Original subtitles

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com

Episode 3

What is this? Why is that man?

I have someone I want to introduce, so I came down abruptly.

This is...

The new editor Song Seung Jun.

He was at Daehan Ilbo for a long time as the cultural reporter,

It took me a lot of work to bring him here.

Now under the new director of Editor Song,

I hope through beautiful harmony,

you can make this company better.

I am going to leave,

you guys get to know each other.

I�ll skip the painful greeting, as we will greet each other every day now,

but there are a couple things I need to tell you.

You cannot be late!

You cannot lie!

I don�t want to hear reasons!

You, who is wearing that cycling uniform,

that is not allowed!

You cannot receive or make any bribe over 10 000 won!

Using the internet for personal purposes, for internet shopping, chatting is not allowed!

I realize business reports are usually sent through internal email,

from now come to my desk and tell me with your lips.

And also,

two days out of the week,

use public transportation to get to work.

This isn�t Kwangwhamoon, it is Paju!

Paju that is inside Kyung Ki Do!

What is happening in this world is important, but our time is important too!

Our time that is so precious, cannot be just left draining out in the street,

Well I can�t.

What I have said before,

being late, lying, reasons,

bribes, clothes, working habits, using public transportation,

if you do not obey any of these, you will be automatically out.

You will be fired!

What did you say?

Wait.

Doesn�t your ideas contradict the Labor Standards Act?

Then don�t get caught,

or report me to the police!

After you get fired!

I will,

introduce myself,

I am Division 1 Planning Team Manager, Oh Young Sub!

Oh!

I look forward to working with you.

Welcome with all friendliness Editor!

I am Division 2 Planning Team Manager, Na Joong Taeb!

Before I begin my first official day of work, I want the business proposals,

business reports and all necessary paperwork, according to each division when I leave.

Yes, understood.

I am Division 3 team manager, Han Jung Won.

I look forward to working with you. What division?

I am the the Marketing Team Manager, Chae Jin Sook!

I have been a fan of yours, Song Seung Jun.

Now that you are here as my boss, it is an honor.

This,

room�s interior,

how would you like it done?

Interior and the room, I don�t need it.

Move this desk outside,

and let�s use this room when needed.

- Excuse me? - Oh!

Don�t waste money on useless things!

I am sure no one at this office doesn�t know me,

and invited guests will be brought by someone.

Gosh! Is he trying to save the world? Ha!

Then he should go out to save the environment.

I will slowly show myself around,

please get back to your work.

- Yes. - Yes.

Goodbye.

Wow.

He is a monster.

What happened?

I thought the editor position was yours?

To the new editor, you are on his bad side.

He seemed to not like you. Why is that?

- Seemed? - He is just a monster.

Wait!

Wait, Reporter Song.

Let�s talk.

I said, let�s talk.

Writing a book, it is different from writing an article!

This work, it cannot be done without passion, and understanding the work.

Not everyone is fit for this job.

If you just want a good title, then you should go somewhere else.

This isn�t a place where being late, and taking bribes needs to be handled.

Hey!

If someone is talking to you, you should look at the person,

ne-need to look at the person?

Even if a walking dog barks,

we look at it.

Hey!

Why are you smiling?

Are you, you right now sneering at me?

Also,

am I invisible?

Why are you ignoring me?

You aren�t invisible,

you are a ghost!

A ghost?

I, I why am I?

You asked to be treated like one,

If I see you to act like you are not here.

I am sure it will never happen,

the third time we meet,

please treat me like a ghost.

If I see you to act like you are not here. Even if you know me, act like you don�t.

Even if I am there, like I am not. Like I can�t be seen, like you don�t know me!

Please treat me like that. Please!

I am requesting from you.

Oh!

No, no! Treat me like a human.

Well, well.

My greeting,

I am not going to let this go.

It�s right. Hope work is fun.

- Goodbye. - Yes.

Hyung!

I need to talk with you!

You cannot do this hyung. This really isn�t the right way! Huh?

Customer,

you cannot just open this.

It says right here, not to open the wrapper.

What?

Just?

Did you just tell the customer not to just?

If you open any packaging, you have to purchase it.

Do you not have hands?

You can rewrap this.

Why are you lazy?

This isn�t packaged by us,

it is delivered to us already packaged,

so we cannot rewrap it.

Hey, that is your side, and has nothing to do with me.

If we can�t see what is in it, why do you display it?

Right here, there is a sample.

You are so shameful talking back to every word to the customer!

I�m not going to buy it.

Because you made me feel like shit, I am not going to buy it.

You are so impolite.

Unni, what was that?

Are you okay?

Unni, I will take care of this.

Seung Jae Hyung is moving

I will try my best to stall,

come here and stop him.

Seung Jae Hyung!

You know my personality.

Once I make up my mind, I don�t look back.

Where are you going to go?

At least tell me that, and then you can leave.

If I tell you.

Geum Ran is going to come, mom is going to come.

They will come and bother me.

Am I crazy?

After time passes, let�s see what happens.

I�m leaving.

Hey! Yoon Seung Jae!

Is this the real you?

Isn�t this cheating?

How could you?

How can you do this to me?

I said, how can you do this to me!

Yeah, I am sorry,

and again I am sorry,

but there is nothing I can do Geum Ran.

I don�t know if this will comfort you,

but it is not because I do not like you.

Your surroundings,

your parents,

I cannot adapt to that.

If a family has a negative person,

or a gambler there is no hope.

You know that.

- Hyung! - Your dad is a ticking bomb.

You are poor, and your dad is a ticking bomb,

I cannot get married to you.

Okay, I will take a hit.

Here.

Don�t leave me Seung Jae.

I will be good.

I will be better.

If you want,

I will study and go to college.

Get up.

Don�t act like this, please.

At the age of 19 I entered the working world,

I lived a hard working life, Seung Jae.

I was never lazy,

I didn�t want to lose to the ones who went to college,

I worked twice, three times harder than other people,

but that 19 became 29.

I am still just a worker for a book store.

From the storage I worked to the front,

from a blank wall to a wall with interior,

from the Korean history to European history,

for ten years,

I feel like I am walking in place.

I cannot stand working there without a window,

and books make me sick.

Please help me out Seung Jae.

You are my window and my sun,

you know that.

Huh?

Please, I beg you.

I am sorry,

find someone else.

It�s okay.

You wasted a lot of time.

Go and study.

Yeah.

Go.

Yeah.

Aren�t you going to go?

I am.

Then I will go in.

Thank you very much!

You are so beautiful!

Mom?

Mom are you okay?

Aigoo~

Is it sprained?

No. I think it just got shocked.

Try getting up. Are you okay?

- No, no, no. - Does it hurt?

It kind of feels tingly.

Let�s go to the hospital, where is your coat?

- Is it in your room? - Aigoo. What is this overreacting?

I can just put on an icy hot patch. More than my back,

my eyes are so blurry.

It is killing me.

What is wrong with your eyes?

I don�t know. I was fine but suddenly,

my eyes were acting all weird.

Is it anemia?

Did you not eat lunch again?

Anemia?

I ate so much anchovies and pacific sauries.

It is because I am old.

My eyes are leaving me, my body is leaving me,

my life is leaving me too. I have now lived all my life.

Just stay. I will bring some icy hot patches.

It is in the black bag, you see that plastic bag?

Why did you buy three packs?

I bought it to use it over time, do you think I bought it to eat it?

But what are you doing here at this time?

Oh? I forgot to take something.

You are young but your brain.

Come closer. Where is it?

Around there,

put on a new one anywhere.

What are you doing? Put it on, so I can finish.

I told you to hire someone, why are you doing it again?

You, you, you, are saying nonsense again.

Do you know how expensive it is to hire someone?

Money is money,

but this is my present to you.

For my daughter to get married,

and to live happily and beautifully,

this present is.

Also, to earn some points from my son in law.

Hurry and put it on.

What is wrong?

Are you crying?

Hey, hey. Why are you crying?

Hey, hey, Geum Ran, Geum Ran!

Who, who are you?

If you scream,

I will poke you.

What do you think this is for?

Hey, stop acting like you don�t know.

It is a gravesite, right?

I forgot to bring the tools,

your name is Hwang Geum Ran?

Your name is amazing,

but you have a bad father.

Hey,

Where is Han Nam Bong?

I do not know.

I haven�t seen him in two years.

Really?

Then what do you want to do?

Do you want to get buried here, instead of your father?

Pay back the money,

find your dad,

or you get buried here.

Choose.

I said to choose.

Hey!

Oh!

I have chosen,

please bury me.

Hey, she is something!

Okay!

I will give you three days,

pay back the money, or find your father.

You figure it out.

Then,

I�ll see you at the book store.

Let�s go Pil Doo.

Yes.

But here,

are we not going to take her out?

Let her be.

She went in with her two feet, so she will come out with her two feet.

It is not because I do not like you.

Your surroundings,

your parents,

I cannot adapt to that.

Mom,

I am sorry.

At the hospital the children have been switched

and the parents who took care of them,

16 years later sued the hospital,

and have won against the hospital.

Oh my, my.

Impossible.

How could this have happened? Unbelievable.

Aigoo. To find out that it wasn�t their daughter.

Hospital switched daughters 16 years ago.

Both parents must be heartbroken.

Huh?

What is going to happen to them?

I am back.

Oh.

Why are you home so early?

What about dinner?

I have no appetite.

I am going upstairs.

[Take responsibility for my daughter switch]

After DNA testing,

it was proven that she was not the biological daughter.

After investigating, it was due to the hospital's fault.

They raised the girl like their own,

The parents are blaming the hospital.

The courts decided the hospital needs to take responsibility.

It has been settled in court.

Everyone is shocked,

and might look for her real parents.

Through mental distraught�

Yes?

Don�t you want to come down, and have a glass of wine with me?

No, I do not.

Can I ask you why?

You must be really upset.

Oppa can but I can�t.

Song Seung Jun can but I can�t.

What is the reason behind that?

I don�t know,

I have never thought about it like that.

Is it what mom said,

because I am your daughter, because I am a girl.

At the last minute,

you didn't think I could do it?

I have never doubted you.

Then,

do you think I cannot do it?

The introduction to the position, you know better than anyone,

that I was waiting for it.

Just because you want it,

I do not want to give it to you.

As I see it,

you are still far behind.

What do I have to do, so that you will see?

When people had no faith,

I still made $50,000.

Just out of last year, the books I have made successful..

That is why I am saying to work harder,

don�t just look at books, look at the people.

Lao Tsu said,

if you want to work with people,

walk behind the people.

Do you understand what I am saying?

Yes.

If you don�t like Editor Song,

beat him at his game!

Then I will acknowledge you.

Yes.

Rest.

Dad!

Yeah?

Thank You.

Your greetings, say it after you beat Editor Song.

Not that!

Then?

Out of all the daughters in this world,

for having me as your daughter.

For being your daughter, I am so so thankful!

Ahh...

I am hungry.

I need to wash up and eat.

She isn�t there?

I went to all the places she could have gone.

Did you try calling her?

She won�t pick up.

It rings but she won�t pick up, Dae Bum.

I keep only having bad thoughts.

I am so worried to death.

Did you try calling Seung Jae?

Yes.

What did he say?

He didn�t say much.

He is just worried.

He is such a bad guy.

He is going to get thousands of punishment,

I didn�t even know he did that,

and said all that.

I am so stupid. I have no sense.

Her heart was breaking,

but I asked her to put the icy hot patch on my back.

Aigoo.

Where is my Geum Ran?

Where could my Geum Ran be?

Go inside and wait, I will try looking for her again.

How could I be inside a warm place, when my kid is somewhere out in the cold.

Let�s look for her together.

Let�s look together Dae Bum. Let�s look together.

Mom, mom.

Tell me. Hurry up and tell me.

Unni, right now, is on her way to Seoul Hospital.

- What? - Mi Ran,

tell us exactly what they said.

She was found in the mountains,

hikers found her in the cold,

and she is unconscious.

Oh my kid.

Mom!

We are here as guardians, for the girl who was found in the mountains.

She was moved to the surgery room.

Surgery room?

- 150 volts. - It is charged.

Everyone move. Shock.

200 volts. Shock.

300 volts.

Shock.

Wake up.

It is morning.

If you don�t wake up, I am going to follow you.

Are you listening?

Didn�t I say,

I cannot live without you.

If you aren�t going to take me with you,

then open your eyes.

Geum Ran,

Geum Ran.

Doctor, doctor.

Doctor.

Doctor!

Good Morning, mom.

I am sorry but I cannot drink it.

I am sorry but it is for Sang Won.

Oh my.

You, I said it was for your brother.

You don�t like to drink green tea.

I don�t want to drink green tea,

but want to drink your love.

- Oh my. - Even if I have to steal it.

Oh, oh.

First line is to steal, Second is to stick out you tongue?

Aigoo, when are you going to mature?

My thirty year old?

Hmm, about thirty years from now?

If I mature, you will be old.

Aigoo.

What if I am dead and gone?

I have never seen such filial piety.

- Mom you will be gone? - Of course I will be.

At that age, I would already be over 100.

There would be no remains, nor anything left of me.

That is nonsense,

you won�t be around?

In this world, you won�t be near me?

So, pull up your plans.

When others mature, you need to mature.

When others get married, you should get married.

When you are full of life, give me a grandson.

Huh?

Oh my.

What is wrong with you?

I just had a thought, if I woke up one day and you weren�t around.

I don�t like it, and it would make me so sad,

I would be so scared.

That is why I am telling you, you need to start your own family.

Huh?

So if your mom and dad one day are gone,

you won�t be as sad, you won�t be as scared.

If a day like that does come, I don�t think I would die.

Aigoo.

If you are going to live just fine, why did you say all that?

Aigoo.

Stop it, it�s disgusting.

I don�t want to.

Once a day, I am going to hug you.

- So you cannot run away from me. - Oh my.

Gosh.

Mom, you should exercise.

Go play golf, go to the gym, take yoga.

You are healthy in general, so if you take care of yourself,

you can live until you are over 100.

Let�s stay together for a long time,

and leave each other around the same time. Huh?

You can leave at 105,

I will leave at 85.

Huh?

I lived my life very gracefully,

I don�t know about someone else cleaning my feces. Huh!

I will clean up after you, so no one else would know.

I will clean it.

Thanks even if they are empty words.

It is not empty! Mom, I am serious.

This girl,

when you start your family, you will betray me.

I will not betray you.

Never! Never!

How is your back?

It�s fine.

The icy hot patch,

you couldn�t put them on, right?

When you get better, you can paste them for me.

Mom,

I,

What is written here?

Geum Ran,

Your blood type is A?

Yeah.

That is weird,

I am B and your father said he was B.

Mom,

you don�t even know your daughter�s blood type?

I thought you were blood type O.

My sister is B,

I am A.

Dad is AB,

that is why he always said he was a genius,

and that he was really smart.

That was all a lie,

that retard, lived his life thinking he was AB,

but as he was just wondering around,

he became hungry, so he gave a blood donation to eat ramyun,

he was shocked that his blood was B.

What is that?

Then what am I?

Why does blood type matter?

I am sure I gave birth to you.

You aren�t lying right?

I am not,

a girl that dad brought in?

Is she not back to normal yet,

why is she speaking nonsense?

Am I crazy?

It is hard raising my own children. Do you think I would raise children

your dad had with another women?

Then is it even weirder.

Science wise, I could not be your daughter.

Right Dae Bum?

That is true.

Then, I guess my blood type is wrong.

If you feel uneasy about it,

I will go downstairs and get my blood type tested.

Hey Dae Bum, blood tests don�t cost that much right?

Yes.

I am guessing.

Geum Ran!

Sister in law!

- Are you okay? - Geum Ran!

I am sorry brother-in-law.

I am sorry.

Honey.

Who said you can try to die?

Do you think your life belongs to you?

This leg belongs to me.

This arm is Mi Ran's!

This body is our father's!

And the heart, its mom's!

You bad girl! What is that rotten boy!

You bad girl.

In that cold weather.

What if the hikers didn�t find you?

I am sorry.

It is my fault,

I am really really sorry.

Mom said to say useless things,

because words can become the truth.

I was jealous, my stomach ached.

So I said those things.

It was just for a second,

but I wished that everything would fall apart.

I am sorry.

I am really sorry.

No don�t be.

Don�t cry.

Because you are crying, I am crying.

I, in the mountain, buried Yoon Seung Jae.

So I am okay.

So I am really okay now.

Dae Bum, let�s go get my blood type checked.

What flowers?

I wanted to give it Geum Ran.

Yeah,

you are like flowers.

Thanks Dae Bum.

No it is nothing.

Your exam is around the corner, but I keep stealing your time.

When you are urgent, you focus twice as hard.

Do not worry.

Then without thinking,

I will ask you a favor.

Yes.

Find out where he moved to.

You can find out right?

Don�t tell Geum Ran anything.

Yes.

House of Blood Donation

You are so brave, our blood donor. What is this cool guy�s name?

Hwang Nam Bong.

You have a nice name.

Let�s see if Nam Bong�s blood is coming out correctly.

It doesn�t hurt right?

Yes, Noona.

You are really the best, you are tall and have a nice voice.

You are nice and brave.

Hwang Nam Bong is going to grow up to be a successful person.

But Nam Bong, how old are you?

I am in grade 5 room 5.

Then, you are in Elementary school?

I am forty-give.

Forty-five?

Oh! Elder.

Stop talking to me.

I am hungry.

Yes.

Your love is always needed.

[Free movie admission] It�s been awhile,

should I get some cultural experience?

Betrayer. Robber.

Aiyoo.

- What do you want? - Where are you?

I am at the House of Blood Donation.

I was cold and hungry, so I gave blood.

Now I have a light headache, I think I am going to faint.

Hey,

3433 � 82823775 send $50 into that account.

So I can eat some meat.

Can meat go down your throat right now?

Hey what do you mean,

you have to first give me the money,

to even decide if the meat can or cannot go down my throat.

I will eat at a cheap place.

So, can you send me $50?

I do not have money.

Then why did you call man?

They buried your daughter instead of burying you,

those gangsters did.

You, what did you say?

Because of you father, my sister-in-law almost died.

Geum Ran is at the hospital right now, father.

What?

What?

That wicked girl is trying to make me a killer.

Aiyoo, I should have done the same, just shaved off her eyebrows like her dad.

If that guy gets caught in my hands.

I can�t find him.

He will come.

If he doesn�t for his daughter who almost died,

he really isn�t a person then.

He is known to not care about his family, do you think he will come?

- Do you know Hong Suh Soo? - Of course hyungnim.

The axe killer in number three, his name was Hong Suh Soo.

This kid, so stupid.

I could use your head to mix spinach. You are so worthless.

I am talking about the movie director.

I am sorry,

I only watch porno, so I do not know.

Sit down.

Hong Suh Soo said,

"Let�s not become a person,

but let�s not become a monster."

Huh?

- Remember that. - Yes, hyungnim.

I will remember that.

- It will be in my head. - You boneless squid, it is not that,

not in my head, in my thoughts.

Yes, my thoughts.

Aigoo.

Flipper of life, Hwang Nam Bong.

Let�s see today if you are a human or a monster.

If he gets caught in my eye sight,

I will change where his mouth and butthole is.

Crazy kid.

Do you think you are a doctor?

The restaurant, how?

Mi Ran said she will take care of it.

Mi Ran?

What about Hakwon?

She needs to take one day out.

How can she do it all by herself?

Eat this.

Mom already took care of all the side dishes,

she just needs to cook the rice, cook the soup and make egg omelettes.

She called her friends.

- It is a boy. - What?

- Mi Ran has a boyfriend? - Mi Ran has a boyfriend?

Did you know?

What is this?

It is half cooked rice.

You should have just given me uncooked rice.

It would be easier eating that.

I am so sorry oppa, I guess the rice didn�t want to cook.

What can I do? I can�t chew it for you.

If it is unsatisfactory, I will cook you a new batch.

Oh? You don�t have to do that.

I will just eat it.

Part time job?

I am the daughter.

Oh really? I have never seen you.

Last year I was preparing for entrance exams,

so I couldn�t help my mom.

- So then you are a college student? - No.

- Just a student that plays. - Oh. You must be suffering.

Yes. I have oppas like you.

Let me get your number. Give me your cell phone.

My cell phone?

- Okay why not? - Noona.

Come see the soup, the soup is boiling over.

Hey, I am busy. Stop joking around.

- The soup is not boiling over. - I thought you were boiling over.

What?

If it isn�t hard, try to be hard to get.

- Do you like me? - I doubt it.

- You know doubting can kill a person. - I doubt it.

Then why did you come today? You even missed a day of Hakwon.

Just tell me truthfully.

You are taking my genuine thoughts the wrong way.

Hey, do you treat anyone like this?

I think it is better than some who shows their cute side or give their number away.

See, I know you like me.

Seo Woo, do you like Mi Ran?

- Teacher. - Dae Bum oppa.

Thank you, for helping.

What is this?

Han Seo Woo didn�t come because I called,

but because you asked him to come?

Well,

who did you come for?

No one really, let�s just say I didn�t want to study.

Good thing, I don�t like love triangles.

- Does someone else like you? - You and me.

I was worried that he was going to get involved.

But he says it isn�t.

- So I have a girlfriend. - So what?

Even if you have a girlfriend, I can just steal you away.

You said you didn�t like love triangles, I don�t think that was even 30 seconds ago.

It�s not like you are a goldfish.

What to do?

I don�t have just a girlfriend.

Then who else do you have?

After the first exam, I will show you her.

Don�t fall in love with her at first sight.

What is this?

Teacher, are you a double timer?

I guess so.

Hwang Geum Ran

Oh my.

I think you and me, we had a similar connection.

Did you come to visit someone?

Wait.

Can you not talk?

Can�t speak?

He must be deaf.

It is rude,

you need to take this mask and glasses off.

Why can�t you?

It just doesn�t look right.

Oh my,

are you...

blind and deaf?

Aigoo. You have such a bright future,

the heavens are so unfair.

Hey.

Let�s go inside, I will help you.

Slowly, just follow me.

Come in. It is okay. Come in.

Hey, does anyone know him? He says he is here to visit someone.

No one?

He cannot talk and see.

Hey, take off your sunglasses and mask,

so someone can see if they know you.

What is he saying?

There is no one here who can read sign language,

so just take off your sunglasses and mask.

That is the fastest way.

Can you not understand?

I will take off your sunglasses and mask.

Hey, you have a cold, how could you come visit someone?

Everyone here are weak immune patients.

I don�t think this will work, later when you get better come with your parents.

Hurry and leave.

Leave.

This way, let's go.

What is this?

This is for me?

No, it is okay.

I will take your heart.

Honey.

Honey.

It's been two years.

Because of the gangsters, I had to create a cover.

My eyebrows must hurt your eyes.

Gangsters are here, so I have to leave.

Ahh... It's so sad that I have to leave as we met.

Take this,

I bought it to give to Geum Ran.

Ow!

Ow! It hurts.

Honey, it hurts.

You aren't going to kill me, right?

Noonim!

Noonim!

You need to get out of here.

You need to get out, why did you come here?

You shouldn't even show your face here,

Who are you trying to kill now?

Don't show up again,

if you ever show up again, it is the last day for you and me.

I'm leaving, I'm leaving,

See, I am leaving.

I will call you soon.

I will let you know when I die,

I am sorry.

This is your first?

What is?

Being pushed down.

I wasn't pushed down.

This girl, and her pride.

When is the new Editor coming?

Next Monday.

- How does he seem? - I don't know.

It is not important how he looks,

I need to work with him to know. If he is going to help or a useless rock.

I don't think he is a rock

if he is someone that caught father's eyes.

Well, that's good then.

Oh, we need to also begin electronic books.

We are already late.

I am already working on it, so why don't you make a list.

You see,

uhm,

Father,

his will hasn't been written yet right?

How would I know?

Oh.

This is,

because I am curious.

If for some reason dad decided to leave everything to you,

would you just take everything?

Well, I have not thought about it.

You see,

I have thought about it over and over,

I thought it would be unfair.

- Huh? - You know,

superstar?

Huh Gak?

He took all the prize money, $200,000.

He also took the foreign car.

He took everything at the end, second and third place got nothing.

You, if I won I would have given you something.

- I bet. - Yeah.

This dirty world is so unfair about that.

If they thought about everyone, to live better lives.

They should split everything with one another.

- Do you agree? - Well, yeah.

Blood is thicker than water.

So?

So, I was thinking,

father's company,

whoever inherits it.

We should split it evenly down the middle.

What do you think?

Mom and dad are both healthy,

I think it is wrong to be thinking about their will already.

I will act like I didn't hear this.

Hey, hey. Hey!

That girl...

That disrespectful girl.

If we want to take it, we need to work together to get something.

Okay.

You are saying it is all yours.

You watch,

I will do anything,

to make sure you don't get a drop.

Just watch.

Dad.

Yeah?

Did you have a guest?

Editor Song.

Why did you ask to see me?

Go to the Publishing Factory with Editor Song.

To the factory, why?

He says he needs to study, starting from the production.

He doesn�t even have the foundation, he is one funny guy,

why is he trying to be the editor of a company he doesn�t know about?

I chose him, so does that make me funny too?

No, that is not what I meant, dad.

He doesn�t even have the foundation,

but he is going to be at a higher position.

I am just worried how we will work, the future just seems a little dark.

It is better than someone who doesn�t know anything but acts like he does.

You must feel peaceful then.

What is there to feel peaceful about?

The basis, how things run, you know it better than anyone.

If that is all it took, I would have given you that position.

What he wants to learn,

teach him everything.

Then, what is he going to give me?

Well, I don�t know what he is going to give you.

I feel like I am giving in,

but I will not trust him, but you in your decision.

Because I am curious about what you saw in him.

Song Seung Jun reporter,

I mean Editor Song, where is he now?

He said he was going to storage factory.

Storage factory?

Where in the world is he?

I am freezing to death.

What is he?

Out of nowhere doing that kind of work?

What are you doing?

I am putting this stack of books in the shelf.

Do you think I am asking because I don�t see that?

Then, what are you doing isn�t correct,

you should have asked why are you doing that?

Move, move.

No,

so why are you Editor Song, doing this work yourself?

Why can�t I?

I mean, there is nothing wrong with you doing it,

but there is no need for you to do it either.

In my eyes, you seem to be overreacting.

- Have you ever done this? - No.

- How long have you worked here? - Six years.

- Get on. - Excuse me?

This isn�t like bumper cars, what am I going to do on this?

This isn�t bumper cars, and why else would you get on this,

you will drive.

This is going straight, and this is backwards.

Try it.

Okay, looks good.

Now pull it up.

Okay. Now pull it back.

Change the direction.

Okay, now turn the handle this way.

A little, little.

- Stop. - Stop.

Now put it down.

It�s done.

There isn�t that much left, since you are already driving finish the rest.

Huh?

Wait.

What is this?

Just a moment ago, I was freezing cold.

The only thing I got out is sweat,

I can sweat sitting in a sauna room, eating eggs.

Immature guy.

I am pleased to let you know, I learned my lesson is sweating.

Thank you for teaching me.

That is so immature,

sweating was the only thing you learned?

I know that sitting in a sauna room, cracking and eating eggs you still sweat.

Then why did you get on this machine?

I didn�t do it with a purpose,

but after driving it I began to think about many things.

Like what?

Like what...

There are a lot of books.

What?

A book�s weight is really heavy,

these books shouldn�t be stored in a factory.

I need to help these books find their rightful owner.

If people became addicted to books, as they do to games and dramas,

then this world would be a good world.

Things like this and that,

my thoughts became jumbled together,

What about you?

You just sweated?

Oh! I am so hungry.

What is this? It�s already dark.

Where are you going? I will take you there.

I was going to go eat dinner.

Dinner?

If you don�t have plans, do you mind if I join you?

That is fine.

Get in.

- Ee mo (aunt), two regulars here. - Oh, okay.

You seem to say ee mo and go mo to people you don�t know.

Well, if you want to get an extra side dish,

it is better to act like you know them.

She is my blood ee mo.

Huh?

Oh.

She is really your aunt?

So this is your aunt�s restaurant.

No it is my mom's, and she is my real mom.

Huh?

Oh. Your mom�s restaurant.

Then who is your mom?

Oh, her!

- It is her! Right? - She is on vacation, my mom.

Who is she?

She is the team manager where I work.

Oh, I thought.

I got happy for a second.

- Enjoy your meal. - Yes.

You must not be married.

You can stop your investigation and eat, quietly.

You don�t have diabetes,

your cholesterol level is fine.

Your blood count looks alright too.

There seems to be nothing wrong.

Oh, yes. Thank you.

I was wondering what my blood type was?

Your blood type?

You a B.

Just B?

Huh? What is wrong?

Seung Jae

Erase?

Yes.

What were the results?

They say I am B.

What?

That is so weird.

I don�t know.

Whatever your blood type is, you were in my stomach,

and I saw you come out, and that is the truth.

Am I the only one that saw, me give birth to you?

Your dad, the doctors, the nurses, everyone saw it.

Don�t make that expression.

You are my daughter. I can vouch for that.

I am living evidence.

You already have a lot to think about,

just forget this happened. Huh?

Yeah.

There is nothing wrong with your health?

Yeah, nothing.

Not even one thing wrong. They said my body is clean.

That is good to hear, I was really worried.

I know.

I am here because I was sent here.

- I am back. - Yeah.

- Wash up and let�s talk. - About what?

Be quiet, let�s talk when it is over.

Stop watching dramas,

mom do you even read one book per month?

Before I am your boss, I am your nephew�s future wife.

Who are you? You have no manners.

Hyungnim.

Who�s song is that?

It�s Can�t, a Sweden band.

- Do you like the band? - Yes.

What do you like?

I just like it.

It is cold and lonely, but that makes it have warmth.

So listening to it doesn�t make feel lonely.

Sit.

Are you lonely?

There isn�t a human that is not.

Are you not lonely?

How is you studying?

At times it is good and bad, it just goes back and forth.

What are you going to do about school?

Are you going to go back?

I am going to drop out.

Do you not like school that much?

Yes.

Okay.

How is your tutor?

I like him,

the more he teaches, the better he seems.

That�s good to hear.

I will work hard with Mr.Kang,

so do not worry about me, hyungnim.

It is delicious.

This girl.

Are you drinking again?

Drinking again?

How do you drink every day?

I know,

why do I drink every day?

Every day I drink?

A beer belly is a scary thing.

I know. I will drink only this.

What did you want to talk about?

The guy you met with,

he says he likes you.

He contacted saying he wants to see you again.

What?

Really?

- Meet him. - I don�t want to.

Everyone doesn�t like you,

how can you say no to him?

I am going to set a date, even if you don�t want to.

Just meet him one more time. Huh?

Usually the guys kick you to the curb,

he is the only one that likes you.

Because I think about your blood pressure,

there is something I didn�t tell you.

That day,

I poured my orange juice into his face.

What?

Why?

While we were on our date, his girlfriend came in the middle.

You know those typical stories,

the girl is crying and bawling,

but the guy doesn�t even blink,

he is a bad guy.

So?

You took your orange juice, and threw it into his face?

Yeah.

This girl, you are crazy.

- Ow! - Crazy.

- Ow! Ow! - Please this old girl.

Lord please watch over this girl!

That is why I can�t meet him.

Oh!

Gosh, what is she to introduce that kind of man to my precious daughter? Huh?

He isn�t even the best out there, he is second best.

But, it would be a waste.

Huh?

You can�t just close your eyes, and just meet him once, right?

That man has a girlfriend, mom.

You always watch dramas, and talk about how sad it is for the opposite character,

don�t you feel bad for that girl?

Is she my daughter?

Is she my blood?

My daughter is sadder.

She at least has someone.

Unbelievable!

Oh my god!

You are sitting there, saying oh my god?

Mom.

What if.

Maybe,

I am not your daughter.

If that is true.

What would happen?

To us?

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com

Main Translator: moey Spot Translator: serendipity

Timer: starstruck Editor/QC: yuns

Coordinators: mily2, ay_link

You must work here.

I work at the place where this book is published.

Are you pregnant?

Mom, are you going to go look for Seung Jae?

Are you really studying law?

Is the only type of criminal you see people who cut with a knife?

You should say your greetings, she will be helping us with our work.

I have your umbrella.

Did I do something wrong?

She�s funny.

What did I do?

Then you shouldn�t have brought it into the world.

As soon as he came into the world, you are going to abandon him?

That girl. She is the publishing companies daughter.

People who live well, their clothes are different from ours.

I was coming back from throwing up.

What if that is your new life?

Your real parents are so rich, like that girl,

so you can shine and be reborn.

My parents could really not be my parents.

I want to find my real parents.

Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com