Original subtitles

Ouais, c'est qui?

Esteban! ¿Como estas, hermano?

Ouais, je suis juste de retour du ranch.

J'ai tout géré avec toutes les affaires.

Tout est parti.

Ouais?

Allez, Hermano, Je n'aime pas les surprises,

et je ne veux pas d'anniversaire cadeaux, mec.

Je suis frickin dans mes 40 ans. Je ne besoin d'une foutue fête surprise, mec.

Je veux juste ... Hé, ce mois-ci c'est de faire la feria, mec.

Oublie ça. Dites à tout le monde d'annuler.

Je ne veux pas de fête d'anniversaire, homme.

D'accord.

OK OK.

Esteban.

Mija.

Que faites-vous les gars? Quel genre de fête est-ce?

Esteban, mija, tu aurais pu avoir débarrasser de certaines de ces bougies,

au moins les éteindre!

Chingao, c'est plutôt bien.

Esteban?

Maintenant, tu sais que je n'aime pas ces surprises?

Que se passe-t-il?

Quoi?

Qu'est-ce que tu fais,

C'est quoi ce bordel?

Où est ma fille?!

Où est ma fille?! Qui êtes vous?!

Hey! Tais-toi!

M. Zelman, j'ai terminé mon travail. Je peux y aller, oui?

Non, tu restes, et ferme ton cul de beaner

et passons à la entreprise à portée de main. Asseyez-vous.

Ou est ma fille? Où est-elle bordel?!

Juan, tu n'es pas un traître.

No lo creo, no lo creo.

Allons en bas à l'entreprise à portée de main.

Où est ma fille?

M. Solis, ne sentez-vous pas les ordures dans le couloir?

-Je vais tous vous tuer! -Tais-toi.

Ferme ta gueule.

Connard!

Non non. Tu ne veux pas dire "fille enculée"?

Hé, tu ferais mieux de te redresser et vole à droite,

putain de pique borgne.

Je ne suis pas ici pour mes affaires, d'accord?

Je suis ici en train de rendre service au fentes. Je leur en dois un.

Et ceci est une dette de 10 ans que je suis en train de régler.

Tu as sauté le mauvais putain de faille, n'est-ce pas?

Je suis juste une arme à feu à louer, M. Solis.

Woo King a commencé cette bataille.

Ma famille a seulement répondu à l'instigation, et vous le savez!

Ma fille!

Je vais te couper la tête si vous ne me tuez pas.

Tue-moi. Fais le!

Donc, je suppose que la fellation hors de question?

Monsieur, puis-je juste exploser son visage de?

Non non Non. Je voudrais obliger toi, Mick, mais on ne peut pas faire ça.

L'accord est que nous le livrons vivant.

M. Woo veut se venger pour son fils,

nous devons donc vous emmener à l'entrepôt de chink,

et ils ont des racines profondes plans pour toi, mon pote,

et pour votre petit rouleau de printemps.

Ils vont le couper,

et M. Woo va cuisiner dans un wok, comme une saucisse chinoise,

alors il va le manger juste devant de vous pendant que vous êtes encore en vie.

Et il va inviter des invités.

Mec, ces fentes.

Quand ils vont se venger, ce sont des boules contre le mur.

Relevez-le! Se lever!

-Lève-toi, Mick. -Se lever. Lève-le.

Je savais que tu n'étais pas un traître. Je le savais, Juan.

Ils ont emmené ma fille.

C'est la seule raison J'étais sous le pistolet, charnel.

Je comprends. Tu sais que je t'ai couvert.

M. Zelman, dites juste vert lumière, et je vais le faire exploser.

Tu penses que tu vas me prendre en dehors? Allons.

Vous deux burritos pense que tu peux me faire exploser

avant que mon gars vous attrape? Allons.

L'ex-CIA de ce type.

Il était tireur d'élite avant a commencé à lui payer plus.

Il pourrait me frapper,

mais tu descends avec moi, vous enculé de punk-ass.

Tu as pris ma fille. Mes garçons l'ont récupérée.

Maintenant tu as deux hillbillies morts dans votre maison en ce moment.

Vous allez à l'enfer hillbilly, connard.

Vos cojones va te faire tuer.

Je n'ai jamais aimé ça de toute façon.

Mexicain stupide. Tu n'as pas d'arme, beaner.

Sortir!

Allez, enculé.

Amor.

Ils ont tué...

Ils ont tué tout le monde ... Esteban, ma femme ...

Je sais qui c'est!

Merde! Merde, j'ai de la chaleur!

J'ai eu une grosse chaleur. Écoutez, je dois y aller.

Appelle mon comptable, dis-lui vider tous mes trucs putain

Fais le maintenant. Fais le maintenant.

Ne jouez pas à des jeux, juste tout vider.

Obtenez l'argent.

On doit aller liquide dessus tout.

Fais ce que je dis, fais juste il! Je dois partir!

Filles. Vous avez l'air de vous amuser.

Tu as besoin d'autre chose?

Plus de vin pour commencer, Mexicano.

Ouais, va chercher ma soeur encore du vin.

Qu'est-ce que je vous ai dit chien? Être respectueux. Il est sale.

Solis.

M. Gonzalo.

Je t'ai dit, Je ne travaille pas le samedi.

Je suis désolé, abuelo. Appelez-moi lundi.

Oui monsieur.

J'ai besoin de négocier avec toi maintenant.

Rappelez-vous cet accord sur mon magasin, mon bureau, il y a environ un an?

Tu voulais mon ... Écoutez, s'il vous plaît.

Je-je suis désolé de te déranger samedi, mais écoutez, s'il vous plaît.

Nous avons négocié un accord sur mon magasin et mon entreprise de biscuit doggy.

S'il te plait écoute moi.

Oui monsieur. Nous avons négocié,

mais je te le donnerai pour 10 cents sur le dollar.

On dirait que vous avez une entreprise de détresse en ce moment.

En ce moment, monsieur. J'ai besoin d'une réponse maintenant, monsieur.

Je n'ai pas d'armes. Je n'ai pas d'armes.

-Je suis au téléphone. -Mets tes mains en l'air.

Je n'ai pas d'armes.

Lève tes putains de mains! Obtenez-les!

Officier, je n'ai pas d'armes. Je n'ai aucune intention de nuire.

Je suis au téléphone avec mon avocat.

Lâche le putain de téléphone

ou Henderman vous déposera à votre culotte, vous piquez.

-Drop le putain de téléphone. -Appelle-moi quand tu fais caution.

Arrêtez. Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de David Zelman,

Jonathan Skykes, et Lee Renardo Catello.

Et je vais jeter en résistant à l'arrestation.

Écoutez, je serai sorti dans 18 heures. Ils ont tué ma famille!

Monte dans la voiture. Allons. Monte dans la voiture.

Je serai sorti dans 18 heures. Mettre votre...

Mettez vos droits Miranda votre culo.

Que penses-tu de cela?

-Hé, hé, hé, hé. -Ils ont tué ma famille!

-Monte dans la voiture. -Ils ont tué ma famille!

Vos affaires.

Bob, ces enfoirés rendu ma caution plus élevée

que Charles putain Manson, homme. C'est quoi ce bordel?

Vous avez tué le fils d'un membre du Congrès, Mickey.

Le fils d'un membre du Congrès? Le fils d'un membre du Congrès?

Ce gars est la tête de la putain de mafia hillbilly.

-Il était un trafiquant de drogue. -Ouais.

-Crow ne picore pas un autre corbeau. -Ouais.

Ce sont des politiciens, mec. -Ouais, ce sont des putains de politiciens.

Politiciens, on les baise tous.

Ils devraient tous être accrochés. Mickey.

Chacun d'eux.

Nous sommes dans un poste de police. Peut être...

Hey. Foutre-les tous. Je vous baise tous.

Mon enfant est mort, mec. Ils s'en foutent.

Vous pensez qu'Obama, ou sa sale femme transsexuelle,

ou Bush, ou l'une de ces personnes vous souciez de mes enfants?

Personne s'en fout à propos de mes enfants, mec.

Fuck 'em all! Ils font tous partie de la même équipe.

J'ai le bon gars pour toi.

Ce mec.

Le meilleur avocat que j'aie jamais vu.

Il a obtenu Jim Jameson hors triple homicide,

et le flic l'a même vu tirer sur les enculés.

Alors voilà. Mon travail est terminé.

J'ai un barbecue ce soir avec la femme.

Connaissez-vous la différence entre un avocat et un cautionnaire, Bob?

-Non, non. -Rien.

Vous êtes tous des escrocs, tous des voleurs.

Putain de mooch.

M. Harrison.

Mickey Solis.

Asseyez-vous.

Ta mère était une nounou mexicaine, ou une femme de ménage.

Ton père était un camionneur irlandais-américain

qui incarnait le stéréotype d'un imbécile irlandais ivre.?

Alors tu as embrassé le nom de jeune fille de votre mère

parce que ton père ...

Eh bien, il est parti pour certains prostituée à Las Vegas.

Voyons voir. Tu en avais deux autres sœurs,

Maria et Martha,

tous deux accros à l'héroïne,

décédé à l'âge de 25 ans.

C'est intéressant.

Pourquoi as-tu embrassé le chemin de la basse vie

avec ces scumbags diaboliques

qui étaient responsables pour la mort de vos propres sœurs?

Ces connards, je les ai sortis, les deux.

Et ils ont pris mon œil.

C'est un monde difficile là-bas, Monsieur.

J'en charge 2 000 par heure.

Je suis l'enfoiré le plus méchant de tribunal que vous avez jamais vu.

J'ai obtenu 60% des juges me donnant la tête, pour ainsi dire,

à la demande.

Ceux qui ne le font pas, je m'assure Je ne me présente jamais devant eux.

Je n'ai jamais perdu un cas, et je ne le fais pas l'intention de bientôt.

Vous, M. Solis, êtes de la merde ruisseau

avec seulement une pagaie cassée coller votre trou du cul.

Toi, mon ami, tu es baisée.

Personne ne va prendre ton cas,

parce que même les juges qui suce ma bite proverbiale

ne te touchera pas

parce qu'ils ne veulent pas perdre leurs adhésions maçonniques.

Ils doivent te condamner.

Oui. Vous êtes à 100% irrémédiablement baisée.

Votre cas, M. Solis, est coupé et sec.

Un triple meurtre.

Quatre voisins disent qu'ils vous voient entrer dans le bâtiment,

ils entendent les coups de feu, ils vous voient sortir,

un seul vivant.

Garçon.

Eh bien, je suggère que vous digérez le cyanure.

Je peux vous fournir l'eau de source.

2K une heure pour entendre cette cagada?

Votre espagnol est atroce.

J'ai appris l'espagnol de mon grand-père.

C'était un Écossais, mais il avait une nounou mexicaine,

et il avait l'habitude d'entendre des histoires de son grand-père avant lui.

Et grand-papa a combattu la guerre américano-mexicaine de 1845.

Ouais. Les Écossais et les Irlandais Catholiques combattant,

abattre les indigents au nom de...

Comment appelle-t-on ceci? Destinée manifeste.

Seulement, ils entendraient les cloches, vous voyez, la nuit,

sonnant à travers le champ de bataille.

Vous voyez, tous les soldats mexicains, ils seraient appelés à la messe.

Et les Écossais et les Irlandais, les catholiques,

ils entendent ces sons, et ils se déroberait dans la nuit.

Et ils ne reviendraient jamais.

Certains tomberaient amoureux.

C'est tres romantique.

Je développe une série télévisée sur il.

J'ai développé un penchant

pour la communauté mexicaine il y a longtemps.

Vous voyez, j'ai été victime d'intimidation à l'école

par, tous les frères qui me traiterait de cracker,

et ils battre la merde hors de moi.

Mais il y avait ce gamin américano-mexicain,

grand gars géant,

et il viendrait, et il protégerait mon cul.

Bien sûr, il me facturait deux cartons de lait

et trois brownies par semaine pour il.

Ils vous ont taxé.

Je suis devenu un avocat prospère.

Et je me suis souvenu du Mexicain enfant,

et moi, figuré Je dois quelque chose en retour.

J'ai passé beaucoup de temps au Mexique développer un orphelinat pour les garçons

qui avait bien pire que vous ne l'avez jamais fait, monsieur Solis.

Prenez par exemple ce gamin ici. Fernando.

Tu le vois?

Il est l'un des nombreux que je soutiens avec 50% de tout ce que je gagne,

que je prends par erreur dix centimes de gangsters comme vous.

Et je le fais don à mes chicos.

M. Harrison, ma famille a été abattue.

Mon fils, ma fille.

La famille Woo, les Chinois gang, ils les ont sortis.

Je n'ai absolument rien pour vivre.

Rien.

Et je prendrais ce cyanure que vous offrez

si ce n'était pour mon éternel envie de prendre ...

Ouais. Ouais ouais ouais ouais.

Pour ... pour ... venger votre fils et votre fille

et tout ça, machismo mambo jambo conneries.

Je ne suis pas comme toi, d'accord?

Mais je comprends.

Je pense que je ressentirais la même chose façon.

Mais, le taux horaire reste le même?

Assurément.

Alors, ce que tu me dis maintenant est que je devrais me tuer.

D'autres informations utiles?

Eh bien, j'ai déjà fait un plaidoyer négocier, homicide involontaire.

Vous ferez cinq ans.

Donc, la question est,

combien de temps avez-vous besoin de faire votre routine Pancho Villa?

Comme, six mois?

Je peux te garder dans la rue pendant environ cette période,

et puis, ouais, tu dois faire ton temps,

mais tu seras sorti dans trois années.

Je n'ai rien d'autre pour vivre mais pour venger ma famille.

Eh bien, il y a ...

une religieuse.

Et si vous en avez besoin aide spirituelle

Tu devrais l'appeler.

Elle fait payer 5 000 heures.

5K une heure pour une religieuse?

Elle est dans ton quartier.

Elle a un très mystérieux l'histoire.

Quoi qu'il en soit, je suis désolé pour toi, mais je suis aussi un homme d'affaires,

et tu paries ton cul elle me coupe.

Tu sais que je ne parle pas ça Espagnol.

Pourquoi ta sœur est-elle toujours là? Pourquoi tu ne me rends pas service?

Achetez-lui un billet pour l'Ohio et la renvoyer.

Ma sœur reste aussi longtemps qu'elle veut.

Tu continues de baiser,

et vous aurez tous les deux être flottant dans la piscine.

Excusez-moi monsieur, M. Solis est ici.

Laissez-le sortir.

-Dames. -Buenos dias.

Je pensais que tu ne parlais pas espagnol. Je le fais en cas d'urgence.

Je t'ai dit de garder ton chien dans l'autre cour.

Je n'aime pas les pit-bulls, surtout celui-ci.

Aboie toute la nuit.

M. Gonzalo, est-il possible que nous puissions entrer à l'intérieur

et parle sur une question très importante?

Qu'est-ce que tu fous? Es-tu fou?

Je te l'ai dit, je n'aime pas les pit-bulls. Je vais tirer sur ce putain de chien.

Je t'ai dit de le quitter. C'est un fou mexicain.

Tu es un fou mexicain!

M. Gonzalo, avec tout le dû le respect, monsieur, je peux prendre le chien.

Vous aimez jouer?

Non monsieur, je ... Je ne joue pas.

Votre réputation vous précède.

Ma réputation? Et qu'est ce que c'est que ça?

Nous sommes des guerriers contre le grain. Vous êtes peut-être trop vieux pour ça.

Ne pensez-vous pas que la musique est un peu bruyant, monsieur?

J'entends que les fédéraux sont sur toi, vous regarde foutre le camp.

Eh bien, vous avez peut-être raison.

Cette musique va les noyer, ça c'est sûr.

Quelle est la camionnette grise laide à l'extérieur?

Eh bien, c'est moche, mais ce n'est pas gris, c'est argent.

Je fais des recherches sur votre entreprise.

Cela ne vaut que 500K.

10 cents sur le dollar signifie 50K.

J'ai besoin de 700 000 dollars.

De quoi diable parles-tu? C'est 10 cents sur le dollar.

M. Gonzalo, ma famille a été abattue.

La famille Woo King les a pris en dehors.

Je sais qui ils sont. Je sais ce qui s'est passé.

Pourquoi devrais-je être responsable?

Esteban, mon fils,

quand vous étiez plus jeune et rue, il vous a aidé.

Tu as gravi les échelons à cause de son travail acharné aussi,

et à cause de la connexion à Bogata.

Avais-je un contrat que j'avais payer des pourcentages à son père?

Non, non.

Mais peut-être que cela pourrait être envisagé être une loi non écrite.

Peut-être dans la rue qui fonctionne,

mais je ne vis pas cette vie plus, comme vous le voyez.

C'est bon de se souvenir d'où vous venez, monsieur.

Vous pourriez traverser ces ponts encore.

Je te prêterai les 500 avec un intérêt de 10%.

Tu n'as aucune idée ce que cela signifie pour moi.

Oui. 10% d'intérêt.

Je vais vous aider à prendre la famille Woo King dehors.

Ils me doivent trois millions de dollars pour toujours.

Qu'est-ce que c'est ça?

Je vais rembourser ma copine pour être une chienne.

C'est mieux que le burrito dans l'allée.

Ramène le quand vous apportez l'argent.

Avec un réservoir plein de gaz.

C'est électrique.

Tu n'as pas l'air très mexicain.

L'irlandais de ma mère.

Irlandais.

Certains disent de la graine de Abraham.

J'ai suivi une formation de religieuse à Belfast.

Je n'oublierai jamais ces beaux enfants

avec leur peau pâle et blanche et leurs joues roses.

Comment saviez-vous que c'était moi?

M. Harrison m'a dit.

Ce n'est pas tous les jours un pirate entre ici.

Je n'ai pas souri depuis un moment.

J'ai entendu ce qui t'est arrivé, à votre famille.

Puis-je dire que la mort est une porte qui s'ouvre.

J'espère que non pour certains.

Tu es en colère.

Je connais ce genre d'esprit.

Cela peut être une force motrice pour effacer le mal.

Je me souviens...

Je me souviens bien, Quand j'étais jeune.

Cet homme plus âgé ...

aux cheveux gris.

C'était un prêtre.

Il pensait que j'étais adorable.

Il l'a dit trop souvent.

Et puis, un jour, il a pris ce qui resterait

mon souvenir d'enfance le plus sombre.

Pourquoi tu me dis tout ça? Je n'avais pas fini.

Alors que je suis là,

saignement de mes parties inférieures à neuf ans,

Je savais.

Je savais que le diable vit à l'intérieur de cette église

autant que les anges.

Et j'ai juré ...

consacrer tout mon être

pour venger quiconque qui a fait du mal aux enfants.

Qu'est-il arrivé au prêtre?

Le corte los huevos al cabrón.

Ecoute, je n'ai pas le temps pour ça merde.

Vous n'avez pas le temps de vous venger pour votre petite-fille?

Elle était enceinte à sa mort.

Ma fille était enceinte?

Oui.

Je ne veux pas vivre dans cette obscurité plus.

J'ai seulement pris ce travail à cause de votre petite-fille.

Je connais M. King. J'avais l'habitude d'aller chez eux pour des fonds.

-Fonds? Quel genre de fonds? -Fonds.

Il faut des fonds pour trouver puis pour sortir les abuseurs d'enfants.

Je pensais que M. King et sa famille étaient de bonnes personnes, buena gente,

puis j'ai appris qu'ils étaient au marché noir

faire des films à priser avec peu ceux ...

M. Solis, je sais qui est responsable pour le succès de votre famille.

Je peux rejoindre son lieutenant,

et de lui, je peux trouver le où se trouve M. King lui-même.

Le reste, c'est à vous.

Tu?

Tu? Quoi, tu vas le faire seul?

Qu'est-ce que tu vas faire, l'étouffer avec votre habitude?

Quel est ton nom?

Je suis religieuse.

Cincuenta mil.

50K ...

Et je t'aurai Toutes les informations dont vous avez besoin.

Bonne nuit, monsieur Solis.

Ouais.

Bonjour. Il est un peu tard pour être appel.

Qui est-ce?

Je suis désolé d'appeler si tard.

C'est très important.

Je voulais te faire savoir c'est le pirate.

Que puis-je faire pour vous, monsieur Solis?

C'est un feu vert.

Tu te souviens de ce que j'ai dit?

Ben ouais. J'ai l'argent.

Moitié maintenant, et moitié lorsque vous avez terminé le travail.

C'est à l'intérieur des fleurs que j'ai tu.

Et tu ferais mieux de les faire vite,

parce que tu ne sais jamais à propos de ces prêtres.

Je t'ai seulement eu les fleurs parce que vous aidiez ma famille.

Tu sais, m'aider.

Je suis religieuse, pour l'amour de Dieu.

Et je suis un bon garçon catholique.

Merci de m'aider.

J'espère que ça marche.

Buenas noches.

Chinga tu madre!

Merde.

J'ai trop bu.

Hé, vous ici?

Perro?

Perro?

Hey.

Tu étais là tout temps.

Comment vas-tu?

Hé, tu sais, Je n'ai jamais eu ton nom.

Quel est ton nom?

Quand mon...

Quand ma fille, quand elle était jeune, elle ...

Elle a un petit chien.

Et elle est venue en courant vers moi, et elle dit: "Papi, j'ai un chien!

Et devine quoi Je vais le nommer?

Je vais nommer le chien "Chien". "

J'ai dit: "Mija, tu ne peux pas nommer votre chien, "Chien". "

Et elle dit,

"Papi, c'est mon chien, et son nom est "Chien". "

Je suis désolé, je ne suis pas comme ça un bon hôte,

mais je suis seul maintenant, et bien...

J'ai du mal à regarder ceci, donc je-je le garde ici.

Je vais te chercher de la nourriture pour chien aujourd'hui.

Je vous remercie.

"Pirate, c'est ton préféré 'N'.

J'ai bien fait, non?

Votre rêve chinois est à seulement quelques kilomètres. "

Ouais?

Mickey, hermano.

Hé, c'est Rudy? Quoi de neuf, Rudy?

Allez, ese.

Mickey, nous savons tout vous avez traversé.

Désolé, effacito.

Gracias, hermano.

Hé, écoute, Je l'apprécie vraiment, mec.

Hey, Mickey, viens dimanche.

-Nous allons faire un barbecue. -Ouais.

Nous pouvons parler là-bas.

D'accord, Hermano. Je l'apprécie vraiment.

Je vous verrai là-bas. Amenez qui vous voulez.

Órale, nos vemos.

D'accord, charnel. Gracias.

Oui.

-Dit, Mickey. -Monsieur. Harrison.

Hé, j'ai quelques questions pour vous.

Rapide, rapide couple de des questions.

Je ne veux pas gaspiller votre temps précieux.

Alors, tu sais quelle date c'est aujourd'hui?

Vous avez manqué la date du fil, connard.

Merde. Hé, regarde, j'ai toute intention de vous payer.

Mon gars, il paie par incréments, tu sais?

Avez-vous une idée ce que je devais faire

et qui je devais graisser

pour faire l'affaire pour vous sorti de prison pendant six mois

et pour vous sortir homicide involontaire?

-Avez-vous une idée? -Oui, monsieur, je comprends cela.

Alors, ne m'embête pas avec moi. D'accord?

Tu penses que je suis intimidé par une foule de chalupa?

Vous chatte. Je veux mon putain d'argent.

Hé regarde. Hé regarde. Je comprends.

Hé, je ne suis pas le gars pour pousser dès maintenant.

Qui suis-je, Mickey?

Eh bien, vous êtes un grand avocat. Je vais m'en occuper.

Je suis Barkley, baise Harrison.

Vous pensez que certains chink mob ou une équipe de burrito hit

peut baiser avec Barkley Harrison?

Je n'ai jamais rien dit.

Tais-toi, merde.

J'enverrai le borgne Illuminati satanistes

pour te payer une putain de visite.

Savez-vous qui ils sont?

Ce sont mes amis!

Mes amis!

Chaque noir et blanc,

chaque gars dans une cravate,

chaque détective de détritus blancs dans le comté d'Orange,

chaque putain de membre du Congrès, chaque maire.

Le putain de président du Les États-Unis prennent mes appels.

Ce mec est complètement fou.

Si ce n'était pas pour ma fille et mon fils, je le ferais exploser.

Seulement parce que je veux avoir venganza.

Je connais ton combat.

Nous sommes un,

mais tu n'oublies pas mes chicos, Mickey.

Mes chicos.

Connard.

Putain d'avocats.

À chacun son heure.

Rudy vous attend.

Rudy!

J'ai entendu dire que tu fais beaucoup de ducats dans la rue, que non?

Mickey, tous ces pendejos dans les rues de LA.

Je veux vivre comme Obama mais je ne vais pas le changer

de la Maison Blanche à la Maison Brown.

Hé, Mickey, j'ai entendu dire que tu besoin d'allumer des chinos.

Faites le moi savoir, mijo.

Si ces bam-bams ne fonctionnent pas, cette volonté.

Mickey, alors montre-moi comment faire negocios.

Je ne laisse pas ces enfoirés loin avec toute cette merde qu'ils tirent.

Combien de personnes connaissaient son fille, encore moins Esteban?

Nous savons tous ce qui leur est arrivé, mais maintenant, il est temps de réparer cette merde.

Hermanos, je, ... je ne suis pas venu ici pour un document.

Je suis venu ici pour donner aux gens feria qui veulent couper sur mon onda.

Je dois réparer ces enculés Woo King.

Ces gars, on ne peut pas les laisser s'en tirer avec ça

sans rétribution, ce qu'ils ont fait à ma famille.

¿Tu sabes?

Si nous perdons ce respect dans les rues,

toute notre valeur dans la rue ira bien en bas.

Nous devons faire quelque chose, et nous devons le faire maintenant.

Vous pourriez penser que c'est juste à propos de venganza, vengeance,

mais ce n'est pas vrai. Il s'agit de respect et d'honneur.

Respect que nous avions depuis les putains de 60?

Et c'est pourquoi on doit les enlever maintenant,

cette putain de famille Woo King.

Mais nous devons le faire sans armée.

Parce que si on y va avec un l'armée, ils vont courir,

et tout le monde va scram,

et tout va être foutu, l'opération.

J'ai besoin de deux des meilleurs ici.

Hé, Mickey. Je ne fais pas ça pour de l'argent.

Je fais ça pour le plaisir.

Et vous? Descendons et baiser?

Hé, Jefito, tu sais que je serais mais j'ai trop de travail.

Beaucoup de merde descendant en TJ, pote.

J'ai besoin de Benjamin Franklins. Je ne peux pas foutre le camp, mon pote.

Ouais.

Je suppose que ça va être juste moi et Mona.

-Nous les prendrons. -J'ai eu Hector.

Il peut faire un travail de jambe pour vous.

Tu sais quoi, enculé?

Si tu n'aides pas Mickey, vous n'aurez pas de chatte.

Je te coupe pour, comme, dias.

Non, des années. Vous avez ça, punk?

Pas de chatte depuis 10 ans.

Chingao, Mickey, je pense Je peux reprogrammer certaines choses

pour plus tard ce mois-ci.

Monsieur, vous pouvez partir avec ton frère et ta sœur.

Le jeu de Mahjong commence à partir de huit.

J'aurai ton dîner préparé à 10h00.

Meixiu, tu n'as que la moitié de mon âge, mais tu parles comme ma mère.

Je reviendrai au moment où je envie. Au revoir.

Monsieur, nous avons eu un problème au banque.

Nous avons besoin d'argent, 500 000 en or et en espèces,

compté avant 6h00 demain, dans l'expédition à Shanghai.

Est-ce tout?

Ils m'ont dit lundi Je devrais.

C'était le cas,

mais notre étiquette du FBI a dit que si nous ne sortez pas d'ici demain,

L'immigration va venir et faites-le glisser vers le haut.

D'accord.

Donc, je vais devoir te déposer ici maintenant.

Profitez du jeu de Mahjong,

et ma chère fille viendra ici lundi pour vous rencontrer tous.

D'accord.

Hé, comment tu sais Woo King est là?

Woo King joue au domino tous les seul jeudi à la même heure.

Hé, les gars, c'est tout. Il y a la voiture de Woo King.

Hé, Rudy, il y a une femme dans la voiture.

Je m'en fiche.

Tuez-les tous.

Allons-y.

Où est Woo King?! Où est Woo King?!

Où diable est Woo King?!

Allons-y. Woo King n'est pas là.

Allons-y! Aller!

Monsieur, ça devient très dangereux maintenant.

Veuillez saisir vos objets de valeur. Vous devez aller chez Meixiu.

Nous restons peut-être un peu.

Les anges, si vous êtes là-bas,

dis à ma belle, ma belle fille et Esteban

que je suis désolé d'avoir apporté leur âmes à une mort précoce

pour mon style de vie et mes erreurs dans ma vie.

Je vengerai leurs âmes.

Ouais?

Hé, jefe. C'est Rudy. Carnal.

Cette garce Woo King veut vous rencontrer.

Monsieur, je ne crois pas cette réunion devrait avoir lieu.

Mes suggestions à vous en tant que votre conseiller spirituel ...

Quelle sagesse souhaitez-vous transmettre?

Mickey Solis, il tombe sous le signe astrologique du tigre.

Il symbolise les traits de bravoure, d'imprévisibilité.

Je peux vous assurer, il se battra jusqu'à sa mort

pour protéger ses proches honneur.

Moi aussi je tombe sous le même signe.

Meixiu, le silence d'une femme est son plus grand attribut.

Les fentes ont été vérifiées juste comme toi.

Pas de métal dans cette pièce. Seulement nous.

Tu sais les règles de la conférence de Southside.

Ils sont en place.

Vous avez tous les deux 30 minutes maximum.

Si vous ne venez pas à un accord,

puis nous vous accompagnons tous en dehors d'ici,

puis vous pouvez exploser votre singe cogne dans la rue.

Si cela devient physique, alors nous souffle quel que soit le côté qui le démarre.

M. Solis, je ne vous ai jamais rencontré auparavant, mais j'ai beaucoup entendu parler de vous.

Un couple de mecs faits

je voulais vous faire entrer en tant que consultant sur quelques points.

Je suis désolé pour la perte de votre famille.

Eh bien, passons aux choses sérieuses.

Je suis ici pour écouter.

Mon père m'a appris observer toutes les portes

avant de passer par l'un des leur.

Qu'est-ce que vous voulez?

Je dis ce qu'il veut, apporter la paix maintenant?

Parce que nous avons frappé toute sa famille, et maintenant il veut apporter la paix?

C'est juste un lâche.

Il sait que les Mexicains n'abandonnez pas.

Entends-tu cela? Les Mexicains n'abandonnent pas.

Mais nous entendrons ce que M. King a à dire.

Qu'est-ce que tu as à dire?

M. Solis, ton fils, ta fille,

ils n'y reviendront jamais Terre.

Mon fils, mon fils, tu m'entends?

Mon fils, il ne reviendra pas à cette terre.

Tu mérites la mort. Mort!

Les boursiers, nous ne sommes pas payés assez

pour ce poulet chow mein feuilleton.

Hé, va te faire foutre. Va te faire foutre!

La foule italienne est sortie avec disco.

Vous, enculés, vous n'avez rien laissé dans la rue, et vous le savez.

Vous voulez me faire sauter, allez-y.

Si mon peuple vous donne le feu vert, si mon gente, ils vous ont mis en colère,

vous serez absent avant de pouvoir dire "badabing badaboom."

M. King, vous n'avez pas dit que nous avions pour faire face à cette merde.

Que se passe-t-il?

C'est courageux,

votre écran devant ceux-ci gentils collègues italiens.

Cependant, penserons-nous sur le reste de notre famille?

Et j'ai seulement ma plus jeune fille.

Vous avez emmené le reste de notre famille.

N'est-ce pas suffisant?

C'est toi qui a provoqué ce feu.

Je l'ai seulement éteint.

Ce n'est pas seulement ma fille,

une personne que j'ai très envie,

c'est pour nous tous.

Sommes-nous si ignorants de tuer toute notre vie?

Oui, je ne mentirai pas, Je veux la vie de ma fille.

Je vous connais Mexicains ne tuera pas les jeunes,

mais quand ma fille grandit plus âgée,

elle pourrait être l'objet de votre vengeance.

Je ferai tout pour arrêter ça guerre.

Je sais que c'est difficile à croire, mais je suis désolé pour ta perte.

M. King, nous sommes tous les deux les hommes d'affaires.

Nous savions et comprenions tous les deux

les risques encourus dans ce type d'entreprise.

Nous savions tous les deux que nos enfants la vie pourrait aussi être comme une vapeur,

et ils pourraient aller comme ça.

Et ils l'ont fait.

Et maintenant, nous souffrons tous les deux de l'angoisse.

Je vis en enfer.

Je suis les morts-vivants.

Nous pouvons mettre fin à tout cela maintenant.

M. Solis, vous ne souhaitez pas vivre.

Je ne peux pas te donner la raison cette.

Ta mère, elle est ... Elle n'est pas la raison?

À quoi jouez-vous?

Ma mère m'a laissé longtemps, longtemps depuis.

Pourtant, elle vous a donné la vie, n'est-ce pas?

Pourtant, elle est en sécurité. Elle est très sûre.

Tu ne l'aimes pas, mais elle est toujours ta mère.

Je veux que cette guerre se termine pour ma fille.

Je n'ai pas vu ma mère dans 30 ans.

Tu penses que tu m'arrives?

Le sang n'est-il pas plus épais que l'eau?

On peut clore cette rencontre pour la vie de ma fille.

La vie de ma fille pour ta mère que tu détestais.

-Homme. -Attendre attendre.

Asseyez-vous s'il vous plait.

Pas question, jefe.

Assez de sang a coulé.

Assez. Assez a coulé.

Pouvez-vous m'assurer ma mère restera en vie et indemne?

Je t'assure qu'aucun mal ne lui viendra.

Alors je te donne celle de ta fille la vie.

La vie de ma fille, tu me donnes ta parole solennelle?

Je jure sur l'âme de ma fille qu'aucun mal ne lui viendra.

Salut, Rudy.

Où es-tu, mec? j'ai pensé vous étiez à la casita.

Non, holmes, je ne suis pas à la casita. Je suis au bureau du comptable.

Ouais, ce mec, il ne fait pas de merde je dis.

Je l'appelle 50 fois, il ne fait pas de merde.

Comme ceux-ci, vous savez, les avocats et ses putains de caution

sont un groupe de criminels, holmes.

Hé, regarde, j'ai besoin d'un démontage gars.

Quelqu'un rapide, intelligent, mais un dur à cuire.

Ouais, mec, Hector est le meilleur.

Hector? Hector Ortiz?

Simón, Hector Ortiz.

Merde, il faisait ma putain micros dans les années 90, holmes.

Il est toujours là?

Oui mon gars. Il est toujours là, il est toujours là.

Il est puro soldado, mon pote.

C'est certainement agréable de vérifier

pendant que vous annulez une offre parfaitement bonne.

Je suis très occupé.

Et, au fait, Je t'ai laissé un message.

C'était intelligent. Vous avez quitté un message sur mon téléphone.

Tu n'as pas pensé à le quitter sur mon téléphone portable?

Ambassadeur Berman,

tu sais, je dois être assis dans ce bureau 33 fois

depuis que tu es devenu l'allemand ambassadeur aux États-Unis.

Je n'ai jamais trouvé une seule erreur.

Tu es une femme incroyable.

Qui aurait pensé? Puis-je?

Deux ennemis de la vieillesse auraient pu une telle relation collégiale.

William, je vous suggère d'arrêter essayant de me mettre au lit

chaque fois que tu veux en savoir plus

à propos d'Angela Merkel tactiques d'espionnage anti-Obama.

Vous n'êtes peut-être pas britannique.

Peut-être que vous êtes CIA.

-Je les déteste, chérie. -Le faites vous?

Mon père n'a pas été retrouvé avec 23 balles dans le torse supérieur

sans raison.

Il a été élevé en Bavière,

et il ne savait pas aucune de ces affaires

avec le côté est de Los Angeles.

Et pour une raison mystérieuse,

il a été abattu au milieu de la nuit,

la nuit, je lui dis adieu.

Saviez-vous quelque chose cette?

Franchement, Greta, je, ... je trouve votre paranoïa déconcertante.

Tu sais très bien que j'ai aucune information sur la mort de votre père.

Et vous connaissiez aussi les risques de votre travail, votre ambassadrice.

Surtout un pays comme l'Allemagne avec tant d'ennemis historiques.

Et laissez-moi vous demander quelque chose.

Comment savez-vous que ce n'était pas un autre pays qui a payé les Mexicains?

Notre pays n'est riche parce que nous travaillons très dur.

Oui, Katrina?

Mme Berman, il y a un homme très exigeant.

Solis?

Comment saviez-vous?

L'instinct me gouverne.

Nous avons une réunion.

Je termine juste cette réunion.

Il peut conduire ici à sa convenance.

Il est déjà là au bureau, madame.

Mais comment est-il arrivé Sécurité?

Il avait votre mot de passe, madame.

Oui. Oui je me souviens.

D'accord, envoyez-le.

-Mme. Ambassadeur. -Qu'est-ce que c'est ça?

C'est M. Solis.

Il porte un cache-œil, pour l'amour de Dieu.

Je ne sais pas qui tu es

et peut-être que je me fiche de savoir,

mais j'ai une réunion avec l'ambassadeur,

et je vous suggère de nous laisser il.

Vous "avez" une réunion?

J'ai un rendez-vous avec l'ambassadeur,

-Je pense que tu trouveras, cher garçon. -De mon visage, Holmes.

-Laissez-moi juste appeler la sécurité. -Ouais, tu appelles la sécurité.

Ils sont tous de mon quartier, enculé.

S'il vous plaît, c'est personnel.

Quel était ton prénom?

Mickey.

Eh bien, touché, Mickey Solis.

Qu'est-ce qui est coincé ce gars culo?

Qu'est-ce que tu penses tu fais ici?

Tu peux détruire ma réputation dans une heure.

Hé, tu m'as dit de venir ici quand j'en avais besoin,

quand j'avais besoin de quelque chose.

Et j'ai besoin de quelque chose en ce moment, une faveur.

Tu aurais pu m'appeler sur ma cellule d'abord.

J'ai fait. J'ai laissé un message. Tu n'as pas répondu.

Eh bien, je n'ai pas toujours mon cellule.

Pourquoi tu risques ma la réputation de venir ici?

Mme Berman, quand ton père a été tué,

tu es venu à moi, Je ne suis pas venu vers toi.

Tu voulais savoir qui l'a tué, j'ai découvert,

et je me suis occupé des affaires.

Maintenant c'est ton tour pour rembourser la faveur.

Ce n'est pas le bon moment, M. Solis. -Mme. Berman!

Mes enfants étaient dans la fleur de l'âge.

Maintenant, tu me dois une faveur,

et je viens ici putain de collectionner, tu l'as?

Je t'ai bien payé.

L'argent ne veut pas tout dire quand votre vie est en danger.

Maintenant, tu me dois une putain de faveur, et j'en ai besoin maintenant.

Vous n'avez pas besoin de maudire.

J'ai besoin de deux passeports pour deux Dames.

Et deux visas. Ils doivent aller en Asie.

Ils doivent prendre un bateau.

Et j'en ai besoin maintenant.

Je ne suis pas la reine, Je suis un sacré ambassadeur.

Comment vais-je obtenir vos passeports, et pour qui?

Vous n'avez pas à maudire.

Comment s'est passé ta journée à l'école?

Très bien merci.

Hey. N'y pense pas. Donne le moi.

Je pourrais te tuer devant le fille et le rendre facile.

Emmenez-la dans la voiture.

Vous avez cinq secondes pour dire votre prières, et puis, vous êtes mort.

-Comment tu t'appelles? -Mulan.

Mulan. Je sais que ça a été une journée très difficile pour vous,

mais je vous assure que rien n'est va vous arriver mal.

-D'accord? -D'accord.

D'accord.

Il va y avoir une dame.

Elle va venir et t'emmener quelque part,

vous emmène à Pékin à vos grands-parents.

Tu m'as dit que ça vous a plu, non?

D'accord.

La dame qui vient ...

Ça va. C'est Norma.

Salut, Norma. ¿Como estas?

Viens ici bébé.

-Comment allez-vous? -Hé, Mickey.

-Désolé pour ta famille, mec. -Ça va.

Voici 30K en espèces,

et deux billets d'avion pour Pékin.

Vous avez préparé les passeports? Les nouvelles?

Je les ai. Comme neuve.

D'accord. Prends soin d'elle.

Hey.

Tu vas aller bien.

Je te le promets, d'accord?

Allez voir vos grands-parents et passer un bon moment, d'accord?

D'accord. Aller.

Fais attention, gamin.

-Allez, Mija. -Allez.

Tout ira bien.

Avoir un bon voyage.

Que diable?

Ça va.

Mickey, c'est toi?

Oui, c'est moi.

Regardez, Dora.

Dora, il y a quelque chose passe maintenant.

Je veux vous en parler.

Je ne t'ai pas vu depuis que je suis enfant, tu sais?

Mais je ne veux rien pour vous arriver.

Il y en a de très dangereux gens.

Ils pourraient essayer de vous blesser.

Voici 20 000.

Je ne veux pas aller nulle part.

-Écoute moi. -Non...

-C'est sérieux! -Non non.

Ce n'est pas une blague! Écoute moi.

Maintenant, tu es saoul comme d'habitude, mais tu vas m'écouter maintenant.

Tu vas prendre cet argent et tu vas en Irlande

jusqu'à ce que je vous dis de revenir.

Vous m'entendez? Ce n'est pas une putain de blague.

-Combien? -20 000.

-Combien? -20 000.

-Vraiment? -Oui.

Hector, prépare-la. Préparez ses affaires.

Mettons-la à l'aéroport.

Il n'y a jamais eu de temps pour cela avant. Pourquoi maintenant?

Je vous en prie, préparez-vous. S'il vous plaît.

Chingao.

Hé, Hector, Où es-tu foutu, Holmes?

Hé, petit garçon.

Je suis ici à Soto, mec, vérifier une certaine puissance de feu.

Oui en effet. Tu es probablement juste essayer d'entrer dans cette voiture électrique

toute la nuit ou quelque chose, holmes.

Il est difficile de rester à l'écart, droite?

Je pense que je vais le voler.

Ouais, attends d'avoir fini avec le travail,

et ensuite, vous pouvez le voler.

Très bien, dépêchez-vous. Je t'attends.

-Ouais? -Où est Rudy?

Rudy s'apprête à exploser.

Il y a un temps pour la guerre et un temps pour la paix.

Alors, c'est la guerre. Qu'est-ce que tu as besoin de moi, cariño?

Hé, je n'ai pas entendu parler de Hector. Avez-vous de ses nouvelles?

Nada, mijo.

Ecoute, j'ai besoin que tu amènes du fuego dans votre sac.

J'ai toujours du feu dans mon sac. J'ai besoin de mon âme.

Hé, j'ai toutes les informations que nous avons nécessaire. Tout est prêt.

J'ai l'adresse de Woo King.

Il est maintenant à Los Feliz.

Je vous verrai à Beverly et Highland, 30 minutes.

Mickey, on doit y entrer se garer parce que j'ai quitté les AK.

Hermano, putain, tu as laissé les AK dans un parc?

Merde.

D'accord, juste ... Nous irons les chercher.

Qu'est-ce qui ne va pas?

C'est la voiture de Mickey Solis. Je sais cela. Je connais cette voiture.

Il l'utilise lors des courses.

J'ai son cul! J'ai son cul! J'ai son cul!

Arrêter quelqu'un vaut plus que la tête?

Arrestation de Mickey Solis, J'obtiendrai un gros bonus.

Hé, où est ma c-note?

Tu veux être arrêté, salope? Sortez.

Sortez. Va te faire foutre.

Va te faire foutre, salaud.

Détective.

Je vois que tu as fait une caution. Où avez-vous obtenu la pâte?

Je pensais que tu aurais un peu perdu toute ta pâte

de cette affaire aigre qui a baissé l'année dernière.

Eh bien, c'est une terre de opportunité,

et j'essaye faire un retour

après tout mon chagrin ces derniers temps.

Où est ton boy-scout?

Je suis en congé, churrosucker.

Eh bien, vous savez, monsieur, la discrimination est contraire à la loi.

Et la prostitution aussi.

J'entends qu'ils font, Je ne sais pas,

environ mille dollars d'amende aujourd'hui?

Donc, je suppose que ça ne va pas faire beaucoup de différence

si je renverse ta sauce piquante partout cette voiture, qui est probablement volée.

Hé, nous sommes propres.

Reste dans la putain de voiture. J'appelle ça.

Chingao.

Mona, tu dois prendre ça putain de mec et rendez-le bon.

Faites quelque chose, bébé. Le sexe vers le haut.

Fais-le... Faites disparaître cette merde.

On va faire neuf ans, mami . Allez.

Faites-le arriver, bébé.

Chingal.

D'accord, 1-Adam-7, 1-Adam-7.

Hé maintenant, tiens ça ... Tenez cet appel.

Hé, je pensais te l'avoir dit pour obtenir votre culo dans la voiture.

-Tu as ton oreiller? -Oui, je l'ai ici avec moi.

Si elle n'y arrive pas, bro, tu dois le faire exploser.

-Tu dois le faire exploser ... -Chingao, mec.

Allons. Je peux marcher une ligne pour vous, si vous voulez.

S'il te plaît vient.

Hé, tu es sexy, mais je ne fais pas de beaners.

Comment m'appelles-tu?

Penses-tu que tu vas m'arrêter d'appeler cela, vous Beanhead?

Comment m'appelles-tu?

Comment m'appelles-tu, salaud?

Putain, c'est possible.

Frappez-le durement.

Allons-y!

Hermanos, tu vas dans le dos, Je vais devant.

-Mettons Woo King. - Bien.

Mona, reste avec Mickey. Couvrez-le.

Êtes-vous fou? Je viens avec toi. Tu es mon homme.

Je t'accompagne partout.

D'accord, allez.

Je te demande encore une fois encore.

Je ne vais pas me répéter.

Y a-t-il un moyen vous pouvez m'envoyer plus de sécurité?

Cinq n'est pas suffisant.

Vous connaissez ces Mexicains. Ils sont fous.

M. King, personne ne sait que vous êtes ici.

Tu es chez moi. C'est sur.

M. Solis ne saura jamais vous êtes ici.

Vous êtes inquiet, M. King.

L'art de la guerre:

"Le principe contrôlant une grande armée

revient à contrôler quelques hommes. "

Woo King!

Tu es à moi!

Solis, menteur.

Tu m'as menti.

Tu m'as menti.

Venez, empereur! C'est ton jour de mourir!

Mickey. Mickey.

Il est temps d'aller aux toilettes.

Les toilettes?

Rudy?

Rudy?

Rudy! Mona!

Laisse-moi te rafraîchir.

Monsieur Solis, je ne suis qu'une rose.

Si une rose souffre parce qu'il s'approche des épines?

Fuck votre philosophie chinoise.

M. Solis, j'ai négocié la sécurité de votre mère.

Rudy?

Mona?

Rudy! Rudy!

Mona!

Rudy.

Mona.

Venganza!

Tu sais, Mickey?

Savez-vous quels plans nous avons avec ta petite-fille?

Quand on la vole,

nous allons faire du sucré un six millions de dollars

pour un film.

Les Russes paient les dollars et le tabac à priser film de votre petite-fille.

Allez, j'ai quelque chose de doux pour vous!

Le goût de votre propre sang!

Tu meurs aujourd'hui, putain de salaud diabolique!

Chinois, nous sommes les plus intelligents course.

Nous vaincrons tout.

Le dragon consommera Mexique et Amérique.

Il le consommera comme un feu,

et prendre son or, sa terre, même ses enfants.

Vous vous prosternerez devant nos pieds.

Nous serons comme un dieu.

Dieu!

Hey!

Monsieur Harrison, s'il vous plaît, tournez autour.

J'ai votre paiement final pour tu.

Je me souviens que tu as dit que tu adoré la communauté mexicaine,

que vous l'avez embrassé.

Mais tu as oublié une chose, une mot.

Vengeance.