.
616
00:39:39,166 --> 00:39:41,585
En tahdo istua ikkunan vieressä,
jos bussi törmää johonkin.
617
00:39:42,252 --> 00:39:44,129
Onko silloin parempi istua keskellä?
618
00:39:44,588 --> 00:39:45,464
Luulen niin.
619
00:39:45,547 --> 00:39:47,883
Você já viu o filme Speed Ride?
620
00:39:49,009 --> 00:39:50,677
É realmente assustador.
621
00:39:50,761 --> 00:39:53,347
É sobre um ônibus que nunca para.
622
00:39:54,348 --> 00:39:55,849
Eu acho que esse ônibus vai parar.
623
00:39:56,808 --> 00:39:57,643
Acredito que sim.
624
00:39:59,561 --> 00:40:01,230
Você já se imaginou se matando?
625
00:40:01,939 --> 00:40:03,148
Eu não acredito.
626
00:40:03,649 --> 00:40:04,733
Por quê? E quanto a você?
627
00:40:05,067 --> 00:40:07,528
Não, mas minha mãe disse que os amantes fazem isso.
628
00:40:07,611 --> 00:40:08,987
O objetivo?
629
00:40:09,696 --> 00:40:10,572
Eu acho.
630
00:40:11,114 --> 00:40:12,032
Então não.
631
00:40:12,115 --> 00:40:14,535
Eu me mataria em um acidente.
632
00:40:14,910 --> 00:40:16,328
Você gosta de grades?
633
00:40:16,411 --> 00:40:18,247
Eu não sei. Eu gosto de conhecer
634
00:40:18,330 --> 00:40:20,207
Eu gosto de fazer grades.
635
00:40:26,964 --> 00:40:28,340
Este foi o meu primeiro.
636
00:40:30,259 --> 00:40:31,134
Legal.
637
00:40:39,685 --> 00:40:40,519
Trudy ...
638
00:40:40,602 --> 00:40:41,979
WEB SHOOTING
639
00:40:47,484 --> 00:40:48,360
Aqui vai.
640
00:40:49,486 --> 00:40:52,030
Dear Trudy,
641
00:40:53,532 --> 00:40:57,369
Espero que você aceite minhas sinceras desculpas -
642
00:40:57,452 --> 00:41:02,541
esquecendo o nosso relacionamento.
643
00:41:03,250 --> 00:41:04,251
Não.
644
00:41:05,210 --> 00:41:07,754
Esquecendo você.
645
00:41:10,674 --> 00:41:16,096
Me desculpe, eu não te reconheci -
646
00:41:16,180 --> 00:41:18,390
comércio.
647
00:41:19,558 --> 00:41:20,726
Assim. Merda.
648
00:41:21,018 --> 00:41:24,146
Podemos nos encontrar para que você possa me dizer
649
00:41:24,229 --> 00:41:25,981
Eu não enlouqueci?
650
00:41:26,815 --> 00:41:27,691
Insensato.
651
00:41:28,609 --> 00:41:35,324
Podemos tomar café?
652
00:41:40,871 --> 00:41:42,080
O Criador.
653
00:41:48,545 --> 00:41:49,546
Oh meninos.
654
00:42:14,321 --> 00:42:16,073
Gordon para a frente da loja, obrigado.
655
00:42:16,156 --> 00:42:17,324
Gordon para a frente.
656
00:42:25,624 --> 00:42:28,168
ÓDIO
657
00:42:29,628 --> 00:42:31,463
Para pessoas próximas,
658
00:42:32,172 --> 00:42:33,382
para as pessoas que você ama
659
00:42:34,132 --> 00:42:35,676
é contar as coisas.
660
00:42:35,759 --> 00:42:37,636
Em um relacionamento é necessário dizer
661
00:42:37,719 --> 00:42:40,722
se você já teve problemas com problemas de saúde mental há anos.
662
00:42:41,223 --> 00:42:43,809
Quando um novo medicamento não funciona,
663
00:42:43,892 --> 00:42:46,687
quando tudo parece cair,
664
00:42:46,770 --> 00:42:48,230
ao pensar em maus pensamentos.
665
00:42:48,313 --> 00:42:50,899
Pensamentos muito ruins e precisa de ajuda.
666
00:42:53,360 --> 00:42:54,862
Eu sei que parece pessoal.
667
00:42:54,945 --> 00:42:56,280
Claro, é pessoal.
668
00:42:57,614 --> 00:42:58,824
Ele me deixou.
669
00:42:59,199 --> 00:43:00,534
Como não poderia ser?
670
00:43:02,828 --> 00:43:04,121
Eu também fui deixado.
671
00:43:04,204 --> 00:43:06,123
Fomos todos deixados.
672
00:43:06,623 --> 00:43:07,875
De uma forma ou de outra.
673
00:43:07,958 --> 00:43:09,126
Não é?
674
00:43:09,793 --> 00:43:12,629
Eu simplesmente não posso acreditar que seu marido foi capaz de esconder sua doença mental -
675
00:43:12,713 --> 00:43:14,673
de você por tantos anos.
676
00:43:14,756 --> 00:43:16,091
Sim não
677
00:43:16,717 --> 00:43:18,969
ao longo dos anos, muitas coisas em um casamento podem -
678
00:43:19,052 --> 00:43:20,179
deixado despercebido.
679
00:43:22,222 --> 00:43:24,516
Eu só estou tentando ajudar.
680
00:43:24,600 --> 00:43:25,809
Não tenha medo.
681
00:43:26,393 --> 00:43:27,936
Sinta-se livre para ficar com raiva.
682
00:43:28,270 --> 00:43:31,481
Suprimir a raiva não serve a ninguém.
683
00:43:31,857 --> 00:43:36,028
A raiva é o próximo estágio da dor.
684
00:43:38,113 --> 00:43:39,114
Mesmo?
685
00:43:39,781 --> 00:43:40,866
E depois disso?
686
00:43:43,535 --> 00:43:49,374
Serenidade, alegria, música inferno Kumbaya?
687
00:43:49,458 --> 00:43:51,585
Tudo estava destinado a acontecer?
688
00:43:51,960 --> 00:43:55,047
Porque eu mudaria uma vida serena -
689
00:43:55,130 --> 00:43:56,590
uma tarde
690
00:43:56,673 --> 00:43:58,467
se eu pudesse pousar em um cobertor com ele.
691
00:43:58,550 --> 00:43:59,968
Apenas uma hora.
692
00:44:01,887 --> 00:44:02,721
Negociação.
693
00:44:03,263 --> 00:44:04,264
O que?
694
00:44:06,016 --> 00:44:07,434
Negociação.
695
00:44:08,143 --> 00:44:09,728
Esse é o próximo passo.
696
00:44:14,066 --> 00:44:16,318
Obrigado, mas acho que isso não vai me ajudar.
697
00:44:17,361 --> 00:44:19,112
Isso não o trará de volta.
698
00:44:19,196 --> 00:44:20,614
As coisas devem ser discutidas ...
699
00:44:21,323 --> 00:44:23,200
Quando tudo não está bem,
700
00:44:23,283 --> 00:44:25,285
certifique-se de contar a alguém.
701
00:44:40,717 --> 00:44:42,094
ENTRADA VOCÊ comprou seu APPLE BAG?
702
00:44:52,229 --> 00:44:53,397
Bem, ouça.
703
00:44:53,480 --> 00:44:55,983
Depois de coletar um saco cheio de maçãs,
704
00:44:56,066 --> 00:45:00,070
sente-se na raiz da árvore - com seu amigo.
705
00:45:09,621 --> 00:45:10,831
Você gosta de robôs?
706
00:45:10,914 --> 00:45:11,957
Roboteistako?
707
00:45:12,583 --> 00:45:13,500
Não importa.
708
00:45:14,585 --> 00:45:15,919
Não gosta de maçãs?
709
00:45:16,003 --> 00:45:18,088
Eu gosto, mas não gosto de escurecer.
710
00:45:18,172 --> 00:45:19,882
Ou vestígios de vermes.
711
00:45:20,382 --> 00:45:21,425
Eu também não gosto.
712
00:45:21,508 --> 00:45:24,052
Então você provavelmente não gosta de bugs se não gosta de vermes.
713
00:45:28,599 --> 00:45:30,434
Eu trouxe grânulos de frutas. Você quer eles?
714
00:45:30,517 --> 00:45:31,393
Certo.
715
00:45:37,274 --> 00:45:39,401
Um bolo de aniversário não é o melhor sabor.
716
00:45:39,484 --> 00:45:41,904
Não gosta de bolos de aniversário? Você não está nem no chocolate?
717
00:45:41,987 --> 00:45:43,363
Eu amo bolos de aniversário.
718
00:45:43,447 --> 00:45:44,907
Eu quis dizer grânulos de frutas.
719
00:45:44,990 --> 00:45:46,491
Boa.
720
00:45:46,575 --> 00:45:48,452
Então você ainda pode vir à minha festa de aniversário.
721
00:45:48,535 --> 00:45:49,453
Certo.
722
00:45:49,870 --> 00:45:51,705
Mas se você vem à minha festa de aniversário,
723
00:45:51,830 --> 00:45:53,499
você tem que ser meu namorado.
724
00:46:12,976 --> 00:46:16,438
Pai.
725
00:46:18,106 --> 00:46:19,441
Ei ei.
726
00:46:20,317 --> 00:46:21,235
O que você está fazendo?
727
00:46:21,318 --> 00:46:23,695
Eu tenho que levar meu papel para os correios.
728
00:46:24,655 --> 00:46:25,739
Bem.
729
00:46:25,822 --> 00:46:27,699
Os correios saíram hoje,
730
00:46:27,783 --> 00:46:29,743
e acho que você precisa de um envelope.
731
00:46:44,591 --> 00:46:45,634
Ei ei.
732
00:46:45,717 --> 00:46:46,677
Jean está em casa?
733
00:46:46,760 --> 00:46:48,554
Não neste momento.
734
00:46:48,637 --> 00:46:50,013
Posso ajudar?
735
00:46:50,514 --> 00:46:52,432
Ele deixou isso para o grupo.
736
00:46:52,933 --> 00:46:55,227
Ele leu o endereço, então ...
737
00:46:55,936 --> 00:46:59,022
Vou me certificar de que ele entenda, por favor.
738
00:47:01,567 --> 00:47:03,527
Desculpe pela minha grosseria, mas meu pai ...
739
00:47:05,070 --> 00:47:06,655
Eu sou Gordon, marido de Jean.
740
00:47:09,491 --> 00:47:10,325
Sinto muito.
741
00:47:11,743 --> 00:47:13,453
Eu tenho que ir, mas obrigado novamente.
742
00:47:17,666 --> 00:47:18,876
O Criador.
743
00:47:19,543 --> 00:47:20,419
Pai?
744
00:47:29,386 --> 00:47:30,470
Fato engraçado.
745
00:47:30,929 --> 00:47:34,516
O Skip-Bo também é chamado de gato e rato.
746
00:47:35,601 --> 00:47:36,685
No ônibus -
747
00:47:36,768 --> 00:47:39,938
Caterina disse que está sentada do lado do corredor em caso de colisão.
748
00:47:40,480 --> 00:47:41,648
Ele tem medo disso.
749
00:47:41,732 --> 00:47:44,067
Também tenho medo de uma colisão.
750
00:47:44,818 --> 00:47:47,487
Às vezes, tenho medo de derrubar as pessoas.
751
00:47:47,571 --> 00:47:48,947
Eu não sabia disso, vovó Bibbie.
752
00:47:49,031 --> 00:47:51,033
Você sabe que eu não dirijo.
753
00:47:51,116 --> 00:47:52,409
Eu nunca dirigi.
754
00:47:52,492 --> 00:47:54,203
Isso seria horrível.
755
00:47:54,953 --> 00:47:56,163
Posso perguntar algo?
756
00:47:56,246 --> 00:47:57,289
Claro filha.
757
00:47:57,372 --> 00:47:58,957
Você sabe sobre o que são as perguntas.
758
00:48:00,209 --> 00:48:04,505
Todos vocês têm a conquista mais orgulhosa?
759
00:48:06,340 --> 00:48:08,967
No meu caso, provavelmente seria minha pintura.
760
00:48:10,719 --> 00:48:12,346
Eu não sabia que você estava fazendo isso.
761
00:48:12,638 --> 00:48:14,097
Eu estudei na universidade.
762
00:48:14,181 --> 00:48:16,016
Você fez um curso.
763
00:48:16,099 --> 00:48:20,312
Sinto que aprendi tudo o que é necessário.
764
00:48:21,021 --> 00:48:24,399
Onde eu começaria ... Vamos ver ...
765
00:48:24,483 --> 00:48:25,526
Direita.
766
00:48:25,609 --> 00:48:27,152
Eu graduei na universidade.
767
00:48:27,236 --> 00:48:30,447
Eu mantive minha linha ao longo dos anos.
768
00:48:31,198 --> 00:48:34,701
E não se esqueça da minha paixão pela aventura.
769
00:48:34,910 --> 00:48:37,830
Você acabou de dizer que nem dirigia um carro, vovó Bibbie.
770
00:48:37,913 --> 00:48:39,081
Você parece ter esquecido
771
00:48:39,164 --> 00:48:41,625
que quando eu fui casada com seu avô,
772
00:48:41,708 --> 00:48:43,877
nós éramos seres humanos reais.
773
00:48:43,961 --> 00:48:48,882
De fato - seu avô se originou -
774
00:48:49,007 --> 00:48:52,052
Nas margens do rio Colorado.
775
00:48:52,636 --> 00:48:56,014
Isso é uma pena nos casamentos atuais.
776
00:48:56,098 --> 00:48:57,975
Se um casamento falha,
777
00:48:58,058 --> 00:49:01,019
é jogado no lixo e se casou novamente.
778
00:49:01,645 --> 00:49:04,898
Fomos casados com seu avô por 60 anos.
779
00:49:05,023 --> 00:49:08,110
Foi como um sonho.
780
00:49:08,735 --> 00:49:11,029
Alguém quer mais pretzels? -Sim.
781
00:49:11,363 --> 00:49:12,197
Muito...
782
00:49:16,577 --> 00:49:17,744
Priscilla, posso dizer a minha?
783
00:49:17,828 --> 00:49:18,996
De nada.
784
00:49:19,079 --> 00:49:20,664
Minha treliça simétrica.
785
00:49:22,791 --> 00:49:24,668
Sempre tive muito orgulho,
786
00:49:25,127 --> 00:49:28,839
que eu poderia recitar meu poema favorito -
787
00:49:29,882 --> 00:49:31,049
de fora -
788
00:49:31,341 --> 00:49:33,218
A partir dos 12 anos.
789
00:49:34,678 --> 00:49:36,889
"O país pertence aos jovens
790
00:49:38,056 --> 00:49:44,188
Jovens nos braços um do outro Pássaros nas árvores
791
00:49:44,271 --> 00:49:45,522
Die ...
792
00:49:46,106 --> 00:49:48,692
Dying Generations Suas canções
793
00:49:52,696 --> 00:49:56,742
Algo, cavala.
794
00:49:56,825 --> 00:50:02,915
Algo, pele, flor ...
795
00:50:07,711 --> 00:50:10,964
Um homem velho, um homem antigo é ...
796
00:50:11,798 --> 00:50:16,178
Apenas uma jaqueta esfarrapada no palito "
797
00:50:18,305 --> 00:50:21,767
"A menos que a alma bata palmas e cante
798
00:50:22,518 --> 00:50:26,897
E cante mais alto a cada trapo em seu traje mortal
799
00:50:27,648 --> 00:50:30,692
O canto é aprendido sem escola
800
00:50:30,984 --> 00:50:33,654
Sua magnificência Monumentos
801
00:50:34,071 --> 00:50:41,078
E é por isso que naveguei nos mares e venho Byzantioniin "
802
00:51:09,731 --> 00:51:12,484
A perda para o segundo trimestre foi superior ao esperado.
803
00:51:14,194 --> 00:51:17,114
Você está preocupado com sua memória?
804
00:51:17,197 --> 00:51:20,701
Você pode parar e até desfazer a perda de memória hoje.
805
00:51:20,784 --> 00:51:23,787
Com nossa fórmula patenteada Memory Clamp -
806
00:51:23,871 --> 00:51:27,958
você obtém a memória e a concentração de um mestre de xadrez russo -
807
00:51:28,041 --> 00:51:29,668
em apenas 90 dias.
808
00:51:29,751 --> 00:51:31,920
Faça seu pedido on-line agora para entrega pela manhã.
809
00:51:32,004 --> 00:51:34,464
Traduzir uma nova página em sua vida -
810
00:51:34,548 --> 00:51:39,052
com um programa Memory Clamp cientificamente comprovado.
811
00:51:41,096 --> 00:51:42,055
LISTA DE COMPRAS
812
00:51:43,557 --> 00:51:45,434
MUISTINPIRISTÄJÄ
813
00:51:48,770 --> 00:51:51,148
Um membro do seu clube do livro trouxe isso.
814
00:51:54,026 --> 00:51:55,027
Eu acho que você deixa lá.
815
00:51:55,652 --> 00:52:00,115
Então ... meu livro ... obrigado.
816
00:52:19,885 --> 00:52:20,844
Oi Jean.
817
00:52:21,345 --> 00:52:22,930
Não tenho notícias suas há um momento.
818
00:52:23,430 --> 00:52:26,183
Eu só queria lembrá-lo de que hoje administramos um clube do livro.
819
00:52:26,266 --> 00:52:27,601
Em memória de James.
820
00:52:28,352 --> 00:52:30,729
O livro desta semana é The Long Weekend.
821
00:52:31,980 --> 00:52:33,106
Espero que sim.
822
00:53:04,638 --> 00:53:06,098
-Oi. Olá, Jean.
823
00:53:06,181 --> 00:53:08,392
-Estamos apenas desistindo. -Bem.
824
00:53:08,475 --> 00:53:10,143
Entre. Sentar-se.
825
00:53:15,482 --> 00:53:19,069
“Nossos dias foram uma eternidade e um momento.
826
00:53:19,152 --> 00:53:22,406
E eles sempre foram e nunca foram.
827
00:53:30,080 --> 00:53:31,540
O que houve, Jean?
828
00:53:31,623 --> 00:53:32,875
Não gostou do livro?
829
00:53:35,043 --> 00:53:35,919
Na verdade não.
830
00:53:36,503 --> 00:53:39,006
Eu simplesmente não consigo imaginar alguém que não deveria ter este livro.
831
00:53:39,673 --> 00:53:42,509
Apenas não parecia real.
832
00:53:43,218 --> 00:53:46,597
Deveríamos acreditar que o destino deles -
833
00:53:46,680 --> 00:53:49,308
era se apaixonar em cinco segundos.
834
00:53:50,184 --> 00:53:51,185
Em qual base?
835
00:53:52,102 --> 00:53:53,562
Na verdade eu não sei.
836
00:53:54,021 --> 00:53:55,981
A sério -
837
00:53:56,356 --> 00:53:58,192
estilo de escrita é fraco.
838
00:53:59,276 --> 00:54:00,360
Bem.
839
00:54:00,444 --> 00:54:02,279
Por favor, permita-me apenas ...
840
00:54:02,362 --> 00:54:03,238
Certo.
841
00:54:04,781 --> 00:54:05,782
Bem.
842
00:54:07,951 --> 00:54:10,746
"Como nós -
843
00:54:10,829 --> 00:54:14,875
compartilharíamos um corpo, mente e espírito ".
844
00:54:14,958 --> 00:54:16,460
É estranho.
845
00:54:16,543 --> 00:54:18,837
É quase assustador.
846
00:54:18,921 --> 00:54:21,715
Desculpe, mas essa frase me afetou profundamente.
847
00:54:21,798 --> 00:54:22,925
O mesmo aqui.
848
00:54:23,008 --> 00:54:24,510
O que é tão assustador nisso?
849
00:54:25,969 --> 00:54:28,305
Duas pessoas compartilham um corpo.
850
00:54:28,388 --> 00:54:29,515
Entenda agora.
851
00:54:30,599 --> 00:54:33,268
É uma imagem estranha.
852
00:54:33,602 --> 00:54:35,103
Eu não li dessa maneira.
853
00:54:35,187 --> 00:54:37,064
Então você leu errado.
854
00:54:44,613 --> 00:54:45,572
ESTIAN PIKKUKEITTIÖ
855
00:54:45,656 --> 00:54:46,949
Ele era um pouco mais novo.
856
00:54:48,951 --> 00:54:50,160
Recém-formado.
857
00:54:50,244 --> 00:54:51,662
Bookworm.
858
00:54:51,745 --> 00:54:57,000
É certo que fiquei mais tarde surpreso com quantos clássicos ele perdeu.
859
00:54:57,084 --> 00:54:59,336
Emma Rouva Bovary ...
860
00:55:00,045 --> 00:55:01,672
Todos os outros livros de Austen.
861
00:55:01,755 --> 00:55:04,216
Eu só perguntei porque você se casou.
862
00:55:05,968 --> 00:55:06,802
Direita.
863
00:55:08,971 --> 00:55:10,013
Em 1991.
864
00:55:12,099 --> 00:55:13,141
Isso é bom.
865
00:55:15,102 --> 00:55:16,562
Você não se casou?
866
00:55:19,773 --> 00:55:21,275
Quase uma vez.
867
00:55:22,192 --> 00:55:24,528
Eu estava noivo de um treinador de cavalos por dois anos.
868
00:55:25,279 --> 00:55:27,990
Lembra-se do quanto eu amava cavalos?
869
00:55:28,073 --> 00:55:29,074
Claro.
870
00:55:30,492 --> 00:55:32,286
Descobriu-se que mais do que treinadores.
871
00:55:40,169 --> 00:55:41,336
Sim, Trudy ...
872
00:55:43,714 --> 00:55:45,299
Depois de colidirem um com o outro -
873
00:55:45,424 --> 00:55:47,384
Eu não consegui pensar em você.
874
00:55:48,802 --> 00:55:49,887
Isso é bom.
875
00:55:51,096 --> 00:55:56,226
Quero dizer, ainda é difícil para mim lembrar do nosso tempo juntos.
876
00:55:56,310 --> 00:55:57,936
Eu pensei que você poderia ajudar.
877
00:55:58,979 --> 00:56:02,065
Talvez você possa me contar um pouco mais detalhadamente -
878
00:56:02,149 --> 00:56:05,360
sobre o nosso relacionamento para que eu possa ... Tudo bem.
879
00:56:06,737 --> 00:56:07,863
Eu não posso fazer isso de novo.
880
00:56:07,946 --> 00:56:10,866
-Não, vamos conversar. Escute, Gordon.
881
00:56:10,949 --> 00:56:13,285
Sinto muito pelo que você está passando,
882
00:56:13,744 --> 00:56:17,039
mas você certamente entenderá o quão embaraçoso isso é para mim.
883
00:56:17,581 --> 00:56:21,084
-Trudy. -Há tratamentos - definitivamente disponíveis.
884
00:56:21,168 --> 00:56:23,754
Talvez terapia.
885
00:56:24,129 --> 00:56:26,006
Desejo-lhe boa sorte com isso.
886
00:56:27,132 --> 00:56:30,052
Mas você ... Não.
887
00:56:30,135 --> 00:56:31,094
Esperar.
888
00:56:32,346 --> 00:56:36,099
Trudy, espere.
889
00:56:36,183 --> 00:56:37,768
Não, eu fui ao médico.
890
00:56:38,310 --> 00:56:40,187
Soa passo a passo na direção certa.
891
00:56:40,270 --> 00:56:41,605
Os testes não mostraram nada
892
00:56:41,688 --> 00:56:44,441
e ele disse que não havia nada errado comigo,
893
00:56:44,942 --> 00:56:46,652
então a única explicação é ...
894
00:56:49,571 --> 00:56:50,489
Assim?
895
00:56:50,572 --> 00:56:51,532
Que -
896
00:56:52,241 --> 00:56:55,285
você projetou esse padrão para me conhecer.
897
00:56:55,369 --> 00:56:57,371
Acho bastante lisonjeiro,
898
00:56:57,454 --> 00:56:59,122
-Mas não estou em posição ... -O momento.
899
00:56:59,206 --> 00:57:01,041
Luuletko, että vaanin sinua?
900
00:57:02,167 --> 00:57:03,502
Milloin soitin sinulle?
901
00:57:03,585 --> 00:57:06,964
Milloin kirjoitin tai yritin
ottaa sinuun yhteyttä?
902
00:57:07,047 --> 00:57:09,633
Ajattelin, että saatat olla
poikkeuksellisen älykäs -
903
00:57:09,716 --> 00:57:13,345
ja suunnittelit tapaamisemme kaupassa.
904
00:57:13,887 --> 00:57:16,849
E você me seduziu a querer você.
905
00:57:23,313 --> 00:57:25,983
Como ... você está fora, inferno.
906
00:57:26,650 --> 00:57:27,484
Ei ei.
907
00:57:27,568 --> 00:57:30,112
Oh Deus! Sinto muito!
908
00:57:30,612 --> 00:57:33,365
Trudy ... eu não sabia o que estava fazendo.
909
00:57:33,448 --> 00:57:34,283
Sinto muito.
910
00:57:34,366 --> 00:57:36,368
Você é um homem louco?
911
00:57:39,997 --> 00:57:41,331
Eu não sei.
912
00:58:31,882 --> 00:58:35,302
AMBIENTE DE TONELAGEM E CLAREAMENTO CLARO EM PINTURAS DE RENESSÊNCIA ITALIANAS
913
00:58:58,325 --> 00:58:59,701
"Falando demais."
914
00:59:01,495 --> 00:59:02,955
Monisanainen ...
915
00:59:04,373 --> 00:59:05,624
Assim...
916
00:59:07,376 --> 00:59:08,335
Betânia?
917
00:59:10,504 --> 00:59:12,047
Quem diabos é Betânia?
918
00:59:14,091 --> 00:59:15,509
Eles estão se matando?
919
00:59:21,807 --> 00:59:22,891
"Namorados".
920
00:59:25,978 --> 00:59:27,729
Amantes se matam.
921
00:59:33,610 --> 00:59:36,113
E ai, como vai?
922
00:59:36,446 --> 00:59:37,322
Ei ei.
923
00:59:38,365 --> 00:59:39,825
Eu conheço idiotas.
924
00:59:41,243 --> 00:59:44,538
Eu vendo roupas usadas feitas por bebês chineses.
925
00:59:44,621 --> 00:59:46,915
Não, não estou orgulhoso disso, mas obrigado pela pergunta.
926
00:59:47,457 --> 00:59:50,377
Você provavelmente vai morrer aqui sozinho no quarto.
927
00:59:50,460 --> 00:59:52,462
Você quer fazer um programa de TV sobre mim?
928
00:59:52,963 --> 00:59:55,007
A vida é profunda.
929
00:59:57,134 --> 00:59:58,135
Oh Deus.
930
00:59:58,218 --> 00:59:59,469
Deus mãe.
931
01:00:00,262 --> 01:00:01,471
O que você está fazendo?
932
01:00:01,555 --> 01:00:02,598
Eu gostaria de saber.
933
01:00:02,681 --> 01:00:05,809
Eu tenho uma segunda audição para um programa de TV.
934
01:00:05,893 --> 01:00:08,020
Eles apenas me disseram para ser eu mesmo.
935
01:00:08,103 --> 01:00:09,730
Afinal, o que isso quer dizer?
936
01:00:09,813 --> 01:00:12,149
Geralmente não requer prática.
937
01:00:12,691 --> 01:00:14,651
Ouça, não esqueça
938
01:00:14,735 --> 01:00:17,321
que você tem que cuidar do seu avô hoje.
939
01:00:17,404 --> 01:00:19,072
Levamos Otis para uma festa de aniversário.
940
01:00:19,156 --> 01:00:20,032
É hoje?
941
01:00:20,115 --> 01:00:22,075
Não, eu tenho que praticar isso.
942
01:00:22,743 --> 01:00:24,119
Você não pode ir amanhã?
943
01:00:24,870 --> 01:00:26,997
Eu acho que você sabe como funciona uma festa de aniversário?
944
01:00:27,498 --> 01:00:29,333
Eles são realizados no aniversário.
945
01:00:29,416 --> 01:00:31,251
Você não poderia ter me lembrado?
946
01:00:31,335 --> 01:00:32,461
Ele lê no calendário.
947
01:00:32,544 --> 01:00:35,297
Apenas uma pessoa está assistindo.
948
01:00:37,925 --> 01:00:39,718
Eu acho que você não vai nessas roupas?
949
01:00:42,221 --> 01:00:43,931
O que há de errado com minhas roupas?
950
01:00:44,014 --> 01:00:46,892
Apenas tudo.
951
01:00:47,893 --> 01:00:48,727
Venha aqui.
952
01:00:50,979 --> 01:00:52,606
Não, eu não posso vestir jeans.
953
01:00:53,148 --> 01:00:54,942
Você também não pode usar essas roupas.
954
01:00:56,360 --> 01:00:58,362
Você parece triste.
955
01:00:59,821 --> 01:01:00,822
Estou triste.
956
01:01:01,698 --> 01:01:03,617
Você não precisa piorar as coisas.
957
01:01:04,535 --> 01:01:05,619
Coloque estes em seus pés.
958
01:01:05,702 --> 01:01:06,995
Vou tentar ajudá-lo.
959
01:01:14,336 --> 01:01:15,254
Aqui, estes.
960
01:01:49,872 --> 01:01:52,666
-Bem. - Aproximadamente nove milhões de vezes melhor.
961
01:01:54,126 --> 01:01:58,672
-Feliz aniversário para você feliz aniversário para você
962
01:02:11,685 --> 01:02:13,562
Este é supostamente o dia de duas semanas.
963
01:02:13,645 --> 01:02:14,855
Isso não é ouro?
964
01:02:15,814 --> 01:02:18,650
De um garoto estranho em uma classe a um namorado.
965
01:02:19,651 --> 01:02:20,569
Desculpa?
966
01:02:21,111 --> 01:02:23,071
Otis é estranho? De que maneira?
967
01:02:23,155 --> 01:02:25,073
Ele chamou a atenção de Caterina. Apenas isso importa.
968
01:02:26,783 --> 01:02:27,910
TRUDY: RESPOSTA. SINTO MUITO.
969
01:02:27,993 --> 01:02:29,244
Lembra-se, Gordon?
970
01:02:30,329 --> 01:02:32,080
Como era a idade deles?
971
01:02:33,207 --> 01:02:35,584
Claro. Bem como todos os outros.
972
01:02:35,918 --> 01:02:38,629
A memória infantil depende de -
973
01:02:39,129 --> 01:02:43,258
interpretação entre objetos individuais.
974
01:02:43,342 --> 01:02:44,593
Deus, Gordon.
975
01:02:45,052 --> 01:02:47,513
Ele quis dizer, você se lembra como era -
976
01:02:47,596 --> 01:02:49,264
sentir alegria inocente?
977
01:02:49,598 --> 01:02:50,724
Sim Jean.
978
01:02:50,849 --> 01:02:53,185
Lembro da alegria da criança.
979
01:02:54,061 --> 01:02:55,729
Até um pouco adulto.
980
01:03:03,111 --> 01:03:07,658
Eu moro com todos os que já pertenci na minha família.
981
01:03:07,741 --> 01:03:11,370
Meu avô e avó, incluindo Bibbie.
982
01:03:11,453 --> 01:03:14,581
A propósito, ele é o homem mais velho do mundo.
983
01:03:14,665 --> 01:03:16,291
Eles estão dormindo agora.
984
01:03:17,543 --> 01:03:22,673
Aqui está uma foto minha quando bebê,
985
01:03:23,382 --> 01:03:26,260
quando eu deito no cobertor sem me mexer.
986
01:03:27,386 --> 01:03:30,806
Segundo Bibbie, foi o meu maior ato de todos.
987
01:03:32,558 --> 01:03:33,392
Ei ei.
988
01:03:33,892 --> 01:03:34,768
Por quê?
989
01:03:34,893 --> 01:03:37,896
Talvez eu tenha a conquista mais orgulhosa.
990
01:03:40,274 --> 01:03:42,818
Aqui estão meus pais no dia do casamento.
991
01:03:49,074 --> 01:03:50,075
Estranho.
992
01:03:52,369 --> 01:03:53,662
Quer jogar um videogame?
993
01:03:54,204 --> 01:03:55,873
Sim, eu acho.
994
01:03:56,874 --> 01:04:00,043
Você tem que salvar sua família e voltar às ruas.
995
01:04:02,129 --> 01:04:04,840
UNIDADES DE SAÚDE RESTANTES: 25
996
01:04:05,632 --> 01:04:08,552
Mas você dirige sobre espectadores inocentes.
997
01:04:09,219 --> 01:04:11,013
Isso não importa. Não se preocupe.
998
01:04:11,096 --> 01:04:13,849
Apenas tente matar tantos pontos ruins quanto possível.
999
01:04:16,268 --> 01:04:17,227
Claro.
1000
01:04:23,025 --> 01:04:24,651
Na verdade, sou um dos favoritos dele.
1001
01:04:25,110 --> 01:04:25,944
Não sou, vovô?
1002
01:04:26,028 --> 01:04:27,154
Direita.
1003
01:04:27,237 --> 01:04:28,739
Eu também tiro fotos.
1004
01:04:29,907 --> 01:04:31,325
Principalmente esquilos.
1005
01:04:31,950 --> 01:04:33,076
Eu sei, vovô.
1006
01:04:33,160 --> 01:04:34,912
Na verdade, estou filmando um vídeo.
1007
01:04:43,837 --> 01:04:44,671
Olhe aqui.
1008
01:04:47,925 --> 01:04:49,134
Limpe suas mãos.
1009
01:04:52,679 --> 01:04:53,514
Bem.
1010
01:04:54,181 --> 01:04:55,015
Vamos jogar.
1011
01:05:02,981 --> 01:05:03,815
Sua vez.
1012
01:05:05,317 --> 01:05:07,069
Você acertou a cor, vovô.
1013
01:05:07,653 --> 01:05:09,863
Mas veja, este é Ruutunelonen.
1014
01:05:09,947 --> 01:05:12,241
Você só pode reproduzir a tela na parte superior da tela.
1015
01:05:12,741 --> 01:05:16,328
E você só pode colocar cinco em cima de um terço ou quatro.
1016
01:05:18,705 --> 01:05:20,123
Sabemos pouco.
1017
01:05:24,545 --> 01:05:26,171
Faça o que te faz feliz.
1018
01:05:29,758 --> 01:05:30,676
Bem.
1019
01:05:46,358 --> 01:05:48,652
A fralda precisa ser trocada, vovô?
1020
01:05:52,781 --> 01:05:53,657
Possivelmente.
1021
01:05:55,492 --> 01:05:56,368
Bem.
1022
01:06:06,461 --> 01:06:09,256
O que você está fazendo, Gordon?
1023
01:06:10,007 --> 01:06:13,427
Eu cuido da minha família da melhor maneira possível.
1024
01:06:14,219 --> 01:06:16,513
É certo que eventos recentes me fizeram pensar,
1025
01:06:16,597 --> 01:06:20,017
para que eu possa falhar em certas coisas.
1026
01:06:21,560 --> 01:06:22,686
Quem não iria?
1027
01:06:24,271 --> 01:06:25,522
Mas você tem que viver com isso.
1028
01:06:26,231 --> 01:06:28,150
Com crescente desapontamento.
1029
01:06:28,400 --> 01:06:30,569
Pensa-se que a criança está corrigindo o relacionamento.
1030
01:06:30,652 --> 01:06:32,863
Mas tudo continua o mesmo.
1031
01:06:33,655 --> 01:06:36,241
Certamente não estamos decepcionados com nossos filhos.
1032
01:06:36,325 --> 01:06:37,534
Na verdade não.
1033
01:06:38,076 --> 01:06:41,580
Gostaria que Priscilla levasse o treinamento mais a sério -
1034
01:06:41,663 --> 01:06:42,873
e chegar a uma universidade decente.
1035
01:06:42,956 --> 01:06:44,666
Talvez você não tenha dado autoconfiança a ele.
1036
01:06:45,250 --> 01:06:46,835
Quem poderia competir com você?
1037
01:06:47,628 --> 01:06:49,546
Cuspir fatos por dias.
1038
01:06:50,839 --> 01:06:54,134
Não quero dizer que ele nem sempre fosse desafiador.
1039
01:06:54,885 --> 01:06:55,886
Desde o parto.
1040
01:06:55,969 --> 01:06:58,889
De onde ele tirou sua insatisfação sobrenatural com tudo?
1041
01:06:58,972 --> 01:07:01,266
Estes são o Festival das Crianças.
1042
01:07:01,350 --> 01:07:02,726
-Tentando ... -Mas, Dean,
1043
01:07:02,809 --> 01:07:05,187
a honestidade deles faz você se sentir envergonhado?
1044
01:07:05,771 --> 01:07:09,566
Você está preocupado que acabemos conversando sobre você e Roger -
1045
01:07:09,650 --> 01:07:11,985
e suas sessões noturnas?
1046
01:07:12,069 --> 01:07:14,196
Não vou discutir isso agora.
1047
01:07:14,905 --> 01:07:16,990
-Você está bêbado. -Claro que sou.
1048
01:07:17,449 --> 01:07:19,201
Quem não é são?
1049
01:07:19,284 --> 01:07:21,453
Mãe, posso abrir os presentes?
1050
01:07:22,120 --> 01:07:22,955
Certo.
1051
01:07:23,038 --> 01:07:24,706
Pai, segure isso.
1052
01:07:31,797 --> 01:07:34,424
TRUDY: NEGADO DE COMUNICAÇÃO! NÃO ME FORÇA NOS PACOTES DE POLÍCIA!
1053
01:07:38,095 --> 01:07:38,929
Isto é...
1054
01:07:39,847 --> 01:07:42,015
Meu velho conhecido da universidade.
1055
01:08:00,033 --> 01:08:00,909
Bem.
1056
01:08:40,907 --> 01:08:43,492
Agora mova esta perna, vovô.
1057
01:08:45,120 --> 01:08:46,830
Não, esse pé.
1058
01:08:46,914 --> 01:08:48,122
Deixe estar, eu farei.
1059
01:08:48,207 --> 01:08:50,626
Se você apenas levantar ... Priscilla!
1060
01:08:51,710 --> 01:08:52,544
Eu posso fazer isso.
1061
01:08:55,839 --> 01:08:57,590
Obrigado querida.
1062
01:09:08,684 --> 01:09:09,937
Eu empacotei eu mesmo.
1063
01:09:13,649 --> 01:09:14,774
Eu fiz isso especial.
1064
01:09:15,901 --> 01:09:17,277
Aqui estão as dicas.
1065
01:09:17,361 --> 01:09:19,112
Se você olhar para isso,
1066
01:09:19,238 --> 01:09:21,156
aqui se lê "grânulos de frutas com gosto ruim".
1067
01:09:21,240 --> 01:09:23,867
Então você olha a tarefa para ver quantas letras ela possui.
1068
01:09:23,951 --> 01:09:25,285
Uma garota que fala muito.
1069
01:09:25,369 --> 01:09:26,787
-É a Betânia. -Devidamente.
1070
01:09:26,870 --> 01:09:29,206
Então você olha para a tarefa -
1071
01:09:29,289 --> 01:09:30,791
e compare letras.
1072
01:09:30,874 --> 01:09:32,668
E então você pode escrever ...
1073
01:09:35,420 --> 01:09:36,671
Esse pacote é de mim.
1074
01:09:44,470 --> 01:09:45,389
Sim!
1075
01:10:06,869 --> 01:10:08,537
Apenas deite-se.
1076
01:10:15,043 --> 01:10:17,337
Optometria ...
1077
01:10:17,963 --> 01:10:19,256
Copeland ...
1078
01:10:20,299 --> 01:10:21,341
Nova york...
1079
01:10:25,512 --> 01:10:26,388
Bom garoto.
1080
01:10:28,015 --> 01:10:29,016
Até logo.
1081
01:10:58,587 --> 01:11:00,464
Linda parece ter -
1082
01:11:00,547 --> 01:11:03,467
abordagem desavergonhada para os assuntos da família.
1083
01:11:03,967 --> 01:11:06,803
Acho revigorante ouvir uma pessoa falar tão abertamente -
1084
01:11:06,887 --> 01:11:08,222
problemas de casamento.
1085
01:11:08,305 --> 01:11:11,934
Aparentemente, é uma mulher que conheci na universidade.
1086
01:11:12,017 --> 01:11:13,560
-E eu realmente ... -Eu não ligo.
1087
01:11:13,644 --> 01:11:15,187
Tem sido sentido ultimamente.
1088
01:11:15,270 --> 01:11:17,940
Pelo menos você percebeu.
1089
01:11:19,608 --> 01:11:22,110
Eu acho que deveria estar agradecido
1090
01:11:22,194 --> 01:11:24,571
que você ainda tem uma pista -
1091
01:11:24,655 --> 01:11:26,031
assuntos relacionados a mim.
1092
01:11:26,114 --> 01:11:27,908
Não, eu estou bem ciente de ...
1093
01:11:28,700 --> 01:11:29,952
Ei, Otie.
1094
01:11:30,702 --> 01:11:34,373
O que Caterina gostou na sua mira especial?
1095
01:11:35,290 --> 01:11:36,333
Não foi um sucesso.
1096
01:11:36,416 --> 01:11:38,502
Na verdade, ele me deixou.
1097
01:11:39,628 --> 01:11:40,629
-O que? -O que?
1098
01:11:41,213 --> 01:11:43,006
Outro garoto deu-lhe um presente melhor.
1099
01:11:43,090 --> 01:11:45,592
Caterina disse que se tornará seu namorado.
1100
01:11:46,635 --> 01:11:51,557
Otie, ele ainda aprende que há coisas mais importantes na vida.
1101
01:11:52,641 --> 01:11:54,434
Você é um garoto charmoso.
1102
01:11:54,977 --> 01:11:56,061
Sua mãe está certa.
1103
01:11:57,187 --> 01:11:59,022
Você pode se sentir horrível agora,
1104
01:11:59,106 --> 01:12:01,066
-mas ... -Não me sinto mal.
1105
01:12:01,149 --> 01:12:04,528
Ficamos apaixonados por duas semanas e foi ótimo.
1106
01:12:05,779 --> 01:12:06,780
Não tenha medo, mãe.
1107
01:12:06,864 --> 01:12:08,782
Eu prometo que não vou me matar.
1108
01:12:43,066 --> 01:12:44,026
Vovô?
1109
01:12:45,736 --> 01:12:46,570
Vovô?
1110
01:12:47,112 --> 01:12:48,572
Está tudo bem?
1111
01:12:51,783 --> 01:12:52,618
Merda!
1112
01:12:52,701 --> 01:12:53,911
Vovô?
1113
01:12:56,413 --> 01:12:57,247
Vovô!
1114
01:12:57,915 --> 01:12:58,916
Onde você está?
1115
01:13:01,502 --> 01:13:02,377
Vovô?
1116
01:13:08,717 --> 01:13:10,010
Você fugiu de novo.
1117
01:13:13,263 --> 01:13:16,058
Eu não vou falar sobre isso, se você também não.
1118
01:13:34,701 --> 01:13:35,619
Vovô?
1119
01:13:44,253 --> 01:13:45,963
Inferno. Vovô!
1120
01:13:49,466 --> 01:13:50,384
Vovô.
1121
01:13:51,510 --> 01:13:52,553
Veja isso.
1122
01:13:53,011 --> 01:13:54,346
Eles se sentam na varanda.
1123
01:13:57,391 --> 01:14:00,018
Otie, passe pela porta dos fundos do seu quarto.
1124
01:14:00,102 --> 01:14:02,104
-Por que, onde está ... -Já vá agora.
1125
01:14:04,815 --> 01:14:06,316
O mokasitte.
1126
01:14:06,984 --> 01:14:08,318
Tudo bem, Priscilla.
1127
01:14:08,402 --> 01:14:09,570
Se acalme.
1128
01:14:09,653 --> 01:14:10,737
Me conte o que aconteceu.
1129
01:14:10,821 --> 01:14:11,822
Não.
1130
01:14:12,406 --> 01:14:15,158
Você estragou tudo corretamente.
1131
01:14:16,618 --> 01:14:19,621
Ukin precisava chegar ao lar de idosos.
1132
01:14:20,497 --> 01:14:22,958
O que fez você pensar que poderia se dar bem com ele?
1133
01:14:23,041 --> 01:14:25,085
Por que você achou que eu poderia fazer isso?
1134
01:14:26,044 --> 01:14:28,672
Ele pediu para ficar no banheiro por cinco minutos,
1135
01:14:29,923 --> 01:14:31,383
e ele morreu.
1136
01:14:32,176 --> 01:14:34,094
Se uma pessoa não puder ficar por cinco minutos,
1137
01:14:34,178 --> 01:14:36,471
ele obviamente não pode ser tratado sozinho!
1138
01:14:37,681 --> 01:14:40,392
Você estragou tudo, inferno.
1139
01:14:41,977 --> 01:14:43,520
Você deveria saber!
1140
01:14:47,733 --> 01:14:51,945
De qualquer maneira, convide alguém para buscá-lo.
1141
01:14:56,783 --> 01:14:57,618
Pai?
1142
01:15:00,996 --> 01:15:02,664
Você tem que contar à vovó Bibbie.
1143
01:15:06,460 --> 01:15:07,336
Assim.
1144
01:15:13,133 --> 01:15:15,177
Dez minutos atrasado para o jantar.
1145
01:15:15,260 --> 01:15:16,595
Onde vocês estavam ficando?
1146
01:15:16,678 --> 01:15:19,681
É sobre papai, vovó.
1147
01:15:19,765 --> 01:15:21,767
Qual é o problema? Ele caiu de novo?
1148
01:15:21,850 --> 01:15:23,727
Eu não quis dizer isso.
1149
01:15:23,810 --> 01:15:25,854
Estou tentando dizer que ele é -
1150
01:15:27,397 --> 01:15:28,524
Ausente.
1151
01:15:29,983 --> 01:15:34,029
Ele morreu.
1152
01:15:41,328 --> 01:15:42,412
-Entendo. -Bem.
1153
01:15:58,846 --> 01:16:05,769
Festas de aniversário!
1154
01:16:14,653 --> 01:16:17,072
CAPELA COMEMORATIVA
1155
01:16:23,412 --> 01:16:24,997
Meu pai era um artista.
1156
01:16:26,248 --> 01:16:28,876
Ele ganhou a vida como optometrista,
1157
01:16:30,878 --> 01:16:33,755
mas ele dedicou seu humor e alma à arte.
1158
01:16:35,007 --> 01:16:36,383
Ele foi minha inspiração.
1159
01:16:38,177 --> 01:16:39,678
Lembro-me como quando menino.
1160
01:16:39,761 --> 01:16:43,974
ele me ajudou a gravar xilogravuras.
1161
01:16:45,184 --> 01:16:50,147
Seu amor pela arte se enraizou em mim quando criança.
1162
01:16:51,315 --> 01:16:52,774
Em algum ponto -
1163
01:16:52,858 --> 01:16:55,444
coisas práticas afastaram a arte.
1164
01:16:56,111 --> 01:17:01,408
Ela era um marido amado, filho, avô e -
1165
01:17:02,326 --> 01:17:03,702
pai para mim.
1166
01:17:08,165 --> 01:17:09,333
Histórias.
1167
01:17:15,923 --> 01:17:19,384
Recentemente me vi em uma situação
1168
01:17:19,468 --> 01:17:23,847
onde eu tive que questionar minha capacidade cerebral,
1169
01:17:23,931 --> 01:17:27,309
das quais eu tinha certeza antes.
1170
01:17:28,602 --> 01:17:31,688
Francamente, pensei ter enlouquecido.
1171
01:17:33,482 --> 01:17:35,192
Talvez eu estivesse. Eu não sei.
1172
01:17:37,236 --> 01:17:41,406
Talvez não tenha sido o desastre que pensei ter acontecido.
1173
01:17:41,490 --> 01:17:43,033
Talvez tenha sido uma benção.
1174
01:17:43,825 --> 01:17:47,788
Todos devem perder a cabeça e encontrá-lo novamente de vez em quando.
1175
01:17:50,999 --> 01:17:52,125
Eu realmente não me importo com Deus.
1176
01:17:52,209 --> 01:17:55,420
Desculpe dizer isso na igreja, mas ...
1177
01:17:57,840 --> 01:17:58,841
Eu acho que ...
1178
01:17:59,716 --> 01:18:03,303
Espero que meu pai agora seja minha mãe -
1179
01:18:05,889 --> 01:18:06,849
Com a Laura.
1180
01:18:09,685 --> 01:18:11,436
E que sua mente descansa.
1181
01:18:27,786 --> 01:18:28,745
Ei ei.
1182
01:18:31,623 --> 01:18:32,624
Assim.
1183
01:18:35,169 --> 01:18:36,211
Olá P.
1184
01:18:37,004 --> 01:18:38,547
Olá, rva C.
1185
01:18:38,630 --> 01:18:40,549
Vou participar da sua perda.
1186
01:18:40,632 --> 01:18:42,509
Priscilla é minha melhor amiga.
1187
01:18:42,593 --> 01:18:44,511
Nós somos praticamente como irmãs.
1188
01:18:44,595 --> 01:18:46,180
Ele acabou de perder o avô.
1189
01:18:46,263 --> 01:18:49,349
Enfim, eu só queria participar do seu sofrimento.
1190
01:18:49,433 --> 01:18:50,434
Abraços e beijos.
1191
01:18:56,773 --> 01:18:58,483
Isso não é real.
1192
01:18:58,567 --> 01:19:00,819
Não acredito que Taylor foi selecionado para o programa.
1193
01:19:00,903 --> 01:19:01,945
Taylor.
1194
01:19:02,029 --> 01:19:04,323
Sinto muito, Priscilla. -Eu não entendi.
1195
01:19:04,990 --> 01:19:06,825
Primeiro Kyle e agora isso.
1196
01:19:09,244 --> 01:19:10,329
Eu falhei.
1197
01:19:12,206 --> 01:19:16,627
E sinto que estou vivendo minha vida completamente errada.
1198
01:19:17,920 --> 01:19:19,338
Você já se sentiu assim?
1199
01:19:21,340 --> 01:19:22,341
Sente.
1200
01:19:22,424 --> 01:19:24,176
Eu tenho quase 20 anos
1201
01:19:24,259 --> 01:19:26,178
e eu não cheguei a lugar algum na vida.
1202
01:19:27,471 --> 01:19:28,680
Eu tenho cabelo bonito.
1203
01:19:29,640 --> 01:19:31,350
Eu poderia ser um penteado.
1204
01:19:31,433 --> 01:19:32,809
Priscilla.
1205
01:19:34,728 --> 01:19:36,605
Há muito melhor sobre você.
1206
01:19:36,980 --> 01:19:37,856
Como onde?
1207
01:19:38,524 --> 01:19:40,025
Você acha que eu sei alguma coisa?
1208
01:19:42,986 --> 01:19:45,364
Mãe! -Mel, tenho certeza que você sabe como.
1209
01:19:45,447 --> 01:19:46,949
Todo mundo sabe alguma coisa.
1210
01:19:47,032 --> 01:19:49,076
Ótimo, mas você não tem ideia.
1211
01:19:49,159 --> 01:19:51,245
Eu pensei que você estava interessado em moda.
1212
01:19:51,328 --> 01:19:52,746
Foi assim que foi.
1213
01:19:52,830 --> 01:19:53,664
Eu sou.
1214
01:19:54,748 --> 01:19:55,666
Mas eu quero dizer ...
1215
01:19:56,500 --> 01:19:58,919
Você não pode se tornar Rachel Zoe apenas por decidir dessa maneira.
1216
01:19:59,002 --> 01:20:02,005
Exatamente. Há trabalho a ser feito.
1217
01:20:02,422 --> 01:20:04,132
Mãe, você não entende.
1218
01:20:04,550 --> 01:20:08,846
Eu tinha tanta certeza de que esse era o meu destino.
1219
01:20:09,596 --> 01:20:11,890
A vida deve ser criada por você mesmo.
1220
01:20:16,311 --> 01:20:18,564
Crie seu próprio inferno de realidade.
1221
01:20:34,121 --> 01:20:36,790
SELO DE APROVAÇÃO
1222
01:20:37,207 --> 01:20:41,962
Finalmente levei as coisas dele para venda no mercado de pulgas.
1223
01:20:43,463 --> 01:20:47,968
Acabei comprando coisas que me lembravam dele.
1224
01:20:48,051 --> 01:20:51,638
Eu não pareço estar pronto para desistir dele ainda.
1225
01:20:53,223 --> 01:20:54,099
Claire?
1226
01:20:56,143 --> 01:20:57,102
Você quer compartilhar?
1227
01:20:58,312 --> 01:20:59,980
Não, não parece seguro.
1228
01:21:00,689 --> 01:21:01,690
Por que não, querida?
1229
01:21:04,568 --> 01:21:06,528
Porque há um mentiroso em cena.
1230
01:21:13,535 --> 01:21:17,414
Fui à casa de Jean para devolver o livro que ele havia deixado.
1231
01:21:18,457 --> 01:21:22,669
O homem que abriu a porta se apresentou como marido de Jean.
1232
01:21:24,213 --> 01:21:25,839
Ele parecia muito vivo.
1233
01:21:31,303 --> 01:21:33,764
Sou enganador, sou mentiroso.
1234
01:21:35,265 --> 01:21:37,059
Eu me apaixonei por outro homem.
1235
01:21:38,060 --> 01:21:39,686
Aquele homem se enforcou.
1236
01:21:40,854 --> 01:21:41,688
Assim...
1237
01:21:42,397 --> 01:21:45,484
Você pode me indicar o grupo de apoio de colegas certo para isso?
1238
01:21:45,943 --> 01:21:46,777
Você não?
1239
01:21:47,152 --> 01:21:48,779
Eu acho que não.
1240
01:21:50,155 --> 01:21:55,035
Mudei um pouco os fatos, mas minha dor é tão real quanto as outras.
1241
01:21:56,119 --> 01:21:58,288
Parece horrível.
1242
01:21:59,122 --> 01:22:01,041
Mas você deveria ter dito a verdade.
1243
01:22:01,458 --> 01:22:02,417
Mesmo?
1244
01:22:02,501 --> 01:22:04,461
Alguém realmente quer ouvir a verdade?
1245
01:22:06,004 --> 01:22:09,424
Porque a verdade está cheia de envelhecimento, doença,
1246
01:22:09,508 --> 01:22:10,926
morte e mágoa.
1247
01:22:11,009 --> 01:22:13,512
É de admirar que eu quisesse escapar disso?
1248
01:22:15,222 --> 01:22:19,142
Eu só queria fazer isso com a pessoa que queria me escapar mais.
1249
01:22:19,726 --> 01:22:23,105
A verdade não importa se queremos ou não.
1250
01:22:24,106 --> 01:22:25,899
Apenas isso.
1251
01:22:28,443 --> 01:22:30,696
Me desculpe por ter mentido.
1252
01:22:31,780 --> 01:22:34,116
Mas não estou me desculpando por James.
1253
01:22:34,992 --> 01:22:36,326
Ferindo outros na rua,
1254
01:22:36,410 --> 01:22:38,704
mas foi o meu ato mais honesto em anos.
1255
01:22:40,414 --> 01:22:44,710
Eu não acabei em um relacionamento por causa de uma coisa individual.
1256
01:22:45,752 --> 01:22:49,715
A história do meu casamento teria sido um livro mortal e chato.
1257
01:22:51,383 --> 01:22:58,265
Mas, em algum momento vago, esqueci por que era importante.
1258
01:22:59,183 --> 01:23:01,393
Eu me senti insignificante.
1259
01:23:02,477 --> 01:23:05,230
Não valia a pena jogar fora ou salvar.
1260
01:23:05,314 --> 01:23:09,318
Eu estava apenas arquivado para coletar poeira.
1261
01:23:13,906 --> 01:23:16,283
Crie seu próprio inferno de realidade.
1262
01:23:20,829 --> 01:23:22,456
MINHA REALIDADE NO INFERNO
1263
01:23:27,169 --> 01:23:30,005
Talvez não sejamos nossas próprias histórias -
1264
01:23:30,088 --> 01:23:31,632
os narradores mais confiáveis.
1265
01:23:33,926 --> 01:23:36,178
Pelo menos os que dizemos a nós mesmos.
1266
01:23:39,515 --> 01:23:42,351
Todos nós também fazemos parte da história de outra pessoa.
1267
01:23:44,686 --> 01:23:47,564
Às vezes parece que somos exatamente isso.
1268
01:23:51,276 --> 01:23:52,528
Se tivermos sorte,
1269
01:23:52,611 --> 01:23:56,532
algo nos pressiona a lembrar que devemos nós mesmos -
1270
01:23:56,615 --> 01:23:58,909
empurrar nossas parcelas para a frente -
1271
01:23:59,535 --> 01:24:02,996
e deixar para os outros decidirem como terminou.
1272
01:24:42,494 --> 01:24:45,080
LIVRARIA
1273
01:24:45,956 --> 01:24:51,003
JUNTE-SE AO JEAN BOOK CLUB PRIMEIRO LIVRO: MOBY DICK
1274
01:24:51,545 --> 01:24:54,006
"Uma sabedoria é tristeza,
1275
01:24:54,423 --> 01:24:56,842
e uma tristeza é loucura derretida.
1276
01:24:57,301 --> 01:25:00,262
Em algumas almas vive uma águia,
1277
01:25:00,345 --> 01:25:03,974
que podem mergulhar igualmente nas gargantas mais profundas,
1278
01:25:04,057 --> 01:25:06,059
levante-se novamente -
1279
01:25:06,143 --> 01:25:09,062
e tornar-se invisível em lugares ensolarados ".
1280
01:27:53,352 --> 01:27:55,354
LEMBRANDO VIRGINIA ROBINSON SULLIVAN COM PERIGO
1281
01:27:55,437 --> 01:27:57,439
27 DE MARÇO DE 1919 - 8 DE JUNHO DE 2018
105926
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
