Original subtitles

ترجمات من المتفجرات www.OpenSubtitles.org

ها نحن ذا. يجب أن يكون على ما يرام.

حصلت عليه شنت.

حسنا.

حسنًا ، سيكون هذا آخر فيديو إرشادي.

محطة إذاعة ديترويت المحلية. شكرا لانضمامك إلينا.

أنا تيم بيكر وأنا هنا مع البطل المحلي غابرييل نوكس ،

الذي عرفه الكثيرون باسم الملاك الحارس.

جابرييل شكرا لانضمامك إلينا.

نعم تيم. شكرا ... شكرا لاستضافتي.

- إذن ، أخبرني عن هذا الاسم الذي يحرس ... - ما هيك!

حسنا...

قبل أن أبدأ ، أريد أن أعترف مرة أخرى

أنك تعرف أنني نوع من مهووس بالسيطرة ، نوعًا ما يذهب دون أن يقال.

مع أخذ ذلك في الاعتبار ، لقد نفد الوقت.

... رأيتني أنقذ بعض الأطفال.

لقد أنقذت ستة أطفال ، أليس كذلك؟ عندما كانوا يغرقون.

نعم ، كانوا كذلك.

لا أعتقد ، تيم ، أنني فعلت أي شيء لن يفعله أي شخص آخر.

لذلك أريد أن أقوم بوقاحة ... فيديو حول كيفية البقاء في البرية.

وهناك ثلاث قواعد رئيسية.

أعتقد أنك بطل.

أعتقد أن هذا هو سبب تسمية المجتمع لك بهذا الاسم.

ألا تقدر ذلك؟

بصراحة ، تعلمون ،

لا أقدر حقًا ما يعتقده المجتمع.

لم يكن المجتمع قبل ثلاث أو أربع سنوات ...

لا يمكنني حمايتك أو إعدادك لكل شيء.

... أعتقد أنني مدمن ،

اعتقدت أنني مجرد طفل رضيع يعيش في الشوارع.

ثم استغرق الأمر شخصًا واحدًا لم يكن حتى جزءًا من هذا المجتمع

أن تأتي بجانبي ومساعدتي في ذلك.

لذا ، لا أعلم ...

حسنًا ، أريدك فقط أن تعرف كيف تعيش في البرية.

هناك ثلاثة أشياء: ثلاثة أشياء رئيسية ،

وهذا ما أريد منكم التعامل معه.

سيقتلك. انه ذاهب الى ... انه ...

هذا ميؤوس منه.

لا تخف.

قد يضر هذا قليلا.

تحرك بسرعة.

هنا ، اجلس ، دعنا نلقي نظرة على تلك الساق.

- لا ، فات الأوان. - على الأقل دعني أساعدك في لف ساقك.

لا تأتي إلى الخيمة. هل نحن واضحون؟

تغادر في الصباح.

ماذا لو لم افعل؟

نحن بحاجة الى توحيد صفوفهم.

برنامج البث.

بدأت الأزمة.

ما هو حقيقي؟

هل ما زلت في الجوار؟

بلى. إلى أي مكان آخر من المفترض أن أذهب؟

حسنا.

إسمع بعناية شديدة.

يمكنك أن تأتي إلى هذه الخيمة ولكن ...

أي شيء تقوله.

كنت أعيش هنا منذ فترة ، كما أرى.

هل تريد المأوى أم لا؟

أنا آسف ، أنا متوتر.

حسنًا ، السخرية هي آلية دفاع مبالغ فيها .

تسمى محادثة.

هذا ما يفعله الناس بأفواههم ، يتحدثون ، يتشاركون الأشياء.

عليك بتجريبه.

أنا لم أدعوك هنا للمحادثة.

سوف تساعدني في إخراج هذا الشيء من كاحلي.

أوه ، لا يمكنني مساعدتك في ذلك.

ماذا؟

أنا آسف. لقد ذكرتني للتو بشخص ما للحظة.

أنت تذكرني بشخص ما أيضًا.

هل حقا؟

نعم ، رجل عجوز على وشك النزف.

أعطني الملقط.

هيا.

نحن نفاد الوقت.

حسنا.

لا ، الملقط. أولا الملقط.

هناك معدن عالق في ساقي.

كنت أفكر فقط أنه إذا حصلنا على شخص ما يكون أفضل قليلاً

للتعامل مع هذا النوع من الأمور ربما ممرضة أو طبيب.

طبيب.

هذا ليس العالم ... أعطني فقط الملقط ، سأفعل ذلك بنفسي.

أنا آسف ، لم أكن أحاول أن أزعجك.

الشاش.

- شاش. - في يدك.

هنا ، سيكون عليك وضعه تحت الجرح

وسوف تقوم بلفها بمجرد أن أخرجها.

سوف تنزف بسرعة.

لف الساق اللعينة بالفعل.

العد التنازلي كان سيساعد. لم أكن مستعدة.

أعدت؟ قانون عادل.

إذا شعرت هذه الأشياء أننا مصابون بأي شكل من الأشكال ، لا يمكنني مساعدتنا.

ما هذا؟

كل طعامي بالخارج.

- أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام. - يأخذون أغراضي كل فرصة يحصلون عليها.

طعام ، خشب ، أدواتي.

هل...

هل تتذكر أين كنت عندما حدثت الأزمة؟

ما الدي يهم؟

لا تريد السماح لي بالدخول ، أليس كذلك؟

أنت في هذه الخيمة ، أليس كذلك؟

نعم ، أنا في الخيمة ، لكنك تعاملني وكأنني متسلل.

أنا في وضع يجب أن أحمي فيه نفسي

لكنني لم أدعوك هنا.

لقد اخترت أن تكون.

الآن عليك أن تفهم أننا على حد سواء عرضة لهما.

ثم ربما أنا هنا لسبب ما.

تعلمت التأقلم.

أقترح أن تتعلم أن تفعل الشيء نفسه.

ولكن ليس عليك القيام بذلك بمفردك.

لم يكن لدي خيار.

دائما يكون لديك خيار.

لا تدعي أنك تعرف ما مررت به.

مررت بنفس الشيء ، ديفيد.

مررنا جميعًا بنفس الشيء عندما كانت الأزمة ...

حسنًا ، كان الوضع خارج عن إرادتي ،

لذلك أخذت القليل من السيطرة التي تركتها ووجدت طريقة لجعلها تعمل.

شش!

كم منهم هناك؟

يبدو مثل عدد قليل.

لم أسمعهم أبدًا بهذه الطريقة.

هناك خطأ.

أنا آسف.

لديك خطة الآن؟

لديك بعض الحكمة الدنيوية للمشاركة؟ لأنه الآن سيكون الوقت.

في الواقع ، ولكن ...

أنا بحاجة إلى ملابسك.

عفوا؟

أستمع لي. قلت أن هذه الأشياء تنجذب إلى الجرحى ، أليس كذلك؟

أنا لن أخلع سروالي أمامك.

ديفيد ، من فضلك.

أحاول أن أتوصل إلى حل.

بحاجه لمساعدتك.

وخلع سروالي سيساعدك على إصلاح هذا؟

أرجوك ، أطلب منك أن تضحي ببنطالك ، وليس حياتك.

أعط بوصة ، خذ ميلا.

ديفيد ، من فضلك.

حسنا حسنا.

شكرا لك.

ماذا تظن نفسك فاعلا؟

نحن بحاجة للتخلص من أي شيء له رائحة بشرية.

أخبرتك أنه ليس لدي لحم هنا. كل شيء بالخارج.

حسنًا ، إذا كان اللحم بالخارج ، فهذا هو المكان الذي يجب أن نذهب إليه.

لن أخرج.

ليس عليك ذلك. مشكلتي ، حل بلدي ، أليس كذلك؟

لا إنها ... إنها مشكلتنا.

ليس الوقت.

آسف.

هنا.

رجاء.

لا تفقد هذا.

انها قديمة.

لقد فقدت شيئًا واحدًا فقط في حياتي.

لكن أعتقد أن حظي بدأ يستدير.

هيا. يمكنك ان تفعلها.

هذه هي القاعدة الأولى.

هذه هي القاعدة الأكثر أهمية.

لذلك أريدكم أن تستمعوا بعناية لهذا.

كل شيء عن السكين.

هذا صحيح.

أعلم أنك ستعتقد أنه مجنون ،

لكن هذا السكين الصغير سيكون تذكرتك للخلاص.

هذا ما يوفره لك.

هذا ما يدعمك.

هذا السكين أكثر أهمية من طعامك المعلب ، من ملجأك ،

هذا ما تحتاجه للبقاء على قيد الحياة.

لا تنسى كل شيء يبدأ بسكين.

افركي هذا.

- بحق الجحيم؟ - عليك كلك. سوف يساعد على إخفاء الرائحة.

- ليس لديك ... - افعلها ، ديفيد ، من فضلك. حلول. حل المشاكل.

حسنا حسنا. لقد فهمت.

ما الذي حدث هناك للتو؟

حياتك ، ساعدت.

حسنًا ، لقد كان غبيًا جدًا.

حسنًا ، اللحم وسروالك الدموي مدفونان لذلك ...

عندما نتعرض للإصابة بأي درجة ، فإن أجسامنا تفرز هرمونات التوتر.

هذه الأشياء يمكن أن تشمها على بعد ميل.

انا اسف ماذا؟

يتغذون من ضغوطنا ،

إصاباتنا ، مثل قطعة معدنية عملاقة تخرج من ساقي ،

مثال على شيء يسبب الإجهاد.

يمكنك محاولة دفن كل شيء ، لكن اعلم فقط أن ذلك لا يحل المشكلة.

بلى.

حسنًا ، يمكننا التعامل معها ، مع الأخذ في الاعتبار أنك تمسك Excalibur هناك.

هذه ليست لعبة ، وهذه ليست لعبة.

لاحظ على النحو الواجب.

سكين جيب صغير غامض لا حدود له.

كيف عرفت أنهم سينجذبون إلى الدم أو التوتر أو أيا كان؟

لقد قمت ...

أنا أدرسهم لبعض الوقت الآن.

لكن التستر على الرائحة يجب أن يفعل شيئًا ، أليس كذلك؟

ربما يشتري لنا بعض الوقت ، من الصعب القول.

حان وقت ماذا؟

بالنسبة لنا لمعرفة طريقة لإخراجك من هنا بأمان.

هل أنت جاد؟

- أخبرتك من البداية. - هل تستمع حتى لنفسك؟

هل تفكر في أي شخص غير نفسك في أي لحظة؟

هل يمكنك التفكير في أي شخص آخر غير نفسك فقط لثانية واحدة ، فقط للتغيير؟

وجودك هنا جعلني في خطر منهم ،

وبصراحة تامة ، تعرضك لخطر أكبر أيضًا.

الآن لديهم كلانا في مرمى.

إذن أنت تحاول حمايتي؟

محاولة جيدة.

الجزء الأول أعتقد ، الجزء الثاني ليس كثيرا.

لا تحاول أن تبدو ضحية الآن.

لا تخبرني عن التضحية.

هل تعتقد أنك قد فهمت كل شيء ، أليس كذلك؟

مهما كان صندوق الصابون الذي تعتقد أنه عليك الوقوف عليه ،

ابتعد عنه لأنه لا يبدو جيدًا عليك.

أعرف من أنا ، ديفيد ، أكثر مما تعرف.

أراهن أنك تعتقد أنك تفعل ذلك حتى نجد أنفسنا مثل هذا الوضع ،

وذلك عندما نكتشف من نحن حقًا.

لقد تعاملت مع الناس العنيدين من قبل.

ليس مثلي.

قريب كفاية.

أخبرتك أن تتخلص من هذا.

بلى.

منذ فترة ، إيه؟

يومان.

حتى ذلك الحين ، كانت قطعة من اللحم.

أكلت اللحم؟ ماذا كانت؟

نعم ، لقد كان سنجابًا أو شيء من هذا القبيل.

ربما صغير للغاية بالنسبة للحيوانات الكبيرة

لرؤيتها أو حتى تريد أكلها.

لا أعلم ، لقد مات بالفعل.

ميت بالفعل ولا يزال هناك لحم على العظام.

أين تعلمت مهارات البقاء لديك؟

التقطتها على طول الطريق في الحياة.

ماذا ، قراءة كتيبات وكتب الطبيعة؟

نعم شيء من هذا القبيل.

من علمك أن تصطاد؟

أ...

تعلمت القليل على طول الطريق.

أ...

أنا على الرغم من ذلك ، ما يمكنك تسميته ، زبال.

زبال. لذلك أنت تعيش على الآخرين.

بالتأكيد ، إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريد أن تنظر بها.

منذ متى وأنت بالخارج بنفسك؟

أعرف كيف أبقى على قيد الحياة ، إذا كان هذا ما تطلبه.

التقطت بعض الأشياء هنا وهناك

وسيكون من اللطيف التقاط بعض الأشياء منك أيضًا.

أنا لست مدرسًا ولست مرشدًا.

إذا نجحنا في الخروج من هذه الليلة في قطعة واحدة ، فإن قاعدتي لا تزال قائمة.

كنت خارج هنا أول شيء في الصباح.

لا تحصل على وحيدا؟

لا.

هذا كذب.

لست بحاجة إلى شخص ليشعر بالرضا.

يحتاج الناس إلى الناس بالرغم من ذلك. هكذا صممنا.

بناء على كيفية تربية شخص ما

أو كيف والديهم .

هذا واحد من مصائدى

أستخدم هذا النوع من المصائد لحيواناتك الصغيرة ، السنجاب والراكون.

حسنًا ، نحن نقوم بذلك الآن.

حسنًا ، إذا كنت ستبقى على قيد الحياة ، أعتقد أنك ربما تعرف بعض الأشياء.

بلى. حق. حسنا.

الحيلة ، ترى ...

ستحصل على حيواناتك الكبيرة تتجسس

تحاول سرقة الحيوانات الصغيرة.

لكن ألا تموت الحيوانات الصغيرة على أي حال عندما تأكل الطعم؟

بلى.

أليس هذا مثل السرقة؟

- أخذ ما لا يقصد لك هو السرقة. - حسنا.

حسنًا ، ما الذي تستخدمه للطعم؟

التوت والجوز ، كل ما يمكنني العثور عليه.

مرة أخرى ، هذا الصعلوك يحاصر الحيوانات الصغيرة على وجه التحديد ،

ثم أستخدم تلك الحيوانات لاصطياد الحيوانات الأكبر حجمًا.

وأين الفخاخ التي تستخدمها لاصطياد الحيوانات الكبيرة؟

أوه ، أنت تعرف أين تلك الفخاخ.

كان لدينا لقاء مع أحدهم في الغابة اليوم.

لديك كل هذه الفخاخ هناك لالتقاط الطعام؟

بلى.

هل سبق لك أن قبضت على أحدهم عن طريق الخطأ ؟

لا أبدا.

إنهم أذكى من ذلك.

من الآمن أن نفترض أن النار تبقيهم بعيدًا.

سأفعل ذلك.

افعل ما؟

- اشعل النار. - لا.

أنت مصاب ، ويجب على شخص ما أن يفعل ذلك.

هل أنت واثق؟

ما كنت لأعطيها لك لو لم أكن.

بحق الجحيم؟

ماذا تفعل؟

أنت آمن يا ديفيد. أنا أنقذك.

لماذا تنقذني؟

أنقذ نفسك.

صدق او لا تصدق يا داود

أحيانًا يبدأ إنقاذ نفسك بإنقاذ شخص آخر.

اسمحوا لي أن أترك.

ديفيد ، اهدأ.

عليك اللعنة. هدء من روعك.

ليست آمنة هنا. لقد بدأت.

أعلم أنها ليست آمنة هنا ، ديفيد.

عليك فقط أن تهدأ.

الاسترخاء.

لقد أسقطته أثناء وجودك هناك.

أنت لا تتذكرني ، أليس كذلك؟

أنت لا تصدمني كنوع الشخص الذي ينسى العميل.

بالطبع ، أبدو مختلفة قليلاً الآن.

جبريل.

هل نجوت؟

ديفيد ، أريدك أن ترى شيئًا من فضلك.

ماذا؟

إنها إحدى جواربي.

من هذا؟

هل هذا انت؟

يا إلهي!

حسنا. مجرد الجلوس. حسنا. حسنا. حسنا. اجلس.

استرخ ، ديفيد.

سأراقب ظهرك وستشاهد لي.

فلماذا تكون هنا؟

لماذا لا تبالي بشأن كونك خارج المكان الوحيد الذي جعلني أشعر بالأمان؟

كانت السلامة ماذا؟

هل تعيش في خيمة؟

التبول في دلو؟

أفهم أنك اضطرت للعيش هكذا ،

ولكن بين الحين والآخر عليك أن تخرج ، عليك أن تعيش.

أعني ، عليك أن تكون على قيد الحياة.

بخلاف ذلك ، ما هو الغرض؟

ما هو الغرض من القتال؟ من أجل البقاء؟

أنت لا تفهم ، أليس كذلك؟

إذا كان العيش في تلك الخيمة بمفرده يجعلني أشعر بالأمان ،

ثم سأفعل.

ليست عميقة.

انها ليست علم الصواريخ.

إنه حل بسيط. هذا كل شئ.

انظروا ، لن أتجادل معك ، الخيمة أبقتك في مأمن منهم.

ولكن متى كانت آخر مرة شعرت فيها بشيء؟

شعرت بالفقدان ، شعرت بالألم؟

كما تعلم ، لا بأس أن تشعر بشيء ما بين الحين والآخر.

قبل الأزمة ،

لقد ساعدت الناس.

لقد ساعدتهم في الأوقات الصعبة ، خلال لحظات الضعف.

لقد مكنتهم.

جلست واستمعت

وسمحت لهذا السلوك بالاستمرار

لأنه كان كله جزء من الشفاء.

الآن أصبح الأمر أكثر وضوحًا من أي وقت مضى

أننا بحاجة إلى احتضان السيئ ، وأحيانًا أكثر من الخير.

الخير يريحنا ، سيئ ينمو لنا.

بدون السيئ ،

بدون هذه الوحوش.

نحن نعيش في عالم سيتوقف عن النمو.

يطلق عليه التوازن.

فأين كنت عندما بدأت الأزمة ،

عندما خرجت الأمور عن السيطرة حقا ؟

كنت أعيش في عالم من الراحة ،

في موسم طويل وقوي من النمو الصفري والتوازن الصفري.

الآن أنا على قيد الحياة.

ماذا لو كانت هناك طريقة أخرى ، طريقة أفضل؟

ماذا لو لم يكن عليك أن تتعلم وحدك؟

في بعض الأحيان ليس لدينا خيار.

كلما تعلمت أسرع ، كلما استطعت البقاء على قيد الحياة.

القاعدة الثانية.

البقاء على قيد الحياة في البرية وحشي ، هذا صحيح.

أكره أن أقول ذلك ، لكنه سيكون صعبًا.

ستواجه مشاكل مع الملجأ الخاص بك.

ستواجه صعوبات في محاولة معرفة ذلك

نمط إيجاد الطعام وإيجاد الماء.

ثم ستضرب بالعناصر ،

الكثير من المفاجآت.

ستشعر ...

كأنك الشخص الوحيد على وجه الأرض.

ثم ستحصل على بعض الحظ.

لا تأخذ هذا أمرا مفروغا منه.

تذكر دائمًا ، أن سكينك هو مصدرك الذي سيحافظ عليك.

لا تختبر الطبيعة.

سأقولها مرة أخرى. لا تختبر الطبيعة.

بلى.

أعتقد أنها آمنة هنا.

آه أجل؟ لا تعلق آمالك.

لا أنا جاد. لم أعد أسمعهم.

وأريدك أن تعرف شيئًا.

أعلم أننا في وضع الليلة ،

ولكن أنا سعيد لأننا هنا معًا.

سوف نجتاز هذا الأمر ويمكنك الوثوق بي.

بغض النظر عما يحدث،

سأكون دائما هنا ...

لا ترد على أي شخص لأي شيء ...

مهما كنت ستأخذ ذلك.

أرى الطريقة التي تنظر بها إلي.

تعتقد أنك يمكن أن تستغلني ، فأنا ضعيف.

لن أفعل ذلك أبداً.

لطالما تساءلت عن سبب نفاد الطعام ،

لماذا تم أخذ أدواتي من كل هذه الأشياء.

اعتقدت أنني سأجن.

ثم ليلة واحدة ،

لقد وقعت في فخ واحد .

ساخر ، صحيح؟

ومن العدم يأتي غريب لمساعدتي.

شيء يقود إلى آخر ، وأخيرًا ، وحيدًا في خيمتي ،

أجد شيئًا افتقدته ،

مفك براغي أزرق عليه اسمي.

- أستطيع أن أشرح. - إذا رأيتني في فخي ، فأنت تعلم أنني سأموت.

لماذا لا تعود إلى مخيمي ،

سرقة كل شيء والخروج من أين أتيت؟

لقد كنت أراقب روتينك.

سأخبرك بشيء ، ديفيد.

قد لا ترغب في سماعها ،

- ولكن أريدك أن تكون هادئا. - أنا هادئ.

الليلة ، عندما التقينا لأول مرة ،

إنها ليست المرة الأولى.

عندما كنت مسافرًا إلى هذا الموقع بالذات ،

كنت في حالة ذهول.

كان مكتوبًا على وجهك.

لا تريد أن تعيش في تلك الخيمة ،

لكنك تعلم أنك بحاجة لذلك.

أعتقد أنه حان وقت المغادرة.

لقد راقبتك عن بعد بعد ذلك.

راقبتك باستمرار ، كيف نجوت ، وكيف أبقيتها معًا.

كنت أقوى مني.

وأنا معجب بك ،

وما زلت أفعل ،

لكن شيئًا ما بدأ يتغير ...

- قف. - لقد بدأت تخطي إجراءاتك.

حدث ذلك أكثر فأكثر.

ستلتقط كمية أقل من الطعام.

ولكن لحسن الحظ ، تعلمت كيفية البحث عنك

وسوف أصطاد نفسي.

أود أن أضع الطعام والفخاخ لك

ولكن بعد ذلك

بدأت تنسى مكان وضع الفخاخ.

هل تعتقد أنني غبي ، يا فتى؟

أنت تعرف كيف سيتم تنفيذ ذلك.

ثم الكلب اليوم.

كنت أعلم أنه سيعطينا بعض اللحم ،

وحاصرتها ، ولكن عندما ذهبت لقتله ، أصبحت فضفاضة.

وجدته أولاً.

- لقد قتلتها في طريقك للخروج ... - لا ، رأيت هذا الكلب.

- أنا لم أقتله. - أنت تزداد سوءا ، ديفيد.

لا.

لا أنت مخطئ.

دعني اساعدك.

اذهب. اذهب!

أعتقد أنك فعلت ما يكفي هنا.

كنت أعرف أنني لا أستطيع أن أثق بك.

لا تجعلني أخبرك مرة أخرى.

تابع. غادر!

غرامة.

إذا لم تغادر ، فسوف تموت لوحدك.

ديفيد ، من فضلك لا تكون عنيداً. دعني أساعد.

لا تتظاهر بأن تعرفني.

أنت لا تعرفني.

لا نعرف بعضنا البعض ، لم نكن نعرف.

أنت ضعيف.

أنت لست ناجًا.

ليس لديك عمل يجري هنا.

إنه ميؤوس منه ، أنت ميؤوس منه.

هل تفهم؟

أنت بحاجة إلى المغادرة!

لا لا لا. رجاء.

ليس! ليس! ليس!

لا أرجوك! لا لا!

ليس! ليس!

ديفيد! ديفيد ، ساعدني ، من فضلك!

ديفيد ، أنا آسف! من فضلك ساعدنى!

ليس! ليس!

ساعدني يا ديفيد!

- ساعدني! - سوف تموت.

ابتعد عني.

تركتك مرتفعة وجافة ، أليس كذلك؟

كل شيء يحدث لسبب ما.

هذه هي كلماتك ، وليست كلماتي .

لم أعد جاهلًا بعد الآن.

بلى. حسنا.

يمكنني استخدام القليل من هذا الجهل الآن

مع الأخذ في الاعتبار أنني أحدق في رجل لم أره منذ 10 سنوات.

كيف نجوت؟

ما هو البقاء لك يا ديفيد؟

البقاء على قيد الحياة.

أنت بالتأكيد تغيرت منذ آخر مرة رأيتك فيها.

أخذوا كل شيء مني.

ليس كل هذا.

أنت رجل جيد ، ديفيد.

لا تدع ما حدث لك ، ما حدث لي ،

ما يحدث لنا جميعا تحديد من أنت كشخص.

هيا بنا نذهب.

هذه مشكلتنا الآن.

نحن في هذا معا.

شئت ام ابيت.

فظة إهانة!

ديفيد!

ديفيد ، ساعدني! ديفيد! ساعدني!

أنت لا تكفي. إنهم أفضل منك.

لن تكون أبدًا.

لن تكون أبدًا. أبدا.

فظة إهانة! ليس!

مهلا.

مهلا.

رجاء.

رجاء.

أيمكنك سماعي؟

هيا. يجب أن نخرج من هنا

همسات.

يريدونك في تلك الخيمة يا داود.

هل يمكنك المشي؟

هيا. هيا. استيقظ.

ليست آمنة هنا.

لن يتوقفوا مطلقا عن مطاردتنا.

نحن بحاجة للاختباء.

آه! ساقي.

خذ الشعلة.

لا تتحرك.

لا يمكنهم رؤيتنا إذا لم نتحرك.

لقد عدت لي.

- أريدك أن تدخل. - لا.

- ماذا؟ - همسات.

يريدونك أن تتعفن في تلك الخيمة يا ديفيد.

يريدون منا أن نتعفن في تلك الخيمة.

ضربت رأسك. إنهم لا يهمسون. أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.

ديفيد ، يمكنني الحصول على المساعدة.

لا استطيع مساعدتك.

لا تحصل عليه؟

لا احد يستطيع.

سمحت لك أخذ.

تركت ذلك يحدث.

لم يكن الأمر يتعلق بعدم رغبتك في الجوار.

كان عني.

أسميها أنانية ، لا يهمني.

لكن لا يمكنني مساعدتك ولم أستطع

ولا أريدك أن تذكرني بذلك.

لا يمكنني فعل هذا بمفردي ، ديفيد.

لقد تعبت من التظاهر أنني أستطيع.

لا استطيع.

ومجرد أنك ...

لا يعني أنك لا تستطيع مساعدتي.

مثل الأشخاص الذين استخدمتهم للمساعدة.

أنا بحاجة إليك.

أنا بحاجة إلى قوتك.

أنا لست ما كنت عليه ، أليس كذلك؟

- هل هذا ما تريد أن تسمعه؟ - لا.

لا ، أريد سماع ذلك ...

ربما في هذه اللحظة

خلال أصعب أوقات حياتي ، أنت هنا من أجلي.

لا استطيع ايقافهم.

مساعدة؟

ما نوع المساعدة؟

النوع الذي يتطلب منا الابتعاد عن هذه الخيمة المهيبة ، ديفيد.

هل ستأتي معي؟

هذا بيتي. لقد بنيت كل هذا.

أعلم ، ولكن حان الوقت لتركها الآن ،

لأن الحقيقة ، ديفيد ، أنها تقتلك.

وماذا لو ماتنا هناك؟

ثم نموت أفضل إصدارات أنفسنا.

ضربت الإصدارات قبل هذه الأزمة.

حسنا.

ننتقل أول شيء في الصباح.

حسنا.

هذه هي القاعدة رقم ثلاثة.

الآن أريدك أن تستمع لي في هذا الموضوع ،

لأنك ستعتقد أنني فقدت عقلي تمامًا ،

ولكن يجب أن تكون على استعداد للتخلي عن كل شيء في قطرة قبعة.

هذا صحيح.

إذا تعرضت للخطر من قبل العناصر أو ...

ولكن عليك أن تذهب ، عليك أن تتحرك.

تذكر.

البقاء على قيد الحياة ليس فقط لوحدك.

حان الوقت.

لقد صنعت هذا من أجلك بعد نومك الليلة الماضية.

- ديفيد. - لا.

ساقي تزداد سوءًا.

ليس أبعد بكثير. لا اعتقد.

لا تظن؟

ليس أبعد بكثير.

أمسك به.

ليست آمنة هنا.

حتى لو جعلنا الشمس في ظهرنا ، ستظل مظلمة في النهاية.

سنكون بأمان.

ماذا عن الطعام؟

ليس لدينا مصائد.

إنها مجرد أشياء يا ديفيد.

سنحصل على أشياء جديدة.

ليس الأمر كما لو أنك لست واسع الحيلة.

ماذا تقصد بذلك؟

أوه ، تعتقد أنه من المفترض أن أصدق

أنك حدث أن تعثرت بكل تلك الأشياء في خيمتك هناك؟

قد أفعل ما يمكن أن أجده.

ربما كنت محظوظاً قليلاً.

حسنًا ، حتى يمكنك الوثوق بشخص آخر غيرك.

من أين لك هذا السكين؟

كان والدي.

إذاً شوهدت بعض الوقت ، أليس كذلك؟

رأيت أكثر من القليل من الوقت.

كان جنديًا بحريًا في نهاية الحرب العالمية الثانية ،

معركة أوكيناوا.

كان أيضًا نوعًا من المتدينين إلى الخطأ.

أعاد هذا السكين والكثير من الغضب.

الغضب.

كان يشرب ويضرب أمي.

جاء ورائي بضع مرات.

سنرى دائمًا تلك النظرة في عينه وهو يحمل السكين لأعلى ويرى ،

إذا لم نطيعه ، سنحترق في الجحيم.

عندها تعلمت كيف أختبئ.

توقعت ذلك

لن يؤذيني إذا لم يجدني.

هل هذا كل ما تتذكره؟

بلى.

في الأساس.

مهلا ، لكنه جعلني في الرجل الذي أنا عليه اليوم.

ما زلت على قيد الحياة في هذه اللحظة.

آه ، اللعنة.

ديفيد ، هل أنت بخير؟

لن أقوم بذلك.

هنا. خذ هذا الآن.

هل تعتقد أننا يمكن أن نواصل؟

لم يمض وقت طويل. لقد حصلت على السكين الآن.

لا لا لا. لا ، لن أذهب وحدي.

حسنًا ، سيكون عليك المحاولة.

ديفيد ، يجب أن أخبرك ... أريد أن أخبرك أن ...

هيا بنا نذهب.

لا لا. قف.

ماذا دهاك؟ ماذا دهاك؟

- ما هو الأمر؟ - ساقي.

- لكن ديفيد ... - أنت لا تقدم لي أي خدمة.

- لكن ديفيد ... - فقط استمع لي ، من فضلك.

ساقي ، هم مشدودون.

لا أستطيع حتى الشعور بهم.

أعتقد أنها عدوى أو شيء من هذا القبيل.

ماذا...

إذا لم تدعني أنظر ، فلن نعرف على وجه اليقين.

- أنا أعرف جسدي. - من فضلك ، ثق بي من أجل التغيير ، من فضلك.

حسنا.

ماذا؟

هذه...

ذلك ليس جيد.

ثم اذهب. أستطيع التعامل مع نفسي.

انا لا اعرف.

دعني أخمن.

هل هذا هو الجزء الذي من المفترض أن ألهمك لمواجهة مخاوفك؟

لن يضر.

لا تموتي

نعم ، لا أعتقد ذلك.

كانت تلك الليلة أكثر من كافية لحمايتك من تلك الأشياء.

ديفيد.

يجب أن أخبرك شيئًا لكنني لا أعرف ما إذا كنت ستفهم.

عليك الذهاب.

إنطلق. سأكون بخير. اذهب.

ديفيد ، يجب أن أخبرك بشيء.

- عليك الذهاب. اذهب ، اذهب. - لكن...

ما الذي جعلك تثق بي للتعامل مع هذا؟ لأخذ هذا السكين؟

أعتقد أنني أرى القليل من نفسي فيك.

أعتقد أننا على وشك الانتهاء.

هل سيكون هناك طعام؟

المحتمل.

هل سيكون هناك أناس هناك؟

هل ستكون مشكلة؟

يبدو أن الجميع غريب.

حق.

أعتقد أنها هي.

لا.

لا!

لا!

هذا لا يحدث!

لا! لا! هذا حلم!

هذا لا يحدث!

- ديفيد! - هذا ليس حقيقي!

ديفيد ، انتظر!

لا! لا ، ليس هذا ما أنا عليه!

لا أريدهم أن يروني هكذا ! قف!

هذا ليس حقيقيا!

رجاء.

رجاء.

يمكنك الحصول على كل شيء.

سأعطيك ما تريد!

إنها لا تستحق هذا!

لا أريد أن أنسى!

من فضلك ، سأعطيك أي شيء!

يمكنك الحصول على كل شيء!

سأعطيك ما تريد. إنها لا تستحق هذا!

رجاء!

لا أرجوك!

من فضلك دعني أذهب! لا أريد أن أنسى!

أرجوك أن تساعدني! رجاء!

واتبع الكتاب وإلا فسوف تتعفن في الجحيم.

ديفيد. ديفيد.

ديفيد ، من فضلك.

- رجاء. - شش! لا تتحرك. لا تتحرك.

لا أرجوك...

- اذهب. - الاستماع الاستماع.

لقد ذهبوا الآن.

أنا لا أعرف أين ذهبوا.

ربما هاجروا أو ما شابه لكن أحدهم أخذك.

هل تعرف أين ذهبت؟

استخدم السكين.

- استخدم السكين؟ - من فضلك ... سكين ...

استخدم السكين.

لن تصل إلى أي شيء.

سوف ينسى لك.

هذا هو المكان يا داود.

شيء يبدو مألوفًا.

ديفيد مكان آمن يا ديفيد.

أعدك.

إنطلق.

اذهب.

ديفيد.

بابا.

لم أتمكن من العثور عليك في أي مكان.

لقد عدت إلى المنزل.

كيدو.

هل يمكنني الجلوس معك لمدة ثانية؟

اجلس.

هل سمعت ذلك؟

لا ، كنت أتفقدك فقط.

حق.

حسنًا ، أنا لا أقوم بعمل جيد اليوم ، يا فتى.

حسنا. جميعنا لدينا مثل هذه الأيام ، أليس كذلك؟

في كثير من الأحيان في الآونة الأخيرة.

رجاء.

لا تشفق علي.

أحبك.

أنا لا أشفق عليك.

وأنا هنا من أجلك.

ومن سيكون هنا من أجلك؟

أنت.

هل يمكنني أن أسألك سؤال يا فتى؟

بالتاكيد.

هل سأنسى من أنت؟

انا لا اريد ان انساك.

مريم ، أحبك.

أنت كل شيء بالنسبة لي.

احبك ايضا.

ولن أذهب إلى أي مكان ، لن تذهب إلى أي مكان أيضًا.

وأنت ذاهب للحصول على أفضل.

أعدك.

- انا اريد ان اصبح افضل. - سوف تفعلها.

سوف تتحسن.

عادة أولئك الذين تم تشخيصهم بالخرف

تميل إلى أن تصبح أكثر عداءً ولا يمكن التنبؤ بها

مع تقدم المرض.

وكما تعلمون بالفعل ، سوف ينسون من هم وأين هم.

كم لدينا؟

يمكن أن تكون هذه عملية صعبة للغاية .

كلاكما تحتاج إلى أن تكون قويا.

قلق الإكتئاب،

الأهم الخوف.

هذه كلها أشياء حقيقية للغاية بالنسبة لك وله.

ومن المهم جدًا أن تلتزم ببعضها وأن تظل متفائلًا.

كيف لي أن أبقى متفائلًا وأنا أعلم ...

مع العلم أن هذا سيقتله؟

تعامل معه كل يوم كهدية.

ساعده عندما تستطيع.

اصبر معه عندما لا تستطيع.

وتحبه في أسوأ حالاته

مثلما فعلت عندما كان في أفضل حالاته.

يا أبي.

مهلا.

كيف هي احوالك؟

أنت تعلم،

عندما أخبرني هذا الطبيب أن لدي هذا ،

أنت تعلم،

كيف تعرفت على تلك الأخبار السيئة.

كلانا،

ذهبنا في رحلة التخييم إلى الشمال.

هناك أنا ...

لم أكن مستشارا.

كنت أبي.

والدك.

الرجل الذي أردت دائمًا أن أكونه.

أتمنى أن أعود إلى تلك اللحظة معك.

هذا المكان يبدو جميلا يا أبي.

يا.

أقترح - أرى - أحبذ.

مهلا،

أريدك أن تأخذ بعض أشيائي معك إلى المنزل.

أنت تعرف أمك.

أنت تعرف كيف أنها مبالغ فيها.

- حسنا. - لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

حسنا.

مريم

لا تقلق بشأني ، يا طفل.

أنا أحد الناجين

أعرف أنك.

لقد كنت دائما ناجيا

ديفيد. ديفيد.

ديفيد ، من فضلك. ديفيد. ديفيد.

ماذا حدث؟

- هدء من روعك. - هل حاول تقديم المشورة لشخص ما مرة أخرى؟

- رقم - أخبرته أنه لم يعد يقدم المشورة.

لا. لقد دفعه الالتهاب الرئوي إلى أبعد حد.

لن ينجح طوال الليل.

أنا آسف جدا.

عليك أن تعرف أنه هذياني الآن.

لقد كان هذيانًا منذ شهور.

اين كنت؟ لا يمكنني المغادرة لمدة أسبوع؟

هذا ليس خطأك. أنت بحاجة إلى المستشار.

كان يسير في هذا الطريق بغض النظر عمن كان معه.

ولا يعتقد أنه وحيد.

ماذا يعني ذالك؟

عندما يدخل شخص تكية ،

يأتي قسيس كل يوم للصلاة معهم وأحيانًا يتحدث والدك معه.

- و؟ - هو ...

كان والدك يعتقد أنه يجري اصطياده.

ماذا؟

الاكتئاب والقلق والخوف. هذه اشياء حقيقية جدا

لذا ، إلى حد ما ، أعتقد أنه كان يتعقب.

كلنا في مثل هذه المواقف.

- هذا يبدو ... - غير عقلاني. أنا أعلم.

لكن في بعض الأحيان تحتاج إلى رؤية الأشياء كما تفعل

من أجل فهم أفضل.

ولكن في كلتا الحالتين ،

والدتك تؤمن وأنا كذلك أنه ينتظرك.

انتظار؟

ليس لديه الكثير من الوقت ، لكنه تمسك به.

ديفيد. ديفيد ، من فضلك استيقظ.

استيقظ. رجاء.

لا يمكنني فعل هذا بمفردي ، من فضلك ، ديفيد.

أنا بحاجة إليك.

أنا هنا يا أبي.

أشياء كثيرة أتمنى أن أفكر في أن أقولها لك الآن.

ديفيد. ديفيد ، من فضلك استيقظ. استيقظ.

رجاء.

لا يمكنني فعل هذا بمفردي ، من فضلك ، ديفيد.

تتذكر رحلاتنا؟

كان أفضلها عندما احترقت الخيمة

وكنا خائفين جدا ،

ولكنك تحمينا.

قلت لنا أن كل شيء سيكون على ما يرام.

وكنت شجاعًا جدًا.

رجاء.

هذا أنا.

أنا ابنتك. إنها ماري.

أتمنى أن أكون شجاعًا لك الآن.

ولكن أنا خائفة جدا.

لا اريد ان اخسرك

ديفيد. ديفيد ، من فضلك استيقظ.

ديفيد!

لا أرجوك!

لا.

- ديفيد! - لا.

من فضلك ديفيد!

أنا لست جاهزا.

أنا لست جاهزا.

ظهر مساعدتي أخيرًا. تعال الى هنا.

- مرحبا أبي. - مهلا ، كيف حالك يا ماري؟

آه.

مهلا ، أليس هذا ممتع؟

هل تريد أن تقول مرحبا لماري الكبيرة؟

قل مرحبا.

يا مريم الكبيرة.

الآن ، ماري ،

لن تكون بريئًا كما أنت في هذه اللحظة ، أليس كذلك؟

حسنا. حسنا.

دعنا نقول وداعا.

وداعا ماري.

إلى اللقاء يا مريم ، صحيح؟

ترجمات من المتفجرات www.OpenSubtitles.org