Original subtitles

ترجمه اختصاصی توسط کینک مووی www.King.Movie - T.me/King_Movie7

به خانه پسر بیمار خوش آمدید

شکیرا: اون چیزی که بهت قول دادم به دست میاری

فکر کنم همه چیز اینجاست

تو باید کسی که این کارا باهات کرده بکشی

فراموشش کن

بعد از اینکه صورتتو داغون کردن؟

کی اینکارا باهات کرده؟

...پاسپورت

فکر میکنی تا فردا بتونی درست کنی؟

آره.آره، حتما درست میشه

من توی کیفم پول دارم

میتونم؟ آره+

کافیه؟

آره. باید کافی باشه ، آره

اسراِئیل - سازمان موساد

از تامار چه خبر؟ +داریم روش کار میکنیم

برای اینکه ادامه بده باید توی تظاهرات شرکت کنه؟

،من نمیدونم اون توی تظاهرات چیکار میکرد

فقط میدونم که اون تبریزی را دید و نزدیک گرفتنش بود

نظرت در مورد نجاتش چیه؟ نه الان خطرناکه+

من نمیدونستم مامور تبریزی هم از دست میدیدم

میفهمم

همه اینا در آخر شکست خوردند

امیداوارم اون بتونه ادامه بده

خیلی از اسرائیلی ها باید زندگی خودشنا داشته باشند

سلام. سلام+

کجا بودی؟

رفتم دنبال چیزی که میخواستی

پاسپورت گرفتی؟

نه... مدتی طول میکشه

چه مدت؟ +مشخص نیست

چند روز. چند روز؟+

تو برای خرید مواد رفتی؟

این لطفیه که من به کریم داشتم ، خب؟

و در مورد پولی که بهت دادم چی؟

تو از اون استفاده کردی؟

،متاسفم ، باشه؟ وارد چیزی شدم

من پولا تا یکی دو روز دیگه پس میگیرم

من به اون پولی که داری قول میدی اهمیتی نمیدم

از اول امدن به اینجا اشتباه بود. +این درست نیست! باشه! گوش کن

تا امشب میتونی پاسپورت بگیری چطور؟+

چیزی که نیاز دارم یک پاسپورت بدون مشکله

مواد اولیه ، قاب

و بقیش میتونم اینجا انجام بدم

پاسپورت بدون مشکل داری؟

نه... هنوز نه

حالا چیه؟

میخوام برم یک پاسپورت پیدا کنم منم با تو میام+

نه باشه؟+

نمیخوام دوباره داغون شده به اینجا برگردی

نگران نباش

فقط اینجا بمون... ودور نشو

ترجمه اختصاصی توسط کینک مووی www.King.Movie - T.me/King_Movie7

چی شده ، موضوع چیه؟

مطمعن بودم تو را دستگیر کردن

بیا بریم

!زهرا ، بیا

...خبر خوب اینه پاسپورتی که از خانه دختر آوردی

بدون مشکله

اما ژیلا کیه؟

تو اسمت زهرا نیست ، هست؟

نه خوبه ، پس ژیلا+

داستان تو چیه؟

من از زمان بازگشت از قطر نوی شرکت برق کار میکنم

من ازدواج کردم

ازدواج کرده بودم

رئیسم مزاحمم شد

از نظر جنسی

میخواستم از اون انتقام بگیرم

...فکر کردم اگه برق جایی قطع باشه

اون باید پاسخگو باشه و اخراجش میکنند

به همین دلیل با تو تماس گرفتم

اما قبل از اینکه کاری بتونم انجام بدم

شوهرم فهمید

پلیس فکر میکنه شوهر من رئیسم را کشته

برای همین ...فرار کرد پیش خانوادش توی شیراز

اون قبل از رفتن منا از خانه بیرون کرد

اون قادر به تحمل درد نبود

کی بهت صدمه زد؟

...برادر های شوهرم

اونا منا پیدا کردند ، برای همین به خانه یکی از دوستان رفتم

پلیس دنبال منه

...اونا فکر میکنند من میدونم چه اتفاقی برای رئیسم افتاده ، ولی

من هیچ ارتباطی با اون ندارم

من میتونم از اینجا برم نه... نه+

تو میتونی اینجا بمونی

اینجا برای تو امنه

ممنون

ترجمه اختصاصی توسط کینک مووی www.King.Movie - T.me/King_Movie7

میلاد ، نظرت چیه؟

...آره. سکسی+

پرسیا ، تو یه نابغه ای

آماده ای؟ به دوربین نگاه کن

یکی دیگه

خوبه+

میتونم همه اینا را در بیارم؟

به هیچ وجه. تا پایان پرواز باید همین طوری بمونی

خوب نگاه کن

چون دوباره من این کارا نمیکنم بله ، بله+

ممنون

فکر میکنم افراد داخل آپارتمان پلیس درجه بالا یا چیز دیگه ای بودیند

شایدم افراد اطلاعاتی

...میدونی؟ من ، اگه جای تو بودم

قبل از رفتن ، از همه انتقام میگرفتم

پلیس ، سپاه ، شرکت برق

کل شهر را تاریک میکردم

فکر میکنی من میتونم دوباره وارد شرکت برق بشم؟

اگه من بهت بگم میتونم وارد شرکت بکنم چی؟

چطور؟

دوستی دارم که اونجا کار میکنه

بهش اعتماد دارم . اون میتونه ما را وارد کنه

،با اون و توانایی های تو

ما میتونیم کل تهران تاریک کنیم

نظرت چیه؟

...نمیدونم

باشه

...خوبه

شاید یه روزی این کارا برات انجام بدم

و برات عکسش بفرستم

خوب خواهد بود

میخوای تغییر کنی؟

البته که نه

اما دوست دارم بیام کنارتو

بهتر از این نمیشه

فکر میکنم تو خیلی زیبا هستی

من فقط میخواستم باهات باشم

باشه؟

باشه

خوشحالم که باهات ملاقات کردم

...پسر بیمار

منم همینطور

پاریس ، فرانسه ... خواهش میکنم ، خانم کمالی ، ماشین شما رسیده

آمبولانس کاملا در اختیار شماست

چه خدماتی

اگه اینجا بیمارستان نبود قول میدادم سال آینده برگردم

شما باید به من قول بدید به اینجا دیگه برنگردید

سلام خانم کمالی، اسم من سلیم هست

من مسئول هستم شما را به فرودگاه ببرم

حال شما چطوره؟

خداروشکر. خیلی عالیه+

خداحافظ خانم کمالی ، سفر خوبی داشته باشید

خداحافظ. بازم از همه چیز ممنونم

صبح بخیر ، خانم

صبح بخیر

من بیمار دارم

داری میری؟

تصمیم گرفتم چند روز بمونم

بیا این شهر را تاریک کنیم