Original subtitles

Improved By: FidelPerez Subtitle من: explosiveskull تاريخ التحميل الفرعي: 26 أكتوبر 2018

NARRATOR: 1937. القوات اليابانية تغزو الصين

معركة شنغهاي لقد فقدت.

العاصمة في نانجينج تقع

الملايين من الناس مغادرة منازلهم في هجرة جماعية من أجل البقاء.

القوات الصينية تعيد تنظيم صفوفها

هذه المرة ...

(همهمات)

(الصراخ)

سيدتي يي! يجب أن نأخذ الاطفال وترك!

الآن. إلى الطابق السفلي.

- (المزج) - تحرك بسرعة.

الجميع ، على عجل. تأتي. الآن.

(CHYD CRYING)

هيا يا عزيزي.

(صوت غير واضح)

(MAN SINGING)

MAN: هنا تذهب.

هاه؟

مانجوان شيويه؟

لأنني فقدت مكان الرتق هذا ، هذا لا يعني أنك تستطيع أن تخمدني

- هيا. - (تابع KNOCKING)

- الكل: قف! - (GRUNTS)

محظوظ ، أنت بخير؟

(BIRD SQUEAKS)

هل أعطاك ذعر كبير؟

محظوظ: اه اه.

لا تقلق يا فتى هذا بيت الشاي لا يزال لنا.

بالرغم من ذلك اسمهم على الباب.

فزنا ذلك عادلة ومربعة.

محظوظ: Yaogu غش.

اخرس.

(SIREN BLARING)

(قاذفات القنابل على الموجهات)

(صوت غير واضح)

تسعة بامبوس.

مهلا يا عزيزي.

قل لي بعد ذلك ، ياوجو شيويه.

ماذا كنت تناقش سرا في غرفة الشاي في وقت سابق؟

آه ...

لماذا أخبرك؟

حسنا ، لماذا لديك أي سبب لعدم إخباري؟

- (SIREN CONTINUES BLARING) - (المزج)

(يصرخ)

(بكاء)

كم عدد الطيارين هل لدينا اليسار؟

خمسة عشر اليسار ، يا سيدي.

كم طائرة؟

ثلاثة عشر من I-16 ، واحدة I-15 ، اثنان في الإصلاح.

نحن نقوم بالتوظيف كما نتكلم ، يا سيدي.

نحن جنود ، عقيد. حماية بلدنا في الحرب هو مهمتنا.

أنا أعرف كيف تشعر.

عليك أن تكون عقلانيا.

لا يمكن فقط إرسال هؤلاء الأطفال هناك للحصول على اسقاطه.

أحتاجك اثنين. كلاكما.

إذا لم نتخذ إجراء ،

سيستمر اليابانيون لقصف تشونغتشينغ.

كيف يمكننا مواجهة شعبنا؟

نحن بحاجة الى المزيد من الطائرات.

ونحن بحاجة للحصول على هؤلاء الأطفال هناك تدريب.

لا أحد يطير اليوم.

سيدي المحترم؟

من فضلك اسمح لنا للذهاب ركلة بعض الحمار.

لنذهب!

نحن بالكاد صنع دنت. كيف نخرجها؟

اطلاق النار على خزانات الوقود.

بلى!

- أي نوع من الطائرات يا كابتن؟ - الأصفار الجديدة.

أرغ!

احترس! واردة بالنسبة لك.

(الآهات)

لا!

لا أستطيع هز هذا الرجل

حصلت لك تغطيتها.

لى تاو!

أخي ، أنا لست gonna يعيدها لتناول العشاء.

لى تاو!

قرف!

(باللغة اليابانية)

(همهمات)

(تصفيق الرعد)

عشرة كوخ!

أعدك انتقم يا اخى

(يشهق)

(باللغة اليابانية)

(التنصت)

(MODSE CODE BEEPS)

نائب النقيب جانتو شيويه ، السرب الثاني والعشرون.

الإبلاغ من الكتيبة الرابعة. في خدمتكم.

موظف: كابتن شيويه ، منذ أن كنت غير قادرين على القتال بسبب الإصابة ،

لقد أعارتك القوة الجوية لنا في مهمة خاصة.

أنا في قيادتك ، يا سيدي.

موظف: غدًا الساعة 8:00 صباحًا ، ستذهب إلى الميناء

وخذ الشاحنة 82560 عُد إلى تشونغتشينغ.

الطائرات اليابانية يقومون بدوريات على الطرقات ،

أي شيء يتحرك.

إنه أمر خطير للغاية

GANGTOU: أفهم ، سيدي.

موظف: مهمتكم هي ضمان ذلك تصل الشاحنة إلى تشونغتشينغ في قطعة واحدة.

(صوت غير واضح)

(يطالبون)

(الشخير)

(صرخات)

جانجتو؟

ليتل تسوي؟

ماذا في اسم الجنة يجري؟

من المفترض أن أحمي هذه الشاحنة لم أكن أتوقع رؤيتك

(الآهات)

(همهمات)

اذهب إلى هناك.

(الآهات)

دفع مباشرة من خلال.

جاك: طيارو الصين ،

وصلنا إلى حرجة للغاية الوقت في هذه الحرب مع اليابانيين.

لا أتوقع أيًا منكم جديدًا المتدربين للحصول على ما يصل هناك

وإنزال كل صفر ترى ،

لكنني أريدك أن تأخذ هذا التدريب على محمل الجد.

نعم سيدي.

نحن هنا للثأر عائلتنا ورفاقنا.

من قال لك الكلام؟

هذا ليس سبب وجودك هنا

أنت هنا لحماية عائلاتك ،

أمهاتك ، آباؤك ، أطفالك،

من سقوط القنابل عليهم من اليابانيين.

هذا هو عملك.

ماذا تعرف عن هذه الطائرات؟

أنا أعلم أنني أستطيع أن أقاتل

وأنا أعلم أنه بمجرد أن تصل منطقة القتال ،

لديك قصير جدا متوسط ​​العمر المتوقع.

خمسة أيام ، إذا كان ذلك.

أنا لا أريد أن أحضر جنازتك أو أي من جنازات الرجال هذه.

في سهولة.

هذا يانك يعتقد أنه من الصعب. لا تأخذها شخصيا.

اذا انت الممارسة المستهدفة الجديدة؟

هاه؟

اعتقد اطلاق النار الاصفار من السهل؟

هل تعتقد أنها قطعة من الكعكة؟

إنه أسوأ من الأمريكي.

لنذهب.

انتظر.

أنت تخفي شيئًا

لماذا تقول هذا؟

ماذا يوجد في هذه الشاحنة؟

دواء.

أنا أعلم أنك تكذب ما في هناك؟

أخبرتك لك.

هل تعتقد أنني ساذجة ، هاه؟

جانجتو؟ جانجتو!

جانجتو ، لا تفتح ذلك!

انهم سوف المحكمة العسكرية لك.

أين شرف الجندي؟

الطب ، هاه؟

لماذا لا يمكنك فقط تصديق ما شخص ما يخبرك لمرة واحدة؟

لقد أخبرتك بالصفقة

أحصل على زوجتي عندما أصل.

وانا ادخل مسابقة mahjong.

سأستعيد شاينا منزل مرة واحدة وإلى الأبد.

لذلك لديك خطة للفوز على أختي في القانون؟

ها! انها مجرد الغشاش و bragger. الجميع يعرف كيف فازت.

هل اخبرتك من قبل كيف فعلت ذلك؟

(صيحات)

هل هذه الشاحنة الذهاب الى تشونغتشينغ؟

كنت أحاول عقبة لمدة يومين.

يمكنك الجري إذا كنت تحب. أنا لن أغادر

أنا أحب صوت ذلك.

حسنا!

كل شيء على ما يرام. سهل الان.

(تتنهد)

أيها الضابط ، هل بإمكانكِ رجاءً أعمل لي معروفا؟

تقديم هذين الخنازير الإنجليزية للمخرج ليو المركز الوطني لبحوث الثروة الحيوانية.

البروفيسور تشون اسمي

لقد قمت بعملي

(PIGS GRUNTING)

ماذا تفعل؟

GANGTOU: خبير في الثروة الحيوانية؟

CHUN: ليس حقا.

البحث الذي قمت به يركز على التربية الانتقائية.

أحضرت هذين الخنزير الصغير العودة من انجلترا.

لديهم اللحوم عالية إلى الدهون نسبة ، حوالي 55 ٪ أو نحو ذلك.

إذا كانت التجربة يعمل كما هو مخطط ...

لكن الآن، الحياة البشرية أكثر أهمية.

الخنازير عديمة القيمة

تتعامل في خوض الحروب ،

أتعامل في بحوث الخنازير.

(AIRPLANE ROARING)

(صوت غير واضح)

(SPUTTERS ENGINE، STOPS)

ضابط ، سوف إصلاح الخاص بك شاحنة في مقابل لركوب.

اغرب عن وجهي!

لماذا لا تدعه يحاول؟

لا يمكننا البقاء عالقين هنا. سوف نتعرض بالتأكيد للقصف

- (AIRPLANE ROARING) - (CROWD SCREAMING)

MAN: الطائرات قادمة!

حسنا؟ عجلوا.

(SPUTTERING ENGINE)

(REVVING ENGINE)

ها! نعم فعلا!

اخرج من شاحنتي!

احصل على الجحيم!

(GASPS، STRAINS)

(يصرخ)

اخرج. تعال الى هنا.

انظر الى هناك. أرأيت أين كنت تقريبا تضعنا ، هاه؟

ضابط...

سيدي ، أنا ميكانيكي وسائق جيد.

اعدك، هذا لن يحدث أبدا مرة أخرى.

انتباه.

أنا أخذ بعيدا امتيازات الطيران الخاصة بك.

عليك أن تخبرني ما فعلته خطأ.

- حقا لا تعرف؟ - لا ، لا أفعل.

- جاك: ماذا كان ارتفاعك؟ - خمسة وأربعون مائة.

- جاك: AOT؟ - خمسة عشر درجة

- جاك: ما السرعة التي كان من المفترض أن تسير بها؟ - مائة

جاك: وأنت ذاهب؟

تسعين.

(همهمات)

إذن أنت تعرف الفرق.

ما زلت تريد أن تسألني ماذا فعلت الخطأ؟

أنت تبكي أخوك المميت؟

أخوك لقد قتلت؟

هل هذا فقط أنا أعاملك أيضًا بقسوة ، أم أنك مجرد شعور غزر؟

أشعر بالغربة

انا اسف لم اسمعك

- أشعر أنني غزر! - حسن!

هذا ما اريد! احصل الآن اللعنة من هنا الآن!

أنا آسف.

كنت مخطئا.

(إغلاق الأبواب)

بسرعة. اقبل اقبل.

تعال الى هنا. عجل.

مهلا! انتظر ، لا تترك!

هيا يا أطفال.

- (TIRES SCREECHES) - (GASPING)

ماذا يحدث هنا؟

هناك فتاة شابة جميلة يسير على الطريق.

توقف عن تحريك قد.

إلى أين أنت ذاهب يا أصدقائي؟

تشونغتشينغ.

يمكن أن نأخذها معنا ، صحيح؟

أسميه اللقطات هنا.

سأدفع أجرة السفر

ليس عن المال ، أستاذ.

كن هادئا. ليس لديك قول هنا.

أعطيني سبب واحد جيد لا تأخذها.

- لماذا سوف؟ - لان.

هل انضممت للجيش فقط لتبدو قاسية ، أيها الضابط؟

حماية النساء والأطفال هو واجب الجندي.

عليك أن تأخذ هؤلاء الأطفال معك.

لماذا هذا؟

لأن آبائهم جنود مثلك.

(صوت غير واضح)

أوه. اقتران لطيفة.

محرج. وانظر كل هؤلاء الناس. (يضحك)

كم سجّلوا ، هاه؟

آه ، العم كوي. مرحبا.

هل قمت بالتسجيل أيضا ، تسوي؟

أوه ، هيا الآن انتهت أيام المقامرة.

يجب ألا نشجعه لبدء اللعب مرة أخرى.

أنا هنا للتسجيل لابني.

متى ياتي وتتنافس معك ،

قد يكون هذا البيت الشاي هنا جيدا العودة إلى أصحابها الشرعيين.

سأكون مستعدًا له.

هم.

(صوت غير واضح)

من أي بلد أنت؟

اه ... لقد عملت في بنك الاتحاد في جيانغشي ، ثم جاء Japs.

ماذا يوجد في الحقيبة؟

هل هو المال؟

أتمنى. لا ، وثائق.

لا بد لي من الاحتفاظ بها هنا.

لم؟

انها معلومات العملاء الحساسة. الأرقام والبيانات. هذا النوع من الاشياء.

يجب أن تكون خاصة.

لماذا هذا؟

شرف. (يضحك)

(AIRPLANE ROARING)

خذوا هناك! خذ الاطفال!

- اذهب. - أين؟

- ادخل الشاحنة الآن! - لا ، يا خنازير.

CHUN: خنازير بلدي.

(PIGS SQUEALING)

مهلا.

هيا يا فاشيا!

أنا هنا! المهرجون الفاشيون! هيا!

فهمتك. حصلت على خنزيرك

أرغ!

- تسوى! - لا!

تسوى!

(يلهث)

تسوى.

تسوى.

(يلهث)

لن أجعله المنزل

يعطي هذا...

لوالدي في المسابقة.

دعه...

الفوز لمرة واحدة كبطل ماهجونج.

الشاحنة تحمل ...

(صيحات)

(باللغة اليابانية)

(يصرخ)

(SIREN BLARING)

انتظر انتظر.

خطوة للخلف.

هنا ، أعطني خرطوم لي. لقد فهمت.

لا ، حذرا.

MAN: هذه النيران فقط لن يخرج

حسنا. شخص ما يساعدهم على وضع هذا الحريق. أسرع أسرع.

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ GANGTOU: أنا لست حقا مع الجيش.

اوه ...

أنا مع القوات الجوية.

أنا أحب القوة الجوية. كريمة جدا.

(SCOFFS) ما هذا الهراء.

نذهب هناك للموت. أنا لست خائفا من Japs ،

لكن طائراتهم أكثر المتقدمة.

إنه حمام دم هناك.

حاول الدخول هناك أولاً أو سوف يطلقون عليك النار

شكرا لك يا بطل.

أنا لست بطلا. ليس طالما أنا على قيد الحياة.

في المعارك القليلة الماضية ، مات كل فرد في سربنا

إلا بالنسبة لي.

كانوا الأبطال الحقيقيين.

أنا الخاسر الوحيد من دخل.

(TIRES SCREECHING)

اذهب. خذ الاطفال. الابتعاد ، خذ الأطفال. إبتعد عن هنا.

ابق بعيدا. انها قنبلة من الطائرة اليابانية. لم أضرب

يمكنني محاولة تعطيلها.

- من فضلك لا تخاطر إذا كنت غير متأكد. - ماذا يمكن ان نفعل ايضا؟

الطريق ضيقة. شاحنة لن تناسب.

MEI: يجب ألا تخاطر إذا كنت غير متأكد.

(REVVING ENGINE)

(GRUNTS) ماذا تفعل؟

(صوت غير واضح)

لماذا أنت هنا؟

نحن نطلب موافقتك للانضمام إلى المعركة يا سيدي.

لا يمكن.

الطائرات اليابانية يذلوننا.

كيف يمكنك الجلوس هنا ولعب لعبة ما جونغ؟

ما جونغ ليست أشياء للأطفال.

انها تقليد الحرب.

يمكن أن يكون مفيدا مع انتقاداتك التفكير ، خاصةً لك

سيدي ، الناس في المدينة وحتى الكل بلد يدعوننا جبناء عاجزين.

لا يمكننا تحمل هذا بعد الآن.

يرجى اعطاءنا الاذن ليقاتل.

الشخص الشجاع حقا لا يظهر له الشجاعة عن طريق تسريع وفاته من أجل لا شيء.

وإذا كان يجب أن يموت ، عليه أن يموت موت الشهيد.

لكن سلاحك الجوي ليس كذلك مدربة تدريبا جيدا أو مجهزة على الإطلاق.

حتى ذلك الحين ، إنها أفضل من يجلس هنا يلعب ما جونغ.

ها! نعم فعلا! الثلاثة الكبار التنين والتنين الاحمر.

كان ذلك خدعة إلى الوراء. لو كنت يابانياً ،

كنت تقول لي ، أليس كذلك؟

(يضحك)

أنت جوكر لا تفعل مثلي ، لكن هذا جيد.

وأنا لا أحبك سواء. لكن لدينا مصلحة مشتركة.

وما هذا؟

شاحنة.

أنا بحاجة إلى ركوب ، وأنت لا يمكن أن تقود الآن.

(SCOFFS) على الأقل أنت تعرف مكانك

أرغ! ابن العاهرة!

(يطالبون)

أيها الوغد تحلق تلك الطائرة؟

هذا هو مارس الجنس!

(صفير)

مهلا!

(صفير)

(الصراخ)

اطلاق النار على ابن العاهرة من خلال الرأس والعودة هنا.

استلمت هذا.

(باللغة اليابانية)

(الصراخ)

مينكسون ، اسرع والعودة إلى القاعدة.

لماذا ا؟

JACK: هناك العديد من bogeys آت في طريقك. نحن نصب لكمينًا.

ضرب سخيف! لعنها الله!

(MEN CHANTING)

مهلا! ما هذا هناك؟

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ ♪ نعمة مذهلة ♪ العلامة & lt ؛ / ط & GT

sweet كيف حلو الصوت ♪

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ ♪ أن حفظ البائس مثلي ♪ العلامة & lt ؛ / ط & GT.

إنه هنا

- أنا بحاجة إلى أن تأتي من خلال. - MAN: مرحبًا! انه جاب!

- إنها ياب! - إنه ياب! اقتله!

توقف!

هو واحد منا.

أوقف الشاحنة!

نقل!

Minxun.

إنه صيني. كنت تقريبا قتله!

قاطعه فضفاضة. سوف آخذه

- سريع ، أطفال ، تحت الطاولة. - (الصراخ)

(الشخير)

(يئن)

(يصرخ)

تعال الى هنا! هيا ، أركض!

(الشخير)

(الشخير)

(بكاء)

استيقظ. هيا.

يجب أن نضعه.

اذهب.

- في الخارج. الآن. تابع. - هيا يا أطفال. ابقوا مع بعض.

حسنا. سهل.

علينا أن نعمل هنا.

ليس لدينا الكثير من الوقت.

كيف يمكننا العمل هنا؟

إذا لم نقم بإخراج الرصاصة ، سوف يموت

(الآهات)

كن قويا. خذ هذا. خذها.

لكن على ماذا؟

خذها و حسب!

- ابق قويا. - تعقيمها.

- ماذا تفعل؟ - CHUN: انظر ، يبدو عميقًا.

(صرخات)

لا تتحرك

جرب هذا.

قل لي ماذا أفعل و سأفعلها

افتحه. تابع.

(يئن)

(صرير مخلوط)

يشعر حول الرصاصة ، واسحبه للخارج

GANGTOU: تم العثور عليها.

سيكون علينا أن نعطيه غرز.

ولكن كيف؟

عمل جيد يا مى

أمي هي خياطة. لقد كنت أزرار الخياطة منذ كنت طفلا.

انظر يا صديقي. لقد اخرجتها

شكرا لكم.

هل تحاول قتله؟ أنت لا تعرف ماذا تفعل.

مرحبًا ، شاهدها. مع من انت تتكلم؟

لقد نسيت تفاصيل ، مثل النظافة.

يمكنك مساعدتي.

دعونا تنظيفه.

مهلا. مرحبا يا شباب.

بلى.

هناك ما يكفي منكم لتشكيل فرقة.

من هنا يريد أن يكون قائد فرقة ، هاه؟

لا يزال لا يعمل.

(يلهث)

Minxun؟

سأغادر.

Minxun.

مينكسون ، لا يمكنك المغادرة ، شقيق.

(تتنهد)

الطيار يطلق النار على عدوه من السماء.

إذا كان علينا أن نموت ، ثم نموت هناك ،

ليس هنا

أنا آسف.

(تتنهد)

لا تقلق انا اعرف ماذا فعلت لأخي.

دعني انتهي ما بدأتهما

مراسل من الصحيفة.

لقد أنقذت حياتك

سوزان. قبل الحرب، درست الطب.

لكن الآن ، أنا صحفي.

اريد ان يعرف العالم ماذا حدث حقا في تشونغتشينغ.

(صوت غير واضح)

سوزان: الشمس ترتفع. الوقت لعبور النهر.

(MEN CHANTING)

أنت لم تخرج من الغابة بعد سنذهب الى المستشفى عندما نصل إلى الجانب الآخر.

لا حاجة.

الكثير في سربنا ...

ماتوا من أجل بلدنا.

علي العودة الى ساحة المعركة.

يجب أن تكون خائفا.

أنالست.

أنا فقط لا أريد أي ندم.

أنا أفهم شعورك.

فقط دعني اعرف إذا كنت بحاجة لمساعدتي.

أنا آسف.

سيدي المحترم؟

MAN: هناك نقص في المعروض في أمامي. هناك أربعة ملايين منا.

إذا كنا جميعا نتبرع يوان واحد ، سنرفع 4 ملايين يوان.

يمكننا استخدام المال لشراء الطائرات والمدفعية لمحاربة تلك الجيوب!

هو موقفنا الأخير.

لا يوجد مكان متبقي للتراجع إلى.

سوف يستغرق كل واحد منا للوقوف يصل ومحاربة الغزاة اليابانيين

وعرض الجميع أننا لن نستسلم!

لقد أسقط اليابانيون الآلاف من أطنان من القنابل على هذه المدينة.

ما لا يعرفونه هو هذا قلب الصين هنا لن يتوقف!

الكل: (الصراخ) أبدًا! أبدا! أبدا! أبدا!

(باللغة اليابانية)

(يصرخ)

(يصرخ)

القادمة من خلال. أصنع طريقا. دعونا من خلال.

أسرعي اسرع

مساعدتي مساعدتي.

لا أستطيع التوقف عن النزيف. حاولنا مضغوط مختلفة.

انه ينزف بشدة. انه توقف عن التنفس. بسرعة من فضلك.

جوليا؟

اعتقدت أنك حصلت على القارب لماذا لا تزال هنا؟

تم اصطدام القارب حتى قبل أن ترسو.

عدت مع فريق نقل الجرحى.

أنت الخبير جلبت هنا من قبل حكومتنا.

بما أنك مازلت هنا ، يمكننا حقا استخدام مساعدتك.

يبحر القارب إلى إنجلترا مرتان شهريا.

لذلك سيكون لديك عالمي المساعدة للأسبوعين المقبلين.

شكرا جزيلا. دعونا نبدأ العمل

هم.

(صوت غير واضح)

مهلا.

تريد بعض الماء؟ بعض الماء؟ شيئا ما؟

MAN: آخر قارب يخرج من هنا يغادر غدا ، ستيف.

أنا أريدك على ذلك.

لا أستطيع ترك هؤلاء الناس.

بعد هذا، لا أستطيع ضمان المرور الآمن.

قال لي أحدهم شيئًا.

تمسك معي.

إذا كنت لا ترغب في القتال على ما تحب ...

فأنت لا تستحق ذلك في المقام الأول.

ليكن الله معك.

اعتن ، ستيف.

(صوت غير واضح)

عذراً ، أنا أبحث لعم كوي.

بلى. هذا أنا. (يضحك)

جانجتو أعطاني ، بضعة أشياء لتعطيك.

هناك رسالة ، وهذا.

- ها انت. - أوه.

جانجتو؟ أين هو؟

على الجانب الشمالي. الجسور هي أسفل. إنه عالق هناك.

يمكنك الحصول عليها كوب شاي؟

ليس لي. لا بد لي من الحصول على الذهاب. لكن شكرا لك.

شكرا لكم. شكرا لكم. (يضحك)

الشباب جانجتو هو هذا الفتى الجيد.

انها لطيفة جدا منه للتفكير بي.

- بلى. - هل تخبرني ما تقول ، من فضلك؟

بلى. بلى.

اخو الام...

هل هناك خطب ما؟

ذهب ابنك.

محظوظ ، لدي لا شيء للعيش الآن.

أنا حزين جداً لأعتني بك

أنا آسف.

انت تستحق الافضل.

اذهب الآن.

جد شخصا مع سبب للعيش.

(بكاء)

(ضحك) هنا تذهب.

شكر.

أنا علمته كل ما يعرفه

لكن علي أن أسألك

ما هي فتاة جميلة مثلك تفعل مع هذا الرجل؟ (يضحك)

(كل ضحك)

مهلا ، مينكسون ، صديقي العزيز ،

أنت لا تمانع إذا عرضت لك صديق سيدة جميلة حول القاعدة؟

- (التشتت) - نعم ، إنه جيد.

ذلك جيد.

مرحبًا ، تعال ...

سيدي المحترم!

سيدي المحترم.

أنت غير قلق من استغلالنا موعدك الأول مع هذه المرأة الجميلة؟

اه ...

نحن لا نتواعد

أنا أطلب منك أن ترافق هذا امرأة شابة حول القاعدة.

هذا أمر.

(يضحك)

SUSAN: هذه الصور ممتلئة أكثر الحياة أكثر من أي وقت مضى.

ط ط ط ط ط ط-.

(يضحك)

إنه جاهز.

رائع.

رائع.

ها انت.

لتذكار.

احتفظ بواحد لنفسك.

سأغادر.

غدا صباحا.

(انفجارات)

فقط تأكد تبقي على قيد الحياة.

نعم انت ايضا.

أنا تمنعك من الموت.

كن حذرا مع piggies بلدي!

انظر هنا. سوف اعلمك.

من هنا الى هنا للهدف ،

يصطف النقاط ولا يمكنك أن تفوتك.

- لكن كن حريص... - (GUNSHOT)

ما الذي يجري؟ هل جننت؟

لماذا تقوم بتعليمهم حول البنادق؟

أنت أسوأ من البارود انفجر دائما.

حسنا ، إذا كان هذا هو الحال ، لا يجب أن تستفزني

أنت مجرد مستأسدة كبيرة

لنذهب.

ما رأيك فيها؟

بلا عيب.

في احسن الاحوال.

سهل.

من أول مرة لقد رأيت هذه الطائرة المقاتلة ،

لم أخاف أبداً من الموت.

سوف أجد دائما السبب الصحيح للقتال.

ماذا تقصد سيدي؟

أنت و Minxun لديك تلك التجربة.

لكن شخص واحد فقط يمكن تجريب P-40.

هناك رجل واحد فقط من يستطيع أن يطير P-40.

هذا أنا!

مهلا! Minxun!

جئت إلى هنا الآن!

هل انت اصم؟

انزل.

(الشخير)

هذا P-40 هو لي! يمكنك الحصول على ذلك؟

استيقظ!

(الشخير)

أرغ!

أعطني P-40 ، رجاء.

واسمحوا لي أن تسعى الانتقام.

خذ لعنة P-40.

لكنك لست الوحيد تسعى للانتقام.

الفائز في مسابقة اليوم سوف يتبرع بمكاسبه

لمساعدة قواتنا قتال Japs.

لذلك ، بسرور ، أنا أبدأ المسابقة.

(هتاف)

ابن عم تسوي توفي من أجل بلدنا.

لذلك يسرنا أن نعلن سوف تسوى يلعب بدلا من ذلك!

(هتاف)

اجلس. بلى. هيا.

هناك. اجلس. هذا هو.

(صوت غير واضح)

اجعلها قوية.

ضع الكثير من المسامير.

- كيف تجري الامور؟ - خذ الأطفال عبر ، حسنا؟

كن حذرا.

حسنا. بالتأكيد.

هيا.

انها غارة جوية!

هيا! يركض!

قود عبر.

(يصرخ)

(همهمات)

GANGTOU: احصل عليها في الشاحنة. الحصول على جميع الاطفال في الشاحنة.

♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

♪ عيد ميلاد سعيد إلى العقيد جاك ♪

♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

(هتاف)

إنه لشرف لي أن أكون هنا معكم الرجال الليلة.

أنا أقدر هذا الحفل الصغير.

قد يكون هذا هو عيد ميلادي الأخير.

فقط لحظة يا سيدي.

سيدي المحترم...

يرجى الحفاظ على هدايانا.

من الآن فصاعدا ، نريدك للبقاء على الأرض

وأمرنا.

من أجلنا ،

يجب عليك البقاء على قيد الحياة.

شكرا جزيلا.

أنا أعرف ما تمثله هذه الهدية وماذا يعني ذلك ،

وهذه أيضًا حربي.

لقد كان شرفًا تخدم معك.

كان والدي جنديًا أيضًا.

هذه ساعته

وقال إنه إذا كان أي شيء على الإطلاق حدث له ، يجب عليه ...

أعطيه لابنه ، وفعل.

هذه ساعته

دعونا نضع بعض القواعد.

لا يهم ماذا سيحدث غدا،

سيكون آخر شخص يقف واحد لتلقي هذه الهدايا.

لنحصل على بعض الكعك

والاحتفال بكونك جندي.

للمعركة.

(باللغة اليابانية)

(صوت غير واضح)

(AIRPLANE ROARING OVERHEAD)

أوه ، لا ، ليس مجدداً ما الخطأ فى ذلك؟

(SIREN BLARING)

(يطالبون)

(CUPS RATTLING)

الاطفال. يجب أن نذهب. علينا الوصول إليهم.

يا إلهي. دعونا نأمل أننا لم يفت الأوان. ابق قريبا.

(يصرخ)

STEVE: الاطفال. احفظهم.

لكن لا يمكنني تركك هنا

(صرخات)

نسيت أخف وزني.

دعونا نجعل هذا سريع.

نعم سيدي!

عليك اللعنة.

(SIREN BLARING)

مانجوان: ياوجو!

ياجو: Manguan!

لا تحصل على ممرود!

Manguan!

- مانجوان! - عليك اللعنة! توقف عن الدفع.

واسمحوا لي بالدخول. دعني أدخل

آمل أن تتعفن في الجحيم!

(صوت غير واضح)

(STALLS ENGINE)

أنت تحاول أي شيء و أقسم بأنني سأقتلك

ما هي هذه البضائع كنت تحمل؟

يجب أن تكون ثمينة.

أنت تعتقد أنني لا أعرف في ماذا تفكر؟

عبور هذا الجسر.

Aah!

(يصرخ)

أصفار متعددة تقترب.

(باللغة اليابانية)

الأولاد ، النار في الإرادة. افتح!

(الصراخ)

(الصراخ)

الأبله!

القرف!

الأبله!

أخرج الجميع من هنا

حماية القائد. دعونا نخلي.

أريد أن يخرج الجميع من هنا. اتبعني.

(يصرخ)

(يلهث)

(يطالبون)

انهم ماتوا

- ما هو الأمر؟ - العم كوي!

انهار الملجأ دفن الكثير من الناس على قيد الحياة.

ثم دعونا الحصول عليها بعض المساعدة هنا.

(يطالبون)

(صوت غير واضح)

Yaogu!

Yaogu!

Yaogu!

MAN: أسرع! هناك ناجون في الداخل.

Yaogu!

Yaogu!

Yaogu!

عجل. عجلوا.

UNCLE CUI: هيا.

- العم كوي! - مانجوان.

- أعطني الطفل. - تسوي. شكرا لكم.

(الصراخ والتجشؤ)

Yaogu! أنا بحاجة لك استيقظ. من فضلك استيقظ.

انت فتى قاس جدا لانج تو.

- ماء! من لديه الماء؟ - سوف تغلب على هذا.

شكرا جزيلا.

UNCLE CUI: هيا الآن ، لانج تو. يمكنك أن تفعل ذلك.

شرب بعض من هذا.

ماذا بإمكاني أن أفعل؟ ماذا بإمكاني أن أفعل؟

تابع. يبصقونها!

- هاه؟ - البصاق. على وجهها

(السعال)

Yaogu. Yaogu!

حبيبتى. أنت حي!

- هذا هو Yaogu بلدي! - لانج تو! لانج تو!

- (كريينج) - لانج تو مستيقظ!

هيا.

(صوت غير واضح)

هنا. خد هذا.

لدي عمل لحضور.

سوف اراك لاحقا.

(الأطفال الجشع)

لا تغادر

لا تبكي الآن يا حبيبتي

كل شيء على ما يرام. هيا.

- هيا. تعال معي. - لا حاجة للبكاء.

- سنحاول. - سنحاول.

سنرى بابا. هيا.

أنا سأهتم بك

- تأتي. - ستكون بخير.

مهلا ، هل يمكن أن تخبرني ماذا يقول هذا؟

مم ، أستطيع أن أتكلم الإنجليزية ، لكني ليست جيدة جدا في قراءته.

لكن دينغ ذكي جدا مهلا ، أقرع.

يمكنك إلقاء نظرة على هذا؟

- مكتوب من قبل شخص لديه ... - لا!

لا حاجة لتحليلها.

- (ضحك) - فقط أخبرني.

انهم يريدون منك تقديم هذه المذكرة إلى ملكة جمال سوزان في وكالة أنباء شينخوا اليومية

العملة الفضية هو لمشاكلك.

ما عملة فضية؟ لا يوجد شيء هنا

هيا.

منذ أن كنت بالفعل بالفعل استفدت من المال ،

يجب عليك تقديم هذه المذكرة.

أنا أخبرك، شخص ما أخذها.

يبدو أن شخصًا ما كان أنت صديقى.

لا ، أنت تضع عملة فضية.

لا ، هذا يعني ستجني ضعف المال

إذا أخذت العملة ، فقط سلّمها

يمكن لشخص آخر القيام بذلك. أنالست.

آه. انه سؤال من الشرف ، هاه؟

(تتنهد)

لقد اتصلت بي؟

هذا P-40 ، انه يعود لكم.

أنا لا تتبع.

أنت طيار أفضل

(CHUCKLES) اعتبارا من اليوم ،

سأكون رجل الجناح الخاص بك.

اعذريني يا آنسة؟

مهلا! أنا أعرفك.

وبالمثل ، يا سيدي. اذا ما الذي جلبك الى هنا؟

أنا أبحث عن ملكة جمال سوزان.

أنا ملكة جمال سوزان.

لم آخذ المال كان هناك.

لي؟

مجرد رسالة.

شكرا لك ، العم كوي.

تلك الرسالة يجب أن يكون شيء يستحق.

يريد أن يتزوجني.

اشتر لنفسك هدية عرس.

هذا هو التمدد النهائي.

اليابان لديها أفضل رجالها إلى الأمام.

ذهب كل من أفضل الرجال لدينا. لكننا ما زلنا هنا.

اليابانيون يحصلون على أكبر القاذفات جاهزة ، لذلك نحن ،

كفريق احتياطي ، ستعمل محاربة هؤلاء أبناء الكلبات.

الاكثر اهمية، ما زلنا واقفين هنا

نحن لم نف

نحتاج أن يتذكر العالم هذه سماء تشونغتشينغ.

تضيء تلك الحرائق المشتعلة في نفسك

واستخدام كل الرصاص لثقب الدروع.

دعونا نرحب معركة دموية حتى النهاية.

الكل: سويفت كالرعد!

(SIREN BLARING)

(باللغة اليابانية)

أرغ!

تشارلي ، أين أنت؟

لا أستطيع الرؤية لديك اثنين ظهرا ، على ما أعتقد.

(الصراخ)

(الصراخ)

(الصراخ)

(الصراخ)

(CROWD CHANTING)

- MAN - MAN

(CROWD CHANTING)

(الشخير)

لذلك لم أكن مخطئا.

لماذا أنت هنا؟

لإنهاء.

بماذا؟

كنت تحمي البريطانيين فك الرموز في هذه الرحلة بأكملها.

هل تعتقد أنني لا أعرف؟

أنت تخاطر بالقتل بطائراتك الخاصة لذلك؟

لا يوجد سوى اثنين من نتائج الحرب. حياة او موت.

أخذ فك من منك أو تهب الامر له عواقب مختلفة.

اخترت أن آخذها معي.

يا ابن ...

بمجرد سحب هذه الحلقة السلامة ، و شاحنة سيتم تفجيرها في السماء.

وفك مع ذلك.

سيكون رائعا

(الشخير)

(يصرخ)

MEI: ما هذا تحت الشاحنة؟

GANGTOU: فلدي الحصول على الشاحنة من كل هذا البنزين هناك.

اخرج من هنا. قد تهب.

أنا باق معك

(باللغة اليابانية)

(يصرخ)

سوف يهب اخرج من هنا.

هنا. مقص.

واحد على اليمين. لقد حصلت للتو على حدسك.

افعلها.

(يلهث)

(السعال)

جانجتو؟

جانجتو؟

جانجتو!

ماذا تفعل؟ يجب أن تستيقظ!

لقد وصلنا حتى الآن.

أنت لن اتركني بنفسي الان

لا تموت ، لا تموت ، لا تموت!

(صراع) لماذا أخبرك لقطع السلك؟

لا يجب عليك أبداً استمع لي.

استيقظ. استيقظ!

لا تعلم ...

يجب عليك أبدا صفعة رجل؟

كنت على حق ، كما تعلمون.

لم تهب.

كانت قنبلة أخرى.

كوني زوجتي.

ربما لا أستحقك ، لكن سأجعلك سعيداً

(باللغة اليابانية)

(الصراخ)

هيا! إنطلق واطلاق النار على بلدي تشونغتشينغ القلب.

(الصراخ)

أنت لا تخرج من هذا.

(الصراخ)

تاو لي!

(SPUTTERING ENGINE)

حاولت...

أرغ!

(الصراخ)

إلى أين تذهب؟

لا تقلق

خزان الوقود فارغ.

طلب الهبوط الاضطراري.

سرعة الهواء ، 25.

الارتفاع ، 85 متر.

هيا.

هيا!

أسفل! هيا!

بلى. هيا. خط الامر!

هيا!

(همهمات)

هيا!

هيا!

هوو!

(همهمات)

آه!

(TIRES SCREECHING)

(صيحات)

جاك: نعم!

نعم ، شيويه

دعم. لا يصدق.

المتدرب الأكثر إثارة للإعجاب. رائع!

Sir.

قائد القوات الجوية جانجتو شيويه الإبلاغ عن واجب.

لا يصدق. هبوط لا يصدق. هل انت بخير؟

(همهمات)

كانت مهمة صعبة.

تشونغتشينغ أكثر أمنا ، شكرا لك.

سوف تكون مزينة. سوف اراجع الموضوع.

سيدي ، يجب أن تذهب إلى السائق الذي أخذ المهمة. إنه حقًا يستحقها.

اسمه هو الرقيب كوي.

مات من أجل بلدنا في الرحلة.

أعطاني المهمة ،

مباشرة بعد إطلاق النار عليه.

هل شرح لك ماذا كان؟

لا ، لم يفعل ذلك يا سيدي.

وقال للتو لتسليمها.

هذا كل ما قاله.

عمل جيد.

MAN: إنها ليلة ما جونغ الزفاف النهائي و Gangtou شيويه!

من الجميل أن أراك. مرحبا. تعال.

تحية للجميع. تفضل بالدخول.

يجب ان اذهب ليكون مع الضيوف.

جانجتو! تعال الى هنا.

ثلاث شخصيات.

بلاط جميل.

ها نحن هناك

رياح الجنوب.

هيا. انها جونغ ، لا قراءة العقل.

هناك.

- تسعة! (يضحك) - (CHEERING)

لقد فزت!

تسعة شخصيات. ترى أن؟ رائع!

UNCLE CUI: هذه لك.

ابني!

عسل؟

عسل؟

- هاه؟ - إنه يسقط.

(MEI SHRIEKS)

MAN: هناك قنبلة!

- احموا أنفسكم! - (الصراخ)

العم كوي!

دعني اساعدك.

(قذف) لا. قد ينفجر.

- دعني... - كن حذرا.

سهل ، العم كوي.

- هنا ، استخدم هذا الكرسي. - حسنا.

- كن حذرا. - اذهب بسهولة الآن ، تسوى.

- حسنًا. - تأكد من أنك ثابت.

حصلت عليك.

(يلهث)

(الآهات)

(توتير)

ابق في مكانك

كن حذرا.

انتبه لخطواتك. خذها ببساطة.

ابتعد عن الطريق. التحرك أكثر من ذلك ، التحرك أكثر!

(الآهات)

جانجتو!

ابتعد! يخرجه. اخرجها الآن

ابتعد. اخرج. احصل عليه الآن!

لديك جميعا عائلات.

ليس لدي أي واحد.

مهما يحدث ، من هذا لحظة ، وأنا أقبل مصيري.

ليكن.

ليكن.

ليكن.

احصل على الجحيم بعيدا عني!

(يصرخ)

- (CROWD CHEERING) - (CHUCKLES)

♪ في مواجهة الخوف نسير عن طريق الاختباء ... ♪

MAN: Uncle Cui!

العم كوي!

أنت إتصلت؟

أنا فخور جداً بالإعلان

هذا العام جونغ بطل هو العم كوي!

(هتاف)

شكرا ...

بلاط واحد.

ياجو: العم كوي؟

لقد حان الوقت لاستعادة المفاتيح.

ماذا تفعل؟

اه ، انتظر لحظة ، ياوجو.

أنا أقدر لفتتك ،

لكن قواعد اللعبة تم بالفعل تأسيسها.

بلى.

تذكر؟ هذا المال الذهاب الى القوات الجوية.

يمكنك الحفاظ على منزل الشاي.

لكني أبقي هذا البلاط كتذكار.

لا تقل ذلك. لقد أعلنت ذلك للتو

أنت تحاول أن تجعلني أفقد وجهي. هذه لك.

انظر ، دعنا نحصل على هذا المستقيم.

أنا فقط أستمتع يجري فائز صادق.

سلمت النصر لك على طبق.

ليس تماما.

- (SHUSHING) - حسنا ، حسنا ، حسنا ، حسنا.

لقد فهمت. كل منا يأخذ نصف من بيت الشاي.

و Manguan وأنا سيديرها لك.

- حسنا؟ - حسنا؟

ماذا كان هذا؟

ماذا تقول؟

أحصل على نصف الأرباح ...

كمالك شريك ، وحتى الآن كنت اثنين ستفعل كل العمل؟

- حق. - حق.

أنا حقا أحب صوت ذلك.

Manguan.

أنت مثل ابني الجديد

(جميع الضحك)

شكرا لكم. شكرا لكم.

شكرا لكم.

نعم فعلا.

أنا أكره أن أتركك ، لكنني أتجه إلى الأمام.

هذه الصور ، غارق في الدم والدموع ،

هم شهود على المأساة وقوة شعبنا.

كنت مثل السيف في مظلمة يا حبيبي مينكسون.

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ الخاص بك احتضان ضيق جعلني أفقد خوفي من الموت.

الصور لك

آمل أن يذكروا أنت وأنا وكامريتي.

الثقافة الصينية سيعيش على.

للحصول على الحرية والأمن أطفالنا وأطفالهم ،

يجب علينا الدفاع عن هذا المقدسة الأرض بحياتنا.