Original subtitles

No podemos pasar por alto esa edad es un factor aquí,

particularmente en tiempo de recuperación.

¿Has estado tomando algún medicamento para el dolor?

Ibuprofeno.

¿Alguna historia de uso de opioides?

No.

Bueno, yo soy sorprendido de que puedas manejarlo.

El choque nervioso solo tiene que ser muy doloroso.

¿Qué hay de la sensación?

¿Aún tienes entumecimiento en los dedos?

Tarda un par de días en volver.

Bueno, pronto podría no serlo.

¿Que tan pronto?

Hola.

Eso fue hermoso, Jane.

Gracias.

Consíguelo, sexual.

Bailarines que hablan en alemán ...

Cantando en alemán ...

Locutor que habla en alemán ...

Reportero.

♪ Nuevo amor ♪

Oh Aurora.

Conductor hablando en alemán ...

♪ Muy pronto, el amor es trágico ♪

♪ Estás volviendo a la Tierra ♪

Dos tres cuatro, cinco seis SIETE OCHO.

Energía, no solo la marques.

Esta no es la locura zombie

o como demonios llames a esto.

Seis siete Ocho.

Energía, energía, energía, energía.

♪ Pero no te aplastes ♪

- T-Bone. - Hola bebe.

Hola Spenny

Llegas tarde, Hawkins.

Ahí está ella.

Bienvenido a casa, cariño.

Bueno.

Ve a conseguir más altura, sin embargo, vamos.

- Por favor. - Seis, siete, ocho, uno.

Tu ocho llega tarde.

Dios en la tierra!

Arriba arriba arriba.

Dios mío, ustedes se ven horribles.

En serio, en serio, en serio, vamos a parar, vamos a parar

He estado haciendo espectáculos de circo

- teatros de cena, ya sabes. - Oh, tirándolo.

Estoy bailando lo más rápido que puedo.

Hey, tomas lo que sea concierto, siempre y cuando ella pague.

Bueno, no en mi relación.

Por eso no estoy en uno.

Tu esposo está cargado.

No necesitas un concierto.

Estoy bailando lo más rápido que puedo, niña.

Bueno, te ves bien tirándolo.

Ella ha estado aquí cinco minutos.

¿Qué, no estás de acuerdo?

Y aquí vamos.

Algo está pasando aquí.

¿Qué es diferente?

- ¿Cambiar tu cabello? - Mm, no

Es su nuevo novio.

- Woo-hoo. - ¿Dónde has estado, niña?

- Ooh - Ella recibe D-1.

Esto es lo que ustedes llaman antigüedad, personas.

No puedo creer que esto sea Va a ser la última gira.

No lo creas

¡Ya estamos de vuelta!

♪ Si lo quemo ♪

♪ Hasta mi vida ♪

Bueno.

Venga.

Bueno.

♪ Y empiezas a decirme ♪

♪ La verdad al respecto ♪

Ups

Oye, corta la reproducción, por favor.

No vamos a tener un tercer nivel en el set

los primeros dos fechas, así que tenemos que modificar.

- Bueno. - Muy bien, tomémoslo

Del segundo verso.

Segundo verso, a la derecha, o ¿Es este el segundo coro?

Sí, sí, lo tengo.

- Hazlo. - Estoy por aquí.

Todo bien.

♪ Y termine contigo ♪

♪ Lo voy a quemar ♪

Bueno.

¡Bueno!

♪ Y empiezo a sentirme sano y salvo ♪

Inclínate hacia atrás.

De acuerdo, aquí vamos.

Todo bien.

Justo aquí, gira y agrupa a su alrededor.

Recuerde, joyas en la corona, gente.

Bien, y luego giraremos a la derecha.

No, espera.

No.

Izquierda.

¡Córtalo!

Paloma!

¡Ven aca!

Ven aquí.

Ya sabes los números, ¿verdad?

¿Podrías bajar? tu teléfono por un segundo?

¿Sabes los números?

Uh, más o menos, pero ...

Adelante

Tomémoslo del segundo verso.

Entra, cariño.

Lo tienes.

- Si. - Ugh

Es muy brillante aquí.

Jesús.

Damas y caballeros, Paloma.

Paloma, Paloma.

Listo, T-Bone.

Y.

Bueno.

Bueno.

♪ Y empiezo a sentirme sano y salvo ♪

♪ Y empiezas a decirme ♪

¡Bueno!

Tómese un descanso rápido y manténgase caliente.

Tú y yo vamos a ver la reproducción.

Spenny, tengo dos pies izquierdos, lo sabes.

Sí, bueno, tu mamá también.

No me hagas hacer esto.

Hola.

Soy Runa Wolff

Tu agente dijo que estabas bien conmigo

escribiendo una pieza sobre ti.

Si. Hola.

Aurora es la superestrella.

Ella es la historia.

Oh, pero ese número que coreografiaste

para los Grammys fue increíble.

La gente necesita saber quién eres.

- Pedazo de chicle? - ¿Lo necesito?

Oh, no, solo estaba ofreciendo.

Muy bien, por si acaso.

¿Te importa si te pregunto Tienes algunas preguntas?

Disparar.

Entonces, todavía te llaman The Hawk.

Hiciste tu tarea.

Sí, es más difícil cuando es historia previa a internet, pero ...

Bueno, eso es prehistórico.

Quiero sentarme con usted, esta noche, espero

y obtener una verdadera profundidad entrevista sobre tu carrera

y celebra todo eso está pasando aquí

pero, primero, un poco de historia.

- Historia? - Oh, lo tomaré.

La vida para mi comenzó cuando aprendí a volar.

- Tu carrera aérea. - mm.

Sí, bueno, llegaremos a eso, pero ...

La vida comienza en el vuelo

eso lo convierte en un gran titular, en realidad.

Pero hay una brecha de tu carrera de gimnasia

Sí, bueno, hiciste tu tarea,

para que sepas cómo termina eso.

Esta es la historia que vale la pena contar.

Oye, sabes qué, lo siento mucho

Me acabo de dar cuenta de que yo tengo que ir a hacer algo

Podemos hablar después del ensayo, ¿de acuerdo?

Bueno.

Perdóneme.

Lo siento.

¿Eres el reportero?

- Si. - Bueno.

- Aqui tienes. - Gracias.

Frio.

Oye, no estás ...

La hija.

Y estoy fuera de la voluntad

si no hago algo útil, entonces ...

Pareces agradable.

Escribe que me viste haciendo esto, ¿de acuerdo?

Bueno.

¿Estás bien?

Si.

Estoy bien, estoy bien.

Escucha, mientras Me imagino algunas cosas,

¿Puedes levantarlos en el aire?

Oh, pensé que les daría un día para instalarse, al menos.

No tenemos tiempo para instalarnos.

- Eh, tú. - Oye.

Nuevas unidades de iluminación están entrando aquí mismo

- T-Bone. - Oh, tenemos tiempo.

¿Es esto un problema de carga?

Mm-mm, los nuevos son en realidad más ligeros.

Jane

Pues no te preocupes.

No, espera, ¿pueden compartir la misma armadura?

No estamos empezando desde cero.

Sé que no es desde cero.

Los motores de bajada van a

- Tiene que cambiar. - T-Bone, danos un minuto.

Sí, Iris tiene una muñeca de todos modos, entonces es probable que ...

- Iris es indestructible. - Jefe, esto tomará

- dos segundos. - Sí, bueno, son

mis dos segundos

Sí, pero primero la seguridad, cierto ...

¡No tenemos tiempo para la seguridad primero!

¿Puedes ponerlos en el maldito aire?

Tenemos dos semanas.

No es suficiente tiempo.

¿Puedes hacer que suceda?

Sí, podemos trabajar bajo.

- Si. - Gracias.

¿Qué estás mirando, Hathaway?

Mierda.

Voy a colgar algunas hamacas.

- Si. - Bueno.

¿De qué se trataba todo eso?

- ¿Estás bien? - Si.

Bien, hagámoslo de nuevo.

Y uno, dos, tres, cuatro y giro,

seis, siete, ocho, arriba y adentro,

tres, cuatro, brazos de pájaros,

seis, siete, ocho y más,

dos tres cuatro CINCO, seis, siete, ¡aplasta!

¡Si!

Ahora que es un buen momento.

Despertando

- Oh Señor. - Oye.

¿Cómo es?

Fue más fácil el año pasado.

Ja, estabas en mejor forma.

Chica, ¿alguien ha lavado estos?

Sabes que no lo han hecho.

Hathaway, ¿podrías ... Lo sé, ¿lo tienen?

Los tendrias atravesar esto por favor?

Oh, sí, sí, claro.

Hola chicos, háganlo de nuevo.

Mantente bajo, por favor, y No hagas nada estúpido.

Ella está lista, pero Mira, es tu decisión.

Solo necesito hacer que esto suceda ahora.

Sí, tendremos que ir a

como, plan B o plan C o lo que sea.

Y estaba justo allí y casi estaba,

como desmayarse, entonces ...

Por supuesto.

Todo bien.

Gracias Richard.

Lo siento.

Está bien.

No es, ha vuelto.

Estoy aquí fumando como Es la maldita cura.

¿Aurora lo sabe?

Sabes como asustada se pone antes de una gira.

Spencer

Sin embargo, solo le dije a Richard.

Joder, pensé que podría conseguir ustedes a través de ensayos.

No tienes que hacerlo Tenemos esto.

¿Que pasa contigo? ¿Estás preparado para esto?

Como esta el cuerpo

Estoy bien.

Tengo miedo, Jane.

Vamos vamos.

Hemos sobrevivido el camino y el uno al otro,

y hemos prosperado en el camino el uno con el otro.

Ha sido el mejor experiencia de mi vida

ser parte de esta familia

Pero todos ustedes van a tener salir sin mí

Lo siento.

Pero sé que puedes manejarlo.

Todos ustedes se portan bien.

No te estoy mirando, Hathaway.

Pero si hay, como, cualquier disputas en el futuro,

Jane ahora es oficial superior en cubierta.

Ok, tengo mis cigs, soy va a pararse en una playa.

Nosotros iremos contigo.

Sin argumentos.

- Si. - Paloma, quédate y ensaya.

No puedo soportar tu Mamá, cariño.

Puedo ensayar en una playa.

Hey, todos podemos ensayar

- en la playa. - Si.

- Venga. - Traeré la música.

Te queremos tanto.

Los quiero mucho.

Muy bien, suficiente, por favor.

Vamos, vamos, vamos, vamos.

Consíguelo, consíguelo.

Agarra mis botas.

Trae vino.

Por favor traiga el vino.

Oh, algo ha venido arriba, no puedo hacer esta noche.

¿Podemos hacer mañana por la noche?

Ustedes querían fuera de ensayos, ¿verdad?

Buena excusa.

Oye.

Hola.

Pensé que los bailarines fueron asignados

Las mismas habitaciones que la última vez.

Oh, bueno, Jane me deja quedarme aquí.

así que no tengo que conducir de regreso al 'Bu.

Oh.

Y entonces, ¿dónde está cayendo Jane?

Ella no me lo dijo.

Apenas lo reconozco.

Claro que este es el lugar?

Mis ojos no son tan malos.

Siete, uno, tres, dos.

Ay.

Oye.

Ese pequeño corte no es el problema.

Apenas podías sostener tu cuchillo en la cena.

Deberías ir a ver a la chica eso me puso de nuevo juntos.

Ella puede volver a poner las cosas juntas?

La llamaré.

Te conectaré.

Estoy bien.

Si eres el director ahora,

Puedes tomarte el tiempo para recuperarte.

No había antenas en el show ante ti.

Hiciste este espectáculo.

Es un esfuerzo familiar.

No tomaría esto cosas familiares demasiado en serio,

especialmente con Richard.

El esta bien.

¿Vienes?

Tengo un largo viaje en coche.

Oh.

Llama la.

¿Caminarme hasta mi auto?

Casi lo olvido.

Primero vas a querer abrir el regalo,

antes de leer la tarjeta.

Bueno.

Y no te preocupes, no es un cuchillo.

Me mudé de esos.

¡¿Me estás tomando el pelo?!

Dan

Ah, estoy prácticamente cortando yo en tus bíceps

entonces debes ser real.

No me sorprendió no hacerlo nos vemos en el funeral

pero pensé, "tal vez".

Bueno, incluso si quisiera vaya, Gayle no lo estaba teniendo.

Oh, la nueva esposa es siempre receloso de la vieja esposa, supongo.

¿Sospechoso?

Ella envió abogados detrás de mí.

Oh.

Ella se sorprendió al descubrir

mi nombre todavía estaba en el título.

Eso lo explica.

¿Explica qué?

Cuando ella vino a limpiar sus cosas,

La atrapé tratando de tirar fuera de una caja de tus cosas.

Tengo cosas

Solo documentos antiguos, medallas de gimnasia,

Los puse de nuevo en el ático.

Ella pensó que le debía algo a David.

¿Entonces ahora le debes algo?

¿Pero que?

¿La casa?

No.

No han vivido aquí en para siempre, así que no te preocupes.

¿No me odiaba?

No.

A David

A David

Es un disparo de efectos especiales.

- Ooh - Sí, y sabes qué,

es solo nuestra segunda noche, realmente, de actuar.

Estoy haciendo zoom. - Me estoy acercando.

Oh

♪ Volé lejos para el verano ♪

♪ Y te fuiste con otro ♪

♪ Pude escuchar el viento soplar ♪

♪ Aullando desde mi estéreo ♪

♪ Y pensando en lo que pudo haber sido ♪

♪ Es la parte más difícil de irse ♪

♪ La parte más difícil de irse ♪

Paloma

Paloma

Paloma

- Paloma - Si.

Estas bien?

Hola.

¿Te importa si te hago algunas preguntas?

Soy un piscis

Signo de agua

Oh, oh, oh, te refieres a eso de allí.

Oh, claro, claro, tengo un minuto.

Presione el registro, le diré ustedes un par de historias

Excelente.

- Todo bien. - No quiero hacer esto.

Entiendo que esto es difícil.

Sí, porque no hace falta ser un genio.

Mírame.

No soy ella, no soy nada como ella, no podría ser

- Aún si yo quisiera. - No queremos a tu madre,

te queremos.

Tu cuerpo haciendo los movimientos.

Tu voz cantando

Oh, no, no estoy haciendo eso.

Paloma, solías cantar como un pájaro.

Sí, pero ya no, ¿de acuerdo?

Eso es lo suyo.

Ella posee esa cosa.

Qué, está bien, vámonos eso en la puerta, ¿de acuerdo?

Este es un trabajo, así que adelante.

Si arrastras tus pies,

Todos arrastramos los pies, ¿de acuerdo?

¿Pero por qué tengo que cantar?

¿Cuál es el punto de esto?

Porque tienes que comprometerte,

tienes que hacerlo todo, ese es el acto, ¿de acuerdo?

Esto no es para ella, es para nosotros, ¿de acuerdo?

Bueno.

Y sé que puedes ser más lindo.

Vamos vamos.

- ¡Vamos vamos! - Bueno.

- Vamos, está bien, está bien. - Todo bien.

Vamos, vamos, consigue un pequeño sass en ese culo!

Ella esta lista

De vuelta a uno!

Bien, vamos de nuevo desde arriba,

Este es para la señorita Paloma.

Aerialists en el suelo, solo taladro de tierra, por favor.

Y T-Bone, música.

♪ Estoy empacando mis maletas esta noche ♪

♪ Mirando mientras duermes ♪

Aw

♪ Pensando lo que pudo haber sido ♪

♪ Es la parte más difícil ♪

Spencer nunca tuvo que cantar.

Así es.

Agradable.

Espera un minuto, espera un minuto, Tenemos una lyra solitaria.

¿Dónde está Hathaway?

Hathaway!

Hath ... ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪

♪ Feliz cumpleaños a ti ♪

¡¿Qué?!

♪ Feliz cumpleaños, querida Jane ♪ Director One!

¡Si!

♪ Feliz cumpleaños a ti ♪

¡Si!

¡Si!

Revisalo.

- Si. - ¡Revisalo!

Alguien come esto.

Venga.

No si vamos a seguir girando.

Ya hemos estado en el aire lo suficiente.

Venga.

Mis hijos se encargarán de eso.

- Oh si. - Vamos, únete, únete.

57 velas, si debe informar la verdad.

Oh, puedo dejar esa parte afuera.

Oh, está bien, no me importa.

Tienes un corte?

¿Eh? Oh si.

No es nada.

¡Oye!

¿Qué esta pasando?

¡Es el cumpleaños de Jane!

¡Oh Dios mío!

Jane, ven aquí.

Es mi cumpleaños.

570 años!

Llame a los bomberos.

Esa es una familia loca

- vamos ahi. - Sí, lo amo.

Me di vuelta y miré y era Jane.

Y aunque se cayó de bruces,

ella todavía salió del escenario y dijo: "Buen espectáculo".

Oh, estuve allí.

Oh, estuve allí.

Pero, sabes, solo Jane tuvo una pequeña fase salvaje.

Y tal vez solo cometió un error.

- Mm-hm. - Varias veces.

- Oh si. - Solo el único error

- Pero más de una vez. - Varias veces.

Si.

Pero una y otra vez.

¿Te puedo ayudar?

Se suponía que debía esperar a Richard,

pero quería ver cómo ensayan ustedes.

Soy Xavier

Zee, para abreviar.

Voy a reemplazar a Spencer.

Como el infierno que eres.

Sí, debería haber esperado a Richard.

Miren, solo quiero que sepan

que soy un gran admirador del trabajo de Spencer.

Hizo algunas cosas interesantes en el día.

Y entiendo su estilo, entonces Esto irá sin problemas.

Esto no está sucediendo así.

Espera, pensé que Jane era directora ahora.

Si.

Eres Jane Hawkins?

He estado esperando a trabajar contigo

Feliz cumpleaños.

Richard, yo no Entiende tu pensamiento.

Debería ser Jane dirigiendo, si alguien.

Este chico es como tirar una llave inglesa

- en una máquina bien engrasada. - ¿Quién es él, de todos modos?

Nunca he oído hablar de él.

A quién le importa quién es él es y de dónde vino?

No lo necesitamos a él.

Eres un roadie?

Técnico de conciertos.

¿Quién es ese?

Eso es un reportero.

Y ella no va a darte una mierda por ti

Ella está aquí por Jane.

Y el otro es el hija, ya sabes, la hija,

alguien que crié desde ella dormía en cajas de carretera.

Por favor, ni se te ocurra ir allí.

Capiche, amigo?

Richard, vamos.

Ella tiene mas experiencia

- que nadie - ella tiene suficiente

en su plato ya.

Su solo es una gran parte del acto,

ella maneja todo el antenas, se ocupa de la seguridad.

Es demasiado para ... Puedo lidiar con la seguridad

- Pídele que me deje terminar.

Demasiado pedir porque esto no es solo otra gira,

así que no queremos darles a los fanáticos

exactamente el mismo bien aceitado máquina, pero algunas sorpresas reales,

y algo de sangre fresca es nos va a ayudar a hacer eso.

Vamos, tenemos que abrir los brazos aquí,

y dejar entrar a una nueva familia,

especialmente ahora que Spencer se está alejando.

Vamos, comprometámonos para hacer un espectáculo

que todos recordarán para el resto de sus vidas.

¿Bueno?

Jane?

¿Aurora lo sabe?

Si.

Bien entonces.

Entonces, déjame ver lo que has estado ensayando allá arriba.

Oh, pasamos toda la mañana en el aire.

Ya hemos terminado

Ah, pero has estado descansando

festejando, discutiendo sobre mí.

Venga.

Déjame verlo.

Por favor.

Estas bien?

- Si. - Bien entonces.

Uno.

♪ La parte más difícil de irse ♪

Dos.

♪ Pero puedes regresar ♪

♪ La parte más difícil de irse ♪

♪ No puedes regresar, pero puedes regresar ♪

♪ La parte más difícil de irse ♪

♪ No puedes regresar, pero puedes regresar ♪

♪ La parte más difícil de irse ♪

Eso fue genial.

Realmente grandioso.

Sin embargo, solo quiero probar algo.

¿Cuál es tu nombre?

Iris.

Quiero que cambies con Hathaway.

¿Pueden cambiar de posición?

- Si. - Bueno.

No tiene que ejecutar el todo, solo quiero ver

cómo se ve esto.

Son solo esos abdominales y esos abdominales ...

Creando simetría, personas.

OK gracias. Vamos a ejecutarlo.

Jane, ¿puedes tener a Iris? colgar en la cosa colgar

por solo, ¿dos ochos más?

Solo hasta que lleguemos al apagón.

El gancho de carne?

Si.

te quiero.

De acuerdo, y música por favor.

Soy Zee

- Runa - Siete, ocho, uno.

♪ La parte más difícil de irse ♪

Dos.

♪ La parte más difícil de irse ♪

- Iris, ¿estás bien? - Si.

♪ La parte más difícil de irse ♪

¿Estás bien?

Iris.

Oh Dios mío.

- Oh, mierda. - Dios mío, Dios mío.

- Oh Dios mío. Iris

Muévete por mí, muévete por mí.

¿Estás bien?

¿Estás seguro?

Acabo de tocar el aire de ti

Oh Iris

Oh Dios mío.

Hola, este es un conjunto cerrado.

- Pensé... - Ni una palabra de esto sale,

o se corta todo el acceso.

Oye.

Oh, vamos, ¿qué pasa?

¿Eso dolió tanto?

No me hizo daño.

Oh cariño.

Oh, Iris, Iris.

Entonces, ella es buena?

Si, ella esta embarazada

así que vamos a necesitar hacer algunos ajustes

Bueno que haces significa "hacer algunos ajustes"?

Definir "ajustes".

Y otra cosa, cuando Digo que hemos terminado de ensayar

en el aire, hemos terminado ensayando en el aire.

Oh, espera, no lo hice contratar a la mujer embarazada.

Ella tiene seis semanas.

Ella no sabía que se lo quedaría.

Ahora ella sabe, podemos hacer algunos cambios.

Lo siento, no.

Eso definitivamente no está sucediendo.

Eso no es parte de su contrato.

y no es parte del espectáculo.

¿Por qué estamos hablando de esto, es abs, abs, simetría!

Ok, tal vez conozca un par de personas que están disponibles.

Está bien, tengo esto.

Espera, estas son habilidades muy especializadas.

No hay muchos bailarines que pueden hacer antenas,

mucho menos los trapecistas que pueden bailar.

Dije que tengo esto.

Sabes, me preguntaba por qué te veías tan bien

Te acuerdas de Carmen de la gira de Bretaña?

- Mm-hm. - Ella tiene dos hijos ahora.

- ¿Correcto? - Estarás bien.

- Lo sé. Iris

¿Qué tamaño tienes tu?

No, ese hijo de puta no está tratando de encajar

alguien más en tu disfraz.

¿Que rayos?

Hathaway, ¿por qué pienso? nos llevaremos tan bien?

No tengo idea.

Escucha, lo siento Iris tiene que renunciar, y tú lo haces,

y sé que todos quería celebrar

pero ahora somos una persona baja,

lo que significa que tenemos que encontrar y entrenar a alguien nuevo,

y este no soy yo siendo insensible, ¿de acuerdo?

Ella es conocida por, ¿qué, seis semanas?

Amigo, en serio.

Si, en serio

Entonces, ¿cuál es su tamaño?

Un cero, obviamente.

Gracias.

Mira, voy a poner todo esto aquí

solo para que todos estemos en la misma página:

Este espectáculo podría haber sido un paseo en el parque en el día,

pero no esta vez.

Vamos a actualizar los números anteriores,

vamos a agregar algunos nuevos unos, así que come tus Wheaties,

perder algo de peso, beber su Asegúrese ...

Sostener.

"Beber su seguro"?

Eres un hijo de puta Dunning-Kruger.

Bianca

Ya ves lo que está haciendo, ¿verdad?

Quiero decir, no lo enviaron aquí para ajustar el espectáculo.

No, trajeron este genio aquí para explotarlo.

- Sip. - Mm-hm.

"Beber su seguro"?

Perra, puedo correr anillos a tu alrededor.

Todos podemos

Ella está en lo correcto.

¿Sabes que?

Vamos Iris.

- No, Bianca ... - No, no, esta chica es

tengo una verdadera familia pasando, Voy a ser parte de eso

Porque este de aquí está muerto.

- Vamos, está bien. - Verás.

Vamos Bianca.

Verás.

Bueno.

¿Alguien mas?

Has dicho lo suficiente.

Oye, si las ruedas se van a salir,

- Prefiero que sea ahora. - Oh, quieres algo

- para salir, amigo? - Oye, está bien, está bien.

todos se calmen.

Bianca cambiará de opinión.

¿Ella cambio de parecer?

¿Cuándo ha hecho ella eso?

Bien, estamos en descanso.

Mierda.

Jane

- Oye. - Me echó.

Te traeré de vuelta mañana.

Dile que eres mi asistente.

¿Y qué hay de esta noche?

¿La entrevista?

Mañana por la noche, lo prometo.

Bueno, no puedo, tengo un vuelo.

¿Podemos hacer esto por teléfono?

Tienes que bajar aquí.

Iris y Bianca acaban de renunciar.

Este chico es tóxico.

Mira yo no Sabes que decirte.

Los artistas necesitan probar nuevos cosas para mantenerse relevantes,

y este chico es lo nuevo.

Ricardo.

Lo siento pero Todos son prescindibles.

¿Reemplazable?

¿Hola?

Hola.

¿Es esta Kelly?

Sí, esta es Kelly.

Hola, Kelly, soy Jane.

Estaba llamando a Aurora.

Oh lo siento, Ella no está disponible.

Oye, solo tengo curiosidad,

Esta es su línea privada, ¿no?

Lo es, pero Richard cambió su número,

él solo la quiere en la burbuja.

La tiene encerrada, no distracciones hasta que abrimos.

¿Me podría dar ese número?

Es muy importante

Lo haría, pero tú solo puede obtenerlo de Richard.

Lo siento.

Bueno.

Gracias.

Cuídate.

Tenía 43 años cuando paré tratando de tener un bebé

Un médico me dijo que era demasiado viejo.

Ahora Iris tiene uno a los 43.

Tengo dos ahora.

Algun lado.

Tengo una carrera

No dejaré que ese twerp lo queme.

El trapecista más antiguo del rock and roll.

Sabes lo tonto que suena, ¿verdad?

Es lo que tengo.

Quiero decir, eso ni siquiera es una categoría.

De todos modos, no puedo renunciar.

Alquilé mi casa en Las Vegas.

Déjame seguir adelante y declare lo obvio aquí:

Estás en una casa de tu propiedad.

Tal vez es hora de que te salgas del camino.

¿Y hacer qué?

Dar masajes?

Oye.

Oye.

Estaba en el barrio

y quería hablar con usted sobre lo que pasó

Pero veo que estás ocupado, entonces.

Oye.

Te veo mañana.

Gracias por el pastel

Y recordando.

Ese periodista le estaba preguntando a un Un montón de preguntas sobre ti.

Parecía un poco personal.

Espero que no te importe solo le dije que se fuera a la mierda.

Quiero uno de estas donde quiera que vaya hoy.

¿Me perdí una fiesta?

No!

Solo cumpliendo mi destino.

Alguien tiene que traer la retaguardia.

Mm, buena voz.

En comparación con quien?

Necesito encontrar otro manera de impresionar a la madre.

Leo algunas entrevistas donde ella no tenía nada

pero cosas buenas que decir de ti.

¿Puedes entrevistarme para que yo puede devolverle un mensaje?

¿Qué opinas de Jane?

Creo que me gusta más

cuando ella no está jugando segunda mamá.

Oh Dios.

Muy cómodo.

Hola, ¿sois bailarines en este espectáculo?

Gracias.

Eso es mejor que ser cardado.

Vamos, los bailarines son de esta manera.

Vamonos.

Buenos días.

Oye, siento lo de ayer.

Tenía que hacer eso por razones legales.

Pero supongo que si eres voy a hacer una historia sobre Jane

caerse será parte de eso.

Tienes libre reinado hoy.

Gracias.

Con una condición, sin embargo:

Si resuelves el misterio

esa es Jane Hawkins, por favor dime.

Sobre bebidas alguna vez.

Por supuesto.

Hola, soy Beth.

Taylor

Esa es mamá, soy papá.

♪ No te aplastes ♪

♪ Aplastar ♪

♪ Ooh, si es temprano, esperar una noche temprana ♪

♪ No te aplastes ♪

♪ Aplastar ♪

♪ Ooh, hasta que te traten bien ♪

♪ Nunca puedes confiar en tu amor platónico ♪

Bien, entonces sé que el la coreografía ha sido la misma

para los últimos tours, Pero demos un giro.

Jane, Hathaway, en el atrás, hombres en el medio,

Taylor y Beth al frente.

He estado amando esto Todo el flujo expresionista.

Es como un robot grasiento.

T-Bone, música.

♪ No te aplastes ♪

♪ Aplastar ♪

♪ Ooh, si es temprano, esperar una noche temprana ♪

♪ No te aplastes ♪

♪ Aplastar ♪

♪ Ooh, hasta que te traten bien ♪

♪ Nunca puedes confiar en tu amor platónico ♪

Hola, esperen, todos.

Zee, ¿puedo ...

¿Hay algún problema?

No, soy bueno.

Estas chicas son hermosas bailarinas,

pero necesito ver si pueden volar.

Entonces quieres la habitación.

Sí, y otra cosa ...

Siempre otra cosa.

¿Has pensado en lo que estos bebés

se verán al lado de Aurora?

Es todo el punto.

Este ya no es el Dinosaur Tour.

¿Cual es el punto de esto?

Para ver qué tan fuerte eres.

Beth, estas levantada.

Tengo una gran forma

Que es lo primero ir cuando eres débil?

Vas a decir forma.

Mm

Excelente.

Muy bien, muéstrame tu forma.

Tome su tiempo.

La seguridad primero, ¿de acuerdo?

Lo sé.

Lo sé.

Jane, cariño?

Mira lo que he encontrado.

Eres un arqueólogo, T-Buddy.

Sí, bueno, solo vamos muéstrale lo que tienes, ¿eh?

Oye.

Oye.

¿Cómo les va?

Beth es fuerte

Taylor no tanto.

Pegarla en un círculo.

Una lyra?

No voy a poner a nadie en El aire que no es seguro.

Mira, poniendo bailarines en el aire

se supone que es lo tuyo, así que hazlo.

Por favor.

Gracias.

♪ Te conozco ♪

♪ El tipo de hombre que puede extraviarse ♪

♪ Y me conoces, el un poco chica que puede jugar ♪

♪ Pero es mejor que no te desvanezcas ♪

♪ Puedo sentir los latidos de tu corazón latiendo ♪

♪ Puedes sentir mi sangre comenzar a hervir ♪

♪ Con cada pequeño toque ♪

♪ Nos resbalamos y giramos como un top a punto de volar ♪

♪ Así que abrázame, abrázame o piérdeme ♪

♪ Sí, tienes que aguantar yo, abrázame o piérdeme ♪

♪ Sí, tienes que abrazarme, abrázame, abrázame, abrázame ♪

♪ O me vas a perder, piérdeme ♪

♪ Perderme, perderme una vez más ♪

Eso ya no está en el programa?

¿Eh?

Eso ya no está en el programa?

No, se cortó.

Nadie lo ha visto nunca.

Está bien, ¿eh?

Si, es fantastico.

Pongamos a las nuevas chicas en eso.

¿Qué?

Tú mismo dijiste, Taylor's un poco físicamente débil

así que esto será perfecto para ella.

No no no.

¿Todo tiene que ser una batalla?

Bueno.

Que mierda

- No, está bien. - Esto es lo nuestro.

No, no, joder eso, no.

Hathaway, yo ...

Jamal

Beth, Taylor.

Ahora.

Subir.

Subir.

Adelante.

Subir.

Todo bien.

Centelleos

- cariño. - mm.

¿Hazme un favor?

Agarra un trapeador.

Oh, no estoy limpiando eso.

- No. - Gracias.

No necesito dinero tan malo.

No podemos dejar que esto suceda.

Si, tu vas a ir arriba, vas a bajar

- Y allá abajo. - No, sí, en realidad no.

no solamente...

No, no creo que necesitemos solo envíame a alguien ...

¿Una palabra contigo, Satanás?

Sí, solo te llamaré.

Los fanáticos nos conocen como la familia

y hemos estado realizando para ellos por casi 20 años,

y vienes aquí y nos tratan como si no fuéramos nada?

- Vale, vale, espera. Eso no está bien.

- Espera un segundo. - No, él necesita escuchar esto.

Somos nosotros o él.

- ¿De Verdad? - Si.

Si, en serio.

Bubba, está bien, cálmate.

¿Podrías darnos algo de espacio?

No, quiero escuchar esto.

¿Podrías venir conmigo?

Venga.

A los fanáticos les hubiera encantado veo a Iris, cada vez más grande,

y podríamos haber tenido un bailarín reemplazarla

- Cuando llegue el momento. - No, escucha, escucha ...

Bianca, todo lo que necesitaba era para nosotros.

decir que The Fam sigue siendo The Fam.

Bianca hizo su propia elección.

De acuerdo, bien, entonces hagamos el nuestro.

Somos nosotros o él.

- Vamos a Richard. - A Richard no le importa.

Eso es lo que intento decirte ...

Luego vamos a la diva.

No, no sé si le importa.

Richard me dijo que todo de nosotros somos prescindibles,

cada uno de nosotros

- ¿Qué? - Sí exactamente.

Y eso significa que él también lo es.

Si decimos que todos estamos fuera de aquí, entonces Richard lo despedirá

- en un instante. - No lo hará.

Él... Vamos, sí, lo hará.

- Vamos a hacerlo. - Vamonos.

No no no no.

No puedo No puedo

De acuerdo, Jane, vamos.

Luchamos juntos.

Sé que tienes miedo, está bien.

Es demasiado arriesgado, no puedo.

Maldición, esto no funciona sin ti.

¿Realmente me dejarías ir?

Por favor.

Tienes que destruir todo?

- Jane - Por favor,

- No es tan simple. - Jane

No es.

Realmente es.

Reloj.

Eres un inútil.

Lo dejo.

¿Ver? Sencillo.

¿Eso es todo por hoy?

Agárrate fuerte.

Janie

Quiero bajar

Baja.

Baja.

Muy bien, baja fácil.

Baja fácil.

Está bien, estás bien.

Bueno.

Eso es todo, ya terminé.

No te vayas Por favor.

Ya me fui.

Por favor vamos.

Sabes, estaba contando en el dinero para esto.

Ya alquilé mi departamento para esto,

pero, Jane, ¡no voy a hacer esto!

Y no puedo creer que los deje ir y no los seguí.

¿Pero sabes que?

¡Es porque siempre te seguí!

¿Seguro que aún quieres hacer esto?

Si.

Sentí que tenía que mentir sobre mi edad al principio

pero entonces realmente aprendí que no puedes decir

cuántos años tiene alguien en el escenario,

especialmente cuando están en el aire,

Así que reservé trabajo en Las Vegas bastante rápido.

Y te reconectaste con Serena.

Vi un video de ustedes dos ensayando.

Si.

Hiciste la gimnasia equipo para los Juegos Olímpicos de 1980.

Y luego Rusia invadió Afganistán.

Ah, el boicot.

Y lo intentaste de nuevo en el 84, pero rompiste tu Aquiles.

Sí, por eso era conocido.

¿Pero qué pasó después de eso?

Te saliste del radar.

Un par de años de pensamientos suicidas.

¿Puedo mostrarte algo?

¿De dónde has sacado esto?

En la gimnasia campamento donde enseñaste.

Así fue como me recuperé.

Empezaste a actuar.

Mm

Encontré una referencia tuya entrenando para los Juegos Olímpicos del '88

con un entrenador llamado Sergei Kilinski.

¿Es eso cierto?

Si.

Entonces estabas intentando para tus terceros Juegos Olímpicos.

Es todo lo que sabía hacer.

Era demasiado viejo, probablemente.

No me di cuenta cuanto el deporte estaba cambiando

se estaba volviendo más duro, más joven.

Las chicas jóvenes pueden hacer estos trucos locos.

Su centro de gravedad es más alto.

No tienen caderas.

Lo siento, es mi propio verano privado.

Sergei era caro.

¿Cómo te lo permitiste?

Tuve un patrocinio con IGC.

Un patrocinio?

Bueno no tenia él tanto tiempo, de todos modos.

Cuando no llegué a Las pruebas, me alejé.

Me casé.

Lamento lo de tu ex.

David se sentaría bien donde estas sentado

¿Alguna vez quisiste tener hijos?

No hagamos el artículo sobre esas cosas.

Llamaste a los bailarines tu familia.

Son.

La familia es importante para ti.

Por supuesto.

Entonces, ¿por qué no luchaste por ellos?

¿Perdóneme?

Parece que podrías tener hoy.

¿Sabes que?

Creo que es hora de dormir.

Ok, lo siento, solo soy tratando de entrar en tu cabeza

para poder pintar la imagen correcta.

Claramente estás muy motivado.

Tu vida refleja eso.

Parece que eliges carrera sobre las relaciones, sin embargo,

que no estoy juzgando, soy solo tratando de entender

si eres naturalmente un solitario

o si querías familia

y no funcionó ... Quiero ir a dormir.

Bueno.

Te das cuenta de que soy tratando de escribir un artículo

sobre ti, la persona, no solo lo que has hecho.

Necesito más de ti que cosas

Podría salir de internet, así que por favor,

Lamento ser intenso aquí, Pero he recorrido un largo camino.

Déjame entrar un poco.

Lo siento si eres el última persona que decepcioné hoy.

Gracias por tu tiempo.

¿Qué tipo de historia estás escribiendo?

Esperaba una buena.

Podría ser demasiado tarde para eso.

♪ Hace solo un año ♪

♪ Estábamos haciendo un fuego ♪

♪ Y dejándolo crecer ♪

♪ Entonces me robaste el corazón ♪

♪ Pero dejaste mi alma ♪

♪ Eres mi rompecorazones ♪

♪ Eres mi rompecorazones ♪

♪ Eres mi rompecorazones ♪

¿Que demonios?

Quería traer el niños para el ensayo temprano.

Ya conoces la coreografía.

En realidad, lo estoy cambiando un poco.

Hay siete de ellos.

Calentar, saltar en el cuando estés listo

♪ Tan bien juntos ♪

♪ No fue una mentira ♪

Muy bien, desde arriba.

Sergei era caro.

¿Cómo te lo permitiste?

Tuve un patrocinio con IGC.

Un patrocinio?

Bueno no tenia él tanto tiempo, de todos modos.

Cuando no llegué a Las pruebas, me alejé.

Me casé.

¡Ocho, y gíralo, dos, tres, cuatro, hup!

¡Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba!

¡Levántate!

No dije divisiones.

Y se divide.

Siete, ocho, de vuelta al doble ciervo.

Encuéntralo, encuéntralo.

Beth, más arco, más arco.

Estira las piernas estira tus piernas

De acuerdo, salta.

¿Todos listos?

Lápiz giratorio.

Manos a la obra, hermoso sous sous.

Maravilloso.

Hermoso.

Intenta lucir como si disfrutaras eso, eso estaría bien.

Hola si estoy intentando para encontrar alguna información

sobre los pasados ​​patrocinios de IGC.

Llamé antes.

Sí, sí, lo sostendré.

♪ Muy pronto, el amor es trágico ♪

♪ Estás volviendo a la Tierra ♪

♪ Entonces es seis pies más allá, ¿por qué ♪

♪ ¿Yo ♪

Bueno.

Gracias por molestarte.

Te vi una vez, en Vegas, cuando era niño

y le dije a mi madre: "Eso es lo que quiero hacer,"

pero ella no lo estaba teniendo

no después de que ella vio caer a tu amigo.

Ah

Así que estoy un poco tarde para empezar.

Tenía 42 años cuando empecé, así que no llegas tarde.

Saltar.

Y qué te has hecho a ti mismo?

No lo sé.

Dejé de ir a ver a los médicos.

Sabes que soy médico, ¿sí?

Resistirse.

Bueno, sé que ayudaste a Serena, entonces.

Mm-hm. De esta manera.

De esta manera.

Sí, ayudé a Serena.

Acuéstate boca abajo.

Eso fue difícil para ella.

Ella tuvo que parar.

No te diría que pares.

Además, los atletas nunca escuchan de todos modos.

Empujan, hasta que se rompen.

No creo que sea edad con usted, creo que es una lesión.

La edad es una lesión.

Oh, entonces esto es todo?

Si.

¿Alguna otra gran caída?

Estaba intentando un Omelianchik en viga.

Bueno, ¿qué te poseería para hacer eso?

Era joven y estúpido.

¿Puedes darme la vuelta?

Ese no es un movimiento de alguien hace en su tiempo libre.

Estaba entrenando para el '88.

Oh, estabas intentando para volver allí.

Mm-hm.

Oh, te caíste, aterrizaste aquí mismo.

Si.

Ya me lo imaginaba.

Como puedes saber

El cuerpo recuerda.

Oye.

¿Que esta pasando?

¿Estás bien?

He hecho todo mal.

Tomé las decisiones equivocadas.

Ahora.

Me lo hice a mí mismo.

El cuerpo recuerda, y nunca me perdonó

Oye, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh.

No tengo a nadie

Estoy solo.

Hola, cuento un poco.

Y tienes tu familia de baile.

No, los decepcioné.

Dejé a todos decepcionados.

Todos decepcionan a todos

dice o hace algo estúpido.

Eso es lo que hacen las familias.

Es demasiado tarde.

Tal vez no.

Quiero decir, si realmente fuera una familia,

debe haber algo de perdón allí

si vale algo

Te estoy perdonando ahora

por mojarme en mi camisa favorita.

Hey hey

De Verdad.

La familia que eliges, Puedes elegir de nuevo.

Hola Hollis

Hola colibrí.

Solo necesito un minuto con ella.

No puedo, ella está en la burbuja en este momento.

¿Has oído hablar de The Fam?

No.

Todos se fueron, todos, excepto yo.

¿Jodido Richard?

¿Sabes que?

Él puede tratar de deshacerse de mí también.

Gracias.

♪ Me derrumbo en todo este éxtasis ♪

♪ Solo me enamoro ♪

♪ Y dar todo lo que tengo para ♪

Se supone que debes ensayar.

El show que estamos trabajando en ya no es su show,

y creo que ella debería saberlo.

Ella sabe.

Hollis no lo sabe.

Eso significa que ella no lo sabe.

¿Sabes que?

No tengo que explicarte esto.

Necesitamos cortar por encima.

Es solo negocios.

No querias compra nuestros contratos,

entonces quieres que renunciemos.

Necesitas que renunciemos.

Es su última gira.

La gente va a venir no importa qué tipo de espectáculo sea,

o quién está en eso.

Bastardo.

Jane!

Ha sido divertido.

La diversión no ha terminado.

♪ Nunca puedes confiar en tu enamorado ♪

Ooh, ustedes están poniendo Un buen trabajo hoy.

Maldición.

Muy bien, quiero que lo hagas disfruta tu día libre mañana,

pero no festejes demasiado ... Taylor.

Muy bien, tenemos una gran semana por venir,

¡Aurora está aquí el viernes!

Woo, woo!

Así que empieza a meterlo en tu cerebro que, cuando ella está aquí,

no haces contacto visual con ella.

¿Bueno?

Salir pitando.

Jane!

¿Si?

Quiero ser muy claro en esto,

así que voy a hacer contacto visual Contigo: soy el director.

Tienes un problema, vienes a mí

no pases por mi cabeza, nunca.

Bueno, yo soy el coreógrafo aéreo,

así que ya he terminado tu cabeza todo el tiempo

Estoy cortando tu solo.

Podría dejar caer un motor sobre él.

El seguro lo cubrirá.

Nuestra niña merece algo mejor.

Ella hace.

Mm-hm.

Aun tienes las llaves de este lugar?

Mm-hm.

Estás pensando lo que estoy pensando

Estoy pensando, "¿Cómo es ¿somos de la misma edad?

Usted tenía razón.

Oh Dios mío.

Te extraño.

Yo también te extrañé.

Estas brillando

No tengo nauseas.

Hathaway, ¿estás en casa?

Venga.

Ahora el camino continuará sin nosotros

ser como si nunca estuviéramos allí.

Me pregunto si Aurora es incluso voy a notarlo.

Entonces, ¿quién era ese tipo? con las manos grasientas?

No me digas que era masajista.

No lo estoy comprando.

Mi vecino.

No.

Si me he estado enfriando últimamente,

es porque soy tan muy, muy malditamente caliente.

Deberían llamarlos flashes quemados.

Ah

No eres tu.

Guau.

Guau.

Saludos, jovencita.

Para una familia que importa.

A la familia que importa.

Cortejar.

Entonces, ¿cuál es esta idea loca que tienes?

♪ Cuando caes ♪

♪ Te caes ♪

♪ Te caes ♪

♪ Cuando lo hagas ♪

♪ Cuando te pasa ♪

♪ Déjame ser tu tierra ♪

♪ Eres como un meteorito ♪

♪ Como un volcán en la noche iluminando el cielo ♪

♪ No importa cómo caigas ♪

♪ Te levantas ♪

♪ Date la vuelta ♪

♪ No importa cómo caigas ♪

♪ No te dejaré golpear el suelo ♪

♪ Oh ♪ ♪ Voy a atrapar tu caída ♪

♪ Oh ♪ ♪ Voy a atrapar tu caída ♪

♪ Vas a volver a subir ♪

♪ Vas a volver a subir ♪

♪ Oh ♪ ♪ Voy a atrapar tu caída ♪

♪ Oh ♪ ♪ Voy a atrapar tu caída ♪

♪ Vas a volver a subir ♪

Bueno.

Sí, haz el doble ciervo.

Si, eso esta bien.

Hermoso.

Si.

Increíble.

Genial, ahí vamos.

♪ Cuando lo hagas ♪

♪ Cuando te pasa ♪

♪ Te mantendré sano y salvo ♪

Jane?

¿Cómo se siente eso, del uno al diez?

Ocho.

¿Cómo puedes dormir a las ocho?

Sueño con un siete.

Dije que nunca lo haría Te digo esto, pero detente.

Solo mantenme en una pieza un poco más, ¿vale?

Ese no es mi trabajo real.

¿Lo sabes bien?

♪ Adiós besa tu corazón otra vez ♪

♪ No puedo creer que seas dejar que alguien entre ♪

♪ Oh, finalmente obtendrás lo que das ♪

♪ Oh, como nunca lo hiciste ♪

♪ Oh, y mientras tú vivir, tú y yo sabemos ♪

♪ Lo tirarás a la oscuridad ♪

♪ Déjalo ir y solo espera tu corazón está bien ♪

♪ Porque no puede tomar otro desglose ♪

¿Por qué estás tan cansado todo el tiempo?

Cansado de tu mierda es mi suposición.

♪ Dejé las llaves en el pasillo ♪

♪ Y susurró el línea que todos dicen ♪

♪ No puedo regresar, pero puedes regresar ♪

♪ No puedes regresar, pero puedes regresar ♪

♪ No puedo regresar, pero puedes regresar ♪

♪ No puedes regresar, pero puedes regresar ♪

♪ Ooh ♪

♪ Y tal vez cuando sopla el viento ♪

♪ Me escucharás en tu estéreo ♪

Paloma

Es una distracción

Sincronización labial.

Oye, quiero las cosas circulares, las lyras,

girar en el opuesto dirección cuando golpea el coro.

No.

¿No?

No, no es posible.

Quiero decir, físicamente.

¿Estabas bajo el impresión de que están motorizados,

porque están girando.

Es el impulso lo que está haciendo estos jóvenes giran.

No es más que masa por velocidad.

No puede simplemente cambiar las leyes de la física

cuando el coro golpea, chico.

De hecho, tuve que buscar en Google Dunning-Kruger.

¿Sabes que?

Estás despedido.

¡Empaca tu mierda!

Muy bien, eso es todo el mundo toma 30.

30?

Jane!

- Oh Dios. - Jane!

No estás ejecutando este espectáculo.

Puedo hacer una llamada de seguridad en cualquier momento.

Revisa mi contrato.

Sí, bueno, está en mi contrato.

que soy el director

lo que significa que tengo un maldito respeto!

¡¿Piensas eso?!

¡Si!

Por el amor de Dios, ¿cuál es tu problema?

Se supone que eres un jugador de equipo.

Richard dijo: "No te preocupes por Jane".

¿Él hizo?

Si, pero todo lo que tengo es Jane todo en mi cara

contradiciéndome delante de todos,

cagando en mis ideas,

y cerrando mis jodidos ensayos.

En realidad estoy tratando de ayudarte.

Oh, porque piensas que No se lo que estoy haciendo.

He coreografiado bastante algunas giras antes.

No con tantos elementos.

No con antenas.

Sí, pero tengo la visión.

Por eso me dieron el concierto.

Por eso me respetan.

¿Entendido?

Ok, solo escucha a la gente

con mas experiencia que tu, ok?

Solo haz eso.

- Oh, solo intenta eso. - Mm-hm.

Aprende de los antiguos.

¿Sabes cuál es tu problema?

Quieres este concierto.

Superalo.

Despideme.

Adelante. Despideme.

No puedes, no puedes.

No puedes hacer lo que yo hago.

Cortaste mi solo, ¿para qué?

Para volver a mí?

Acabas de perder tu cambio de vestuario.

- Esta bien... - No puedes disparar T-Bone.

El es el mas importante persona en esta gira.

Te dispararían cien veces antes de que lo despidieran,

y la razón por la que no sabes eso es porque eres verde.

No sabes cómo funciona un recorrido, no sabes como trabajo

y ciertamente no sabes qué tan cerca

acabas de llegar a perder un brazo.

Me mueles sin una pista

que soy la mejor persona tener en tu esquina

Y la peor parte es que

no tienes ni idea que estás siendo usado

Oye.

¿Aún aquí?

Lamento lo de la otra noche.

¿Es asi?

¿Es ese el artículo?

¿Por qué me mentiste?

¿Te mentí?

Cuando dijiste que tenías un patrocinio con el IGC.

Tuve un patrocinio con el IGC.

Con el CIG.

No, quiero decir para el '88.

Lo comprobé y tú no.

Quizás mi memoria también está fallando.

¿Es algo sobre lo que debería escribir?

¿Cuál es su trato?

Acepté una historia sobre mi carrera aérea, eso es todo.

Pero estás cavando en mi historia

haciendo preguntas a todos que no son de tu incumbencia.

Es una historia sobre ti, Jane.

Por supuesto que voy a hacer preguntas.

¿Pero por qué atrapado en el pasado?

¿Por qué?

Quería saber cómo llegaste aquí.

¿Y por qué enfocarme en mi fracaso?

tratando de entrar en los Juegos Olímpicos?

Es tu carrera de gimnasia.

¿Cómo es eso fuera de la base para preguntar?

Porque no quiero Toda mi vida expuesta.

Es solo información de fondo.

Multa.

Totalmente extraoficial,

pero como una mujer joven sin afiliación,

patrocinadores o apoyo financiero

pagar por un entrenador como Sergei Kilinski?

¿Eres incluso un periodista?

- ¿Qué? - Tú quieres saber

cuánto dinero tenía, cómo Podría permitirme a Sergei,

estás buscando suciedad en mi vida personal

¿Estás trabajando para Gayle?

- ¿OMS? - Gayle Bishop.

- No lo sé... - La viuda de mi ex marido.

- No la conozco ... - No le debo a Gayle

Una maldita cosa.

Dile que retroceda.

- Jane ... - Y si ella piensa

que tengo activos que ella puede tener,

ella está fuera de su pequeña mente.

Nunca tuve dinero especialmente después de mi Aquiles.

¿Quieres saber cómo pagué por Sergei?

Vendí mis huevos.

Y fue lo peor que hice.

Así que sea lo que sea que estés haciendo,

lo que sea que esté escrito allí, solo detente.

Esta historia ha terminado.

Te dije que estaba de mal humor.

Puedo ayudarle.

Conseguir una primicia.

"Una mirada privilegiada a la de hoy estrella pop más reservada ".

Vamos, ningún reportero lo entiende.

Te voy a colarte mañana al espectáculo de Aurora y contarlo.

Al menos puedes obtener Algo fuera de esto.

Definitivamente no necesitas a Jane.

Gracias.

¿Aprendiste algo?

¿Ella está saliendo con alguien?

¿Es ella una artista marcial?

¿Te dio alguna pista? que ella quiere retirarse?

Me gustaría saber eso.

Ella está enfocada en su carrera.

Ella no tiene tiempo para nada más.

¿Cuánto tiempo puede durar eso?

¿Porque es tan vieja?

Porque está muy herida.

¿No te has dado cuenta?

Duerman un poco, todos.

Recuerda, mañana, los ojos bajos.

T-Bone, muchas gracias por sus continuos servicios.

Mea culpa.

Buenas noches.

Fácil.

Tenías razón, necesito escuchar más.

De acuerdo, bien, solo vamos hacer un buen espectáculo, ¿de acuerdo?

Si, y lo que tu dijo sobre el cambio de vestuario,

Sí, me equivoqué.

Ok, obviamente, tu solo todavía tiene que entrar.

Lo unico que yo en realidad no lo he visto,

y ahora mismo, realmente necesito hacerlo.

Esto es cuando Estoy sobre la audiencia.

El bailarín tira del Tejido y yo descargo.

En realidad necesitamos extender

este momento solo un poco.

No, no, se ajusta perfectamente con la musica.

No, le agregué un tocado a su disfraz,

así que tomará un poco más de tiempo.

¿Puedes empeñarlo o algo así?

Solo vampiro un poco.

- Bueno. - Solo extiéndelo.

Bueno.

¿Suficiente?

Solo necesitamos un poco más de tiempo.

Sigue adelante.

Haremos coincidir la música, no te preocupes.

Bueno.

Casi ahí.

Bueno.

¿Bueno?

No, no, no, sigue adelante.

Bueno.

Sigue adelante.

No puedo

Tengo que bajar

Realmente eras una bomba de tiempo, Hawkins.

Bueno que no pasar en la gira, ¿eh?

¿Quieres que llame al 9-1-1?

No.

- ¿Necesitas ir al hospital? - No.

No.

Dislocado.

Resonancia magnética en la mañana.

Mi conjetura, cirugía en seis semanas.

¿Puedes mover tus dedos?

- No. - Eso puede volver.

Pero ahora, tu cuerpo es tomando una decisión por ti.

Quiere que pares

y no tienes nada que decir al respecto, ¿de acuerdo?

En este momento, tu mayor herramienta de curación

está justo ahí, así que úsalo.

Oh el director Dijo que podía mirar.

Lo siento incorrecto, porque ahora, es mi conjunto.

Pero él me lo prometió.

Es realmente importante ... Oye.

Que estoy aqui.

Oye, no, es genial ella va a colgar en la parte de atrás.

No, ella no es.

Señora, por favor recoja sus cosas.

Bueno, mi auto está bloqueado.

De acuerdo, bueno, solo eres Tendré que esperar arriba.

Lo siento, vámonos.

♪ Nuevo amor ♪

♪ Puede parecer mágico ♪

♪ Sientes que tu corazón realmente puede volar ♪

♪ Puedes sentir mi sangre comenzar a hervir ♪

♪ Quemalo ♪

♪ Hasta mi vida ♪

♪ Es la parte más difícil de irse ♪

♪ De vuelta ♪

¡No entiendo!

¿Dónde están las antenas en ese número?

Quería mantenlo en el suelo,

ya sabes, solo concéntrate en ti.

No no Quiero centrarme en mí.

Vuelva a colocar las antenas.

¿Y esa es tu coreografía?

Sí, pero estaba tratando de ...

emula el estilo de Spencer.

Oh cariño, yo no sé lo que eras ...

¿Qué pasa?

¿Como estas?

¿Qué hay, hermano?

Hola como estas cariño

Mi hombre.

¿Estás bien?

¿Hey que pasó?

Richard, ¿qué está pasando aquí?

Es un nuevo enfoque.

Solo necesitamos tiempo para ajustarnos.

Ni siquiera Ha sido un cambio de vestuario único!

¿Qué se supone que debo hacer? hacer, brincar alrededor de nake ...

¿Cuál es tu nombre?

Runa

Dame el teléfono ahora, Runa.

Ahora.

Lo siento, no lo hice Sé que no podía escuchar.

Vamonos.

No no.

Pensé que habíamos terminado.

¿Que sigue?

El auto espera

pero T-Bone dice que hay uno más número para que lo veas.

Uh, no, no lo hay.

Hola Zee

No, este es mi set, ¿de acuerdo?

- Tranquilo. - Shh

Nunca tocamos esta canción.

♪ Nunca se sabe lo que la vida tiene en la tienda ♪

♪ Cuando persigues un sueño saliendo por esa puerta ♪

♪ Tenía su amor, pero quería más ♪

♪ Entonces viajé más lejos de lo que tenía antes ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ Cuando naciste, estaba solo ♪

♪ Ja ja ♪

♪ Solo tú y yo en una casa vacía ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ja ja ♪

♪ Tenía tu amor, pero quería más ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ja ja ♪

♪ Y todas las cosas que nunca tuve antes ♪

♪ Ooh ♪

♪ Así que salí a la carretera ♪

♪ Ooh, y me despedí ♪

♪ Te dejé en casa ♪

♪ Te dejé en casa ♪

♪ Y bailaron toda la noche ♪

♪ Bailó toda la noche ♪ ♪ A mis canciones de sirena ♪

♪ Y encontré mi lugar en la ola disco ♪

♪ Y las bombas de molly ♪

♪ Y los años pasaron ♪

♪ Oh ♪ ♪ Y te extrañé crecer ♪

♪ Oh ♪ ♪ Así que he vuelto para siempre ♪

♪ Ahora eres mi show ♪

♪ Sí ♪

♪ Quiero que sepas ♪

♪ Eres mi hogar ♪

♪ Ooh ♪

♪ Y tú estás donde quiero estar ♪

♪ Esta es la casa ♪

♪ Esta es la casa ♪

♪ Y tú estás donde quiero estar, sí ♪

♪ Esta es la casa ♪

♪ Está en casa ♪

♪ Esta es la casa ♪

♪ Esta es la casa ♪

♪ Esta es la casa ♪

♪ Esta es la casa ♪

♪ Esta es la casa ♪

♪ Esta es la casa ♪

♪ Esta es la casa ♪

♪ Esta es la casa ♪

♪ Esta es la casa ♪ ♪ Esta es la casa ♪

♪ Esta es la casa ♪

♪ Esta es la casa ♪

Estás cantando de nuevo.

Un poco.

¿Vendrás a casa esta noche?

¿También vendrás a casa?

Sí bebé.

Yo también vendré a casa.

Janie, mi amor

¿Qué te ha pasado?

¿Te estamos trabajando demasiado duro?

Oh, ella nos ha estado trabajando.

Ensayos de medianoche toda la semana para hacer esto.

No todos podremos ir contigo,

pero queríamos dar Eres una buena despedida.

¿Qué quieres decir con "adiós"?

¿Por qué no puedes venir?

Bueno, Iris está embarazada, para empezar.

Usted puta!

Pero aún puedo bailar.

Entonces vienes.

- Ah! - ¿Y cuál es tu excusa?

Bueno, no encajamos en la nueva visión.

Sí, no somos de la nueva raza.

Básicamente, estábamos dijo que somos demasiado viejos.

- ¿Demasiado viejo? - mm.

¿Quién es muy viejo?

Bueno, para ser claros, nunca dijo que alguien era demasiado viejo

Solo me dijeron que trajera El espectáculo actualizado.

¿A hoy?

Sí, pero estoy de acuerdo, que el número fue fantástico

y lo vamos a poner

"Al día" es tu pequeño eufemismo para "ahorrar dinero".

Richard, quiero el Familia de vuelta en el show.

¿Y estos nuevos jóvenes bailarines?

Han estado trabajando muy duro

y mira qué lindos son.

Vamos a traerlos también.

Podemos hablar sobre eso.

Estamos hablando.

Y mientras estamos hablando

La familia ya tiene Un director realmente genial.

Y no necesitamos otro.

¡Si!

Sabes que no puedo golpear ciertas notas altas ya,

así que quizás tampoco vayas tan alto.

Pero no estás renunciando.

Ella no está renunciando.

Bien, ahora, tú y yo vamos a hablar.

Ok, espera, solo estaba haciendo

- Lo que sea que me hayas dicho que hiciera. - Hola, Zee.

Vamos a caminar, hombre.

Fuera de.

- Venga. - Ooh!

Somos una familia!

¡Bienvenido a la familia!

Deberías tomarte un descanso para sanar.

Como se supone que debes obtener el espectáculo juntos

si tu cuerpo no está junto?

Estoy bien.

Siempre dices eso.

De todos modos, pude conseguir

una semana extra de ensayo en Niza,

con suerte podremos trabajar los problemas por ahí.

De cualquier manera, el espectáculo debe continuar.

Bueno.

¿Qué hay de este espectáculo?

Esta casa.

Bueno, hasta que vendo quieres dividir

¿Qué viene de la cosa de alquiler?

Bueno.

Cada poquito ayuda.

Dan, debes conseguir un agente inmobiliario.

Te lo dije, no estoy haciendo eso.

Hola.

¿Tienes un segundo?

Ya nos íbamos.

Bueno, el vuelo no es hasta las cuatro.

Tengo unos minutos.

Esta es Runa

Ah

Debería haberme entrevistado.

Conozco todos sus secretos.

Soy dan

¿Pondrías las bolsas en el auto?

Y voy a ir a poner las bolsas en el auto ahora.

¿Échame una mano?

Gracias por enviar tus artículos.

Lo siento, fui tan paranoico.

Eres un buen escritor

No puedo imaginar lo que eres voy a escribir sobre mi

Necesitamos eliminar esto.

Pues mírate.

Eso fue realmente hermoso

Lo que hiciste por tus amigos.

¿Dónde aprendiste a hacer eso?

Cuando paré compitiendo en gimnasia.

Una rata de gimnasia.

Mi mamá estaba en el este Equipo alemán de vuelta en el día.

Ella quería un hijo ella Podría plantearse de la misma manera.

Miró y buscó a alguien

¿Quién sería la pareja perfecta?

No obtuve el color del cabello, pero de lo contrario,

Ella consiguió lo que ella quería.

Chica con suerte.

Ella ha fallecido, ahora.

Oh.

La misma cosa eso la hizo infértil

Finalmente regresó.

Lo siento.

Me tomó un tiempo antes Decidí ir a buscar.

Y luego cuando lo hice, me di cuenta nadie me estaba buscando

lo que lo hizo más difícil.

Pero soy bueno investigando.

Sé que usted es.

Siempre supe fue un misterio entre nosotros

nuestras diferencias y por qué ella me llamó Runa.

Había una historia escondida allí,

lo cual es probablemente la razón Me metí en el periodismo.

Así que seguí buscando.

Cuando dices mirar ...

Para la pareja perfecta.

Lo siento mucho, me tengo que ir.

Fue en el '88,

aunque no terminaron haciéndolo por algunos años más.

Lo intentaron y lo intentaron, y luego funcionó.

Y me atraparon.

De ti.

No sabía si querías saberlo.

Tenía que estar seguro.

Ya tuve una gran madre y no quería arruinarlo

si alguien no me quisiera

Revisé tu ADN para estar seguro.

Te robé tu curita.

Lo siento.

Mi brazo tiene que sanar para que Puedo abrazarte adecuadamente.

Va a.

Lesión, no edad, ¿verdad?

Si

¿Qué significa Runa?

Significa secreto.

Ahora tengo algunas preguntas para ti.

Espera un minuto, no puedo irme.

Usted tiene que ir.

De ninguna manera. Dan?

- Dan - ¿Tú llamaste?

Espera, necesito mi teléfono.

- ¿Dónde está mi bolso? - Espera un minuto.

- No puedes hacer esto. - Sí puedo.

- Tus maletas en el auto. - Dame tu teléfono.

- No no. - Bueno.

- Que va a estar bien. - Mira, ¿qué está pasando aquí?

Esta es mi hija.

Di hola.

Espera un minuto. ¿Qué?

Sí, y me voy del camino

y me quedo en el casa y necesito un teléfono.

No, esta gira comenzará

- Una carrera completamente nueva para ti. No me importa

- Hago. - No te estoy dejando.

Está bien.

Esta es la historia que quería contar.

Desde que me convertí en un tío honorario aquí, yo voto quedarse.

- Si. - No.

Usted tiene que ir.

Eres un director ahora.

De acuerdo, pero si vamos a volar, tenemos que volar ahora.

- Vamos vamos. - Espera, no, no, no, no.

Está bien.

Estaré aquí cuando vuelvas.

Lo prometo.

♪ Estoy empacando mis maletas esta noche ♪

♪ Mirando mientras duermes ♪

♪ Pensando lo que pudo haber sido ♪

♪ Es la parte más difícil de irse ♪

♪ Volé lejos para el verano ♪

♪ Y te fuiste con otro ♪

♪ Pude escuchar el viento soplar ♪

♪ Aullando desde mi estéreo ♪

♪ Y pensando en lo que pudo haber sido ♪

♪ Es la parte más difícil de irse ♪

♪ La parte más difícil de irse ♪

♪ Dejé las llaves en el pasillo ♪

♪ Y susurró el línea que todos dicen ♪

♪ No puedo regresar, pero puedes regresar ♪

♪ No puedes regresar, pero puedes regresar ♪

♪ No puedo regresar, pero puedes regresar ♪

♪ No puedes regresar, pero puedes regresar ♪

♪ Y tal vez cuando sopla el viento ♪

♪ Me escucharás en tu estéreo ♪

♪ Viajé por todo el mundo ♪

♪ Un viaje tan revelador ♪

♪ Finalmente dejo que mi puño se desenrosque ♪

♪ Por la ira que sentía ♪

♪ Y pensando en lo que pudo haber sido ♪

♪ Es la parte más difícil de irse ♪

♪ La parte más difícil de irse ♪

♪ No puedes regresar, pero puedes regresar ♪

♪ La parte más difícil de irse ♪

♪ No puedo regresar, pero puedes regresar ♪

♪ La parte más difícil de irse ♪