Original subtitles

Kiran.

Wait right here.

Oh, Mr. Dubey!

Sit down.

No matter what day of the week it is,

you always turn up here to put me under pressure.

Well, all I need from you is my pension.

After that...

I don't enjoy coming here.

At least it's a good exercise for you!

-Listen-- -No, you listen to me!

Look at the pile of files.

And here's your file.

When it reaches the top, you'll get your money.

My file hasn't moved up for two years now.

Mr. Shinde!

Try and bring Mr. Dubey's file up.

I'm ready to do it, Mr. Sharma.

But to reach the top, it needs a monetary push.

Mr. Dubey isn't ready to give it the right push.

What can I do?

You people should be ashamed of yourselves.

I'm old enough to be your father!

Think of us as your sons and offer us a gift.

But remember one thing, Mr. Dubey.

Today, you're as old as our fathers.

But if you wait too long

you'll be as old as our grandfathers!

Gupta, you say such nasty things!

-You're-- -Hey!

-Let go of me! -Give me my money.

-Let go of him! -He has lost it!

-Throw him out! -You can't do this to me.

-Get him out of here! -Get out!

-You're dealing with my life's savings! -Let's get out!

-I'm not begging! -Move it!

-Don't you dare come here again! -Give me my money.

-Go away! -Come on, come on.

-Please! Let him go! -Go away!

-They're treating me like a beggar. -Fine!

Your file goes right to the bottom!

Get him out of here!

Dad!

Dad?

Dad!

Dad! Dad!

-What's wrong with him? -Dad! Dad!

Is my father okay?

Yes. It was a minor stroke.

This isn't the age for him to be getting into fights.

But, doctor, he's fighting to get back his hard-earned money.

And at this age, he can only support himself with his pension.

But one more stroke like this could prove fatal.

You have to keep that in mind.

It's good that you brought him here in time.

Nepali and his two accomplices.

Looks like Samad Khan is the culprit.

Wow.

You know everything before we do.

Officer, I can't help it.

Nowadays, journalists have to do your work.

Oh, really?

Sir, I told you

it takes 11,000 rupees to fix this computer.

How can I offer you a discount of 2,000 rupees?

Stop whining for 2,000 rupees!

You're the one whining, sir.

I sell hardware, not underwear.

Okay, settle for 9,500.

Not a rupee more.

11,000 rupees, or else

I'll show your wife all those porn films that you had on your hard disc.

Everything has been saved on this CD.

You'll feel like you've lost your underwear

and your hardware will turn into a software.

Relax. I'm giving you 11,000 rupees!

Can't we joke around a bit? Oh, come on!

Kalim!

Your phone's ringing.

Here! 11,000 in full!

I think we've got our first case.

And when he saw us--

Hey!

Who switched on these lights?

Quiet.

Listen to me very carefully.

These time bombs will now be activated.

As long as you keep running around this stadium

they won't go off.

But if you stop running...

Why are you doing this to us?

Because three of you enjoy making honest and helpless folks

do the rounds of your office for years.

This time, however, to save your own lives

you'll be doing the rounds.

Listen, please let us go.

We're ready to pay you.

-We'll give you money! -Right.

-We'll pay you. -We'll give you the money.

That's the difference between us.

We don't take bribes.

-Please don't do this, sir. -Let us go!

Is this the Aaj Tak newsroom?

I have a very interesting story for you.

Keep running! Don't stop!

Keep running!

Keep running! Don't stop!

Come on, keep running!

-Don't stop, don't stop! -Get back!

Keep running!

Sir, it's just a firecracker!

Meddling!

Meddling!

Tonight's breaking news.

Three government officials were kidnapped by a masked gang.

Later, they sent a tape to all news channels.

Let's see what they had to say.

We've been talking about fighting corruption for 65 years.

But nothing's really happened.

We've only worn out our shoes with candle marches.

We landed up in hospitals when we went on hunger strikes.

Peaceful processions only got us beaten up by the police.

Nothing ever changes.

But now, things will change.

The corrupt men like Sharma, Gupta and Shinde will be unmasked

and made to run for their lives.

From this moment, decent citizens like Makrand Dubey

will not be victims of corruption anymore.

When nothing seems to be working in your favor,

you have to start meddling.

Meddling!

Meddling!

Sharma, Gupta and Shinde have been charged with bribery.

Manav, I want to follow this gang's story.

They've been doing it all by themselves.

As for the masked gang,

the citizens have praised them and accepted them wholeheartedly.

Let's hear what they have to say.

They made those corrupt officers dizzy by making them run around!

Being retired was like a crime in this country.

By getting Mr. Dubey what is rightfully his

they've stood up for every senior citizen.

The citizens have given a new name

to the gang that tried to tackle corruption.

We have a name to sign the autographs with!

Don't talk about autographs in a public place.

Relax a little.

This is just the beginning.

We still have so many things to do.

Guys, I was thinking...

Let it go.

We've been lucky, they haven't nabbed us yet.

What do you mean?

How can you think about it?

Maya, this isn't a candle march.

I am the only earning member in my family.

What will happen to my family if I go to jail?

Who are we?

A journalist, an intern, a mechanic

and a computer engineer?

Beyond a point, we can't change anything!

Goti, have you forgotten Ricky?

We've chosen our path. Let Goti choose his.

Goti.

There's no pressure.

Kalim, what about our headquarter?

I've found a perfect place.

How much for this place?

25,000 rupees a month.

25,000?

For this hole?

At this rate, this is the best you can find in Mumbai.

It's centrally located. There's a McDonald's nearby.

There's also a South Indian restaurant and a pizza joint!

You should've said that first.

I think this place is good for the office.

And between the three of us, the rent won't seem so high.

It will be less if it's between the four of us.

I chickened out a little.

It's not important that you chickened out

as long as you manned up on time!

Mr. Dubey, can you recognize those people?

Even if I could, I wouldn't tell you a thing about them.

How many of them were there?

Three... Four.

Sir, one of them was a girl.

-What car is this? -It's a Tata Ventura.

This video was recorded a few minutes after the kidnapping.

Zoom in on the car's number plate.

Sir, no garage has any information.

I think they used a fake number plate.

Sir, according to this lab report

the security guards were injected

with a sedative called Midazolam.

It's impossible to get this sedative

without a doctor's prescription.

We couldn't find anything from chemists or hospitals either.

Before the Ungli gang gets out of control

we have to get Inspector Kale on their case.

Shivaraman, have you lost your mind?

This way you can handle the Thane district political parties

and the public and media will be assured

that we're trying to catch the Ungli gang.

-Shivaraman, I-- -Sir, I give you my word

that Kale will not cause any problems.

He respects me very much.

I can handle him.

I've called him today, sir.

He's waiting outside to meet you.

Okay.

How's the Thane district?

The officer before you

used to complain about the mosquitoes.

Sir, I have no complaints,

the complaints will come from the mosquitoes.

Unlike the previous officer, I don't eat sugar.

My blood is infused with salt.

Kale.

On my recommendation, the commissioner

wants to assign you to a very important case.

Which case, sir?

They call themselves the Ungli gang.

They meddle with the system and law and order.

Move!

Hey! What's going on here?

What are you guys doing?

Where is Ansari?

-Tell me! -What's going on here?

What's up, Ansari?

You're going to file a case.

This is your final warning.

Withdraw the lawsuit against Mr. Gaikawad.

Or else, you are done for.

Understand?

Yes, Ali.

When did this happen?

Excuse me.

Are you okay?

Yes.

My bones and spirit are intact.

I'm not going to hide like a coward.

I'll file an FIR against Gaikawad right away.

Look what he's done to my computers.

You'll be able to recover my data, right?

He's been going to the municipal corporation for two years now

to get Gaikawad's hoardings removed.

Gaikawad's men threatened him a few times.

But he didn't give up.

He's possibly thinking of filing a lawsuit.

The FIR isn't going to help him.

The FIR is worthless than the paper it's written on.

He can't harm Gaikawad.

Yeah, you're right.

The police have explained this to Ansari already.

Filing a case will cause more trouble.

Next week is Gaikawad's birthday.

Just see how his sycophants will fill

every street corner with "Happy Birthday" posters.

Next week is Gaikawad's birthday?

Yeah. Why?

Meddling!

Meddling!

Meddling!

Is there anyone out there?

Meddling!

Who did this?

Who entered my house?

Who must've done this?

They didn't spare a single wall!

Are you all dead?

Not a single wall was spared!

-Who sneaked into this house? -Who did this?

I just asked you that. Why are you asking me?

Who entered this house?

Tell me! Where else are these put up?

Let me see your back. There's nothing!

-Yours... -On my back?

Is it on my back?

A message to all our politicians.

This city is not your personal property.

It is the home of all the citizens.

And if anyone messes up our home

we won't hesitate to mess up theirs.

Ramdas Gaikawad's...

Forget putting up his posters in the city...

from now on, Gaikawad won't pose for his family pictures.

To hell with theory, we love the Ungli gang!

Politicians have ruined the city with their ugly posters!

This gang has taught them a good lesson!

This gang is fighting against corruption, right?

They're completely exposing the system.

It's been two days since the Ungli gang struck!

Are you chasing them or faffing about?

Sir, we are trying our best to catch them.

Well, stop trying and catch them!

Next time, you'll hear from my superiors. Get it?

Hang up!

Why are these amateurs proving so hard to catch?

What do you need to catch the Ungli gang?

Sir, the Ungli gang thinks differently.

Their method is different. Their purpose is different.

To catch them, we have to think like them.

We'll have to try something different.

Then do something new!

Yes, Mishra, tell me!

Kale, my blood pressure is off the charts right now.

-Did Nikhil do something? -What do you think?

Okay, I'm on my way.

Oh, Kale, welcome.

What a fortunate man you are!

As far as I remember

Kale didn't go to get his son's score card

but here he is, just for you!

What has he done, Mishra?

Listen to this story, carefully.

Because I've never told a story like this

in all of my 27 years at this job.

Last night, at around 12:30 a.m.

we got a call from the Marine Lines girls' hostel.

Someone called the matron and warned her

that there was a bomb in the hostel.

Take your team and check the first floor.

Take your team and check the second floor!

Nikhil, what are you doing here?

I was missing you.

I couldn't wait until morning.

Did you do all this?

Sometimes you have to use a fake bomb

to get to the real bomb.

Are you trying to kiss me?

It's what I'm known for!

And now for the plot twist, Kale!

We traced the number that called the matron.

Guess where the call came from?

From my landline!

A call from the Mumbai Police Bomb Squad Chief!

Now give me one reason

to not suspend this man right now!

One reason!

Sir, I'll give you three reasons to suspend me.

One, I'm no good for this job.

Two, my antics threaten

to tarnish my father's reputation in the force.

And three, I don't think I'm going to change.

Did you hear that? Look how disrespectful he is!

Get out!

You're laughing?

How was that funny?

But you have to admit.

It's an ingenious method to meet a girl.

These methods will seem ingenious

if they're used to catch felons!

Not to be a delinquent yourself.

His mind is no less than any delinquent.

If you want to groom a criminal, you may take him!

Ashok, what a surprise!

Please come in.

It's been so long.

Sit.

Want some tea?

No.

Where's Nikhil?

He's not at home.

He came and left.

Why?

What has he done now?

If you hear the saga, you'll start a war.

You've done a lot for us after Nikhil's father passed away.

Arvind wasn't only my partner.

He was my friend.

Whatever I've done, has been for that friendship.

I've tried to make Nikhil understand...

but he's very stubborn.

He's like his father in so many ways.

Truly.

Besides stubbornness, he has so many qualities of his father.

I'll find him.

Oh girl, your moves look so kinky

Oh girl, your dangling earrings Look so funky to me

Oh that killer look you give Like the sharp edge of a knife

Oh girl, your tantrums Feel so hanky-panky to me

Shake those hips to the beats of a song

And make this pauper heart Feel like a prince

Put those high heels on And dance Basanti

Dance Basanti

Dance Basanti

Forget all the limits And just dance Basanti

Dance Basanti

Dance Basanti

Hey Basanti, where do you live?

Hey Basanti, open up The gates of your heart

Oh, Basanti, your smile's Like an explosive

From head to toe, you're a missile

Shake those hips to the beats of a song

And I'll take whatever satisfaction I get

Handle your row of admirers And just dance, Basanti

Dance Basanti

Dance Basanti

Forget all the limits And just dance, Basanti

Dance Basanti

Dance Basanti

Yes, Kale.

Nikhil, meet me at Lalit Bar tomorrow at 7:00 p.m.

Why?

Can't you lecture me over the phone?

I'll be waiting there for you, Nikhil.

Not a single concrete report on the Ungli gang.

What the heck do you guys come to do here?

So, it's not a good idea to suggest coffee.

What's Manav's problem?

I can't find a lead!

And I'm getting cursed because I'm handling the case.

I can't understand why they're getting so much of importance.

Seems like a bunch of spoilt, rich kids

who want a bit of fame.

Oh, right, I nearly forgot!

You're the famous crime reporter, Mr. Abhay Kashyap.

Why would these ordinary cases interest you?

You handle serious cases like murders

gang wars and extortion.

Thanks. I didn't know you thought so highly of me.

And these spoilt, rich kids you're talking about

are a lot more than that.

They're heroes in the eyes of the public.

Seems like you're really close to this Ungli gang.

Well done, Abhay.

You should write a book on how to win girls over.

What's the update on your love story with Teesta?

Nothing, man.

Listen to me.

Let her go.

If you don't mind, can I get her before letting her go?

If you're going to let her go, what's the point of getting her?

Listen, listen.

Abhay.

Teesta wants something only you can give her.

That only you have.

No, man, I'm talking about information on the Ungli gang.

Darn it!

Why didn't I think of that?

Goti!

You'll get the first invite

for my wedding with Teesta, my brother.

-Hey, what have you done? -Call the cops.

You're driving drunk?

-Rich brats! -That's right!

Show me your license.

Thank God it's only a dent and they didn't kill someone.

How do these underage kids get licenses?

The credit for that goes to driving schools

and corrupt road transport officers.

Getting a fake license is as easy as going grocery shopping.

These corrupt officers would give a license

to a blind man for a few bucks.

Apologies won't help you. Give us money.

Wow, Kalim.

What an idea!

Move!

Come on.

Sir.

Sir, the photo's okay, right?

As long as the notes are okay, don't worry about the photo.

You'll get the license in four days.

-Go. -Okay, sir.

What's the update on the Orion group?

We have a few sources who are ready to share information

on Agarwal's deals and the broker's information.

Right now, we don't have any leads.

This just came in the post.

It's from the Ungli gang!

What's in this?

What?

Read it for yourself.

"Your crime reports are quite interesting.

Next time we meddle with someone

you'll be the first to know."

Abhay! Abhay!

I had no idea you were so unethical.

Besides, this was my story!

You could have at least come to me before going to Manav!

We could have shown it to Manav together!

I've never been a fan of sharing.

Don't be so jealous, Teesta.

I'm not jealous.

I could introduce you to the Ungli gang.

Maybe for my sake they'll drop a story or two your way.

I don't need your introductions or help.

Is that clear?

If you change your mind, don't hesitate to ask.

Goti, my brother!

Yes, Gadkari.

He is blind.

But don't worry.

He has a driving license.

You gave it to him.

Transport officers don't care if he is blind.

You've issued him a license to drive.

But you left out the most important part

before giving him the license.

What?

But we can fix that.

Yadav is going to take you on a test drive.

Yes, sir!

Here are the car keys!

One minute, sir. Let me keep my cane away.

Higher!

To the left!

A little lower!

-Flash some light! -Flash it.

Drive, drive!

It's my first time!

Should I switch on the AC?

Stop! Enough! Turn it off!

Don't sigh! Turn off the engine!

Turn it off. Where are you going?

Meddling!

Meddling!

Meddling!

Meddling!

Meddling!

Oh, Lord Hanuman, the God of virtues!

Look in front!

I gave you the license?

Stop the car! Stop the car! Shut up!

What are you doing?

No!

Stop the car! Stop the darn car!

What do I do with these contact lenses?

You can keep it.

I've been struggling in the film industry for so long.

No one's ever given me a role.

Tomorrow onward, you'll be flooded with offers.

Every news channel will have your face on it.

I have a gift for you from Abhay!

I'm going to take my hand off your mouth.

Don't scream.

And don't forget to thank Abhay.

FAST NEWS.

In today's breaking news

the Ungli gang's latest stunt has shaken up the country

by exposing the partnership between

transport officials and driving schools.

By using a blind man, they've opened our eyes.

The illegal license issue

endangers the lives of citizens.

The legal driving age is 18, to avoid that danger.

Wow.

The biggest breaking news is that Manav is happy with me.

Someone asked me to thank you for the CD.

What can I say?

It's nice to see a beautiful face on the morning news.

If you aren't satisfied with just looking at the face on TV

maybe you can look at it in a coffee shop after work?

You're not as bad as I thought.

I can be very judgmental sometimes.

Did your Ungli gang member ask you to apologize as well?

Shut up!

How did you know I would come?

I've known you since you were a kid.

You always liked free things

whether that's a lollipop or whiskey.

I've also known you since childhood.

This free whiskey could really cost me.

What happened to your girlfriend?

We broke up six months ago.

That night?

I'd gone to give her something I'd forgotten to give.

What?

This bad boy image of yours can fool others, but not me.

There's still some good in you.

Wow!

You know so much about my character!

What do you think of this Ungli gang?

Let's see.

I'm jealous of them.

We've been called to sing at the party, but can't sing.

We're the police and we get no credit for doing our job.

No one can do our job besides us.

Lazy and ineffective people have no right to anything.

The laziest person in the world is imparting wisdom to me.

Sitting in a bar, drinking free whiskey is of no use.

If you want to work, I'll give you work.

And that is to catch the Ungli gang.

You've been kicked off the bomb squad.

Why are you doing me this favor?

You don't look like them, but you're just like them.

I was right.

About what?

This whiskey really did cost me.

Have you thought of a plan?

The plan is exactly like theirs.

I have to find something that's bothering the public.

Like these sidewalks and their potholes.

The municipal corporation has dug up

wherever and whatever they wanted to.

Except for the sidewalk

in front of the Municipal Commissioner BK Pradhan's house.

Which, incidentally, he fixed up last week

with the public's money.

And all for his son's wedding in three days.

What exactly do you want to do?

Just want to greet the wedding guests

with something other than refreshments.

Just give me three months, an allowance

admission in the university

and the freedom to do my job, my way.

Keep this between you and me.

What are you talking about?

Come on, get moving!

The Ungli gang presents an explosive wedding video

just for you.

This video has music as well as wedding guests.

We played the music.

Mr. BK Pradhan, our Municipal Commissioner

is the one who was targeted.

And you are the wedding guests.

But don't worry about giving the bride and groom a gift.

You've already done that.

The potholes in front of Mr. Pradhan's house

were fixed by the municipal corporation

at the cost of 80 lakh rupees.

They used your hard-earned money.

Perhaps Mr. Pradhan will now realize that

he who digs a hole for others, often falls into it himself.

The municipal corporation fills their pockets,

rather than filling up the potholes.

It's his son's wedding and we're paying to fix his sidewalk?

Did you like the explosion?

You set off explosions and we're feeling the tremors here.

Are you crazy?

It's not like you've hired me to sing prayers, sir.

I've been getting the hiccups all day.

Somewhere out there, the Ungli gang is thinking about me.

Ungli gang brings you an explosive wedding video for you.

This video has music as well as wedding guests.

I played the music...

This scoundrel is using our name and taking the credit!

You don't have to give...

Whoever he is, he's very intelligent.

Why is he doing this?

To be famous, why else?

This isn't going to benefit him at all!

He's using the Ungli gang's name!

We're the ones getting the credit!

Those who dig holes for others, often fall into them.

I see.

He has also been smart about his imitation!

Watch carefully.

The graffiti on the wall is exactly like ours.

But if you zoom in there's something written there.

Do Tanki, CST.

This is an address near the CST Station.

Yeah, Goti.

He's been waiting for two hours, he still hasn't given up.

He has to tire eventually and come down.

I knew you would come to meet me.

Who are you?

I'm a fan of yours.

What you guys are doing is correct.

I want to join your gang.

You think we're offering you a club membership?

You saw how I taught BK Pradhan a lesson, right?

I gave such an audition for your gang

that the audience would immediately know it's you!

Yes.

But we don't need a new partner.

Look, I know it's not easy to just trust me.

My name is Nikhil Abhyankar.

And I want to join your fight against corruption.

Finally, there's someone who is fighting the system!

And is winning!

Nice speech.

But the answer is still no.

Then why did you come here?

To give you a warning.

Go, study law.

Don't try to take the law in your hands.

Will you take me to Andheri?

-Where do you need to go? -Andheri West?

It's nearby. I'd rather go somewhere far.

Andheri?

Andheri?

-Where in Andheri? -Andheri West.

It's nearby.

Please, sir. Look at the stuff I have to carry.

Please?

It will cost you double the fare.

Why?

That's how much it costs. If you want to go, let me know.

Or, find someone else.

Okay, come on.

Mom, what are you doing?

-Get down. -There you are.

Good.

Do this.

-I have a severe backache. -Come on.

What happened?

I'm getting old!

Not to mention, I was looking for a rickshaw all evening.

I had to wait for an hour!

Why didn't you call? I would've picked you up on the bike.

No. Why should I disturb you at work?

Nikhil.

We should do something about these errant rickshaw drivers.

They're only interested in long-distance fares.

They don't care about senior citizens.

But, today I have noted down the number of this rickshaw.

Where did you take this rickshaw from?

-Where do you want to go? -Andheri.

Not Andheri, sir. Only long-distance fares.

What the heck are you doing?

-Will you go to Delhi? -What?

Drive quietly.

Or else, you'll reach heaven before you reach Delhi.

Let's go.

It was a mistake, sir. Please forgive me!

Keep going.

I'll drive. Did you forgive me?

Look ahead!

Please forgive me, sir.

It was a mistake, sir. Forgive me!

Stop right here.

Stop here.

Open that door.

Open it!

Get in the rickshaw.

-Sir, let me go. -Get in.

-Let me go, sir. -Come on!

Sir, let me go!

What are you doing? Let me go!

Only long-distance fares, right?

Here's a long-distance fare. Go to Delhi!

Ghanshyam Tiwari.

The rickshaw driver who was sent by the Ungli gang

to Delhi for a long-distance fare...

was found with his auto-rickshaw

on a Delhi-Mumbai goods train.

This driver only went as far as Delhi.

If the rickshaw drivers don't stop harassing the common man

and don't stop being greedy for long-distance fares...

we'll send them to a place

where they'll need a passport and a visa.

The Ungli gang has done the traffic police's job.

Hope these rickshaw guys learn their lesson.

They act like their job is a favor to the citizens.

It's a good lesson for errant rickshaw drivers.

They have no manners.

The Ungli gang has given them a long-distance fare,

and the next time they ask for one they'll rethink it ten times.

The auto-rickshaw drivers aren't safe in this city.

We'll go on a strike until the culprits are caught!

-This guy wants to meet us again. -Hail our unity!

-Hail our unity! -Hail!

Same time, same place.

He doesn't seem like he's going to stop.

I have to admit. He has a really wicked mind.

Truly.

Sending the rickshaw driver with his rickshaw to Delhi.

That's really wild.

Until yesterday, he was our fan.

Now it seems like you are his fans.

You'll say he should be a part of our group.

What's your problem, Abhay?

Do you think a new member will lessen your importance?

This is your insecurity!

I'm not talking about my insecurity.

I'm talking about our security.

What Nikhil said that night, is true.

This isn't our fight alone.

We should give him a chance.

Fine.

But let's find out if

Mumbai University's student Nikhil Abhyankar

is a social soldier or a social problem.

Seems that whatever Mr. Nikhil Abhyankar said

is true.

So...

Despite our warnings, you didn't change.

People who try to change me, end up changing themselves.

This isn't a game.

If you get caught, you'll go to jail.

Mohandas Karamchand Gandhi didn't wait to claim his rights.

He used peace.

We use force.

I've never met anyone as crazy or stubborn as you.

Just think that I'm a shadow of all of you.

Remember one thing.

If you betray us...

I'll kill you.

I won't give you the opportunity.

Kalim, Goti, Maya.

Abhay.

There is someone else

who is not with us today.

Nikhil.

Ricky is Maya's elder brother.

We first met him at his gym.

He used to make us do these strange, scary exercises.

He's a wonderful guy

but super strict when it came to exercise.

He wouldn't let us go until someone vomited.

As we built our bodies all of us became good friends.

If I tried to bunk

he would come home and drag me out of bed to go workout.

He used to sleep a lot.

On the occasion of Raksha Bandhan as well.

Wake up, brother!

How much can you sleep?

Come on, I want my gift.

Letting you celebrate Raksha Bandhan is my gift to you.

Give me my gift.

Give it or else I'll take it from your wallet.

Then came the fateful night

which sent Ricky into a deep slumber

from which he hasn't woken up.

Don't you understand?

Can't you see the van is here? Didn't you see the car?

I've been honking for a long time, you couldn't see the car?

-Look! -Listen, old man!

I'll reduce you to a piece of junk!

-What? -Hey!

You overtake me from the wrong side!

Won't take me too long to mess you up.

-Do you understand? -Stop, stop, stop.

Aren't you ashamed to be harassing an old man?

Hey, is he your father?

Come on!

Get out of here, or I'll smash your face.

Hey, boss!

He'll kill you!

Do you want to create trouble?

You've come to get a beating!

Let's leave! Come on, get moving.

What are you doing? Help him!

No, sir! This is a police case!

At least, help me!

I'll take him to the hospital!

Doctor! How's Ricky?

He has massive head injuries and internal hemorrhaging.

He's in a coma.

Oh, God!

It's difficult to predict anything with coma patients.

He could wake up tomorrow or take years.

But everything happened in front of me.

Sir, they hit him with a cricket bat.

It was a life-threatening attack.

How can you not file a complaint?

We have the car number.

I told you already! I don't want to file your complaint.

Don't irritate me unnecessarily. Get out!

When they found out I was a journalist, they agreed.

Every citizen has the right to file a complaint.

There'll be a news report about you!

Then we found out, that Anshuman Dayal who hit Ricky,

his father, BR Dayal, was well-known in the police department.

He was a bookie for the police force.

Mr. Joshi, why are you trying to be a hero at this age?

Enjoy the few years you have left.

-Take the case back. -Who is this?

I'm going to report you to the police.

Mr. Joshi, you don't understand.

This is the police.

If you value your well-being then take this case--

-Who was that, grandpa? -No one, dear.

You go to college.

Bye, grandpa!

Which college does his granddaughter go to?

It was juice this time.

Next time, it'll be acid. Tell your grandfather!

Understood? Let's go.

Mr. Joshi, is my client

Mr. Anshuman Dayal, the one who hit Ricky?

No.

I don't remember.

It was dark.

I couldn't see him properly.

Your Honor, Mr. Joshi has given a statement to the police.

I think someone is threatening him.

No.

I really don't remember.

I made a mistake.

Without him, we can't do anything!

How could he do this to us?

Until yesterday, he was supporting us.

Why did you lie?

I can

sacrifice my life for the truth

but not that of my granddaughter and family.

A common man cannot fight the corrupt system here.

And if they do...

they cannot win.

I would have smashed Anshuman's face

if you hadn't stopped me.

And then go to jail for the next five years?

So should we sit here with our hands folded?

We should stop Ricky's life support system.

You want us to kill Ricky?

Will keeping him alive be of any use?

Dayal won.

He lost to the corrupt system.

Okay.

Come on.

-Abhay. -Let's go kill Ricky.

Abhay!

You heard Joshi.

A common man cannot fight the corrupt system here.

He was right.

Because the common man has to follow rules.

He has to stay within the law.

Those laws and rules that criminals break

whenever they want.

Now that's what we'll do.

We'll break the law.

So that these people learn to respect the law.

You want us to become criminals and delinquents?

I want us to be a gang

of ordinary people who fight for justice in an extraordinary way.

Because when nothing seems to be working in your favor

you have to do something extraordinary.

That night, the Ungli gang was formed.

And thanks to Maya, you are now one of us.

Maya?

Yeah, she was very impressed by you.

Oh, my sweet affliction

My heart melts when I see your eyes

Oh, my sweet affliction

You've taken over my heart

When you say those sweet words

It's like a prayer to me

This love, yours and mine Is beyond divinity

This love, yours and mine Is a sweet affliction

This love, yours and mine Is beyond divinity

I just can't figure it out.

What?

How is Rapunzel still single?

I guess I still haven't met my vine-climbing hero.

Will a biker do?

Sweet affliction

Sweet affliction

Sweet affliction

Your smile showers light on the world

And you teach my soul to be happy

You are my new beginning

Oh, girl, you are my life

And life is nothing without you

This love, yours

Traffic cops accepting bribes on Kennedy bridge.

They must make at least 3,000 rupees a day.

Nikhil.

You'll be with us on this job.

Yes, of course.

Have you got any information about the gang, Nikhil?

No.

I don't think you're up to this job.

Come to my office tomorrow morning.

The commissioner has called for a meeting.

Nikhil?

Dinner is ready. Shall I set the table?

Not now, Mom.

What's wrong? You look upset.

Mom, if one of dad's friends broke the law...

would he have turned him in?

He would first try to explain it to him.

And if he still didn't agree?

Then he would do his duty.

He'd honor the oath he took when he joined the police force

more than the friendship.

Come on, get up.

-Careful. -No haste.

You seemed to have pulled a muscle.

You can't come with us today.

No, I'm coming.

This is my first job with the gang

and I don't want to miss it.

If you come to your first job in this state and get caught

it will be your last one.

Relax, man.

This is not our last job.

There's going to be traffic.

We should go, or we'll be late.

Yes, Nikhil.

Sir, in half an hour you'll find the Ungli gang

carrying out their task at the Mukesh Mill's basement.

How do you know?

I'll tell you later, sir.

You only have half an hour.

Stop. Pull over.

Stop on the side.

He's driving with a broken number plate.

Come here, son.

-Come on. -What happened, sir?

What do you mean?

Do you think you can drive with a broken number plate?

Show me your license.

I made a mistake, sir. Let me go.

Okay, you made a mistake. Now show me your papers.

Show me everything.

Let's compromise, sir.

50 bucks? Do I look like a beggar?

You won't get anything for 50 bucks.

200 rupees. Come on.

-200? -Yes.

That's rather too much, sir.

Rather too much? Jeetu!

Issue him a ticket.

A car that size and 200 is a lot for you?

Do you take me for a fool?

Alright.

My friends are in the car.

I'll try and get it from them.

Okay, come on!

-Come with me. -Come on.

Come on. We have to go there.

Hey, what are you doing?

Come on!

Come on!

You won't get away with this!

Shut up.

You cops love the taste of money, don't you?

Here.

Fill your stomach with this.

How can we eat these notes for real?

Why?

Isn't this part of your diet?

Eat it.

Eat.

Eat!

Surround the place. Cover the entrance and exit.

-The rest of you, come with me. -Let's move it.

Look, please... We can't digest these notes.

Try it with pickle.

Nice and tangy!

I can't believe you brought pickle with you!

Dude, I've also got ketchup in the van.

Someone's coming.

The window!

Look upstairs!

Hey, catch them!

Catch them, catch them!

Goti, run!

Nikhil!

He's not answering his phone!

Do you think Goti was caught by the police?

Don't say that!

Goti.

The bullet just grazed his arm.

You were with him.

Your leg is fine!

ACP Kale called him by his name.

How does he know your name?

Nikhil?

I lied to all of you.

I'm not a law student.

I'm a police officer.

Kale told me that I need to nab the Ungli gang.

This dirtbag has been fooling us.

We trusted you.

We thought you were our friend.

Is this your idea of a friendship?

Abhay!

Abhay!

What do we do with him now?

We can't let him go.

He'll report everything to the police.

We have only one option. We have to kill him.

Are you insane?

You want to be a murderer?

Do you guys understand that his freedom will land us in jail?

I'm not going to jail for this betrayer!

Kalim!

I'm going to kill him!

Kalim!

Get out of my way! I'm going to kill him!

-Move out of my way, Abhay! -Kalim!

Control yourself!

Goti has been shot!

I can't go to jail for him!

Stop!

I can't go to jail for him, man!

I can't go to jail for him.

Before one of us kills you.

I can't go to jail for him.

I don't want to go to jail.

Hollow eyes with lost dreams

Traces of a lost dream

Like a broken star

The flame of hope, flickers and fades

How, then, do we light the way?

Oh, Lord, show me the way

Oh, Lord, show me the way

Pick up this broken man

What happened, Nikhil?

Oh, Lord, show me the way

Oh, Lord, show me the way

Oh, Lord, show me the way

Oh, Lord, show me the way

Abhay?

What's wrong?

Teesta.

I have to tell you something.

Something I should have told you earlier.

What?

Two paths lie before me

Which one must I take?

What's going on with Kale?

Why hasn't he caught the Ungli gang yet?

My phone is ringing off the hook.

-I'll speak to him, sir. -Hurry up.

In any case, it's time for his transfer.

You know how things get during this time.

Oh, Lord, show me the way

It's my fault for thinking you're like your father.

But the truth is

that you're not worthy of being his son,

nor of wearing this uniform.

What uniform are you talking about?

The one they wear to accept bribes at every traffic signal?

The one they wear to ask for money

to ignore cases or extort money from citizens

by threatening them with false cases?

Half the police officers are bursting out of their shirts

because they're stuffed with money.

Children's dirty nappies are changed immediately.

But the system has been dirty since 1947

and the police's job of changing it

is being done by the Ungli gang!

What nonsense!

The ones you're praising are criminals.

And the ones you want to arrest are now my friends, sir.

I realized that if they get caught

it's not them, but hope that will be locked up.

A hope that every citizen of this country has.

That there's finally someone who is ready to fight the system.

Without any agenda.

I want all their names. Immediately!

I can't tell you their names.

Come to the police station. I'll not spare you.

Come on!

Kale, drop whatever you're doing and meet me at my place.

But, sir...

Will you have a drink, Kale?

It's bad news.

I didn't understand.

That's why I've called you.

To explain it to you.

Kale, the order for your transfer has come in.

Don't look at me like that.

They were going to transfer you to Zone 11.

You would rot and die there.

I staked my reputation,

so the commissioner agreed to place you somewhere better.

If you transfer me, what will happen to the Ungli gang?

Don't worry about them. Worry about yourself.

You know you can't get a good post without bribery these days.

There's a lot of competition for the dockyard area.

Lots of officers want it.

I'm giving you that.

Make sure you hand half a million to BR Dayal.

I'll handle the rest.

BR Dayal?

-That fixer? -Yes.

He manages all the illegal money of the police force.

In the next few years, pay him five million more.

But, don't worry.

You'll be earning so much, this will seem like nothing.

I don't take bribes.

-I want to nab the criminals. -Correct, I know that.

But if you don't accept the offer,

that's the end of your career.

Go home

and think about it.

You have three days.

After that, I won't be able to help you.

You were right, Nikhil.

The men in uniforms are criminals of the worst kind.

I have no right to arrest you.

It's all dirty from head to toe.

Come on. Start the bike.

Come on, start the bike.

I don't get it, man.

We were going to stay away from this place.

Something's wrong.

Why did Abhay call us here?

Abhay!

If I wanted to arrest all of you

we would be at the police station

where Kale would beat a confession out of all of you.

You must be wondering why that hasn't happened yet.

Consider it as an act of kindness.

I haven't told Kale your names.

Why?

I thought you wanted to have us caught.

Right.

That's right.

But then, I got to know all of you.

I began to understand the objective of the Ungli gang.

I began to understand how the injustice dealt to Ricky

led all of you to seek justice.

I started believing in my new friends.

If you believed in us so much...

why did you inform Kale about us?

My dad was an honest police officer.

He sacrificed his life for his duty.

I put myself in his shoes.

And as noble as your intentions were,

he wouldn't have let you take the law in your own hands.

I realized I am not like my dad.

And he may not have been right.

Why have you come here today?

I need all of you.

Because somebody needs all of you.

They don't need law, government or the police

only the Ungli gang.

He's trying to trick us again.

Wait a minute.

If we agree to help you...

what will we get in return?

The reason that led you to form the Ungli gang.

Justice for Ricky.

Anshuman Dayal and his father BR Dayal.

Why have you come here?

-To take you away from here. -Don't make me hit you.

I have something to explain.

Nothing gets solved at a bar.

It's time for action and I can show you how.

Giving me the taste of my own medicine?

What can I say?

I can't see a lion cower like this.

Nikhil, there are less than 300 lions in India.

If another one dies, it makes no difference.

What do you need?

Just because you're not giving Dayal half a million,

doesn't mean you spend it all on whiskey.

Sitting here and crying will not help you.

Tears only dilute the whiskey.

It's not that easy.

You were right, Nikhil.

Every police officer's uniform is tainted with corruption.

The list includes DCP Shivaraman, whom I respected a lot.

It won't just wash off.

Who wants to wash it off?

I want to strip them naked.

They'll get washed out.

And who's going to strip them naked?

You, me and some of my friends.

Why would the Ungli gang work with me?

Because like yours...

this is where their heart lies.

ACP Kale.

I don't shake hands with criminals.

We aren't criminals.

You need us and we need you.

That's why we're here.

What's the plan?

Sir, Inspector Kale is here.

Bring him in.

Welcome, Kale.

Sit.

I just suffered a loss of ten rupees.

I bet you wouldn't come.

Here is 300,000.

Count it.

Don't embarrass me.

The world knows there is no cop as honest as Kale.

Even when you're being underhanded, you'll be honest.

Anyway, what about the rest of the money?

Today's the last date.

Tomorrow seems auspicious to put the money away.

It isn't easy for me to put together

this much money so quickly.

I'll send it tonight with my men.

Then tomorrow morning your post at the dockyard

will be confirmed.

Rake in the moola, as they say.

Throw a net to catch some cash.

I know you're new to this.

But don't worry.

It's only tough to start with.

Slowly, you'll get used to it.

Just treat this as an installment.

The difference is that you aren't buying a house.

You're buying a career.

My son, Anshuman.

-Greet Inspector Kale. -Greetings.

-Come, sit. -No, Dad.

Drive carefully.

Sure.

Goodbye.

Take care of this.

This is between you and the police force.

Who am I to come between such a beautiful relationship?

Pande!

Yes, sir.

Take Inspector Kale in and

-keep the money inside. -Sure.

-Please come. -Go, Kale.

Please come in, sir.

Thank God, he has gone.

What do you want?

Inspector Kale has sent us.

Let the car in!

-Yes, sir? -Inspector Kale's money.

Just a minute.

Inspector Kale's men are here.

Should I throw a welcome party?

Take them to the room and have the money kept.

Yes, sir.

Come on.

Hello, sir.

Who's that?

Inspector Kale's men.

I've seen you before.

Have you ever come here before?

No. It's the first time.

Okay.

Teesta Sen?

ACP Kale.

Of course, I know you. But what are you doing here?

Are you ready for the biggest story of your life?

In today's breaking news, a story

that will blow the doors wide open on corruption

in this country.

The criminal is neither a minister, nor a politician.

These criminals are the ones who are meant to stop crime.

Our police.

And the one making this sensational

and shocking accusation is ACP Ashok Kale.

Sir, can you tell our viewers what happened that night?

For the first time in my career, I was told

that if I paid, I would be transferred to a good post.

Otherwise, I would be transferred to a place

which could end my career.

How much money were you asked to pay?

Half a million, upfront.

Above that, five million to be paid off in the coming years.

Who made this offer?

My superior officer.

DCP Shivaraman.

Who collects this money for the police?

BR Dayal who is the fixer for the police force.

Swine.

This money is distributed through the police force.

Distributed?

To the commissioner of police.

You're making some serious allegations.

Do you have any proof to back this up?

I do have proof.

And that evidence

will bring the police force crashing down

like a house of cards.

The police force's money is kept

under high security at Dayal's house.

This money is counted by everyone who gets it.

This money has been sprayed with a sulfur solution.

When this solution comes in contact with someone's saliva

it leaves a black mark on the tongue of the person counting.

For how long does this mark remain?

Four days.

It's next to impossible to get rid of it.

It can only be removed with acid.

And I'm sure...

my capable fellow officers won't wash their tongues with acid.

So all we have to do is ask our top police officers:

"Sir, would you mind showing us your tongue?"

Show us your tongue.

Sir, can you show us your tongue?

Can we see your tongue?

ACP Kale did the trick.

How much money did you take to blacken your tongue?

Open the door, Shivaraman!

Open the door!

Show us your tongue.

Show us your tongue.

Down with the commissioner!

The opposition demands the Chief Minister to resign.

It is quite obvious, isn't it?

Down with corruption!

Down with the Mumbai police!

The public is furious, Chief Minister.

The agitation will get fiercer.

We have to do something.

-Could I get an autograph? -Settle down.

Settle down.

To erase the corruption that's destroying our society

I have decided to take some severe steps.

So that the people meant to protect the citizens,

aren't the ones taking advantage of them.

Today onwards,

ACP Kale will be relieved from his position.

From today, he is no longer the ACP.

Meet Mumbai's new commissioner of police.

So that we can fight corruption.

I would now like Commissioner Kale

to discuss his plans for the city.

All I want to say is

that law is extremely important.

The protector of the law is not as important as the law itself.

Commissioner Kale,

how did you carry out the sting operation on your own?

Who planned it?

I wasn't alone.

My friends helped me.

Commissioner Kale.

Why have you called us here?

To give you some good news.

Dayal and his son have been given

a tough and lengthy prison term.

Justice for Ricky.

I would like to meet him

and pay my respect to the man

that the Ungli gang was formed for.

Of course, sir.

He would love to meet the man who helped his friends.

You don't shake hands with criminals.

No, I don't.

So, are we friends now?

The uniform looks good on you. Would you like to wear it again?

I'll think about it.

Think about it.

I'll be waiting for you at the club tomorrow.

You're planning to entrap me again?

Maybe.

I hope this city will no longer need the Ungli gang.

That depends on you, sir.

If you do your work, we won't be needed.

That's the thing about this generation.

Give them an inch, and they want a mile.

Meddling!

Meddling!

Meddling!

Meddling!

Meddling!

Meddling!