Original subtitles

Traducido por : ╭∩╮（︶︿︶） Zigge ╭∩╮

Guión:

Director de escena

BULGARIA cerca de la frontera serbia

¿No hay problemas?

No, todo salió como debería -¿Esta todo bien?

Mercedes conveniente? -Bueno.

¿Gusta?

Si, esta bien. ¡Vamonos!

Tenemos una pequeña celebración.

¡Boda!

¡Mi hijo se va a casar!

¡Excelente!

¿Estás cansado?

Vamos, come primero y luego descansarás

Rakia! -¿Quiero una bebida? ¡Venga!

El hombre ha llegado el auto esta aqui

Yendo mañana, ¿estás listo?

Si.

¿Por qué no comes nada, tómalo!

VIENTO DEL SUR

No es Monza pero tienes que empezar por alguna parte.

¿Qué piensas? ¿Que eres Fangio?

Fangio? Murió hace mucho tiempo, Briatore.

Silvio Briatore. Flavio, pero eso no importa, eres un hombre mayor.

Aprenderás mientras nos desarrollamos.

¿Entonces ya estamos en el negocio?

Mira, extenderé el garaje. Diez lugares más.

Hay para ti una parcela de cuarenta acres.

No todo esta limpio pero podemos legalizarlo.

Sí, y allí veo el hotel. luego el banco, luego el complejo SPA.

Oye, te llamé para ayudarme, invertir

no hacer bromas -Hijo, Ya no tengo la fuerza para hacer eso.

¿Por qué has venido entonces? - Para ver en qué has gastado el dinero.

He asumido que era una tontería, pero No sabía que era tan grande.

No entiendo.

Constantemente quejándose, quieres todo legal, pensión, Hawaii ...

Legal y pensión: sí, quiebra - no.

¿Quieres que todos se rían de mí?

Este proyecto tiene un enorme potencial. -Marash, hijo ...

Somos ancianos, no magos.

No experimentes con demasiada frecuencia en la vida.

De lo contrario, tal vez descubras que eres un maricón

Haz lo que puedas.

Y tu eres el mejor en tu profesión!

Como estamos hablando de trabajo, llama a Yani.

Él tiene un gran consejo. -Yani tiene un buen consejo? -Muy buena.

Dibs rápidos y fáciles. Pero necesitas hacer todo esta noche

El auto regresará mañana a Liubliana, ¿de acuerdo?

De acuerdo, si esto es necesario.

Ya ves, Marash,

por esto te amo

Dime honestamente,

Cuánto dinero que diste por esta mierda?

Lo suficiente como para molestarte.

No le digas a nadie sobre la pista hasta que termine todo

Hijo, si me hubiera encantado hablar, no lo haría He pasado tanto tiempo en prisión.

Envíame un mensaje cuando hayas terminado.

Hola bacha -¿Cómo te va, hermano?

¿Esta todo bien? -Todo está bien.

Sabroso. -¡Me alegra oír eso!

Esta chica... -Muy dulce.

¿Sabes lo que dice ella? Ella se siente un poco incomodo

¿Por qué? -Ella dice, tu ven todo el tiempo

No me malinterpretes.

Ven a comer Me gustaría que vinieras, y deberías venir

Pero ella dice que la estás mirando.

De alguna manera extraña. Ella está asustada. Ya ves, la asustaste!

No lo hagas, por favor. Ahora este renunciará por tu culpa.

¿Por qué está diciendo? que me tienes miedo?

¿Soy algún tipo de maníaco? No no.

Es solo que a ella no le gusta tu estilo. -Si, y que tipo de estilo tengo?

Estilo Super. -Cuál es mi ¿estilo? ¿Me tienes miedo?

No me hables

¡Qué no me hables! ¡Ven aca!

¿Soy feo, soy feo por ti, eh? Cálmate, o llamaré a la policía.

¿La policía? -No llamará a la policía.

¡Ahora lo verás! Espera, que policía?

No lo hagas, por favor. ¡Abre la puerta, mierda!

Bacha, no, te lo ruego.

Hola hermano. -¿Qué estás haciendo?

Estoy comiendo. ¿Cómo estás?

¡Vamos, sube al auto!

¡Qué vergüenza perra!

Encontraron mi cerebro para follar Vamonos.

¡A la mierda!

¡Y tú, piérdete!

Esta perra me molestó.

Ella no tiene Instagram, de lo contrario Me vengaría allí

Oh, mira este La follaré

¡Que belleza!

Bueno, ¿dónde está este imbécil?

¿Por qué mierda me has llamado?

El nos llamó. Este es su consejo.

Míralo

¡Hola!

¿Cómo estás, Michael Jackson? ¿A dónde vas con esa chaqueta?

Michael Jackson? Esta es Donatella Versace, idiotas.

¿Sabes que es ilegal usar esa chaqueta a menos que seas un maricón?

Aquí está, gris oscuro.

¡Qué te dije!

Marash, ¿puedo hacerlo esta noche? -No. -¿Por qué?

No quiero pararme en un patinador todo mi vida y mirar por las ventanas

como un voyeur enfermo?

Voyeur. -¿Qué?

Voyeur. -Sí, él.

¡Venga! ¿Estás esperando el amanecer?

¿Puedo? -No, estás atento.

Chupa mi polla

¡Lo que es un bastardo!

¿Por qué hermano?

No te estoy diciendo. Yani, jódete!

Tenemos problemas? ¿Qué pasa?

Nada, solo haz tu negocio.

Yo si hermano.

Qué estás haciendo, ¿Por qué no estás atento?

No hay nadie. Todos duermen.

¿Que es esto? ¿Bloqueo múltiple? Multilock, hermano.

Y ahora al revés.

Espera, volveré con Yani. -¿Dónde? Tómelo con calma y disfrute del viaje.

¿Qué estás haciendo? Por qué invertir, conducir normalmente

Tengo que conducir así. Joder, hay Multilocks. Tengo que conducir en reversa.

Maldición, no lo pensé, lo siento.

Trataré contigo más tarde.

Ven y conduce delante de mí.

Marash, hermano, ¡no me jodas! ¡Estar atento!

¡Joder, despacio, despacio!

Frenos, EPT, frenos!

¡Mierda!

¡Cuidado, maldita motocicleta!

¡Mierda!

¿Donde estas buscando?

Saldré del auto ahora ¡Lo digo en serio!

¡Detener! - Contestar el teléfono.

¡Hola! Chupa mi polla

¿Ya llegaste? -¡Detener!

I No te oigo. ¿Has golpeado a una abuela?

Yani, te mato! -No he golpeado una abuela, Bacha está gritando.

¡Saltaré sobre la marcha! -Dile que se calle. No te puedo escuchar

¡Cállate la boca! ¡Nos quieres muertos!

Te pregunto, ¿ya estás allí?

Estoy cerca del garaje de Paya. Todo es limpia aquí, vamos, te estoy esperando.

Camarero, sé mi amigo esta noche. No beberé toda la noche.

¿Qué? Quieres robar autos pero tienes miedo de conducir rápido?

No le tengo miedo a la velocidad.

Te tengo miedo.

¡Me responderás por esto!

¿Quieres café? -No

Llama al zar, dile que ya está hecho.

Marash, lo siento, no lo sabía. ¡Lo juro por mi mamá!

Sabrías si revisaras el auto pero inmediatamente corriste hacia el zar

meterse en su culo sin jabón con su punta

¡No es verdad! Marash, no le digas al zar. ¡Esto no volverá a suceder!

Hola, no te pares como un pilar ¡Ayúdame a eliminar esta basura!

¡Déjame solo! ¡Moco!

Dile a Paya que haga café Me quedaré dormido ahora.

Tengo una cita. -Aquí tienes, te despertará.

¡Qué compañero!

¿Has tomado tu celular?

Me he llevado todo.

¿Sabes a dónde ir? Sí, lo sé, lo sé. Documentos...

Y sin estupideces. Ve al Golub.

Claro.

Te gustaria el pueblo ponte botas de goma.

Y aquí no es necesario.

No puedo escuchar nada. Llamaré cuando terminen.

Besos. ¡Adiós!

¡Maldita sea, me asustaste! Maldición, lo siento

Esto es muy alto.

Debe ser 10 cm más bajo. Aquí mismo.

No quiero demasiado bajo

No, esta es una altura estándar.

¿Qué dices?

¿A quién le interesa mi opinión? Qué son que dicen tus novias de Instagram?

¿Qué saben, idiotas? Ahora todos piensan saber lo mejor.

No lo molestemos. -Quiero que todo sea como debería.

¿Te molestamos? -Deja que la anfitriona decida.

Precisamente, te molestamos. ¡Déjame solo!

¿Dónde estabas anoche?

¿Qué piensas? -Dime honestamente, ¿dónde?

Comprometido en el robo? -No, trabajé.

Trabajado con una puta?

Ella no es una puta. -¿Si?

Ella es una dama sofisticada. De Ucrania.

Ella no sabe el idioma.

Pero sabe todo lo demás.

Espera, ese hombre todavía está allí.

¿Verdad? -¡Si!

Iré a buscar a mis padres algunas cosas, y volveré.

¿Ya ha terminado?

Bueno, estas satisfecho? ¿Es todo lo que querías?

Como si te interesara.

Bueno, ¿qué pasa de nuevo?

Vamos vamos.

¿Qué tienes, PMS?

Durante el último mes, no entiendo usted en absoluto lo que está pasando con usted.

No puedo lidiar con esto mierda ahora mismo.

Para ti todo se viene abajo a la mierda o a la mierda.

Es imposible hablar en serio contigo. -¿Acerca de?

Ahora sobre nada.

No eres normal No te entiendo en absoluto.

Un minuto todo está bien Al minuto siguiente, nada está bien.

Todo esta bien cuando doy dinero para un nuevo departamento, auto, compras.

¡Y el resto de la basura!

Quejándose constantemente del nido familiar ¡Oh por favor!

pero de nuevo no estás contento con algo -Seguro.

Porque actúas como un niño quien no sabe lo que quiere

Y tú, como, lo sabes.

A los 25 años, te matriculaste en la universidad, por lo que pago

Quiero cambiar algo ¡en mi vida!

No quiero ser justo tu próxima puta!

¡Y no me importa tu dinero! Me las arreglaré solo.

Y puedo arreglármelas sin ti.

Pensé que algo cambiaría cuando nos mudemos aquí, pero ...

Ya no puedo hacer así, de verdad.

Nunca estas aquí.

O cambiarás algo,

o vivir como antes pero sin mí.

¿A dónde vas? -Al gimnasio.

No murmure Masticar y responde con claridad.

Al gimnasio.

¿Tarea hecha?

Cuando regrese, lo haré.

Primero lidiarás con la tarea y luego te vas

Sin entrenamiento hasta que tú ¡Haz tu tarea!

No me jodas el cerebro. Tengo un partido al final de la semana.

¿Qué dijiste? ¿Qué dijiste?

Ven aca.

Saca estos cubos. Aquí está tu entrenamiento.

¡Toma ambos y muévete!

Rompí caballos más grandes en el ejército que tú, como si no fuera a romper un pollo.

En el ejército, solo rompiste botellas en lugar de soldados.

Peter dice que estás borracho despedido del ejército.

¡Vamos, escucha más a tu hermano!

Te convertirás en basura como él.

¡Piérdete en casa para hacer tu tarea!

¡No te pares como un pilar!

¡Vuelve! Te escribiré fuera de esto puta sección de boxeo, bastardo!

¿A dónde te apuras?

Llego tarde al entrenamiento.

Te veo cuando vuelva.

No, no hay manera. Solo necesito recoger algo y salir de inmediato.

¿Te has mudado? Déjame saber cuando Puedo ir a ver el departamento.

¿Por qué no te ofreciste así? cuando tuvimos que mover los muebles?

Tengo una pelea al final de la semana. Tengo que cuidarme solo.

Ven y echa un vistazo. -Bueno

Mierda...

Come con pan, o de lo contrario tu estómago va ser doloroso. Toma otra barra de pan.

Mamá, no necesito tanto pan.

Comer comer.

Como esta lazar Todavía...

¿Bebiendo? Seguro. Eso es lo que mejor hace.

Y su colmenar, de todos modos No puede vender la miel.

Solo está perdiendo el tiempo. -Bueno, es mejor para él tener algo que hacer.

No lo sé. Te diré una cosa, No deja solo a este niño.

Todo lo molesta, y sus amigos, y fiestas y boxeo ...

Aunque también estoy en contra sus actividades de boxeo.

No te preocupes Es mejor cuando el niño pelea en el gimnasio y no en la calle.

Lo que me preocupa no es que él pelee, él es golpeado allí.

Mamá, tu repollo relleno Es solo un milagro.

Lo empacaré para que lo traigas.

Ese eres tú.

Escuché un ruido.

Decidí comprobar si un Ladrón entró en nuestra casa.

Y realmente he encontrado un ladrón.

Donde estan mis autos

Los tiré a la basura.

¿Quieres que te tire por la ventana?

Quería tirarlos pero ella no me dejó

Aquí están, en una caja.

Mami empacó para ti.

No olvides el repollo relleno.

Eso es lo que definitivamente no olvidaré.

Ya te vas y no hemos hablado normalmente

Ni sobre Sophia ni sobre el Apartamento, nada.

Hazle un poco de café. -¡No!

¿Que pasó? ¿Qué le dijiste a el?

No tengo nada que hablar con el -¡Para ya!

¿Quieres que Nenad esté en el calle por ti también?

Me detendré si él se detiene apareciendo aquí

Hubiera terminado esto mucho tiempo Hace tiempo si no fuera por su mami!

No me comprará por 500 euros.

¿Que has dicho? -Lo que oiste.

¿Que has dicho? -Lo que oiste.

Me daría vergüenza Idiota.

Tal vez deberíamos tomar esto?

A un niño no le gustan los pasteles de frutas, Llévatelo, maldito chocolate.

¿Puedo recomendar Dolce Latte?

No, esto es para maricones. Toma dos pasteles de chocolate, ¡deja de filosofar!

Hola Golub ¿Qué es?

Aún no ha llegado.

Quien, Christo? -Han estado esperando en el departamento por tres horas.

Entonces llámalo.

Llamé, no contesta el teléfono.

¿Y qué hemos decidido?

Hemos decidido que chupas la polla.

Cálmate animal.

No hagas eso aquí. - ¡Cállate!

He estado soñando Estas tetas todo el mes.

Hola capuchino -Hola chico. ¿Cómo estás?

Nada, vale Cuantos caballos

600 en total. ¿Qué estás haciendo?

El zar dijo que se desmontaran las piezas.

El dueño dijo que no Tener dinero para comprarlo.

Idiota. Tenía 100.000 para comprarlo.

y ahora 10,000 es demasiado para él. - Probablemente lo tomó a crédito.

Ahora es más fácil descubrir quién tiene dinero en el banco, luego en la policía.

Padrino, no sé por qué Ellos me eligen.

Probablemente porque soy de esta área,

donde todos saben que soy Un hombre honorable y honesto.

No sé, ellos quieren que yo ser un mediador

Escucha mi consejo

Ve al banco y toma el dinero fuera de la cuenta.

Págalos y escapa a Eslovenia.

Sin policías, sin testimonio.

Lo más importante, su esposa e hijos. estan seguros.

Eres un genio informático ganarás ese dinero en dos o tres meses.

El sueño tranquilo no tiene precio.

Bravo, hombre!

Vuelve a llamar tan pronto como cruzas la frontera

Para que tu padrino no se preocupe. - ¿Eres su padrino?

Técnicamente sí. -¿Qué significa eso?

Me eligió como testigo para la boda.

Él se impone, entonces ¿por qué no Lo golpeamos.

Algún día nos hará lo mismo. -¡No funcionará!

¿Que has dicho? ¿Tú? Marash?

Cómo puedes decir eso?

Llámalo desde este número. Supéralo.

Como puedes pensar ¿algo como eso?

Está bien, Yani.

Me rompiste el corazón. Vamos, Yani.

Lo se todo. Estos son mis problemas.

Envuelve esto para mí, por favor. Mis dedos son muy gruesos.

¿Tus problemas? -Así es.

Se lo que fue a través de cuando su padre

murió en el frente, y su madre se enfermó.

Me conoces, nunca he sido un debilucho No dejo amigos en problemas.

Me arriesgo.

Trabajará para nosotros tanto como pueda.

No tienes que trabajar con él.

¿Estás de acuerdo? -Si tú lo dices...

Eso es. Y mientras sea tu problema.

Correcto. Tomemos un trago.

Mi nuera está en el hospital. A punto de dar a luz.

Me convertiré en abuelo.

¿Puedes imaginar? Yo abuelo.

¡Tendré un nieto! Por su salud!

Por su salud!

Dragoslav!

¿Qué?

Peter! ¡Al menos una vez para visitarnos!

¿Te hemos ofendido? -De ninguna manera.

Tu esposo nos hace trabajar mucho para ganar dinero para él Él debe honrarnos.

Claro nietos No nacen todos los días.

Por eso vine. Stevan ha llamado Tenemos que ir al hospital.

Oh joder! ¿Empezado?

Si, ha comenzado. ¡Y fumas esa mierda!

¿Y qué? ¿Me lo prohibirás o qué?

No quiero tener cataratas como tu papa!

Esto es medicina, ya te he mostrado Estudios Americanos.

No hay nada peor que perder tu mente en la vejez. ¡Vamos ya!

Y a veces vienes a nosotros. ¡Dile hola a tu mamá!

Dragoslav, vamos! ¡Felicidades!

¡A la mierda! no voy a pon excusas para ti.

Voy a fumar No me importa una mierda

Cuando éramos jóvenes, vencimos a esos que fuman hierba Los llamamos adictos.

No entendí entonces qué bueno es esto.

Tengo que ir.

¿Donde estan mis llaves?

Aquí están, abuelo apedreado. -Esto es una buena mierda.

Terminemos esto.

Cuidado con estos dos para que no puedan hacer algo estúpido.

Y no te destaques.

Toma el dinero, deja el auto y vete.

¿Claro? -Si tú lo dices...

Marash ...

Vienen tiempos difíciles. No peleemos.

No somos solo amigos.

Somos una familia.

Y la familia es lo más Lo importante en la vida.

Venga...

Ve, abuelo. Tu esposa es Esperando por ti. -¡Joder!

Dame el dinero. -¿Donde está mi coche?

¡Dame el dinero que dije!

Todo está aquí, seis mil como dijo mi padrino

El auto esta en el estacionamiento Detrás del supermercado.

Las llaves están en la rueda delantera derecha.

Deténgase aquí. necesito comprar algo para Sophia

¿Qué condones te gustan? Fresa, Sandia?

No sé, ¿quizás frutas del sur?

Por ejemplo, un plátano?

Mi pequeño mono.

¿Qué piensas tú que sucederá? ¿Mi mono?

¿Por qué me estás torturando?

¿Por qué necesitas un condón? ¿No confías en mi?

¿Qué está haciendo?

¿Qué?

¿Qué es lo que quiere?

Quiere robarles el auto. Mierda.

No confías en mí, ¿eh?

Prisa. Solo tengo la mitad Una hora gratis.

Elige ya. -Una barra de chocolate.

Entonces verás cómo te terminaré.

Quédese con el cambio.

Ok, toma la naranja

¡Espere! ¡Espere! ¡Espere!

¡Espera perra!

Dragoslav ...

Tenemos problemas?

Por el contrario, ganamos la lotería.

Que loteria

Mercedes, un verdadero trozo. Vamos a obtener mucho dinero.

Que mercedes ¿De qué estás hablando?

387 caballos. S 500. Él solo estaba esperando por mí.

Etiquetas búlgaras, recién llegadas. Ahora dime, "¡Gracias!"

Marash ... para, aparcar y salir de allí.

¿Me estás tomando el pelo?

Me escuchas. ¡Aparca y vete!

Escucha, al menos tendremos diez para él.

No me jodas el cerebro. No quiero escuchar cualquier cosa sobre cualquier Mercedes!

¡Me convertí en padre! -¡Hijo!

¡Escucha!

Dragoslav!

¡Me convertí en papá!

Cambiarás de opinión ¡cuando lo veas!

Entonces, tenemos un lobo y ¡tres cerditos!

¿Quién quiere ser un lobo? -¡YO!

Wow, tantos lobos tenemos ...

¿Y los lechones?

Bueno, para, necesitamos tres cerditos. ¿No podemos encontrar uno solo?

Hijo, cuida el trono. Papá regresará pronto.

Christo, mi Christo ...

Intento tratarte bien.

Siempre haces algo de mierda.

Golub, te equivocas. Nunca te he mentido.

Estoy tratando de contactarte todo el día, pero no te importa una mierda

Yo estaba manejando, No he escuchado, lo juro!

¿Dónde está el coche?

Robado. No sé quien lo hizo.

¿Robado? Si. ¡Créeme!

De acuerdo, si solo son robados. Estaba pensando en algo peor.

Tal vez decidiste robar del tío Golub?

¡Lo juro por mis hijos!

Solo me detuve por un minuto para comprar cigarrillos

¡Lo juro! ¡Créeme!

Te creo. -Yo lo creo.

Te lo juro,

que te sentarás en este sótano hasta que aparezca el auto.

¡Espera, Golub! ¡Espere!

¡Mi papá te matara!

¿Que has dicho?

Bastardo!

¡El tiempo de tu padre ya pasó!

¡Maldito bastardo!

¿Deberíamos cortarlo?

No, lo necesito de una pieza.

El informe está incompleto. Es caótico Ni siquiera sé por dónde empezar.

No estoy seguro de que tú Entiendo lo que necesito.

Necesito un informe completo sobre el trabajo de su departamento durante el año pasado.

¿Puedo conseguirlo? -No.

Por qué no? Nadie lo ha escrito.

Espera un minuto. ¡Debes escribirlo!

¿Me veo como un escritor?

Pero yo...

Estoy escuchando.

¿Cuál carro?

Lo entiendo. Bien, te llamaré de vuelta.

Espérame abajo en el auto.

Espera, pero el jefe me dijo ...

Dile al jefe que puede besarme el culo.

Pero tengo que proporcionar un informe para la delegación extranjera!

Necesito un informe del departamento contra las drogas!

¡Aquí está la oficina, aquí hay papel! ¡Haz lo que quieras!

¡No me molesta! ¡Vamos, Raiko!

Hermosa camiseta! ¿Dónde lo obtuviste?

En Milano, en una boutique.

Es bonito. Donatella?

No Gianni - Oh Gianni!

Vieja escuela.

Cosa genial. ¿De dónde has sacado esto?

De Afganistán.

No jodas ¿De quién lo obtienes?

Lo sabes muy bien. ¿Si o no?

¿Cuánto hay ahí?

50 gramos Esto es de 800 euros.

Muy bien, estaremos aquí el viernes y toma otros 50.

Si esto va bien.

Tomarás 100, cuando veas lo que compraste.

Diluir al menos tres veces.

Te veo guapo. -Tres veces Al menos, no quiero sobredosis.

Perdón, trabajo. -Nada.

Te redimirás mañana cuando me llevas de compras

¿Compras de nuevo? Te acabo de comprar Zapatos por 500 euros ayer.

Necesito un abrigo adecuado para ellos.

Ve a bailar un poco.

¿Qué? -Ve a bailar y piérdete.

Necesito hablar con socios comerciales

¿Cómo estás, Yani? -Hola.

Bien, veamos.

Tus ojos brillan. ¿Has tomado la droga?

No tomo drogas por años.

Después de la muerte de mi padre a veces un poco

¿Un poco? -Bueno, sí

¿Qué estás haciendo aquí?

Hemos escuchado que la música aquí es genial. Si, no está mal.

¿Eres realmente un idiota o qué?

Te necesito. Tenemos problemas en tu campo.

¿Qué problemas? -Internacional.

Un caballero búlgaro tiene Vine a Belgrado para pasar un buen rato.

Quería ver la ciudad Pero todo se fue al infierno.

Después de 2 horas, le robaron el auto. Mercedes negro

No sé nada al respecto.

Yani, soy yo, tío Stupar.

No finjas ser un tonto.

Pero realmente no sé nada.

¿Mercedes negro, dices? No tengo nada que ver con eso.

Aquí hace mucho ruido.

Salgamos para que podamos hablar normalmente

Ya voy. -¡Venga!

¡Suficiente, Raiko, no lo hagas!

¡Baja tus manos! ¡He dicho, baja las putas manos!

¡Baja las manos, hijo de puta! -Stupar, no sé nada, ¡lo juro!

Si lo supiera, ¡ya diría! -Basta, Raiko.

Ya es suficiente, Raiko. Detener.

¡A la mierda!

Escucha, no te conviertas en un héroe.

Siempre has sido un debilucho.

¿O me dirás todo de inmediato?

o Raiko trabajará contigo un poco más, y luego me contarás todo

Venga.

¿Estás bien? -Si.

¿Quieres un café?

Si.

¿Todavía enojado conmigo? -No.

¿Entonces que?

Adelante, habla.

¡Policía! ¡En el piso!

¡¿Qué estás haciendo?! Muestra tus manos!

¡Vamos, vamos, síguelo! ¡Con rapidez!

¿Que estas esperando? ¡Saltar!

Que hacer con ella -¡Llévala a la estación de policía!

¿Dónde? ¿Para qué? ¡Déjame ir! -¡Cállate!

¿Deberíamos abrir fuego? ¡Él huirá!

Dispara a las piernas.

¡Déjame ir!

¿Qué estás haciendo aquí?

Señor inspector, He venido a rendirme.

¡¿Estás loco?! ¡Todo el departamento te ha visto!

Vine como ciudadano común. Tengo el derecho.

¿Cómo dejaste que este chico huyera de ti?

No sabía que estábamos persiguiendo a Spider-Man.

Te dije que dejes que mi gente haga esto.

¿Por qué demonios no me escuchaste?

¿Estás seguro de que es del equipo de Tsar? -Si.

Mataré a esta vieja cabra.

Tienes que decirme qué está pasando.

Los periodistas no salen todo el día.

Este auto pertenece a Dimitar.

¿Me estás tomando el pelo? -No, no estoy bromeando.

Mataron a ese imbécil Christo y tomaron el coche.

Dimitar se pondrá furioso. Éramos responsable de la seguridad del niño.

¿Te imaginas lo que sucederá? si nos echan del juego?

O si se entera? -Yo me encargaré de eso.

Encuentra ese auto.

No te preocupes por eso. Lo encontraré muy pronto.

¿Qué hacer con el zar? -Ya veremos.

Y te rompes, matas, golpeas, haz lo que puedas,

pero encuéntrame este auto. ¿Claro?

Claro.

Este es el comienzo de nuestro operación.

Para tratar con el llamado clan Zvezdarski.

Este caso fue llevado a cabo con mucha atencion

debido a dificultades con la base de evidencia.

Me atrevo a asegurarles que esta operación podría suceder.

En cuanto al eventual litigio

Lo dejaria mis colegas de la oficina del fiscal.

El cadáver de un ciudadano búlgaro. Descubierto esta mañana.

La policía también se asocia con este grupo

La mafia automotriz más grande de Belgrado.

El cadáver fue descubierto por utilidades Publicas...

Zar, ¿golpeamos al búlgaro?

Marash llamó? -No.

¿Sabes donde está el? -No tengo idea.

Espere. Van a perseguirnos ahora?

Me refiero a todos nosotros? En nuestro garaje no hay nada que sepas

Encuentra este idiota no importa qué.

Bien bien.

Soy yo, joder!

Soy yo, tranquilo!

Paya, ¿dónde está Bacha? Me caí en un desastre.

Tu desastre no me interesa. Ahí está, borracho.

¿Tsar llamó? ¿Alguien nos estaba buscando?

La inteligencia te estaba buscando pero obviamente no te encontré.

Bacha! ¡Levántate!

Espera un minuto... -Qué demonios eres...

¡Oh Dios mío! ¡Sal!

Oye, déjame en paz. ¡Sal de aquí!

¿Qué pasa? Porque estas desnudo

Me escapé de la policía.

¿De la policía? ¿Que dijeron?

Llamaron e informaron sobre La hora y el propósito de la visita.

¡Imbécil, no tengo idea!

Por teléfono ¿De qué estás hablando?

Sostén esto.

Si fueras más inteligente, ahora estarías usando

esta rakia para beber y para no lavarte los pies.

Escucha, no creo que sea serio.

¡Mierda! Me dispararon

¿Cómo te dispararon? -De las armas.

Te dispararon, o en ¿El aire? Explícamelo.

No lo sé, no lo hice Tener tiempo para preguntarles.

¡Mierda!

¡No quiero volver a la cárcel!

¡Para!

¡¿Qué estás haciendo?!

¡No quiero volver a la cárcel! -¡Acabo de comprar un auto!

Mataré a alguien. ¿Quién nos engañó?

Estoy enloqueciendo. ¡Definitivamente estoy golpeando a alguien!

Alguien chilló! -Cálmate, no te vuelvas loco.

Lo resolveré, pero ahora Tenemos que salir de aquí.

Necesitamos irnos -¡Vestirse!

Alguien nos traicionó. -Por supuesto.

¿Quien? -No lo sé, pero sé dónde mirar.

Marash? -No, esto no es Marash.

He estado buscando él desde esta mañana.

Estoy escuchando. -Esté aquí en una hora.

¿Cómo estás, zar?

con huevos del congelador?

¿Qué demonios es esto?

Esto no es una mierda. Esta es una gran mierda.

Usted y sus hijos tienen hecho mucha mierda

No tengo idea de qué se trata todo esto. Lo juro.

Explícamelo. Veo que Stupar quiere para prepararnos para el asesinato.

Nadie quiere molestarte. Eso estaba haciendo de tu idiota Marash.

Él apuñaló brutalmente a mi amigo de Bulgaria...

No me jodas

Sabes muy bien que no hacemos eso.

Sé que sé.

Ahora eres un empresario respetado, No haces cosas sucias.

Yo mismo me sorprendí cuando me enteré. Sin embargo...

Las cosas cambian, la gente cambia. Hoy se puede esperar cualquier cosa.

¿Pero matar a un hombre por un auto? Zar, esto ya es demasiado.

Tal vez se suicidó?

No es tan fácil ser tu amigo.

¿Qué? ¿Por qué viniste? ¿Para burlarse de mí?

No me estoy burlando de ti

He venido a resolver la situación como la gente normal

¿Crees que estoy loco?

Por supuesto que eres normal. Escúchame.

No tenemos nada que ver con eso.

Hablaré con Marash y descubriré lo que sabe al respecto.

Me lo dirá todo. Lo conozco desde que era un niño.

¡No tienes nada que hablar con él!

Encuéntralo, ponlo en el maletero y tráelo a mí. ¿Entendido?

Lo entiendo.

¡Mierda!

Mis chicos querían llevarte a la sótano de inmediato, no lo permití.

Les dije: "Este es el zar, él es como un tío para nosotros ".

"Tengo que darle una oportunidad".

Recuerdo que siempre me ayudaste esto es un poco, pero ...

¿Qué vas a hacer con Marash?

¿Te importa?

Solo dile que su puta está con nosotros

Si él la quiere de vuelta,

depende de él cómo la consigue, en su totalidad o en pedazos.

Dile así.

¿Por qué estás sentado?

¡Sal! Ir al trabajo.

¿Que demonios?

Hola. ¿Encontró?

No. O no lo tienen, o lo han escondido bien.

Lo tienen.

Ya le expliqué todo a Zar, y tú haces tu trabajo, eso es todo.

Escucha ... ¿de dónde sacaste eso? mataron a Christo?

Vi fotos del cadáver.

Parece que un hombre lobo lo mató y no un ladronzuelo.

¿Y quién, si no ellos? ¿Tal vez tú?

Sabías que Christo vendrá.

¿Qué demonios te pasa?

¿Qué demonios me pasa?

Solo busca un auto y no preguntes preguntas innecesarias

¿Todo claro?

Maldito bastardo.

Maldito imbécil.

Marash!

Marash!

No hay nadie Ya se han ido.

¿Cuando? -No lo sé, en la mañana.

Marash vuela como loco y voló fuera de la misma manera.

Sus piernas estaban ensangrentadas. los lavó con brandy.

Y se llevó la botella con él. Ahora no tengo nada.

Espera ... ¿está herido?

Sí, su mente está herida.

"Estoy vendiendo llantas AUDI, nuevas. ¿Alguien quiere?

Llamada entrante. ZAR

Hermano, este es el zar de nuevo.

¿Debo responder la llamada?

No respondas a nadie hasta que entienda lo que está pasando.

Aquí está él.

Solo míralo.

¿Qué te dije?

Oye, ¿qué te trae por aquí? -Tranquilo.

¿Que pasó? -¿Quién está arriba?

¿Qué demonios es eso? -¿Quién está arriba?

¡Nadie excepto mamá!

Hola tia Zhivana! ¿Cómo estás?

Mira tu serie, No te molestaremos.

Necesitamos hablar con tu Dragan

Mamá, estoy aquí, no te preocupes.

Hermano, ¿quién te golpeó así?

Sí, algunos muchachos del barrio.

Malditos idiotas, les mostraré ...

¿A quién le dijiste sobre Mercedes? -¿Estas loco?

Para Mercedes?

No estoy loco. No se lo dije a nadie.

¿Qué es? ¿Algo pasó?

Pregúntale a Tsar si no me crees. Lo llamaré yo mismo.

Jódete a ti y al zar, por su culpa, nos hemos contactado!

¿Me entiendes? -Bacha, cálmate!

No importa. Dame una plancha

¡Sin hierro, te lo ruego! ¡No, Marash!

Ya sabes, No puedo soportar el dolor en absoluto.

¿A quién le dijiste sobre Mercedes? -Lo juro, a nadie!

¡No soy idiota!

Palmas arriba.

¿O deberíamos quemar tus bolas?

¿A quién le dijiste sobre Mercedes?

A nadie, te lo dije. ¡Lo juro!

¡Busca bolsas de plástico!

Negro, grande. -Espere.

Espera espera. Le dije a Stupar.

Pero él me obligó. Ya sabes Stupar.

¿Por qué está interesado el departamento de drogas? en coche

No lo sé.

¿Por qué está interesado el departamento de drogas? en coche

Ese es el auto de Golub.

Y él está trabajando con Stupar.

¡No nos mientas! El pequeño maricón conducía ese auto.

Es un niño búlgaro, solo que Manejo el auto.

Ese es el auto de Golub.

¡Ya no sé nada, lo juro!

¡Quema!

¿Dónde está tu arma? -En la mochila.

¿Por qué necesitas un arma?

No, no lo hagas!

Querías huir a alguna parte -No por favor.

¡Recuerda cuánto nos conecta! ¡Quería huir!

¿Qué? -¡Cállate!

¡Quería huir, empacar sus cosas!

Paquete completo. ¿No se olvida nada?

Mole podrido! Vamonos.

¡Gracias hermano!

¡Suavemente, muévete suavemente!

¡Delantero trasero!

Me gusta esto.

Vamos vamos.

¿Cómo te gusta mi hermano? -¡Oh hola!

Mejor y mejor.

No te destaques, pon el bloque, de lo contrario, te quedarás sin nariz.

Peter! -Y te estoy esperando en la calle.

No me has visto

¿Qué pasa, chico?

¿Todavía te están usando como un saco de boxeo aquí?

¿Sigues libre?

Todos tienen su propio entrenamiento.

Respeto, respeto, muchachos.

Mira, tengo que ponerme bajo ahora.

¿Estabas en casa cuando vinieron los gendarmes?

Sí, había al menos 50 de ellos.

El viejo les dijo tu nuevo dirección de inmediato

Y me quitó el teléfono así que no pude advertirte.

El es tu Padre. Cuídalos mientras estoy fuera.

Lo sé, lo siento. -Necesito tu ayuda.

Esta es una bestia!

Te dije que no conduzcas. -No te preocupes, nadie me vio.

¿Quieres comprar ese auto? para tu hermano pequeño?

No compras autos, hijo mío.

¡Vete rápido!

¡Te encontraré!

Bacha ... ¿Este lugar pertenece a Peter?

No sé, pregúntale a tu hermano.

Te dije que no vendemos alcohol a menores de edad.

¿Por qué está escrito "Marash"? ¿Es esto nuestro?

No importa, ven aquí.

Nadie debería saberlo que estabas aqui

-Lo sé. -Dale dinero para un taxi.

No me quiero ir Quiero quedarme contigo.

¿De qué estás hablando?

Si tenemos que joder a la policía, los atornillaremos ...

¿A quién vas a joder?

Puedes estar en la calle, solo camino a la escuela o al gimnasio.

Solo necesitas estudiar, hacer deporte y perseguir chicas.

¿Entiendes todo?

Sí, está claro Aparte de estudiar.

Vamos vamos.

Y para joder, hijo mío.

No lo entiendo

¿Por qué Golub está tan furioso?

El auto es bueno, pero él puede comprar diez de estos.

Guau.

¿Qué es?

Este coche es mucho mejor de lo que pensaba.

¿Cuánto hay aquí, qué te parece?

Mucho. -¿Qué vamos a hacer?

Para averiguar el número de teléfono de Golub.

¡Demos la bienvenida al tipo más genial!

Orgulloso Golub y su tripulación.

Hola mara!

Dima, hermano ... Mis condolencias...

Lo siento, me he olvidado por completo que tienen música en vivo hoy.

Lo siento de verdad

¿Quiero una bebida? ¿Whisky? Chivas Rakia?

Quieres una botella de agua mineral para acompañar el café?

No.

Bueno.

Christo, Christo ...

Dios, ten piedad de su alma.

No merecía tal muerte.

No siempre hablaba en serio cuando se trataba a los negocios, lo sabes.

pero era un buen chico alegre, positivo

No lo sé.

Solo puedo decirte que estoy muy avergonzado

Porque todo sucedió en mi ciudad. ¿Qué puedes hacer?

No solo sucedió.

¡Alguien lo mató como un perro!

Sabemos quién hizo esto todos sabemos. No te preocupes

El asesino pronto se reunirá con Christo.

¿Crees que fue asesinado? por Mercedes?

¿Y por qué más?

Repito. Sabemos quien hizo esto y donde está, lo sabemos todo.

Stupar ha llegado. Puedes preguntarle.

¿Se conocen entre sí? -Si.

Perdón por llegar tarde. Acepta mis sinceras condolencias.

Encontraremos a este bastardo.

¡Sabemos todo sobre ellos! Malditos ladrones mocosos.

Debería haberlos matado hace dos años.

Putos niños.

¿Hay alguna noticia para mí? -No.

¿Cuándo puedo recoger ... -El cuerpo de mi Christo?

En unos dias.

¿En unos dias? Organiza todo para mañana. Ellos quieren irse a casa.

Mañana.

Una pena...

Es una pena que el tipo ya no esté.

Pero lamentaremos aún más si nuestro el negocio se detiene por esto ...

Estoy en lo cierto?

No habrá negocios,

hasta que el asesino esté vivo.

Mi amigo, en este caso, nuestra cooperación. continuará muy rápido

No hay problemas. -Quiero regresar mañana en casa con dinero.

¿Con dinero?

Recibirás tu dinero cuando Yo consigo mi auto.

Tu hijo condujo un auto.

No lo he visto Quizás estaba vacío.

De Verdad?

Si, asi.

¿Qué estás mirando?

¿Por qué demonios no respondiste? mis llamadas

No lo dejé.

Usted no? -Si.

Teníamos que ver lo que estaba pasando.

Y has visto

Averigua qué mierda tenemos en por tu culpa?

Dame las llaves. -Dame el número de Golub.

Veo que sabes quién es el dueño. -Si

Y sé lo que hay en el auto. -Bueno.

Ahora lo sabes todo. ¿Y?

¿Cómo lo sabes? -Descubrí.

Me reuní con Golub.

¿Ahora sois amigos?

Intentamos resolver el problema.

Estoy tratando de salvar Tu jodida piel.

¿Y qué has decidido?

Me darás las llaves y le daré el auto.

Fácil, por cien mil.

El precio era diez pero ahora cien.

Hay unos 30 kg, eso es la mitad un millón, joder, obtendrá un descuento.

Oh, te conviertes en un gran jugador. ¿Te crecieron bolas?

¿Eres tan genial ahora que puedes Golpear Golub y extorsionarlo?

Y el hecho de que nos matará a todos, ¿No te importa una mierda?

Dame un cigarrillo

Todo se puede resolver de otra manera,

si él inmediatamente me llamó sobre un auto

En cambio, irrumpieron en mi casa, me disparó

tortura a mi novia! a diferencia de ti

No se esconderme detrás de un paraguas cuando se mean en la cara.

¡No me hables así! -¡Para!

¡Te lo merecías!

Tuviste que esperarme primero y luego ve a Golub.

Moverse.

¿Espera por ti? Déjame hacerte una pregunta.

¿Fumas? ¿O estás tomando pastillas? ¿Qué demonios te pasa?

¿Sabes para quién trabaja Golub?

Para la policía y la administración estatal.

Sí, por una cantidad tan grande inmediatamente cavan una tumba.

Estaría en esa tumba esta mañana si no escapara de ellos

Dame las llaves. Yo me encargaré de todo.

No daré las llaves hasta que vea Sophia y dinero.

Tendrás Sophia y dinero. Créame.

Diablos no

Recibiré treinta balas en la parte posterior del cabeza, si pretendo que no pasó nada.

Y tú lo sabes.

Marash ...

Hijo...

¿Cuánto tiempo llevamos trabajando juntos?

¿Ha pasado algo alguna vez? No.

Porque eras inteligente. Y me escuchaste.

Quizás no debería haberte escuchado.

Zar, creo que sabes quién les dijo sobre el auto y donde vivo.

Lo ves...

Resulta que tenemos problemas comunes

Y mis problemas son solo míos.

Estamos jodidos.

Fuera. -No te dejaré ir solo.

Corta la mierda! Tengo que hacerlo yo mismo.

Vamos ya!

Mira, él fuma hierba!

Viejo hippie!

¿Donde está mi coche? -Los tengo...

...obviamente no.

¿Dónde está Marash?

¿Quién sabe? Montenegro, Halkidiki, Maldivas.

Ni idea.

¿He venido aquí que este viejo drogadicto me folla el cerebro?

Zar, resolvamos esta mierda, ¡Por favor!

Dame Marash, un auto a Golub, y seremos felices

Sabes muy bien que Marash no está relacionado con este asesinato.

Fue tu culpa

Porque le diste ese tirón para conducir.

Como puede ver, el hecho de que lo has apuñalado

y tiró el cadáver a la basura, no ayuda. -¿Yo? ¿De qué estás hablando?

Corta la mierda!

Los mataré a los dos.

Lo llamarás ahora y le dirás que venga en cinco minutos.

¿Tu me entendiste? -De ninguna manera.

Sube las escaleras y mata a todos lo encuentras en la casa.

Primero, tendrás que golpearme.

No dejaré que nadie me joda el cerebro.

Esta es mi ciudad.

Y mío también.

¿Si?

Hola golub Este es Marash.

Marash, ¿dónde estuviste todo el día?

Espera, encenderé el altavoz, deja que todos te escuchen.

Vamos, enciéndelo.

Sí, te estamos escuchando.

Mañana a las diez estamos esperando para ti en "Amsterdam",

Quiero ver a Sophia y cien en efectivo, o tiraré tu auto al río.

Escucha aquí, bastardo mocoso

Verás a Sophia en el video.

cuando diez adictos la follan seguidos. Habrá mucho esperma ...

los niños podrán patinar por diez días.

Maldición.

Afortunadamente, hay muchos otros polluelos alrededor.

Venderé mi auto más barato que vecinos mañana

Estaré en las Maldivas, y tú lo harás quedar sin nada. ¿Quieres eso?

Marash, tu amigo Zar está conmigo.

De rodillas delante de mí, como en una iglesia.

¿Quieres escuchar cómo me corte? él como un cerdo?

Como ya está de rodillas, deja que te chupe.

Si algo dependiera de él,

este viejo maricón te daría un auto, con un recargo

Te espero a las diez mañana. Vamos tú mismo, no me envíes tus pendejos.

Querías sacrificar a tu familia para este chico?

Sí, realmente eres un marica. Vamonos.

¿Y qué hacer con él?

Al diablo con eso. Vamonos.

Espere. ¿Mataste a Christo?

Si. ¿Tienes algo en contra de eso? -¡Claro que tengo!

Si Dimitar se entera, bloqueará Los canales de Turquía y Bulgaria.

¿Entonces que? -Trabajaremos con albaneses.

Háblame así de nuevo, y nosotros encontrará un reemplazo para usted también.

¿Entendido? -Si.

Quieres fumar

¿Qué deseas?

Quería decir que es más fácil de acuerdo conmigo que con Golub.

No tengo nada que negociar contigo.

En el momento,

tu y yo tenemos un común problema - Golub.

No tengo mas problemas.

Y resuelves el tuyo.

Podrías desarrollar tu negocio.

Autos ... Mucho trabajo pero una pequeña cantidad de efectivo.

Ya estoy bien así.

Tienes que mantener a tu familia unida. Si entiendes lo que estoy diciendo.

¿Entiendes lo que quiero decir?

No puedes verlo. Él tiene una reunión importante.

Dile que la pregunta es urgente. Tenemos problemas con el pájaro.

Espere.

Es la puerta, copia.

Stupar ha llegado. Dice que es urgente.

Problemas con el pájaro.

Entiendo.

Entregue el arma.

Sigue recto, entonces ... -Lo sé.

Me han dicho que hoy sería soleado todo el día, pero parece que no.

Sí, bueno, estoy de acuerdo.

Pensé que podría descansar todo el día hoy, pero obviamente no.

Lo siento, realmente tuve que hacerlo.

Dime.

Tengo un problema con el pájaro. No escuchará

Ataca a los vecinos. Mierdas por todos los muebles.

¿Qué hay de los vecinos? ¿La lastimaron de alguna manera?

Bueno no.

Hicieron ruido, prendieron la música en voz alta, pero podría estar de acuerdo con ellos.

¿Qué hay de los muebles? Gran mierda

Los muebles de todo el abuelo.

Todo es simple aquí.

Vivir con un pájaro loco es imposible.

Búscate otro. -Claro.

¿Lo quieres? -Gracias, no me gusta el hígado.

Aún así, cuídalo. -Voy a.

Hermano, ellos no están aquí.

Tal vez cambiaron de opinión?

Pero, ¿y si nos disparan como tan pronto como salgamos de aquí?

No dispararán.

Es una gran multitud aquí.

Sí, tiene usted razón.

Aquí están.

Conozco a ese cabrón calvo.

¿Dónde está Golub? ¿Dónde está Sophia, dónde está el dinero?

Golub te dijo que lo pensaras de nuevo,

Solo devuelve el auto, y todo estará bien.

¿Que es eso? -Copia gratis.

Daré el verdadero cuando llegue Sophia y el dinero.

Llama a Golub y dile que venga aquí o iré a Novi Pazar o Kosovo.

Hagamos esta mierda.

¿De verdad crees que Golub vendrá a ti?

Deberás venir con nosotros si quieres obtener dibs y tu puta.

Llama a Golub y dile que venga aquí. Ahora.

¿Qué te pasa hoy? -¡Cállate!

Quieres que llame a Golub y le cuente él así?

Sí literalmente

Escucha ... -No, me escuchas.

Cuando regresen ... toma el dinero, Sophia y sal de aquí.

Y lo haré camino al auto.

A quien vas a hacer -Él. ¿Por qué?

¿Estas loco?

¿Por qué se van? ¿Qué demonios es eso?

Te lo estoy diciendo. Terminará mal.

Mira amigo!

¡Mierda! -Presione y manténgalo así!

Está bien, es solo un rasguño.

Por supuesto, un rasguño.

Encuentra a alguien, maldita sea. -¿Tú crees?

¡Llévame al hospital!

¿Que hospital? ¿De qué estás hablando? ¡Traemos colina abajo!

Tenemos un carro y bienes, vamos a levantar una tonelada de masa

¿Estas loco? Moriré de pérdida de sangre.

¡No temas, no morirás!

¡No me pongas nervioso! ¡Jugamos este juego juntos!

¡Ya no quiero estar juntos! Es suficiente.

¡Sabía que esto sucedería! Te lo adverti.

¡Lo sabía! -¡Tómalo con calma!

¿Me entregarás al veterinario? clínica allí?

¿Quieres que muera como un perro? -Por supuesto no.

Entonces llévame al hospital.

¡Y vete al infierno!

¿Qué está haciendo esta zorra aquí?

Aún no hablo. - Bueno, golpéala.

Queríamos preguntarte primero.

¿Por qué? -Dile.

¡Hablar! ¡Hablar!

Estoy esperando un bebe.

¿Embarazada?

Felicidades.

Tu puto novio te dejó en tal situación.

Necesitas descansar, dormir más ... -No lo sabe.

No sabe - No, no lo hace.

Llámalo y dile. Hazle saber antes de que escape.

Dile tu mismo si te atreves.

Wow, que lengua tan sucia.

No es de extrañar tantas pollas que has lamido.

Seguramente menos que tu madre

Derribarla. Y trae a Yani, salimos a caminar con él.

Ni un solo auto. No hay nadie.

Si no está aquí, entonces no tengo idea de dónde está.

¿Puedo ir? Prometiste dejar iré si muestro el garaje.

Por supuesto, puedes ir como te prometí. Raiko!

Gracias Stupar. -¡Sal!

De nada.

¡Abajo!

¡Acuéstate en el piso!

¡Abajo! ¡No te muevas!

¿Dónde está Peter? -No lo sabemos.

Repetiré la pregunta. ¿Dónde está Peter?

No lo hemos visto ...

No lo hagas No lo sabemos!

¡Cállate!

La policía también lo está buscando, ¡pero no sabemos nada!

¡Nada! -Deja el arma si tienes bolas!

¡Cállate! -¡Por favor no!

¡No te muevas! Entonces veamos ...

Escucha viejo,

dile a Peter, dile que se rinda.

Si se niega,

Tomaré a este niño y enviaré a ti en partes.

Lo entiendes?

¡¿Entendido?!

¡Estamos saliendo!

¡Abajo!

Paya... -Vete.

¿Que pasó?

Tu pasaste, hijo de puta.

Vete o te mataré.

Paya, ¿estás bien?

¡Corre, antes de que te mate!

¿Hola? -Ellos vinieron.

¿Quien vino? -Ellos vinieron.

Quien mamá?

Te estaban buscando.

¿Quien vino?

Peter, llámalos y di que no sabemos nada

¿Puedes escucharme? Digamos que no sabemos nada ...

Mamá, ¿quién me estaba buscando? -No lo se ...

¿Hola mamá? -Peter, hijo, esta es tu madre.

No nos hemos visto desde tu show de Spider-Man.

¿Sabes quién te está hablando? Hola inspector.

¿Cómo estás?

¿Qué? ¿No te alegra saber de mí?

No, solo estoy en roaming. Habla rápido

Estas en el extranjero

Si. Decidí relajarme un poco.

Lo sentimos, no puedes proteger a tu familia.

He oído que tenían invitados. -Sí, vinieron viejos amigos.

Felicidades, montaste un gran actuación en la ciudad hoy.

Se suponía que debía pagar.

Todo tendría resultó diferente.

No sabía que eras tan imbécil. ¿Que esperabas?

Que él te dará dinero, chica y boleto a Hawai?

Está bien, puedes chuparme.

Espera, lo olvidé por completo. Felicidades.

¿Para qué? -No te hagas el tonto.

Pronto te convertirás en papá.

¿Hola? Marash? ¿Me escuchas? Sophia será una gran madre.

Es una pena que su padre escapó antes de su nacimiento.

Y crecerá sin un padre.

¿Estás bromeando? -Estas cosas no son para bromear.

Te mataré.

Peor aún, el niño gastará Sus primeros años en prisión.

Por otro lado, si el niño es como tú,

deja que se acostumbre a tiempo.

Entonces.

Ahora tenemos que ir al instituto forense

Mi gente te ayudará a conseguir Las cosas se hacen rápidamente.

Gracias Stupar.

Tú irás primero. Si, chef.

He oído que mis afganos y turcos Los amigos buscan nuevos socios.

Lo sé. Pero tomaremos todas las medidas para permanecer en este negocio.

El hombre que mató a mi hijo. Quiero que muera.

No me mires como tu No sé quién lo hizo.

Lo sé.

Hazlo, y valdrá la pena.

No te muevas

Oh Marash ¿Que pasó? ¿No te gustó el mar?

Dame tu arma.

Conducir.

Deténgase aquí.

Sal.

Espero que no me hayas traído aquí para mirar las estrellas

para respirar aire fresco Necesitamos hablar.

Llama a tus monos.

Diles que dejen ir a Sophia. ¡Inmediatamente!

No puedo dejar salir criminales solo como eso.

Con calma, hijo! Cálmese.

Soy una persona razonable Siempre puedes estar de acuerdo conmigo.

Como acordó con Yani, hijo de puta.

Tómalo con calma.

Sabes que no tengo nada que hacer con ese.

Tan bien como sé que no lo hiciste mata a este chico de Bulgaria.

¿Por qué sientes pena por Yani?

Te regaló después de dos bofetadas.

¿Qué deseas? -Para hablar contigo.

Podemos resolver todo, excepto nuestro problema común ... Golub.

¿Estás bromeando?

Estás trabajando con Golub todo el tiempo, como su indio personal

Nunca indio, solo vaquero.

Estamos tratando con un psicópata.

Él jodió nuestro negocio.

Daña mi negocio, daña tu negocio. Es hora de que se vaya.

Bueno, digamos que te ayudo.

¿Qué pasará con Sophia? ¿Qué pasará con el zar?

Es obvio. No soy ese tipo de persona.

Nunca dañaría a una mujer embarazada o una persona mayor sin razón.

¿Y yo que?

Si empujamos un poco, ayuda ...

Cuatro como máximo cinco años.

¿Cómo sé que no eres tratando de molestarme?

Tendrás que confiar en mí.

Nenad ...

Nenad ... Nenad!

Él no está aquí. Lazar!

Lazar, Nenad se ha ido.

¿Que pasó? -¡Se fue tras Peter!

¡Espere! ¡Voy a ir!

No te preocupes. Nadie me siguió.

Sí lo sabes. ¿Lo trajo?

¿Dónde está Mercedes?

No es asunto tuyo.

¿Duele? -Realmente no.

Deberías haberme visto después del partido.

¿Que pasará ahora?

Lo que debería suceder sucederá.

Pero hasta mañana todo será decidido

Peter, te lo ruego. ¡Por favor no lo lleves contigo!

Sal del auto.

¡Te lo ruego! -¡Sal!

¿Quieres morir por él?

¡El es tu hijo! -Tú también eres mi hijo!

¿A dónde vas? ¡Espere!

La principal ventaja de un residencial y complejo sueño de serbio complejo

consiste en el hecho de que será construido a 2 km del centro de la ciudad,

cerca de todos los eventos importantes de la ciudad,

mientras que la naturaleza circundante permanecerá intacto.

Estamos hablando de diferentes parques, cerca del Danubio

Este lugar proporcionará futuros residentes

con una cómoda sensación de aislamiento del bullicio de la ciudad.

Por otro lado, podemos ...

De Verdad?

¿A dónde vas? Cenaremos, la gente esperará allí.

Diles que no se preocupen transferiremos el dinero

Este era uno de los requisitos principales. de nuestros socios

¿Deberíamos tomar todo? Sí, no quiero correr riesgos.

¿Encontraste el jeep? -Cerca del restaurante de Golub.

Multa. Nos vamos tan pronto como empaques.

¿Qué te trae por aquí, viejo? ¿Ha cambiado de opinión?

Pero ahora es muy tarde.

¿Dejarás que Golub mate al niño?

No importa quién mate a quién. Todos morirán esta noche.

¡Entonces también morirás, idiota!

Hola zar ...

Baja el arma.

Estaba bromeando. Has llegado a tiempo.

Míralo.

Golub, yo ...

Mira, que lindo!

¡Eso es lo que yo llamo carne perfectamente frita!

¡Como dos bailarinas! Engañaría a mi esposa con ellos.

Bueno, vamos a conocernos. ¿Te llamas Marash?

Golub, he venido a disculparme.

Se lo que hice y quiero arreglarlo todo

¿Arreglar? ¿Cómo? Di "lo siento" y listo?

No, te devolveré el auto. -¿Volverás el auto?

¿Me devolverás mi auto?

No, bueno, primero tienes que exigir dinero

Para vencerme, tortúrame un poco. -Joder, lo siento, lo jodí todo.

Te devolveré un auto con un extra cargar, como dices.

Quiero que termine esta noche.

Estoy solo en esto. -Escucha.

Ahora me llevarás al auto.

Y entonces...

Y luego decidiré que hacer contigo.

¿Que es esto?

¿Es esto una configuración? -¡No!

Bacha estacionó aquí ... -¿Quién es Bacha?

Bacha, mi amigo ... -Escucha...

Si ese viejo pedo o alguien más salta de allí ahora,

Mataré a tu padre, madre y tu puta, me escuchas?

Ningún hombre. No hay nadie.

Vas primero, en caso de que se extraiga.

La gente dice que eres un tipo inteligente.

Y con grandes bolas ...

Pero resulta que eres un estúpido gilipollas y un tonto.

No puedo creerlo!

¡Finalmente mi auto! ¡Dame las llaves!

Te traje al auto. Prométeme que no te vengarás.

¡Dame las malditas llaves!

¿Realmente pensaste que podrías ¿salir impune?

Si.

Bastardo!

¡Mierda!

¿Quieres ser el jefe? No te dejare

Te follaré en todos los agujeros.

¡Mierda!

¡También tengo a mi gente!

Tengo mi propia gente!

¡Perra!

¿Qué deseas?

¿Quieres dinero, perra?

¡Stupar te envía saludos!

El niño del abuelo.

Duerme, duerme ...

Hola zar ...

Marash está aquí.

¡Míralo!

El hijo del abuelo.

Tómelo con cuidado.

No soy muy bueno con los niños.

Como es bacho -Él estará bien.

La operación duró cinco horas. Chico sano, como un toro.

Lo siento, nos metí a todos esta terrible mierda

Pero resolví el problema, como lo prometí.

О sí.

He oído que Golub se fue, se fue volando. -¿Cómo lo sabes?

Lo sé.

Porque tales cosas no se resuelven con bolas de acero y una pistola.

Solo sucede en las películas.

En la vida real, todo está decidido. por negociación.

Todos necesitan obtener algo.

Alguien recibirá una bala, Alguien obtendrá dinero.

alguien conseguirá un nuevo trabajo.

Alguien tendrá una segunda oportunidad, Niña y niño.

Somos una familia. espero finalmente lo descubriste.

Perdóname.

Joder ... No hay pensión para mí.

Tengo que trabajar duro para alimentar a este niño.

Cuida de ellos. -¡Seguro!

Tengo una nuera más ahora.

y otro nieto

Cuídate, Marash.

No los estropees. -Bueno.

Soy Peter Marash He escuchado que tu me estas buscando Aquí estoy.

Levántate. Se puede ir.

¿Así? Estas cansado de mi?

No solo así. Tu novio acaba de rendirse.

Chico encantador, hizo un trato y tomó toda la culpa

Puedes hablar con el si tu quieres.

Maldición si supiera cómo te ves sin maquillaje

Nunca te golpearía. -Jódete.

Lo siento.

Eres un idiota.

Si.

Vete antes de que cambie de opinión. -No me quiero ir.

Sofía...

Vete.

Venga. -Salir con ella.

Siéntate.

Ve allá.

No era necesario golpearla.

Maldición, no lo sabíamos Que estaba embarazada.

Si te interesa ella no dijo una palabra.

Esta chica tiene pelotas más grandes que todos ustedes juntos

¿Sabes quién me dio este encendedor? Golub.

¿Sabes por qué lo guardo?

Para que me recuerde

que pasa en nuestro negocio con gente estúpida y codiciosa.

Sabía que terminaría mal.

¿Que pasa contigo? Eres el único uno se fue a la mierda.

Sobreviviré de alguna manera.

Y cuando salgo ... Comenzaremos de nuevo.

Te abrazo a eso.

Estamos comenzando un programa de noticias sobre Los últimos eventos en Belgrado.

Temprano en la mañana, la policía llevó a cabo la operación South Wind,

durante el cual la policía ha cortado otro canal

del narcotráfico desde el sur de nuestro pais

Mis condolencias.

El problema esta resuelto.

Lo sé.

Seguimos trabajando

Cuatro criminales prominentes fueron asesinado en un tiroteo con la policía.

Los funcionarios dicen que lo harán continuar a

luchar contra este tipo de crimen organizado.

Los muertos fueron cómplices en un asesinato anterior de

Ciudadano búlgaro Christo Mitevsky,

Esta operación es una poderosa golpe y una señal a los carteles de la droga.

Me gustaría agradecer a todo el personal

quien participó en este caso.

Y prometemos que lo haremos no pares aquí

porque salud y futuro Nuestros hijos no tienen precio.

Conoce a nuestro nuevo amigo.

Mis condolencias.

Gracias.