Original subtitles

Para classificar todos os corpos do sistema solar, � necess�rio

adotar um crit�rio arbitr�rio; um crit�rio...

que possa se aplicar a todos os corpos celestes

Observemos o cintur�o de aster�ides entre Marte e J�piter

A classifica��o destes planetesimais fragmentados come�ou em...

1801 com o descobrimento de Ceres

Ceres, com um di�metro de 955 quil�metros...

� dos membros de maior tamanho entre centenas de corpos...

que est�o em uma �rbita infinita de dejetos primordiais

desde uma fase muito primitiva da forma��o planet�ria

Existem mais de dois mil aster�ides sob observa��o constante...

mas devido a seu grande tamanho, sua localiza��o e sua disponibilidade...

Ceres se estabeleceu como o lugar perfeito para um provedor de bebidas...

ou, em outras palavras, um bar

Que se chama, de maneira muito apropriada, "A Encruzilhada de Ceres"

Em sua maioria, � frequentado por vagabundos...

e malandros. Aqui � onde come�a nossa hist�ria

A hist�ria de como me transformei em pai

Ah, e hoje � meu anivers�rio.

O Astronauta Americano

Merda.

Encruzilhada de Ceres. Fala Eddy

Eddy, fala Samuel Curtis. Acabo de aterrissar

Eu sei. N�s o vimos. Esteve incr�vel

Pode me ajudar a desatolar

Claro. Trouxe o gato?

Sim. Se chama Mico de Gato

Eu quero cham�-lo de Oscar

Isso n�o foi t�o mal, n�o � Mico? Eddy, tem algo para mim?

Sim

Bom. Eu estou indo para a�.

Bom. Adeus

Pronto, gato, vamos.

Esta Noite: Concurso De Dan�a

Eu fico com isso. Voc� viu o Eddy?

Sim. Est� l� no canto do balc�o.

Ou seja � o barman?

Obrigado.

Samuel Curtis.

Eu sei. Vimos a aterrissagem. Todos aqui ficaram....

t�o emocionados. Eu continuo emocionado, todos est�o!

Tem algo para mim, certo?

N�o vai acreditar no que tenho para voc�.

Eu sou o �nico que pode vir aqui, ent�o vamos deixar o Oscar at� que venham peg�-lo.

Eu pensava que era para voc�.

N�o, eu odeio gatos, mas voc� me salvou trazendo-o para c�.

Vai ficar ou n�o? - O que � isso?

Vai ficar para o grande baile ou n�o?

Bom, est� bem.

N�o entendo.

� uma menina, de carne e osso.

E que eu devo fazer com isto?

N�o sei.

Quem vai tocar no baile esta noite?

Eu.

Ent�o te vejo l�. Posso usar o banheiro?

Claro. Tenha cuidado, � um inodoro de verdade.

Obrigado, Eddy.

� ele.

Ei boy, ei boy....

Tenho um mensagem pra voc�....

de amor, e das estrelas, e uma pomba branca....

que faz de uma luta uma batalha.

As coisas se complicaram, mas j� passou.

Ei boy, Ei boy....

Um amigo me contou....

do seu �dio quando se deita na cama....

e fica consumido por ele....

por tudo o que disse e queria estar morto

Porque estava distante do amor e das estrelas no c�u.

E uma pomba branca que faz de uma luta uma batalha.

As coisas se complicaram, mas j� passou.

Ei boy, Ei boy....

Um amigo me contou que....

tem o cora��o partido e que solta fuma�a de raiva....

e que se deita pensando....

em dias passados. Suspira e seus olhos n�o podem conter as l�grimas.

E come�a a chorar. E pergunta a Deus por que.

E queria morrer. E n�o pode deixar de chorar.

E o tempo n�o passa nesta noite infernal.

Com os olhos abertos nesta viagem infernal.

Enquanto se move de um lado a outro cheio de �dio

Deitado em sua cama. E seu rosto enrubesce de raiva....

das palavras que disse. E queria estar morto....

porque estava distante do amor e das estrelas no c�u....

e uma pomba branca que faz de uma luta uma batalha.

As coisas se complicaram, mas j� passou.

Ei boy, ei boy

Um amigo me falou de voc�....

Ei!

Ei! Filho de puta! Ei!

Ou�a!

Voc� viu dois homens que sa�ram desse banheiro?

Aqui est�

Ser� que sou eu, ou minhas bolas co�am?

Acho que � voc�

Que bom. Por um minuto pensei que minhas bolas co�avam.

Ou�a, � um piada.

Muito engra�ado.

Dane-se.

Est� procurando isto?

Larry Blueberry.

Me chamo Lawrence, n�o gosto que me chamem Larry.

Me contaram que est� indo bem ultimamente.

Me contaram que o Professor Hess tinha matado voc�.

Aparentemente suas fotos provam o contr�rio.

Esse � o Pirata Blueberry.

� um ladr�o interplanet�rio e antigo par de dan�a de Samuel Curtis.

Veio buscar um gato chamado Oscar como pagamento por umas frutas roubadas.

T�m seu reencontro no bar. Muito amig�vel, n�o v�m?

s� s�o velhos amigos. Aqui � onde o pirata....

d� umas fotos a Curtis e lhe prop�e....

o plano perfeito para um astronauta em sua posi��o.

Para lhe devolver o favor, Samuel Curtis deve ser seu par....

no concurso de dan�a porque Curtis n�o tinha um plano e....

o Pirata nunca tinha ganho algo em sua vida e esses trof�us....

eram os mais lindos que havia visto.

A nova miss�o de Curtis � voltar para a Terra com o corpo de um homem....

que se chama Johnny R.

Johnny R. era de uma fam�lia com muito dinheiro.

Uma fam�lia que est� disposta a dar muito dinheiro por recuperar seus restos.

Neste momento seus restos est�o em V�nus, o planeta das mulheres belas.

O planeta das mulheres que n�o precisam dos homens para reproduzir.

Desafortunadamente, se n�o regeneram o sangue depois de tr�s gera��es....

as mulheres se tornam t�o convencidas que nem elas se aguentam.

Ent�o sempre precisam ter um homem a seu lado.

Elas adotam um adolescente de boa fam�lia....

o montam como a um corcel selvagem, o tratam como rei....

e o amam at� que ele morre, usualmente de avan�ada idade.

depois o substituem por outro adolescente.

Para Johnny R, j� havia chegado a hora e tinham que substitu�-lo....

mas as mulheres de V�nus n�o o entregam sem um substituto.

O substituto perfeito est� em J�piter.

J�piter � um planeta mineiro onde vendem crian�as a um homem....

que se chama Lee Vilensky.

Elas s�o criadas e se transformam em homens fortes sem nenhum conhecimento de mulheres.

Lee Vilensky � o dono de J�piter e faz anos adquiriu um garoto....

de Samuel Curtis que � conhecido como....

o garoto que viu o seio de uma mulher.

Devido a esta curta experi�ncia, tratam o garoto como se fosse de ouro.

Se converteu no s�mbolo do planeta.

O utilizam em eventos em que se elevam a moral dos trabalhadores....

onde ele descreve o que viu de maneira r�pida e arrogante.

Com o passar dos anos, o garoto se converteu em um homem forte e bonito....

e o Pirata Blueberry e Samuel Curtis sabem que as mulheres de V�nus se enlouqueceriam com ele.

Tamb�m acreditam que Lee Vilensky trocaria o garoto pela....

menina de carne e osso.

Ele poderia cri�-la, se casar com ela, deitar-se com ela....

para contar a experi�ncia a seus trabalhadores com grandes detalhes.

Isso seria incr�vel para levantar-lhes a moral.

Isso criaria um ambiente de trabalho mais produtivo.

Ent�o eu levo a a menina para J�piter....

e a troco pelo garoto, levo o garoto a V�nus....

o troco por Johnny R....

trago Johnny R. de volta � Terra e fico rico.

Isso.

De onde saiu a menina?

� um clone de uma das c�lulas de Eddy.

Melhor n�o revelar esse detalhezinho.

Cavalheiros, sou eu, ou minhas bolas est�o co�ando?

Ent�o, este tipo entra num bar e diz ao gar�om....

"Posso usar seu telefone?" O gar�om diz que sim, ele o passa pela bunda e o....

Que?

Merda, acabo de estragar a piada.

Contei a mesma piada tantas vezes. Sabia que ia estrag�-la.

Querem ouvir algo muito estranho?

Havia um senhor que tinha vivido toda sua vida na Terra, e se chamava Sr Stevenson.

Quando o Sr. Stevenson tinha oito anos, perguntou a outro garoto....

se queria um peda�o de donuts. O outro garoto disse que sim.

Ent�o o torceu o bra�o dele e disse "D�i ou n�o?"

Cinco anos depois, o Sr. Stevenson perguntou a outro garoto....

se queria um peda�o de donuts.

Quando o garoto disse que sim, o Sr. Stevenson o espetou v�rias vezes....

no olho, e numa bochecha com um l�pis....

enquanto dizia, "Do� ou n�o?"

Com o passar dos anos, o Sr. Stevenson ia muito bem na escola.

Em sua cerim�nia de gradua��o se sentou ao lado de outro jovem....

que tamb�m era muito aplicado como o Sr. Stevenson.

Quando perguntou ao jovem se queria um peda�o de donuts, o jovem respondeu....

"N�o vai me espetar o olho com um l�pis. "

"Eu nem o tocaria" disse o Sr. Stevenson.

Quando o jovem aceitou, mostrou uma foto da noiva do jovem....

em uma despedida de solteiros, sobre uma mesa se masturbando com uma garrafa.

O Sr. Stevenson disse ao jovem, que tinha os olhos cheios de l�grimas....

"D�i ou n�o?"

Anos depois, o Sr. Stevenson se empregou como um vendedor em uma loja de eletr�nica.

O surpreenderam roubando e o encarceraram.

Quando perguntou a seu companheiro de cela se queria um peda�o de donuts, ele respondeu que sim.

Ent�o lhe deu um peda�o de donuts.

Ao passar dos anos, o Sr. Stevenson se internou em um centro para a velhice.

Um dia perguntou � enfermeira se queria um peda�o de donuts.

Antecipando sua resposta, come�ou a cantarolar....

Enquanto fazia ru�dos com a boca.

Mas a enfermeira sorriu e o disse, "Eu sei tudo sobre voc�. "

O Sr. Stevenson balbuciou algo completamente incoerente....

E come�ou a rir.

Jamais entendi essa piada.

Mas jamais estive no planeta Terra, tampouco.

Certo, certo, cavalheiros, vai come�ar o concurso de dan�a.

O amor � uma charada que gira.

O amor sorri com o sorriso dos anjos.

Eles riem quando sabem que est� sorrindo.

O amor est� correndo no campo aberto.

O amor est� sorrindo para sua felicidade....

Quando voc� sabe que est� sorrindo.

Ent�o como pode seguir sorrindo....

Quando se olha no espelho e est� sorrindo?

Est� a ponto de dizer o nome da menina que te faz sorrir.

O amor est� pensando em sua morte. Quando ela ouve o seu nome....

ela come�a a chorar.

ela se lembrar� de seu sorriso.

O amor vive em um mundo m�gico. O amor est� pensando....

No dia em que ela te leve pela m�o.

E os dois estar�o sorrindo.

Ent�o como pode seguir sorrindo quando....

se v� no espelho sorrindo? A ponto de....

dizer o nome da menina que te faz chorar.

Vamos.

E seus homens l�?

Desta vez n�o v�o dan�ar.

Um, dois, tr�s, quatro.

O que ele disse sobre mim?

O que ele disse sobre mim?

Quem � voc�?

Voc� sabe, voc� � t�o quadrado.

Acho que sim.

Ent�o, o que ele disse sobre mim?

N�o sei do que est� falando.

Voc� diz que n�o sabe mesmo tendo esse trof�u na m�o?

Com licen�a.

Voc� se senta no balc�o, ri, e diz que n�o sabe do que estou falando?

N�o me toque.

Como? Eu posso toc�-lo.

Eu posso toc�-lo quando eu quiser.

Sabe o que mais?

� meu anivers�rio.

Ele disse que era meu anivers�rio?

Vai cantar pelo meu anivers�rio?

Eu quero que voc� cante pelo meu anivers�rio.

Eu disse que....

Tenho que ir trabalhar.

Vou ficar com esta.

Est� pronto, gato?

O que o seu pai te ensinou? O que o seu pai te ensinou?

Meu pai me ensinou a matar girass�is.

Felicita��es, Sr. Curtis. O Sr. est� desperto.

Duas horas para chegar a J�piter.

Cavalheiros, voc�s t�m trabalhado muito duro....

e daqueles que t�m sorte, voc�s s�o os escolhidos.

Foram borrifados pelo p� das estrelas.

Sim, foram.

Hoje foram escolhidos para residir na corte d'O Grande.

Cavalheiros, lhes apresento o....

"Garoto que realmente viu....

o Seio de uma Mulher"

A, A, E, I.

A, E, eu sei. Eu sei, A, E, I, O, U.

O, U, coisa doce. Sim. A, E, A, E, I.

A, E, i, Ou, U. N�o lhe devo nada. Mas �s vezes voc� me deve.

Voc� me deve. Voc� me deve I, E, A, I, E, A, A, A.

Sim, estou te falando quando digo, por que ainda ladram as almas....

de meus velhos c�es mortos a as sirenes? Ent�o chame a pol�cia, e os bombeiros.

Chame a pol�cia.

Tem algo caminhando dentro de meu su�ter.

Tenho algo negro e grosso em minhas unhas.

E acho que eu gosto do cheiro.

Tenho comida em minhas gengivas.

Veremos em que se transforma em um par de semanas.

Ent�o vou me barbear e ficarei bonito....

Com o suor correndo para minha bota.

E saiam todos os ranhos com meu espirro.

E me limparei com a manga de minha roupa.

A. E. I. O. A. E. I. O. I. O. A. E. I. O. A. E. Ooh!

Era redondo e suave.

Agora voltem ao trabalho.

Bem feito.

Bom.

Sam!

L� est�. Como vai, amigo?

Bem.

O que est� havendo?

Voc� sabe como s�o as crian�as. As vende a um planeta de merda e acham que � mau sujeito.

Pois estou aqui para alegr�-lo.

O que voc� quer dizer?

Eu vim aqui para lev�-lo.

N�o, n�o, n�o. Este garoto � a �nica mem�ria que temos.

Mr. Vilensky, me d� o garoto e eu lhe dou a oportunidade de ter suas pr�prias mem�rias.

O que � isso?

� uma menina de verdade. Tome isto.

� toda para voc�. Para cri�-la.

Lhe ensine. Se case com ela.

Uma troca por um garoto com uma experi�ncia ef�mera....

que n�o tem compara��o com a que te espera.

Digamos que a mostre a algu�m agora....

a minha filha ou a minha esposa, ou a quem seja.

Ficaria mal.

Por que a mostraria para algu�m?

E se quisesse?

Ou�a garoto, se manda.

Quando o vimos pela primeira vez sab�amos que s� havia uma coisa a fazer.

Era cient�fico.

E sociol�gico.

Sim, e muito divertido.

Sab�amos que neste mundo s� podia haver um.

O beb� no pote com uma pistola e �culos.

Com �culos.

Cavalheiros....

O "Garoto Que Viu o Seio de Uma Mulher" se foi do nosso planeta.

Eu vou explicar.

Nesta caixa negra....

est� o amanhecer de um novo dia.

O amanhecer de uma nova era.

Uma era de conversa....

sexual expl�cita.

Porque aqui em minha m�o tenho a caixa....

que cont�m uma....

mulher verdadeira.

ela deve ser criada em particular.

ela vai adquirir todo o conhecimento sobre nossa �tica de trabalho.

E a notificaremos diariamente....

dos triunfos alcan�ados por....

cada um de seus esfor�os generosos.

Quando ela completar quinze anos e meio se converter� em minha esposa....

e na Rainha de voc�s.

Todos poder�o se deleitar de fruta fresca....

trazidas pelo Pirata Blueberry.

Eu tamb�m me deleitarei de fruta fresca....

e das rela��es sexuais.

Uma experi�ncia � qual somos todos estranhos....

mas que lhes descreverei....

em grande detalhe.... quando voltar.

Ei, cai fora.

De onde tirou esse trof�u?

Eu o ganhei em um concurso de dan�a.

Em Ceres?

Sim.

Eu queria estar nesse concurso.

E por que Vilensky n�o te levou?

Sim, claro que me levaria.

Por que te obrigam a se vestir assim?

N�o � que me obrigam, � que me deixam.

Deixam eu me vestir como eu quiser.

Entendo.

Fa�amos uma festa. Acho que vamos fazer uma festa.

Fa�amos uma festa.

� incr�vel quando come�a.

Levantaremos os bra�os e gritaremos "festa".

Com a cabe�a para atr�s, gritaremos "festa", "festa", "festa".

Voc� quer vir � nossa festa?

Fa�amos uma festa.

Acho que vamos fazer uma festa.

Fa�amos uma festa.

� incr�vel quando come�a.

Levantaremos os bra�os e gritaremos "festa".

Com a cabe�a para atr�s, gritaremos "festa", "festa", "festa".

Por que n�o vem � nossa.... por que n�o vem � nossa....

Outro trabalho bem feito.

Estes s�o as mesmas m�sicas que tinha h� cinco anos.

Sim.

N�o conhece nenhuma can��o nova?

Sim, algumas. Mas n�o s�o muito boas.

E voc�?

Sim, eu sei algumas boas.

Ent�o cante, vai ser uma longa viagem.

Me ensine uma can��o.

Tem uma....

Chamada. Chamada. Chamada.

Linda can��o.

Samuel Curtis, Setor Privado Americano, Nevada

Adivinha quem �

Professor Hess

Correto. Adivinhou na primeira. Por isso merece um beijo

Passo.

O que? Acha que eu te daria um beijo

Voc� adoraria que eu te desse um beijo, mas nunca te daria

Voc� disse que ia me dar um beijo.

Eu nunca disse que te daria um beijo. Nunca disse. Voc� s� quer que eu te d� um.

Na verdade, n�o.

Ent�o n�o sou o suficientemente bom para te dar um beijo? Isso � o que est� dizendo?

O que voc� quer Professor?

Adivinhe que dia � hoje

N�o sei, que dia �?

Adivinhe.

� sexta-feira ou s�bado em alguma parte, n�o sei.

� meu anivers�rio.

Ah, ent�o, feliz anivers�rio

N�o vai cantar no meu anivers�rio?

N�o.

Por que n�o? Por que n�o vai cantar no meu anivers�rio?

N�o gosto dessa can��o.

Voc� � t�o quadrado.

Chamou para me insultar Professor?

Voc� � muito importante para mim.

Quero que ou�a algo.

Ouviu

N�o.

Era um gato ronronando

Eu o trouxe de Ceres porque n�o havia ningu�m para cuidar dele

E agora est� ronronando porque est� comigo e est� feliz

E � hora de lhe dar o seu presentinho

Isso sim ele gosta

Tenho que ir Professor.

Adivinha quantos anos tenho

N�o sei.

Tenho noventa e seis

N�o tem.

Sim! Tenho noventa e seis anos

Por que n�o acredita que tenho noventa e seis?

Ent�o, parece muito jovem

E que acha se eu te digo que tenho menos que...

noventa e seis, s� porque eu quero

Te diria adeus, Professor.

Tenho uma foto sua

Adivinha o que est� fazendo

Estou cagando.

A pus junto do meu trof�u para...

dizer "Ui, l� est� o garoto fedido."

Tenho que ir. Adeus Professor.

Pronto, perfeito! Mas se ver alguma foto grande minha, n�o diga a ningu�m que me conhece

Trato feito.

N�o. N�o tem que ver nenhuma foto minha....

porque j� vou te alcan�ar

E ent�o teremos uma festa de anivers�rio

Te verei quando passar.

� um amigo?

Uma resposta de sim ou n�o, n�o seria uma resposta suficiente.

Te chama com frequencia?

N�o.

Desaparece a cada tanto.

Depois me encontra....

assassina a todos com quem eu me relaciono....

e trata de me perdoar.

Depois de fazer isso, me matar�.

Gosta dele?

Sim.

� como parte da fam�lia.

E quando te perdoar, vai te matar?

� esse tipo de pessoa que ele �.

Que tipo de pessoa �?

Um garoto aniversariante.

Mata sem raz�o.

Se n�o tem raz�o para te matar, ent�o pode te matar.

Mas se tem raz�o para te matar ent�o tem um problema.

E se te mata sem resolver esse problema, ent�o....

voc� j� estaria morto e o problema nunca se resolveria.

Isso n�o tem sentido.

Sim, tem.

O que foi que voc� fez que � t�o dif�cil de perdoar?

Pois....

Vou te contar.

Acho que tem um celeiro l� adiante.

Vamos esconder a nave no celeiro.

E se tem algo l� dentro?

Como est�o

Est� linda....

muito linda esta cabana que tem aqui no c�u.

Continuem, tirem as botas e flutuem para c�.

De onde voc� �?

Somos da Terra.

Ah sim? De onde?

do estado da prata: Nevada. E voc�?

Eu sou daqui, mas viajei muito.

E o garoto?

� seu filho?

N�o, s� estou levando ele a V�nus.

Que aconteceu? Morreu o rei ou algo assim?

Sim.

Droga.

Quantos anos voc� tem, garoto?

Quinze.

Droga.

Temos um bastardo da sua idade tamb�m.

Gostaria de dar-lhe uma surra?

N�o, obrigado.

Est� com medo?

Tem doces e cigarros.

V� e lhe d� uma surra.

Que importa, n�o faz diferen�a.

Como nos vai matar a todos.

Quem � o garoto?

N�o tem nome em realidade, o chamamos Bodysuit.

O criamos para que voltasse � Terra para averiguar o Formul�rio.

Mas n�o vale uma merda!

No ano 1902 �ramos um grupo de mineiros.

Est�vamos fora todos os dias cavando na terra....

sem educa��o, e cada um montando no outro....

cada vez que pod�amos.

algumas vezes nos mont�vamos entre os homens tamb�m.

N�o � que pretendessemos ser elegantes.

Simplesmente n�o sab�amos que era o que estava vindo. Certo John?

Sim

Ent�o, um dia escavei uma rocha de um cor muito diferente.

N�o havia nenhum rastro....

de alguma outra cor que tivesse visto.

Se parecia com as mem�rias, e era embara�oso.

Se a olhava....

todas as partes de seu c�rebro que parecem in�teis....

come�avam a funcionar e j� se sabia para que serviam.

Ent�o a olh�vamos e nos fez muito inteligentes.

no dia seguinte fomos ao povoado e lemos tudo o que pudemos sobre o Formul�rio.

Depois fomos ao deserto, constru�mos este celeiro....

E nos fomos com ele ao espa�o.

Temos estado aqui desde ent�o.

o que n�o cont�vamos era com as cabecinhas espaciais.

Que s�o as cabecinhas espaciais?

Ouve, Jake. Que s�o as cabecinhas espaciais?

Em um mundo sem gravidade....

os m�sculos se adormecem e se consomem.

Sua coluna se estica e o c�lcio....

em suas pernas e bra�os se desloca para sua cabe�a.

Obrigado Jake. O velho Jake sabe.

Ouve Jake, o que acontece se voltar para a Terra com cabecinhas espaciais?

Voc� morre mais r�pido que um raio.

Assim �.

Agora temos que voltar l� porque cada dia....

descobrem algo novo sobre o Formul�rio.

Para expandir nosso conhecimento....

Jake e Edna se montavam um ao outro.

E ent�o tiveram um filho.

Se soub�ssemos que era tal dem�nio....

o ter�amos matado no mesmo dia.

Em vez disso, o criamos a base de caf�, tabaco, doces....

e esse tipo coisas que n�s n�o podemos nem tragar.

e constru�mos uma roupa hidr�ulica para que....

se fortalecessem seus m�sculos.

Foi criado para desafiar a gravidade da Terra....

para que pudesse aprender sobre sua pr�pria ra�a.

� uma meta da qual ele nem tem id�ia...

porque � completamente bruto.

Como pensam lev�-lo de volta a Terra?

Est�vamos esperando que voc� o levasse.

Vejamos se conseguimos seus chocolates e cigarros.

Se o levarmos para a Terra, nos podemos ficar com os chocolates e os cigarros?

N�s n�o precisamos.

Bom.

Espero que n�o se perturbem se ficamos um pouco aqui.

Estamos tentando fugir de algu�m.

Vai dar tempo de se conhecerem.

Ele est� detr�s dessa porta.

Obrigado.

Se algum dia nos encontrarmos de novo....

poderia nos dizer como est� o Formul�rio Ultimamente....

Capit�o? Capit�o?

Est� empesteado.

Que?

Cheirando mal.

Permiss�o.

Ent�o.

Lhe tiramos essa roupa fedida.

A m�o vai cheirar mal.

E se o banhamos com a roupa mesmo?

Dever�amos enxagu�-lo com solvente.

Agarre-o.

Este � o Rio Yeti. Bom? Quando desenhar esta linha...

vou falar e quando desenhar a outra vou mover sua boca assim. Bom?

Eu quero ir para a Am�rica do sul.

N�o te da medo que o Yeti esteja no Rio?

N�o. N�o? N�o.

Rio Yeti. Rio Yeti. Rio Yeti. Rio Yeti.

Quando chegarmos em V�nus posso comprar um c�o?

C�es n�o podem viver em V�nus.

Se se reviram....

a press�o retorce suas entranhas e os mata.

lembra de meu antigo c�o?

Sim.

Se n�o gostar de V�nus, voc� vem me buscar?

Creia-me....

Voc� vai gostar.

Que vai fazer depois?

Vou para a Am�rica do sul.

N�o tem medo dos Yetis no Rio?

N�o.

N�o?

N�o! N�o, N�o, N�o, N�o, N�o, N�o, N�o, N�o, N�o, N�o....

Ri o Ye ti, Ri o Ye ti, Ri o Ye ti....

N�o! N�o, N�o, N�o, N�o, N�o, N�o, N�o, N�o, N�o.

Ri o Ye ti, Ri o Ye ti, Ri o Ye ti....

Disse algo que n�o devia dizer?

N�o.

N�o?

N�o! N�o, N�o, N�o, N�o, N�o, N�o, N�o, N�o, N�o.

Ri o Ye ti, Ri o Ye ti, Ri o Ye ti....

O que seu pai te ensinou? O que seu pai te ensinou?

Meu pai me ensinou a matar girass�is.

Felicita��es, Sr. Curtis, est� desperto

Dez minutos para chegar a V�nus

Que est� acontecendo?

Quantos minutos?

Est�o todos prontos para o grande dia?

Cuide dele.

J� volto.

Que estilo, que classe.

A menina com a vagina de vidro.

� t�o perfeita e pura, t�o ginecol�gicamente recatada.

E � muito lindo como suas n�degas engolem suas calcinhas.

Sim, � muito lindo.

E tamb�m como seus seios perfeitos n�o precisam de suporte.

Isso tamb�m � muito lindo.

E o c�u a rodeia onde quer que ela v�.

Os monstros da inveja a confundem....

os mitos e as lendas se tornam realidade....

todas as profecias antigas se cumprem.

E tudo isto por voc�....

a menina com a vagina de vidro.

Samuel Curtis, est� flertando comigo.

Meu querida Cloris, qualquer palavra sua s�....

Pois, se s� fosse vinte anos mais jovem....

todas estar�amos com voc�.

E mudando de assunto.

N�o creia que eu me cansaria de falar com voc�....

mas gostaria lhe fazer uma proposta.

Estou te ouvindo.

N�o creia que voc� n�o t�m toda minha aten��o....

mas ao lado....

me dei conta dos restos de um certo cavalheiro.

Johnny R.

Ainda o amamos tanto. Te juro.

Mas nada mais tem sido o mesmo desde sua...

Sim, imagino.

Mas voc� sabe que a fam�lia dele gostaria de recuperar seus restos.

Todas estamos muito conscientes disso, Samuel Curtis.

Tamb�m sabemos que ofereceram uma recompensa....

e que s� podemos esperar a busca fria e desesperada....

que come�ar� por essa oferta t�o generosa.

Tamb�m, imagin�vamos que voc�, Samuel Curtis....

pudesse ter mais considera��o com nossos sentimentos....

Em vez de ser o primeiro a chegar para levar os restos do nosso Johnny.

Pois eu ia oferecer uma troca pelos seus restos.

Que poderia se comparar aos....

restos de Johnny?

Tenho um garoto de dezesseis anos em minha nave.

Oh, Samuel.

Eu juro, n�o t�nhamos como saber.

Como poderia saber?

Seu mensageiro nunca disse nada sobre um interc�mbio.

s� disse que voc� viria. - Meu mensageiro? -

Al�, Sam.

Deus meu!

Esse � o Professor Hess.

Um professor!

Sentiu saudade?

N�o.

Voc� sentiu saudade de mim. S� diz isso para me fazer raiva.

O Professor nos trouxe um gato.

Cloris....

acho que n�o posso ficar.

Pe�a a suas mulheres que tirem minha nave do lodo....

e que levem os restos de Johnny.

Mas uma visita do Sr. Curtis n�o seria o mesmo se n�o tir�ssemos sua nave do lodo.

Ah, Samuel.

O Professor sugere que conhe�amos o garoto primeiro.

J� o trago.

Mas fa�amos isto r�pido.

Claro. E Samuel?

Ele v�m de fam�lia endinheirada?

Sim.

E me diga se � um bom bailarino.

Que ele gosta de dan�ar com as mulheres.

Sim, � um grande bailarino.

Vou pedir a ele para trazer o seu trof�u.

Mova-se!

Estou tratando de me arrumar, mas ele continua fazendo gracinhas....

e n�o me deixa usar o espelho.

Voc� n�o vai sair.

Que?

C�le-se! O Professor Hess est� aqui. Se ver voc�, te mata.

Por que vai me matar?

N�o tem raz�o.

Vamos sair daqui.

N�o v�o tirar a nave do lodo at� que tenham o garoto.

Ele?

Sim.

Isso � o que estou pensando.

Ponha a minha roupa e d�-lhe a sua.

Por que tem que por minha roupa?

Ele n�o tem que fazer....

mas ele pode fazer.

Senhoras....

aqui est� seu novo dom Juan.

Est� muito elegante.

Quem � esse?

� o novo rei de V�nus.

Esse n�o � o garoto de L� Vilensky.

Explique, Samuel, por favor.

Quem � esta beleza que nos roubou o cora��o?

Que?

Esse � o garoto mais endinheirado do sistema solar.

N�o �.

Sim, �.

N�o �.

Sim, �.

Oh.

Parece que precisa de um banho.

N�o tinha reparado.

Cheire sua m�o.

Vou mat�-lo.

Tem toda a raz�o em mat�-lo.

Boa sorte Professor.

Samuel Curtis!

� meu anivers�rio.

Outro dia Professor.

Aqui termina....

e come�am outras hist�rias.

Sam voltou para a Terra com o garoto que viu o seio de uma mulher....

e o criou como se fosse seu filho.

Eu fiquei em V�nus para criar Bodysuit....

esperando que se converta em um cavalheiro....

e assim poder mat�-lo.

Mas s�o poucas as vezes que um garoto alcan�a as esperan�as de seu pai.