Original subtitles

ترجمه اختصاصی کانال تلگرام سینما بست T.me/CinamaBest - مترجم: Erfawn_ygh کپی بدون ذکر منبع از خون سگم حروم تره!!

سلام مردخای.من نوا هستم فرمانده تامار

بله.سلام بفرمایید داخل لطفا

ما پشت تلفن حرف زدیم اومدم که لپ تاپ تامار رو ببرم

امیدوارم مزاحم نشده باشم

باشه،الان لپ تاپ رو میارم

یه چشمم به اورسلیم هست و چشم دیگم به اصفهان

نه،هیچ موقع این جمله رو فراموش نمیکنم

پدرمن،ذهنش همیشه یک چیز رو برای شکرگزاری میگه

وخدا،اونامردم خوبی هستن،ایرانی ها

سخاوتمند

با ی سادگی فوق العاده

چه تراژدی،چه به سر ما اومد

میدونی،این مسلمان های متعصب باید ایستادگی کنن

همونطور که خمینی اومد بالا

هیج کس فکر نمیکرد اینقدر تغییر کنه

این انقلاب،مردم رو عوض کرد

مردم شاد و سخاوتند تبدیل شدن به مردمی که در ترس زندگی میکنن

چند وقت بعد از انقلاب توی ایران بودید؟

۱۵سال

هنوز کسی از خانواده اونجا هست؟

این دختر زیبا توی عکس کیه؟

دیگه بحثش تموم شده (فراموش شده)

خواهر زنم

اینم تولد داریوش هست

اون مسلمون هس(داریوش)

ما ازدواج کردیم و اون مسلمان شد

بخاطر همین اون موندش تهران

اونا رفتن تهران

هیچکس خبری ازشون نداره نام خانوادگیشون رو عوض کردن

اون داره ی کاری میکنه

ی وظیفه

اون ی فرد خیلی مهمه

شکیرا:خوابیدی؟

سیک بوی:نخوابیدم.خونه ام،منتظرم لامپا خاموش بشن (سیک بوی:پسر مریض(البته اونی که تو ذهن شما هستش هم درسته

ی مشکلی بوجود اومده بهت قول میدم چیزی ک بت گفتم رو بدست میاری

کی میخوای ملاقات کنی؟

مطمئن نیستم ک ایده خوبی باشه

نگران نباش.گازت نمیگیرم

اگه من گازت بگیرم چی؟

خطرشو به جون میخرم

داره بش شماره میده

ترجیح میدی اینگلیسی حرف بزنی؟

آره.اینگلیسی بهتره

اینجا متولد شدم ولی تو قطر بزرگ شدم ۲سال پیش برگشتم اینجا

واقعا؟برگشتی اینجا؟ چرا؟

داستانش پیچیدس

میگی کی همو ببینیم؟

آره

خب شاید فردا

بزار تقویم برنامه هامو چک کنم (کصکلک بازی داره درمیاره)

نه.فردا سرم شلوغه

شوخی کردم

فک میکنی قرار با شکیرا مرموز رو از دست میدم؟

ساعت1چطوره؟

خوبه

پس عالیه

لوکیشین رو برات میفرستم

بزودی میبینمت

سیک بوی

ی سوال دارم

به کمکت نیاز دارم

چی شده؟

ی پاسپورت میخوام

فقط بم بگو میتونی ی دونه برام جور کنی یا ن

از پشت صفحه بهت اعتماد کردم

چطوره باهم ی معامله ای بکینم

اگه فردا بابت ی چیزی بم کمک کنی

برات ی پاسپورت جور میکنم

چی میخوای؟

فردا ساعت1

شب بخیر شکیرا

ترجمه اختصاصی کانال تلگرام سینما بست T.me/CinamaBest - مترجم: Erfawn_ygh کپی بدون ذکر منبع از خون سگم حروم تره!!

بالاخره ب لپ تاپش نفوذ کردی؟

آره،کل شب روش کار کردم

هیچکس مثل تو نیست،اومری این چه سایتیه؟

کارهای خطرناکی که اونا توی چند ماه اخیر انجام دادن

این یه سایت هست برای پیشنهاد هک های دیجیتال

اونا از زیرساخت های چت ما استفاده میکنن

پس بولورنر خودشو با ی هکر برابر کرده

شکیرا تامار هست؟ (توی چت اسم مستعارش شکیرا هست)

آره.شکیرا

تماس کی بوده؟

ساعت 9:30 دیروز

اونا امروز همدیگه رو توی دانشگاه میبینن

تهران ی ساعت و نیم با ما اختلاف داره (اختلاف زمانی)

این ینی ما 2ساعت و ربع زمان داریم

ترجمه اختصاصی کانال تلگرام سینما بست T.me/CinamaBest - مترجم: Erfawn_ygh کپی بدون ذکر منبع از خون سگم حروم تره!!

آره.زهرا

خوشحالم که بالاخره رو در رو باهات ملاقات کردم

منم همینطور

خوشحالم ک اومدی اینجا فک کنم اوضاع قراره ی کم خراب بشه

خب چه خبره؟

باهم معامله میکنیم؟

اره

تو برای من ی کاری میکنی منم ی کاری برای توی میکنم

بیا

خب،این سیستم کنترل شهریه از طریق دوربینای محیط

من باید کنترلشو بدست بگیرم و خاموشش کنم وگرنه نصف این افراد تا فردا دستگیر میشن

این دیواریه که من نتونستم بخاطر یک سری دلایل ازش عبور کنم ( دیوار امنیتی )

پس تو باید انجام بدیش +باشه.بزار ببینمش

داره کار میکنه

یه راه پیدا کردم برای اتصال به چراغ راهنمایی

الان قطعش میکنم

جایزه اش هم برای تو

فعلا

من اینجا میمونم

چی؟

نگران نباش.بیا بریم

ممکنه دستگیر بشی

واقعا میخوای بری خونه؟ ببین این اتفاق چقد بزرگه

بعد از این کجا میتونم ببینمت؟

بیا شکیرا نترس،من اینجام

اینجا کجاس؟

بعنوان موسسه هنری شروع کردیم ولی الان همه اینجا زندگی میکنن

ولی اونا عالین،ما پارتی داریم،نمایش شبانه داریم و اون اتاق منه

بیا

من خوبم +بیخیال

برای من تو ستاره روز بودی

اون کارت با دوربینا دیوونه کارت شدم

بیا برقصیم

نه +بیا

باید برم

کجا میری؟

فردا میبینمت

فردا؟

چرا؟

حالا تو باید خودتو بم ثابت کنی

واقعا؟

بهم قول ی پاسپورت دادی

ببین

حله

حله

اون اینجوری یه پرونده سطح پایین رو نگه میداره

تظاهرات دانشجویی مقابل پلیس؟

یه متر با دختره فاصله داشت

یه متررررررر

تبریزی من دیگه از دستش خسته شدم+

اصلا جوابگو نیست

اول از دست من فرار میکنه و بعد خودشو توی بدترین محل ممکن نشون میده

بدترین محل

چه اتفاقی براش میوفتاد اگه اونجا نبودم؟

گورباخ...بم بگو اون دنبال چی بود؟

الان مهم نیس

مسعود

اینو با دقت میپرسم

این احتمال وجود داره که افراد فراز بخاطر شما اونجا بوده باشن؟

دنبالت میکردن؟

چی باعث میشه همچین فکری بکنی؟

شما جفتتون تو ی مکان بودین.تو تظاهرات و تو ساختمون

نمیدونم.ممکنه

دمورد آخرش چی؟

آدرسو داری؟

آره

پیداشون کردیم.آدرسو داریم

پس باید اونو با افرادت امشب از اونجا خارج کنی

اینو در نظر بگیر که ممکنه تعقیبتون کنن.باشه؟

من همیشه اینو در نظر میگیرم

من بهت اعتماد دارم

ترجمه اختصاصی کانال تلگرام سینما بست T.me/CinamaBest - مترجم: Erfawn_ygh کپی بدون ذکر منبع از خون سگم حروم تره!!