Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,642 --> 00:00:14,477
I'm Satsuki Aoyagi. I'm going to
start working as a nurse today.
2
00:00:16,850 --> 00:00:21,810
I'm Satsuki Aoyagi. I'm going to
start working as a nurse today.
3
00:00:25,959 --> 00:00:31,898
ISHIKAWA GENERAL HOSPITAL
4
00:00:33,833 --> 00:00:35,562
Good morning, Mr. Shimizu.
I'm Satsuki Aoyagi.
5
00:00:35,969 --> 00:00:39,166
I'm going to be taking
your morning temperature.
6
00:00:42,108 --> 00:00:45,475
Huh? Mr. Shimizu's gone?
I wonder where he went?
7
00:00:50,183 --> 00:00:50,740
No!
8
00:01:07,867 --> 00:01:11,064
What are you doing? Please stop!
9
00:02:26,346 --> 00:02:27,210
It was a dream.
10
00:02:30,783 --> 00:02:34,776
How could I... I'm wet from that dream.
11
00:02:45,798 --> 00:02:48,198
Oh no! I'm going to be late for my first day!
12
00:02:49,402 --> 00:02:49,936
SEX WARD
13
00:02:49,936 --> 00:02:56,637
SEX WARD
Episode 1
14
00:03:13,126 --> 00:03:19,326
Naughty naughty, Miss Nurse. You
should walk the hospital halls quietly.
15
00:03:20,767 --> 00:03:22,325
S... sorry.
16
00:03:27,240 --> 00:03:28,730
What do you think you're doing?
17
00:03:29,275 --> 00:03:33,905
Oh my, please excuse me for that.
18
00:03:38,218 --> 00:03:47,126
Oh what to do now? Your breasts
were so soft, my cock got hard.
19
00:03:47,360 --> 00:03:51,490
Could you do something
about it, Miss Nurse?
20
00:03:54,634 --> 00:03:55,259
Mr. Kamiya!
21
00:04:03,543 --> 00:04:06,808
Oh hello, Dr. Waka.
22
00:04:07,480 --> 00:04:14,010
Mr. Kamiya. I saw some kind of protruding
object there. I don't think that's funny!
23
00:04:14,621 --> 00:04:21,493
No, what you saw was a big purse, sent
to me from my house in the suburbs.
I was just showing it to the nurse.
24
00:04:21,661 --> 00:04:24,824
She's the nurse, so I
thought she'd like my purse.
25
00:04:26,266 --> 00:04:27,961
Well, I'll be off now...
26
00:04:30,670 --> 00:04:31,898
Good morning!
27
00:04:32,605 --> 00:04:33,367
Morning.
28
00:04:33,940 --> 00:04:38,036
That's something quite outrageous to see
first thing in the morning. Are you all right?
29
00:04:39,078 --> 00:04:39,669
Y... yes!
30
00:04:40,046 --> 00:04:42,071
Oh, good then.
31
00:04:42,982 --> 00:04:43,812
Please excuse me.
32
00:04:46,786 --> 00:04:49,414
I'm going to work hard as a nurse!
33
00:04:52,725 --> 00:04:57,094
I'm Naho Ota. I hope to get along
with everyone! No teasing please!
34
00:04:59,299 --> 00:05:04,532
I'm Satsuki Aoyagi. Pleased to
meet you. I'll work very hard.
35
00:05:08,041 --> 00:05:12,205
These two will be starting work
today as probationary nurses.
36
00:05:13,046 --> 00:05:15,378
They'll need your guidance,
so please help them out.
37
00:05:16,249 --> 00:05:16,578
Yes!
38
00:05:18,117 --> 00:05:22,110
Director, we have a meeting next, but do
you have anything else you'd like to add?
39
00:05:22,855 --> 00:05:24,015
No, I'm all set.
40
00:05:24,957 --> 00:05:26,219
Hideyuki, let's go.
41
00:05:26,759 --> 00:05:27,191
Yes.
42
00:05:28,127 --> 00:05:32,120
Miss Kato. Come to my
office after the meeting.
43
00:05:32,799 --> 00:05:34,130
Yes, I'll be there.
44
00:05:40,807 --> 00:05:46,109
I'd like to report on the decisions made
during the administrative meeting,
concerning some problems.
45
00:05:48,681 --> 00:05:52,981
That's Dr. Waka? He's pretty
hot! What am I going to do?
46
00:05:53,853 --> 00:05:56,083
Please take a look at the
printout that was handed out.
47
00:05:57,724 --> 00:05:58,554
Dr. Waka?
48
00:05:59,992 --> 00:06:00,458
Good morning.
49
00:06:02,195 --> 00:06:04,925
You saw something quite
outrageous early this morning.
50
00:06:05,732 --> 00:06:06,790
Something outrageous?
51
00:06:09,469 --> 00:06:17,308
Yes, it's outrageous! Can you please
do something about it, Miss Nurse?
52
00:06:20,012 --> 00:06:22,947
What is it, Miss Aoyagi!? What
are you so surprised about?
53
00:06:23,916 --> 00:06:25,110
S... sorry!
54
00:06:27,587 --> 00:06:28,178
Jeez.
55
00:06:29,555 --> 00:06:32,183
So how are the new girls?
56
00:06:33,326 --> 00:06:38,389
What's wrong Yuriko? I'm
asking how the new girls are.
57
00:06:42,368 --> 00:06:46,532
I don't understand the nerve
of young women these days.
58
00:06:47,407 --> 00:06:49,807
They had absolutely no sense of
tension at their first morning meeting.
59
00:06:53,246 --> 00:06:59,845
As long as they do their job, it'll be fine.
You just have to let some things slide.
60
00:07:01,287 --> 00:07:03,915
Plus, they're both really cute.
61
00:07:07,860 --> 00:07:09,589
What are you doing, Yuriko!?
62
00:07:10,630 --> 00:07:12,598
I'm going down on you...
63
00:07:13,933 --> 00:07:15,195
...and you're probably thinking...
64
00:07:17,270 --> 00:07:20,433
...about naked young girls. Am I wrong?
65
00:07:21,441 --> 00:07:23,068
Don't be foolish!
66
00:07:24,777 --> 00:07:28,577
Those women are so young, they
reek of piss. They're not my type.
67
00:07:30,349 --> 00:07:31,714
It's fine.
68
00:07:33,085 --> 00:07:36,987
I know that one day you're
going to leave me, so...
69
00:07:38,991 --> 00:07:40,891
What are you saying, Yuriko?
70
00:07:41,961 --> 00:07:45,556
Come, Yuriko. Come
here and let me hold you.
71
00:07:47,400 --> 00:07:49,800
Oh director, you're so naughty.
72
00:08:02,548 --> 00:08:04,175
Director...
73
00:08:04,717 --> 00:08:09,279
The way you smell and taste when
you're on duty drives me wild.
74
00:08:13,259 --> 00:08:17,320
There's no way I'm going to let those
women take my sugar daddy away!
75
00:08:21,567 --> 00:08:25,094
Director. Please only pay attention to me.
76
00:08:26,072 --> 00:08:27,039
Yuriko.
77
00:08:36,182 --> 00:08:38,446
Yes! It feels so good!
78
00:08:39,652 --> 00:08:42,917
You like this, Yuriko? Then I'm going to...
79
00:08:44,190 --> 00:08:47,523
Not yet, Director. I still need
you to fuck me from behind.
80
00:08:55,535 --> 00:08:59,369
You're so good, Director! It's so hot,
I feel like I'm going to catch fire!
81
00:09:00,439 --> 00:09:04,466
Okay, burn! Burn and burn away!!
82
00:09:05,511 --> 00:09:09,277
I'm almost there, Director. Can you
please fuck me again in my pussy?
83
00:09:16,923 --> 00:09:19,653
Yes... More... Fuck me harder...
84
00:09:23,496 --> 00:09:25,691
Harder! Harder!!
85
00:09:32,572 --> 00:09:34,904
Yes! This... this is it!
86
00:09:36,709 --> 00:09:38,904
I can feel you all the way inside!
87
00:10:01,901 --> 00:10:06,338
Director, you're going to be in a lot
of trouble if you touch those women.
88
00:10:17,783 --> 00:10:19,546
Satsuki, can you check the stalls?
89
00:10:21,387 --> 00:10:22,752
It's fine. There's no one here.
90
00:10:23,789 --> 00:10:24,312
Thanks!
91
00:10:33,432 --> 00:10:37,061
Oh, this? It's a smokeless
cigarette. Great, huh?
92
00:10:37,637 --> 00:10:43,439
Why do you have to smoke in a place
like this? Let's go to the break room.
93
00:10:44,010 --> 00:10:45,978
What are you talking about, Satsuki?
94
00:10:46,445 --> 00:10:49,937
That'd be such a faux pas.
Probationary nurses like us can't
smoke in front of our seniors.
95
00:10:51,150 --> 00:10:53,880
Plus, I bet they'd say something even if
we just took a break in the break room.
96
00:10:54,487 --> 00:10:56,478
I think you're reading too much into this.
97
00:10:58,491 --> 00:11:00,959
Hey, did you hear about Dr. Waka?
98
00:11:01,494 --> 00:11:01,755
Huh?
99
00:11:02,628 --> 00:11:06,064
He's the great surgeon
that's inheriting this hospital.
100
00:11:06,499 --> 00:11:09,161
He's hot, sincere,
and on top of that, single.
101
00:11:10,002 --> 00:11:12,698
You can't get any better than that!
102
00:11:16,876 --> 00:11:19,504
I heard that someday, he's
going to marry Dr. Midori...
103
00:11:21,580 --> 00:11:24,879
...who he's known since grad school, but...
104
00:11:25,785 --> 00:11:27,719
I don't think that's happening any time soon.
105
00:11:28,754 --> 00:11:29,584
Really...
106
00:11:32,858 --> 00:11:35,622
Hey, is it true you met a
patient named Kamiya?
107
00:11:36,028 --> 00:11:36,255
Yeah.
108
00:11:37,596 --> 00:11:42,590
He doesn't have any serious illnesses,
but he's been here forever; and
apparently, he's a notorious pervert.
109
00:11:49,809 --> 00:11:54,269
He hasn't done anything serious
to anyone yet, because he's
supposedly too weak physically.
110
00:11:56,348 --> 00:11:59,875
But apparently, he has a huge cock!
111
00:12:03,556 --> 00:12:05,046
Don't you wish we could take a look at it?
112
00:12:07,593 --> 00:12:10,460
That's something quite outrageous
to see first thing in the morning.
113
00:12:14,433 --> 00:12:17,698
Hey! You're all dreamy-eyed
because I said he has a huge cock!
114
00:12:18,404 --> 00:12:20,770
N-no! You've got it all wrong!
115
00:12:21,307 --> 00:12:23,400
Well who cares about that, Satsuki.
116
00:12:24,210 --> 00:12:24,642
Listen.
117
00:12:24,810 --> 00:12:28,906
I'm only telling you this because
we're from the same graduating
class at nursing school!
118
00:12:29,482 --> 00:12:30,210
Tell me what?
119
00:12:31,684 --> 00:12:36,451
Yes! I'm going to make Dr. Waka
fall in love with me for sure!
120
00:12:37,323 --> 00:12:41,054
So, that's why you
requested external medicine!
121
00:12:41,627 --> 00:12:43,322
Yup! And you're going to...
122
00:12:44,663 --> 00:12:45,925
Internal medicine!
123
00:12:50,970 --> 00:12:54,371
Um... Are you sure it's not just a cold?
124
00:12:55,407 --> 00:12:57,307
No, just hold on a minute.
125
00:12:58,277 --> 00:13:01,678
Nurse! Ready the thing! The thing!
126
00:13:02,648 --> 00:13:03,444
Yes, Doctor.
127
00:13:04,383 --> 00:13:06,476
Ms. Aoyagi, please bring
the enema equipment.
128
00:13:07,520 --> 00:13:09,078
The... the enema equipment?
129
00:13:09,855 --> 00:13:11,117
Yes. Now hurry!
130
00:13:11,657 --> 00:13:12,487
Y... yes!
131
00:13:17,129 --> 00:13:20,223
Doctor, what kind of treatment is this?
132
00:13:21,000 --> 00:13:24,094
This year, the stomach flu is quite rampant.
133
00:13:24,503 --> 00:13:27,995
Watching how your feces comes out is a
way for me to judge how healthy you are.
134
00:13:28,674 --> 00:13:32,269
Does that mean we're
going to be doing it here?
135
00:13:33,145 --> 00:13:38,447
Yes, but there's no need to
worry. We're very prepared.
136
00:13:39,351 --> 00:13:40,682
You! Show her!
137
00:13:41,287 --> 00:13:42,379
Yes, Doctor.
138
00:13:53,632 --> 00:13:57,830
I've finished injecting it all in. Please sit up.
139
00:14:00,906 --> 00:14:05,002
We're all set. Don't hold back, let it all out.
140
00:14:21,760 --> 00:14:25,821
Your stomach seems to
be fine. Good. Good.
141
00:14:27,399 --> 00:14:31,130
That was very good. Off
to see the next patient.
142
00:14:34,640 --> 00:14:38,337
You poor thing, Satsuki. I'm
sure that was quite a shocker.
143
00:14:39,578 --> 00:14:41,773
You're the type that has
misfortune knocking at your door.
144
00:14:42,915 --> 00:14:46,316
Dr. Takebayashi is also
known as Dr. Enema.
145
00:14:47,152 --> 00:14:50,713
He gets pleasure out of watching people
take a shit. He's a complete pervert.
146
00:14:51,724 --> 00:14:55,285
How about you, Naho? The
operation today was really long.
147
00:14:55,895 --> 00:14:58,625
Yup. I was glued to Dr. Waka for six hours!
148
00:14:59,465 --> 00:15:02,832
He's so amazing! He was so efficient!
149
00:15:03,869 --> 00:15:08,932
There's going to be another huge operation
tomorrow, too. I hope it takes lots of time.
150
00:15:09,942 --> 00:15:12,672
Happiness Is built upon other's misfortunes.
151
00:15:13,913 --> 00:15:17,940
Dr. Waka... I wish I could
watch him all day long, too.
152
00:15:36,835 --> 00:15:37,802
You're really good.
153
00:15:39,538 --> 00:15:40,937
Dr. Ishikawa!
154
00:15:41,707 --> 00:15:43,834
I'm sorry. Did I scare you?
155
00:15:44,176 --> 00:15:45,575
N-no! I'm fine.
156
00:15:48,080 --> 00:15:49,172
You're bleeding!
157
00:15:51,016 --> 00:15:52,381
You ready? I'm going to lick it.
158
00:16:01,493 --> 00:16:03,222
You're all fixed up now.
159
00:16:04,229 --> 00:16:05,753
Okay. You're all good now.
160
00:16:07,967 --> 00:16:09,400
Satsuki, what's wrong?
161
00:16:11,337 --> 00:16:12,065
Yes?
162
00:16:18,310 --> 00:16:19,902
Oh, thank you very much!
163
00:16:21,647 --> 00:16:25,014
You don't have to thank me.
It's my fault for startling you.
164
00:16:26,585 --> 00:16:27,176
Oh...
165
00:16:29,555 --> 00:16:36,859
I did everything around the house
when I was young because my parents
both worked. So this isn't too hard.
166
00:16:40,799 --> 00:16:42,926
I don't have any other talents, so...
167
00:16:44,603 --> 00:16:46,935
That's great though. I like women like that.
168
00:16:48,040 --> 00:16:48,301
Huh?
169
00:16:49,174 --> 00:16:56,342
My mother passed away when
I was young, so the homey
feeling is kind of foreign to me.
170
00:16:57,916 --> 00:17:00,384
A part of me really wants that.
171
00:17:01,553 --> 00:17:02,815
Really?
172
00:17:20,205 --> 00:17:21,570
Oh, come on!
173
00:17:21,940 --> 00:17:25,103
I can't! How many times
do I have to repeat myself?
174
00:17:27,046 --> 00:17:28,411
I'm not taking no for an answer.
175
00:17:28,814 --> 00:17:32,250
I've already made plans to
have a drink with you tonight!
176
00:17:32,851 --> 00:17:36,981
You're very persistent! Don't you
understand that I have things to do too?
177
00:17:37,322 --> 00:17:40,257
What do you have to do?
Are you going on a date?
178
00:17:41,393 --> 00:17:43,623
No. Not exactly, but...
179
00:17:44,430 --> 00:17:49,925
It's useless. Dr. Waka is a real
square. He doesn't drink at all.
180
00:17:51,637 --> 00:17:55,038
I can't count the number of female
coworkers he's turned down.
181
00:17:56,175 --> 00:18:01,306
There's no way she'd be able to get him.
It's just a waste of time watching. Let's go.
182
00:18:04,783 --> 00:18:06,842
The senior nurses say that, but...
183
00:18:08,587 --> 00:18:09,212
Naho Is...
184
00:18:13,358 --> 00:18:19,354
I've done my homework. I know
Dr. Waka doesn't drink. I'm sure
he has a really weak tolerance.
185
00:18:24,236 --> 00:18:27,899
So... I'll just mix some
gin in his orange juice.
186
00:18:29,508 --> 00:18:35,140
Doctor, I'm sorry I forced you to come out
tonight. After you drink the orange juice...
187
00:18:35,447 --> 00:18:36,709
Screw Driver!
188
00:18:37,616 --> 00:18:38,981
...let's go home.
189
00:18:39,618 --> 00:18:42,849
Okay, sure. Let's do that.
190
00:18:46,592 --> 00:18:50,084
He'll be completely wasted
when he drinks a sip of that.
191
00:18:51,263 --> 00:18:54,528
I'll take care of him and lead
him into a love hotel, then...
192
00:19:06,111 --> 00:19:11,105
Dr. Waka... Yes! It feels
so unbelievably good!!
193
00:19:24,997 --> 00:19:31,960
What happened to you? This is
totally not how I imagined you!
194
00:19:33,205 --> 00:19:33,534
But...
195
00:19:34,773 --> 00:19:37,173
It's so good!
196
00:20:00,732 --> 00:20:06,295
I'm getting numb all the way
inside! Dr. Waka, you're too good!
197
00:20:22,588 --> 00:20:28,322
Dr. Waka. I can't anymore...
I'm going to die.
198
00:20:32,064 --> 00:20:33,429
Not yet!
199
00:20:36,068 --> 00:20:37,433
I can't anymore...
200
00:20:59,191 --> 00:21:01,659
Good morning, Satsuki.
201
00:21:02,261 --> 00:21:05,355
Naho, good morning. What's wrong?
202
00:21:06,498 --> 00:21:10,764
Why are you wearing sunglasses? If
you get caught by the head nurse...
203
00:21:11,169 --> 00:21:12,534
The sun's just so yellow...
204
00:21:14,640 --> 00:21:16,107
The sun's really bright.
205
00:21:17,175 --> 00:21:19,973
What are you talking about,
Naho? What happened?
206
00:21:21,280 --> 00:21:23,874
Fine. I'll tell you what happened.
207
00:21:25,517 --> 00:21:29,715
Well, last night...
208
00:21:30,856 --> 00:21:31,686
Last night?
209
00:21:32,324 --> 00:21:33,382
Dr Waka and I...
210
00:21:34,426 --> 00:21:35,393
Dr Waka and you?
211
00:21:36,128 --> 00:21:36,958
...had sex!
212
00:21:38,163 --> 00:21:39,095
Had sex!?
213
00:21:41,033 --> 00:21:46,403
It was unbelievable! He just kept
going and he was so good in bed.
214
00:21:48,807 --> 00:21:50,365
We did it for five hours, nonstop!
215
00:21:51,009 --> 00:21:52,738
I'm so exhausted.
216
00:21:53,445 --> 00:21:54,742
Morning. Is the head nurse here?
217
00:21:56,815 --> 00:21:57,747
Good morning!
218
00:21:59,951 --> 00:22:02,112
Morning. Have you seen the head nurse?
219
00:22:02,954 --> 00:22:05,616
The head nurse? By the way, Dr. Waka...
220
00:22:07,459 --> 00:22:08,892
How are you feeling this morning?
221
00:22:17,502 --> 00:22:19,970
What's wrong, Satsuki?
Are you not feeling well?
222
00:22:22,174 --> 00:22:27,339
No, I'm fine. The head nurse
is on the late shift today.
223
00:22:28,547 --> 00:22:29,707
Okay, I see.
224
00:22:33,618 --> 00:22:34,744
What are you doing?
225
00:22:35,087 --> 00:22:35,519
Huh?
226
00:22:36,621 --> 00:22:42,685
And about last night, I want
you to stop asking me out. To
be blunt, I'm not interested.
227
00:22:43,395 --> 00:22:43,918
What?
228
00:22:45,597 --> 00:22:48,293
When the head nurse comes
in, tell her to call my extension.
229
00:22:49,201 --> 00:22:51,362
I'll be in the lab all afternoon.
230
00:22:52,537 --> 00:22:53,526
Sure... But...
231
00:22:54,539 --> 00:22:55,062
Thanks.
232
00:22:57,309 --> 00:23:01,473
I can't believe it. A night with a
nurse doesn't mean anything to him!
233
00:23:02,781 --> 00:23:04,578
But we were both so into it...
234
00:23:05,884 --> 00:23:08,011
I'm not going to leave it like this!
235
00:23:08,453 --> 00:23:12,082
I'm going to become the future
director's wife no matter what!
236
00:23:21,700 --> 00:23:24,498
I wonder if Dr. Waka
likes women like Naho...
237
00:23:29,708 --> 00:23:34,543
I know how pushy Naho can get, but I
can't believe he slept with her that night.
238
00:23:36,014 --> 00:23:37,072
How are you feeling?
239
00:23:37,482 --> 00:23:41,680
Not too great. I feel sluggish,
and I don't have any energy.
240
00:23:42,487 --> 00:23:44,648
I understand. I'll give you
a glucose injection then.
241
00:23:45,657 --> 00:23:47,215
Satsuki, here's the drip infusion.
242
00:23:47,459 --> 00:23:48,551
Yes, ma'am.
243
00:23:50,195 --> 00:23:55,633
I can't believe Dr. Waka is such a playboy.
Such a wonderful person like him?
244
00:23:56,501 --> 00:23:58,196
It's an emergency! Mr. Kamiya is...!
245
00:23:58,870 --> 00:23:59,771
Mr. Kamiya?
Mr. Kamiya! Mr. Kamiya! Please calm down!
246
00:23:59,771 --> 00:24:00,567
Mr. Kamiya! Mr. Kamiya! Please calm down!
247
00:24:00,739 --> 00:24:06,011
Mr. Kamiya! Calm down! Pull yourself
together! Mr. Kamiya! Are you all right?
248
00:24:06,011 --> 00:24:06,578
Mr. Kamiya! Mr. Kamiya! Mr.
Kamiya! Pull yourself together!
Mr. Kamiya! Calm down! Pull yourself
together! Mr. Kamiya! Are you all right?
249
00:24:06,578 --> 00:24:10,241
Mr. Kamiya! Mr. Kamiya! Mr.
Kamiya! Pull yourself together!
250
00:24:12,117 --> 00:24:12,617
Mr. Kamiya!
251
00:24:12,617 --> 00:24:12,818
Mr. Kamiya!
Mr. Kamiya!
252
00:24:12,818 --> 00:24:13,477
Mr. Kamiya!
253
00:24:19,391 --> 00:24:22,986
Fortunately you injected him with
dietetic fluids, so the damage
isn't too great, but still...
254
00:24:24,196 --> 00:24:28,997
If you'd given him a steroid injection
by accident, it could have killed him.
255
00:24:30,635 --> 00:24:36,471
I'm really sorry. I must have
been spacing out, so...
256
00:24:37,209 --> 00:24:38,437
Spacing out?
257
00:24:40,178 --> 00:24:41,076
No, well...
258
00:24:44,115 --> 00:24:47,278
Our job deals with people's lives.
259
00:24:48,053 --> 00:24:50,419
You should think about that again!
260
00:24:51,756 --> 00:24:53,121
Yes. I understand.
261
00:24:58,029 --> 00:25:02,864
She really irritates me! She still
thinks she's a student! Jeez!
262
00:25:05,070 --> 00:25:07,368
Oh, Director! Please wait!
263
00:25:11,510 --> 00:25:13,671
I'm really sorry about what happened today.
264
00:25:13,945 --> 00:25:19,906
I don't think I can make up for
it, but I will make sure it never
happens again. I'm really sorry.
265
00:25:21,219 --> 00:25:22,948
This is unforgivable.
266
00:25:24,256 --> 00:25:24,517
Huh?
267
00:25:25,290 --> 00:25:28,726
What are you going to do
about it? I'm full of energy.
268
00:25:29,327 --> 00:25:34,196
I've gotten used to my sickly body
over the years, and now I feel
like I'm in someone else's body.
269
00:25:34,599 --> 00:25:36,829
I can't help but feel restless and tormented!
270
00:25:37,402 --> 00:25:42,203
I'm sorry. This is all my fault. I'll
do anything. Please forgive me.
271
00:25:42,908 --> 00:25:46,105
You'll do anything? Is that true?
272
00:25:47,012 --> 00:25:48,104
Yes, really.
273
00:25:59,190 --> 00:26:00,248
This is great.
274
00:26:02,661 --> 00:26:05,687
A real nurse is sucking my dick.
275
00:26:06,464 --> 00:26:07,795
This is amazing.
276
00:26:27,953 --> 00:26:29,511
I'm going to cum!
277
00:26:35,961 --> 00:26:37,053
Swallow all of it.
278
00:26:46,972 --> 00:26:53,468
You taste and smell great.
Your pussy is one of the finest.
279
00:27:05,190 --> 00:27:07,920
Very nice. Your nipples are hard.
280
00:27:09,227 --> 00:27:11,457
Your pussy is dripping wet too.
281
00:27:12,931 --> 00:27:14,922
Let's do doggy style next.
282
00:27:32,484 --> 00:27:33,143
M...
283
00:27:37,022 --> 00:27:38,250
More...
284
00:27:53,071 --> 00:27:56,268
SEX WARD
Episode 1
285
00:31:02,067 --> 00:31:04,467
Sex Ward
A Synopsis of Episode 1
286
00:31:04,836 --> 00:31:08,704
I'm Satsuki Aoyagi. Pleased to meet you.
287
00:31:10,575 --> 00:31:13,203
I'm Naho Ota. I hope to
get to know everyone.
288
00:31:13,679 --> 00:31:17,706
They will be starting work
today as probationary nurses.
289
00:31:23,889 --> 00:31:24,548
Mr. Kamiya!
290
00:31:27,859 --> 00:31:28,382
Good morning.
291
00:31:36,835 --> 00:31:38,097
What's wrong, Satsuki?
292
00:31:38,770 --> 00:31:39,930
What are you doing?
293
00:31:40,939 --> 00:31:42,031
Such a wonderful person like him?
294
00:31:42,774 --> 00:31:43,763
I can't believe it.
295
00:31:45,477 --> 00:31:48,640
Our job deals with people's lives.
296
00:31:49,181 --> 00:31:50,671
This is unforgivable.
297
00:31:51,116 --> 00:31:53,380
I'll do anything. Please forgive me.
298
00:31:53,819 --> 00:31:54,649
Really?
299
00:31:54,820 --> 00:31:55,980
Yes, really.
300
00:31:58,690 --> 00:32:02,524
SEX WARD
Episode 2
301
00:32:03,028 --> 00:32:07,931
PLEASE ENJO Y A DIFFERENT
VERSION OF THE SAME SCENE
FROM THE PREVIOUS EPISODE.
302
00:32:12,738 --> 00:32:14,171
This is great.
303
00:32:17,709 --> 00:32:19,768
More... More...
304
00:32:33,158 --> 00:32:36,127
I can't hold it any longer. I'm
going to put it in your pussy.
305
00:32:37,863 --> 00:32:41,026
Mr. Kamiya. N... not that...
306
00:32:41,666 --> 00:32:46,160
What do you mean, "No"?
You said you'd do anything.
307
00:32:46,705 --> 00:32:50,300
Put your guard down and
let me open the gates.
308
00:32:55,280 --> 00:32:56,838
Here I come.
309
00:33:14,633 --> 00:33:18,069
You're starting to feel it.
Go ahead and enjoy it.
310
00:33:19,271 --> 00:33:22,672
I'm going to take this
opportunity to be experimental.
311
00:33:56,007 --> 00:33:57,497
No. I'm...
312
00:33:58,376 --> 00:34:01,311
I'm the one who's
thrusting and enjoying it...
313
00:34:19,931 --> 00:34:20,829
S... sorry!
314
00:34:35,647 --> 00:34:37,012
I fell...
315
00:34:44,222 --> 00:34:49,250
I can't walk well because it feels like
I still have something in my pussy...
316
00:34:51,596 --> 00:34:54,087
Dr. Waka... Wait...
317
00:35:01,873 --> 00:35:03,340
D... Doctor!
318
00:35:04,342 --> 00:35:05,775
Don't misunderstand.
319
00:35:06,511 --> 00:35:07,876
I'm not doing it because I care about you.
320
00:35:08,580 --> 00:35:10,741
I'm only fulfilling my duty as a doctor.
321
00:35:14,452 --> 00:35:16,886
Are you in love with that patient?
322
00:35:17,722 --> 00:35:18,051
Huh?
323
00:35:19,524 --> 00:35:20,889
Of course you're not...
324
00:35:21,793 --> 00:35:25,251
...which means you're a woman
who'll sleep with anyone.
325
00:35:26,498 --> 00:35:27,965
How could you say something like that!
326
00:35:28,633 --> 00:35:32,763
But am I wrong? I caught you
in the act with my own eyes.
327
00:35:33,772 --> 00:35:36,764
You were getting fucked by
that dirty middle-aged man...
328
00:35:37,309 --> 00:35:39,709
...and screaming in ecstasy.
329
00:35:43,348 --> 00:35:44,280
I'm disappointed in you.
330
00:35:48,787 --> 00:35:52,746
I don't want to be lectured
by a guy like you.
331
00:35:53,491 --> 00:35:54,048
What?
332
00:35:54,926 --> 00:35:56,985
I heard it all from Naho.
333
00:35:58,063 --> 00:36:00,725
You had passionate sex
with her, and the next day...
334
00:36:01,066 --> 00:36:02,465
...you told her that you're not interested.
335
00:36:02,834 --> 00:36:04,233
Th... that's...
336
00:36:04,836 --> 00:36:05,570
LINEN CLOSET
337
00:36:05,570 --> 00:36:06,905
LINEN CLOSET
That's terrible.
338
00:36:06,905 --> 00:36:07,672
LINEN CLOSET
339
00:36:07,672 --> 00:36:08,707
LINEN CLOSET
I can't forgive someone like
you, someone who'd do that!
340
00:36:08,707 --> 00:36:10,572
I can't forgive someone like
you, someone who'd do that!
341
00:36:19,250 --> 00:36:23,152
He didn't even ask why I did
it, and he presumed I'm a slut.
342
00:36:28,193 --> 00:36:32,220
I hate Dr. Waka! Who
cares about him anymore!
343
00:36:45,543 --> 00:36:50,537
That's terrible. I can't
forgive someone like you!
344
00:36:53,718 --> 00:36:57,677
Dr. Waka. Is the student guy really that bad?
345
00:36:59,024 --> 00:37:00,252
Huh? Yeah...
346
00:37:00,825 --> 00:37:02,019
Is it too late?
347
00:37:03,461 --> 00:37:03,859
Yeah...
348
00:37:04,295 --> 00:37:09,130
Really? Poor guy, but he's still so young!
349
00:37:10,835 --> 00:37:15,295
Doesn't it make you feel like you
should enjoy life for him, too?
350
00:37:16,908 --> 00:37:18,136
So on that note!
351
00:37:18,910 --> 00:37:21,310
Why don't we do something next Sunday?
352
00:37:22,213 --> 00:37:23,578
How about a movie, or
we go on a road-trip?
353
00:37:25,316 --> 00:37:30,253
I told her I'm not interested.
What is this girl thinking?
354
00:37:31,289 --> 00:37:36,454
She said giving the cold shoulder to
someone who's annoying you is terrible...
355
00:37:37,095 --> 00:37:38,653
Is that so wrong?
356
00:37:40,398 --> 00:37:41,160
Excuse me.
357
00:37:49,641 --> 00:37:51,404
Satsuki. What is it?
358
00:37:52,477 --> 00:37:56,004
The head nurse told me to bring
you Mr. Onda's medical chart.
359
00:37:56,981 --> 00:37:58,312
Oh, thanks.
360
00:37:59,284 --> 00:38:00,512
Just leave it there.
361
00:38:07,225 --> 00:38:09,921
Put it down quietly, Satsuki.
362
00:38:12,063 --> 00:38:12,586
Sorry.
363
00:38:13,865 --> 00:38:14,559
Please excuse me.
364
00:38:17,702 --> 00:38:21,661
Naho. This student needs to
be reexamined immediately.
365
00:38:22,140 --> 00:38:25,200
Please tell the head nurse to make
the proper arrangements. And...
366
00:38:26,711 --> 00:38:28,144
I'm up for Sunday's plan.
367
00:38:30,482 --> 00:38:33,781
Because I'm not a cold guy
like your friend tells me I am.
368
00:38:34,185 --> 00:38:34,549
Huh?
369
00:38:36,387 --> 00:38:37,479
Satsuki, wait a...
370
00:38:40,625 --> 00:38:41,319
Dr. Waka.
371
00:38:42,026 --> 00:38:45,257
I hate to be redundant, but you just
promised me a date on Sunday.
372
00:38:52,337 --> 00:38:53,736
What was that just now?
373
00:38:54,105 --> 00:38:56,972
What happened between you and Dr. Waka?
374
00:38:57,542 --> 00:38:58,509
Something happened, right?
375
00:38:58,777 --> 00:39:02,076
The friend he was referring
to could only be you!
376
00:39:02,514 --> 00:39:06,814
You have no right to say anything
about what's going on between us!
377
00:39:07,185 --> 00:39:08,777
I already told you from the get go!
378
00:39:09,187 --> 00:39:11,883
Are you listening? Why
are you being so quiet?
379
00:39:12,290 --> 00:39:14,053
If you didn't have anything to hide,
you wouldn't be acting this way!
380
00:39:14,192 --> 00:39:15,921
What do you have to say for yourself?
381
00:39:18,930 --> 00:39:22,058
Nothing happened. Aren't you happy?
382
00:39:22,767 --> 00:39:24,132
You have a date on Sunday.
383
00:39:24,736 --> 00:39:27,261
Do you honestly think I'm happy
because I have a date, thanks to you?
384
00:39:37,248 --> 00:39:37,805
What's wrong?
385
00:39:39,517 --> 00:39:40,814
My stomach...
386
00:39:41,553 --> 00:39:44,317
Oh no... What am I going to do?
387
00:39:45,156 --> 00:39:47,056
Have Dr. Takebayashi look at you.
388
00:40:06,678 --> 00:40:09,476
Dr. Waka has no idea how I feel.
389
00:40:10,281 --> 00:40:12,806
If Naho wants the idiot, she can have him!
390
00:40:13,418 --> 00:40:14,885
Leave me alone!
391
00:40:16,688 --> 00:40:21,182
What are you saying? You have to
stay in bed like the doctor said!
392
00:40:21,392 --> 00:40:22,359
Shut up!
393
00:40:25,363 --> 00:40:28,924
Why are they making such a
scene? They need to shut up!
394
00:40:29,701 --> 00:40:32,864
Excuse me. We can't have
people screaming in the hospital.
395
00:40:34,639 --> 00:40:36,539
I'm very sorry about this.
396
00:40:37,141 --> 00:40:39,302
It's all because he's being stupid...
397
00:40:39,611 --> 00:40:41,203
...and saying that he doesn't
want to be examined again.
398
00:40:43,514 --> 00:40:48,508
I see. I'm sure he's saying that
because he's scared of the exam.
399
00:40:50,021 --> 00:40:54,117
Honestly! Men are such wimps, but
they like to act tough. They're liars...
400
00:40:54,325 --> 00:40:56,122
They're unkind... They're idiots...
401
00:40:56,527 --> 00:41:01,590
...and most of them have a mommy
complex. I really wonder if there
are any decent men out there?
402
00:41:02,300 --> 00:41:03,601
A guy who's screaming and
wailing in a place like this...
403
00:41:03,601 --> 00:41:04,035
A decent man...
A guy who's screaming and
wailing in a place like this...
404
00:41:04,035 --> 00:41:04,535
A decent man...
405
00:41:04,535 --> 00:41:05,203
A decent man...
...is just proving that he's a spoiled baby!
406
00:41:05,203 --> 00:41:06,329
...is just proving that he's a spoiled baby!
407
00:41:07,071 --> 00:41:07,662
Ma'am.
408
00:41:08,072 --> 00:41:10,563
You should fix him now before it's too late...
409
00:41:11,042 --> 00:41:13,340
...because I'm positive he won't
be able to find a wife in the future.
410
00:41:19,284 --> 00:41:19,651
THIS STUDENT
411
00:41:19,651 --> 00:41:22,487
THIS STUDENT
This student needs to be
reexamined immediately.
412
00:41:22,487 --> 00:41:23,715
THIS STUDENT
413
00:41:36,434 --> 00:41:40,234
Um... Doctor, what are you looking at?
414
00:41:40,738 --> 00:41:43,673
Aren't you going to check
the area where the pain is?
415
00:41:45,777 --> 00:41:47,267
A check up?
416
00:41:48,379 --> 00:41:53,544
Lately, there've been a lot of people
complaining about sexual harassment...
417
00:41:54,485 --> 00:41:58,046
So I try to stay away from conduct
that might give the wrong impression.
418
00:41:59,724 --> 00:42:00,190
Oh...
419
00:42:00,725 --> 00:42:02,716
You want me to check you?
420
00:42:02,994 --> 00:42:07,931
Well, I was wondering if I'm going to
be OK with just a visual check up...
421
00:42:10,034 --> 00:42:12,559
You're right. Then...
422
00:42:14,105 --> 00:42:16,005
Let's do an enema.
423
00:42:17,675 --> 00:42:19,768
I knew he was going to say that.
424
00:42:20,311 --> 00:42:22,108
That's what you call sexual harassment!
425
00:42:23,214 --> 00:42:27,810
Doctor, I hate to be
rude, but I can't do that.
426
00:42:28,386 --> 00:42:31,514
I'm not the type of person who
can go to the bathroom...
427
00:42:31,756 --> 00:42:33,485
...while someone else is watching.
428
00:42:33,825 --> 00:42:38,956
I see. But the pain that's
ailing you right now...
429
00:42:40,264 --> 00:42:42,664
Yes! The pain and suffering...
430
00:42:42,900 --> 00:42:46,097
...like the fires of hell within your
stomach, burning your intestines...
431
00:42:47,372 --> 00:42:50,864
That can only be relieved with an enema!
432
00:42:52,977 --> 00:42:54,035
Do you understand?
433
00:42:54,779 --> 00:42:55,336
Yes...
434
00:42:56,381 --> 00:42:57,609
Let's get this...
435
00:42:58,249 --> 00:42:59,648
...started!!
436
00:43:00,885 --> 00:43:03,115
Let's do the special version today.
437
00:43:26,010 --> 00:43:30,379
Now... Don't hold it in, let your suffering go!
438
00:43:32,183 --> 00:43:33,844
I can't hold it anymore!
439
00:43:39,724 --> 00:43:42,215
What an amazing sense of
relief and climactic sensation.
440
00:43:43,361 --> 00:43:46,091
I just went to the bathroom while
someone was watching me...
441
00:43:46,431 --> 00:43:47,625
...but what's this liberation I feel?
442
00:43:49,600 --> 00:43:50,931
Dr. Takebayashi...
443
00:43:51,869 --> 00:43:54,269
What just happened to me?
444
00:43:55,106 --> 00:43:58,200
You have just set foot into
the realm of the unknown...
445
00:43:58,376 --> 00:44:00,708
...and realized its magnificence!
446
00:44:01,946 --> 00:44:03,675
Magnificence of the realm of the unknown?
447
00:44:04,048 --> 00:44:05,948
Doctor, you're the one who taught me that.
448
00:44:07,118 --> 00:44:08,244
Yes!
449
00:44:09,587 --> 00:44:12,317
Doctor... You're so dreamy...
450
00:44:14,525 --> 00:44:16,755
Do you want to keep on going?
451
00:44:17,495 --> 00:44:18,018
Yes.
452
00:44:19,197 --> 00:44:19,891
Then...
453
00:45:07,311 --> 00:45:11,941
It's amazing, Doctor!
Doctor!! I can't anymore!!
454
00:45:12,283 --> 00:45:15,719
I'm going to cum! Doctor, cum with me!!
455
00:45:15,953 --> 00:45:19,821
I'm going to cum! Cum! Cum! Cum!
456
00:45:25,663 --> 00:45:30,965
Doctor... You're amazing... I love you...
457
00:45:39,844 --> 00:45:41,004
Thank you very much.
458
00:45:41,245 --> 00:45:43,805
There's no need to thank me.
It's my fault for startling you.
459
00:45:57,995 --> 00:45:58,893
Satsuki.
460
00:46:00,298 --> 00:46:01,094
N... Naho?
461
00:46:01,599 --> 00:46:04,830
Satsuki, I'm quitting my job as a nurse.
462
00:46:05,136 --> 00:46:06,763
What? What do you mean?
463
00:46:07,338 --> 00:46:08,498
I'm quitting, because I'm getting married.
464
00:46:09,307 --> 00:46:10,239
Married?
465
00:46:12,009 --> 00:46:13,533
You mean, with Dr. Waka?
466
00:46:13,844 --> 00:46:16,108
That's not funny. Why would I marry him?
467
00:46:16,847 --> 00:46:18,314
Then who are you going to marry?
468
00:46:44,041 --> 00:46:44,939
Kenichi.
469
00:46:45,543 --> 00:46:48,239
I want to make your wish come true.
470
00:46:50,715 --> 00:46:52,945
You might think I'm being foolish, but...
471
00:47:02,560 --> 00:47:05,256
Um... I'm sorry about the other day.
472
00:47:06,230 --> 00:47:09,097
I said some stupid things,
without even considering...
473
00:47:09,433 --> 00:47:11,958
...how much anxiety you must
have, waiting for your test results.
474
00:47:13,070 --> 00:47:17,336
It's not like... I'm angry at you, so...
475
00:47:18,376 --> 00:47:20,503
I bet you were pissed about something
that had nothing to do with me.
476
00:47:21,345 --> 00:47:23,813
Well... You're right, but...
477
00:47:25,316 --> 00:47:27,750
Then could you stop glaring
at me with such a scary face?
478
00:47:29,820 --> 00:47:33,813
This is how I always look.
So don't worry about it.
479
00:47:34,625 --> 00:47:35,421
Oh, really?
480
00:47:41,832 --> 00:47:42,230
Give it to me.
481
00:47:44,201 --> 00:47:46,169
Thirty-six point five. You're fine.
482
00:47:47,938 --> 00:47:48,597
Nurse.
483
00:47:50,141 --> 00:47:51,005
You know, right?
484
00:47:52,076 --> 00:47:52,770
About my illness...
485
00:47:54,145 --> 00:47:57,603
This student needs to be
reexamined immediately.
486
00:47:59,050 --> 00:48:01,348
You're still getting tested, so no...
487
00:48:02,219 --> 00:48:03,618
It's all right. You don't have to hide it.
488
00:48:05,189 --> 00:48:07,589
I'm prepared.
489
00:48:08,826 --> 00:48:09,315
Prepared?
490
00:48:09,960 --> 00:48:10,187
Yeah.
491
00:48:11,162 --> 00:48:13,153
But there's one thing I haven't done yet.
492
00:48:14,298 --> 00:48:15,700
Until I do that...
493
00:48:15,700 --> 00:48:16,000
AO YAGI
Until I do that...
494
00:48:16,000 --> 00:48:16,467
AO YAGI
495
00:48:16,467 --> 00:48:17,735
AO YAGI
I can't die...
496
00:48:17,735 --> 00:48:18,463
I can't die...
497
00:48:30,114 --> 00:48:31,672
Nurse...
498
00:48:34,051 --> 00:48:35,450
Then, that means I'm going to...
499
00:48:36,987 --> 00:48:39,217
I told you, your results aren't in yet.
500
00:48:40,324 --> 00:48:41,985
Don't worry about that now.
501
00:48:42,660 --> 00:48:43,592
Then why?
502
00:48:49,500 --> 00:48:52,469
Yes. That's good. You're doing great.
503
00:48:56,040 --> 00:48:57,803
Stick your finger in...
504
00:48:58,909 --> 00:49:00,001
Ok.
505
00:49:07,885 --> 00:49:09,853
Yes. That's great.
506
00:49:10,554 --> 00:49:11,543
It feels really good.
507
00:49:13,124 --> 00:49:16,287
More. Faster. Thrust your finger in and out.
508
00:49:32,209 --> 00:49:34,803
Nurse. I'm going to cum.
509
00:49:43,487 --> 00:49:44,419
I'm really going to cum!
510
00:49:48,058 --> 00:49:49,286
Don't cum yet.
511
00:49:49,894 --> 00:49:51,361
You want to become a man, right?
512
00:49:52,496 --> 00:49:53,258
Then...
513
00:49:54,331 --> 00:49:55,525
You have to do it right.
514
00:49:57,868 --> 00:50:01,804
Yes, right there. You're
in me. How does it feel?
515
00:50:03,808 --> 00:50:06,003
I can't... I'm going to cum!
516
00:50:07,311 --> 00:50:09,973
Wait! Thrust slowly.
517
00:50:22,026 --> 00:50:23,960
Yes. You're doing well.
518
00:50:25,396 --> 00:50:27,330
Don't be in such a hurry. Take your time.
519
00:50:36,540 --> 00:50:38,667
Shit! I came in you.
520
00:50:39,343 --> 00:50:40,310
That's all right.
521
00:50:44,215 --> 00:50:45,113
All right...
522
00:50:49,587 --> 00:50:52,818
What, Naho? Why'd you bring me in here?
523
00:50:54,425 --> 00:50:58,191
This. A patient named Kenichi
Endo asked me to give this to you.
524
00:50:59,497 --> 00:51:01,522
Huh? From that student guy?
525
00:51:04,101 --> 00:51:05,864
Hey, it's open!
526
00:51:06,871 --> 00:51:08,862
Naho, you didn't read it did you?
527
00:51:10,140 --> 00:51:12,973
Excuse me!? It was open already.
528
00:51:13,978 --> 00:51:14,778
But this...
529
00:51:14,778 --> 00:51:14,879
He's calling me! I must hurry...
But this...
530
00:51:14,879 --> 00:51:17,313
He's calling me! I must hurry...
531
00:51:18,949 --> 00:51:21,918
What was that? She's acting so creepy.
532
00:51:26,857 --> 00:51:27,551
To Nurse.
533
00:51:28,125 --> 00:51:29,752
Thank you for the other night.
534
00:51:30,394 --> 00:51:33,158
I never would have thought
you'd do that for me.
535
00:51:33,631 --> 00:51:34,928
It made me really happy.
536
00:51:35,766 --> 00:51:39,429
I'm not saying I was able to leave
the hospital because of it, but...
537
00:51:39,904 --> 00:51:42,566
I feel like I have a much
more positive outlook on life.
538
00:51:43,073 --> 00:51:44,199
Huh? He's gone?
539
00:51:44,408 --> 00:51:45,342
APPARENTLY I WAS...
...FILE SUIT...
...REALLY...
...SOMEONE HANDED HIDEYUKI ISHIKAwA...
540
00:51:45,342 --> 00:51:48,078
APPARENTLY I wAS...
...FILE SUIT...
...REALLY...
...SOMEONE HANDED HIDEYUKI ISHIKAwA...
Apparently, I was mlsdlagnosed
wlth havlng a serlous Illness.
541
00:51:48,078 --> 00:51:48,379
APPARENTLY I wAS...
...FILE SUIT...
...REALLY...
...SOMEONE HANDED HIDEYUKI ISHIKAwA...
542
00:51:48,379 --> 00:51:49,113
APPARENTLY I wAS...
...FILE SUIT...
...REALLY...
...SOMEONE HANDED HIDEYUKI ISHIKAwA...
What?
543
00:51:49,113 --> 00:51:49,513
APPARENTLY I wAS...
...FILE SUIT...
...REALLY...
...SOMEONE HANDED HIDEYUKI ISHIKAwA...
544
00:51:49,513 --> 00:51:52,483
APPARENTLY I wAS...
...FILE SUIT...
...REALLY...
...SOMEONE HANDED HIDEYUKI ISHIKAwA...
Someone handed Hldeyukl
Ishlkawa the x-rays of Mr. Endo...
545
00:51:52,483 --> 00:51:52,516
APPARENTLY I wAS...
...FILE SUIT...
...REALLY...
...SOMEONE HANDED HIDEYUKI ISHIKAwA...
546
00:51:52,516 --> 00:51:55,553
APPARENTLY I wAS...
...FILE SUIT...
...REALLY...
...SOMEONE HANDED HIDEYUKI ISHIKAwA...
...room 308, who has termlnal cancer.
547
00:51:55,553 --> 00:51:55,653
APPARENTLY I wAS...
...FILE SUIT...
...REALLY...
...SOMEONE HANDED HIDEYUKI ISHIKAwA...
548
00:51:55,653 --> 00:51:55,819
APPARENTLY I wAS...
...FILE SUIT...
...REALLY...
...SOMEONE HANDED HIDEYUKI ISHIKAwA...
You did read it, Naho!
549
00:51:55,819 --> 00:51:57,309
You did read it, Naho!
550
00:51:57,788 --> 00:51:59,016
I feel bad about writing a letter...
551
00:51:59,223 --> 00:52:01,088
...but I'm kind of embarrassed
to see you again.
552
00:52:01,625 --> 00:52:03,422
Sorry, and thank you very much.
553
00:52:04,395 --> 00:52:05,259
I'll never...
554
00:52:08,799 --> 00:52:10,926
I did something stupid again...
555
00:52:33,557 --> 00:52:37,220
I'm disappointed in you. You're a
woman who'll sleep with anyone!
556
00:52:38,462 --> 00:52:41,454
I'm seriously ill, and I'm going to die.
557
00:52:42,032 --> 00:52:44,557
Let me fuck you before I die, Nurse.
558
00:52:45,436 --> 00:52:46,903
Want an enema?
559
00:52:47,972 --> 00:52:50,964
You said you'd do anything... Anything...
560
00:52:58,282 --> 00:53:02,548
Satsuki, would you like to
have coffee in my room?
561
00:53:04,288 --> 00:53:06,313
Dr. Midori?
562
00:53:07,825 --> 00:53:09,224
I'm sure a lot has happened...
563
00:53:09,627 --> 00:53:11,891
...but if you want to bitch
and moan, I'm all ears.
564
00:53:16,734 --> 00:53:19,464
I see. So that's what happened...
565
00:53:23,374 --> 00:53:26,400
You seem to be regretting
what you've done, but...
566
00:53:28,012 --> 00:53:30,742
You did it all out of
compassion for the patients.
567
00:53:31,782 --> 00:53:34,717
True, you went a little too far as a nurse...
568
00:53:35,319 --> 00:53:38,254
...but I don't think it's something
to be ashamed of as a person.
569
00:53:39,923 --> 00:53:41,151
Do you really think so?
570
00:53:42,526 --> 00:53:44,221
I wonder what that was earlier?
571
00:53:45,162 --> 00:53:47,630
Dr. Midori is such a nice person.
572
00:53:48,465 --> 00:53:51,298
You should be more proud of yourself.
573
00:53:51,669 --> 00:53:53,159
You've done something good.
574
00:53:56,073 --> 00:53:57,904
What she's saying is weird, but...
575
00:53:59,109 --> 00:54:00,804
Anyway, what's wrong?
576
00:54:01,011 --> 00:54:02,478
Why are you acting so reserved?
577
00:54:03,147 --> 00:54:04,978
There's no need to be nervous.
578
00:54:06,016 --> 00:54:11,386
Well, I've never worked
for the maternity ward...
579
00:54:11,989 --> 00:54:16,085
...and I really haven't worked
especially close with you, so...
580
00:54:17,027 --> 00:54:22,795
I was kind of wondering why you're
listening to me complain like this...
581
00:54:24,601 --> 00:54:28,731
It's because I've fallen in love with you.
582
00:54:34,478 --> 00:54:36,002
I'm in love with you.
583
00:55:01,872 --> 00:55:02,736
I'm sorry!
584
00:55:03,173 --> 00:55:08,668
I'm flattered about how you feel
about me, but I'm not a lesbian.
585
00:55:10,280 --> 00:55:13,681
It's fine. That's what they
all say when they leave me.
586
00:55:14,284 --> 00:55:17,219
I'm used to it, so don't let it...
587
00:55:18,455 --> 00:55:20,787
Dr. Midori! Please don't cry.
588
00:55:21,358 --> 00:55:23,553
You're such an amazing
person, you'll find someone.
589
00:55:23,627 --> 00:55:24,753
Stop trying to comfort me!
590
00:55:28,165 --> 00:55:29,632
I don't want your halfhearted sympathy.
591
00:55:30,000 --> 00:55:30,932
That'll make me feel even worse!
592
00:55:31,602 --> 00:55:33,126
You don't even mean it, so stop.
593
00:55:37,474 --> 00:55:39,567
I'm going to do it again...
594
00:55:41,145 --> 00:55:42,112
If it's only once...
595
00:55:45,349 --> 00:55:47,283
It's my way of saying thank
you for listening to me.
596
00:55:47,851 --> 00:55:48,875
Just for today, I'II...
597
00:55:49,953 --> 00:55:52,353
Satsuki, are you sure?
598
00:55:53,824 --> 00:55:55,018
I'm sure, Doctor.
599
00:55:55,759 --> 00:55:58,557
This is the type of life
fate has in store for me.
600
00:56:16,446 --> 00:56:18,607
Satsuki, you're gorgeous.
601
00:56:19,049 --> 00:56:21,643
Your body is as beautiful as I imagined it.
602
00:56:23,921 --> 00:56:25,718
And you're so wet down here.
603
00:56:35,999 --> 00:56:39,366
Satsuki, do the same to me.
604
00:56:46,410 --> 00:56:49,277
Yes... suck my pussy more... lick me.
605
00:56:52,482 --> 00:56:54,074
I want to you to feel more pleasure...
606
00:57:05,295 --> 00:57:08,287
What do you think? It's cold and slippery.
607
00:57:08,465 --> 00:57:09,454
Doesn't it feel good?
608
00:57:11,668 --> 00:57:14,466
It feels so strange...
609
00:57:16,907 --> 00:57:18,465
We're just getting started.
610
00:57:35,192 --> 00:57:38,423
Doctor. I feel like my body's going to melt.
611
00:57:39,162 --> 00:57:42,029
Yes. Our bodies are melting into each other.
612
00:57:55,646 --> 00:57:58,114
I knew this is what you
liked best. Be honest!
613
00:58:00,517 --> 00:58:04,078
It feels good. Really
good... I can't anymore!
614
00:58:05,322 --> 00:58:06,311
I'm not going to let you cum.
615
00:58:06,757 --> 00:58:09,351
If you're satisfied with this,
you need to be punished!
616
00:58:17,968 --> 00:58:19,526
More! More!!
617
00:58:19,636 --> 00:58:20,933
Doctor... Doctor...
618
00:58:34,451 --> 00:58:35,008
Doctor.
619
00:58:35,953 --> 00:58:36,180
Huh?
620
00:58:37,254 --> 00:58:40,018
Is it true that you're getting
married to Dr. Waka?
621
00:58:40,857 --> 00:58:41,585
With Hideyuki?
622
00:58:42,826 --> 00:58:45,761
Hideyuki and I have been
friends since college.
623
00:58:47,130 --> 00:58:47,721
That's it.
624
00:58:48,865 --> 00:58:49,593
Really...
625
00:58:51,802 --> 00:58:55,203
He's in love with you. I know it.
626
00:58:57,441 --> 00:58:59,375
He's a very good person.
627
00:59:00,210 --> 00:59:02,974
He's very considerate and sweet.
628
00:59:04,948 --> 00:59:09,009
He's great, but Hideyuki
has one terrible flaw.
629
00:59:09,953 --> 00:59:10,351
A flaw?
630
00:59:11,254 --> 00:59:16,214
His personality completely changes
when he drinks and sleeps with anyone.
631
00:59:17,127 --> 00:59:19,652
On top of that, when he wakes
up, he doesn't remember a thing.
632
00:59:21,498 --> 00:59:25,195
To tell you the truth, he raped
me one time when he was drunk.
633
00:59:25,936 --> 00:59:28,598
He felt so terrible that he
asked me to marry him.
634
00:59:29,339 --> 00:59:30,636
But I can't marry him.
635
00:59:33,944 --> 00:59:38,608
And about yesterday, I want
you to stop asking me out.
636
00:59:39,049 --> 00:59:40,448
To be blunt, I'm not Interested.
637
00:59:42,519 --> 00:59:43,816
I'm up for Sunday's plan...
638
00:59:44,154 --> 00:59:47,954
... because I'm not a cold guy
like your friend tells me I am.
639
00:59:49,659 --> 00:59:51,627
He only said that to get back at you.
640
00:59:52,329 --> 00:59:53,489
He said it only out of desperation.
641
00:59:53,997 --> 00:59:56,227
It's just proof of how much
he's in love with you.
642
00:59:57,334 --> 00:59:58,460
Doctor, I...
643
00:59:59,369 --> 01:00:00,927
It's all right. Don't say anything.
644
01:00:01,738 --> 01:00:05,640
Go to Hideyuki. Now it's your
turn to fulfill your fantasy.
645
01:00:06,243 --> 01:00:06,732
Yes.
646
01:00:10,881 --> 01:00:13,145
He's not here. I wonder if he's at the lab.
647
01:00:14,618 --> 01:00:16,848
Satsuki, do you need to see
Dr. Waka about something?
648
01:00:17,454 --> 01:00:18,853
Yes, I do...
649
01:00:19,723 --> 01:00:22,214
Dr. Waka is at Dr. Takebayashi's place.
650
01:00:22,726 --> 01:00:23,693
Really?
651
01:00:23,994 --> 01:00:24,983
Dr. Takebayashi?
652
01:00:25,662 --> 01:00:28,130
Oh, and Naho Ota was with them too.
653
01:00:29,132 --> 01:00:33,193
I wonder what she's thinking,
getting married to Dr. Enema...
654
01:00:34,237 --> 01:00:37,434
Naho? Dr. Enema? Dr. Waka?
655
01:00:39,509 --> 01:00:40,134
They can't be!?
51134
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
