All language subtitles for Psychic.Kids.S01e01.The.Ghost.In.The.Bed

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Dead people speak to me.

- 10 years ago the series Psychic Kids

followed children with extraordinary abilities

as they banded together to hone their gifts.

- I can see and talk to spirits.

- They just don't leave me alone.

- Get off me! - Okay, okay.

- It's kind of awful to know

that you always have spirits watching you.

- Now these kids are young adults

out to help the next generation of psychic kids

protect themselves from a paranormal attack.

- Like you can't do anything to make it stop.

- I just don't feel myself right now.

- You're not seeing what they're seeing

and you can't help them.

- I just want him to get help.

- Before it's too late.

- Gosh, gosh, gosh.

- Something's that way.

- It wants us to leave.

- Let him know that you don't need him.

- We need you gone.

- Say, "Leave me alone."

- Leave me alone, and get out of my house.

- You will leave.

- When I was eight years old I had a near death experience

and it changed the way that I perceive the world.

I woke up and I saw a lot of spirits around me.

I was hearing loud voices asking me to help them.

At that point in my life, I did want to turn this off.

My name is Peri, I'm 15 years old.

I see and hear spirits around me all the time.

It's a pretty depressing feeling

because like spirits are asking me for help

and I really don't know how to help them.

Now I do think this is a gift

and I think that I can help people with that.

- When I'm in the dark and I'm awake,

or like walking around I see things.

They look like they were going to come and hurt me.

- She was about seven and a half

when she saw her first spirit.

This is where Kendyll saw what she calls the gray people.

- This is our bedroom.

Kendyll saw the gray people outside the window behind us.

- They followed her into the bedroom.

They would stand outside her bedroom and stare at her.

She would stay up all through the night

and just be terrified to leave her bed.

- They are just like standing there

everywhere I look and stuff.

- She has seen ugly things,

things without limbs.

When she drew me a picture, the blood were bullet holes.

She had been in dance, and gymnastics,

and she loved it.

About seven years old, everything changed.

- She no longer wanted to dance.

- Nope, she was withdrawn at school with friends.

- Well, she said she feels overwhelmed.

- All the emotions of everyone

around her bombard her.

- I would like to learn how to deal with the things

and like not like to be afraid as much.

- This is a desperate situation when you see your child

so hurt because they don't understand

what's going on.

You're not seeing what they're seeing.

You can't help them.

- I don't know anything about this family.

I actually prefer not to know details

when I'm working with someone because it helps me

get a clean read.

When I tune into energy, I receive what I'm meant to know

to help someone.

I do think it's a girl.

Does she have a little brother?

I think she might like drawing.

Oof, sad.

I don't know I might cry I don't know why.

I think something like weird or sad happened.

That's it.

I literally can't go to that or I will start crying.

I have no idea why.

This does not happen to me often.

Hello!

Hi, I'm Peri. - Hi.

- What's your name? - Kendyll.

- Hello. - Hi.

Do you guys want to tell me a little bit

about what's going on here.

- Kendyll is not sleeping.

She was terrified to get out of her bed

or even yell for help.

She was sleeping with a crucifix.

She came out of her room and she said, "I just can't sleep

"in there anymore.

"They're staring at me."

I had no idea, no idea what was going on.

- Yes.

- The fear and terror on her face

was something I had never seen in her before.

- When I see the spirits, they just don't look very nice.

- Yeah. - And I want to get help.

- Yeah. - Because they're gonna

hurt me and stuff.

- I said, "Maybe they just need to go to the light."

She said, "Mommy, their eyes don't tell me

"they want me to help them.

"Their eyes tell me they want to hurt me."

- Wow.

- I feel kind of lost.

What you want to do is to protect your children.

- Yeah. - And you kind of

feel helpless.

I want my children to feel safe in their home.

- Of course, yeah.

- There's no number to call for help.

- Gosh trust me, I know.

- So, I'm very grateful for anyone's help.

- It's just for some reason when I'm in crowds

I feel like everybody's squishing into me,

but nobody's squishing into me.

- Do you want to tell me a little bit about

some of the spirits that are particularly troubling?

- The last one that I saw was the scariest

and like she was like this with her head down.

She had a white dress with like spots of blood

dripping down.

She had dirt marks on her face

and on her dress.

- Wow.

It sounds like she went through a hard time.

- I took a really long time doing these.

You couldn't really see their eyes.

I have it like that in my drawing.

- Wow.

Do they always show up together like that?

- Yeah.

This is my second one.

- Wow. - She was a skeleton.

- Came out of the shower downstairs

and out of the cooler.

This one is the scariest one.

- Yeah.

- Does she say anything to you?

- No.

- Where do you see these spirits?

- They are downstairs.

When I go downstairs, it bothers me a lot.

- When I was younger, I had a scary spirit.

The scariest negative spirit is Mr. Smith.

He is an awful energy.

- How does he create trouble for you?

- I don't want to talk about him.

If I like talk about him, he'll come.

He would show up as like this darkness kind of.

- Like a shadow. - Yeah, like a shadow.

After talking to Kendyll, I do see that

there's a few things happening here.

She's seeing a lot of tragic and disturbing energies.

I can see Kendyll moving through life

in a lot of fear if she doesn't learn how to control

and manage her abilities.

- First of all, they're adopted.

- Wow.

- We had full legal and physical custody

when they were two and four.

- Wow.

When I tuned into you I actually couldn't pick up

that they were adopted.

I think it's because you guys feel like

such a unit to me.

But I did tune into something that felt

really sad and hard.

It actually made me cry in the car on the way here.

- They didn't have any food.

When I mean they didn't have any,

I mean there were no condiments.

- She would feed them whatever was in the house.

- Gummy bears in the couch, she said.

- Kendyll was always the mother figure.

- She was, she would take Tyler

to the bathroom every half hour.

- She potty trained him. - Wow.

- When she was four and he was two.

- My goodness.

- It makes me sad.

I want her to have a great childhood.

- Just her drawings in general.

I'll be honest with you, that's what made me

start to believe it.

It seems so real to her.

- It is very real.

I think she does have very profound abilities.

How are you guys feeling right now?

- My biggest fear is that she doesn't get a grip on this

and it just ruins her.

- Okay.

- Okay, I think we're ready to go downstairs, right?

- I'm nervous.

- There's definitely energy in here.

- Like I'm gonna vomit.

Man.

- I'm gonna go first.

- Breathe.

This is the place that I saw the girl with no eyes.

- Why is the door shut?

- What do you mean? Which one?

Is it usually open?

- Yeah, the anchor one.

But I'm not opening the door.

It's way tougher to breathe.

Okay, I'm gonna stand back.

Can you just open the door?

- Okay.

- Kendyll, please breathe.

That's the girl that I saw coming out of the shower.

- Came out of the shower downstairs

and out of the cooler.

- It's way tougher to breathe.

Okay, I want to get out of here.

- Okay.

It might be a little hard to breathe

but just take a deep breath.

- That doesn't work. Even if I take a deep breath.

- It's not working?

Okay.

Here, cling to my energy.

I am picking up on definitely some spirits.

I think there's two down here, maybe three.

- Man.

- I mostly feel two though.

I think it's only two.

- Good.

- So here's what I'm doing, Kendyll.

I'm asking the energy, "Why are you here?"

Do you want to ask too and see if you get an answer?

I see you doing some stuff with your hand.

- I just do this because I don't know.

I just don't feel myself.

I just want to get out of here.

- You're energetically moving out of your body.

- Okay.

- come on.

- Okay.

Hold on my hands.

Think about what it feels like to be you

and call your energy.

Try to call it back in, okay?

Do you feel yourself in your body?

- Not really, I need to sit down.

- Okay, let's sit down.

I just want your feet on the ground.

Can you feel yourself in your body?

- Kind of.

- That was a lot.

- When I was growing up,

I wish somebody would've just

told me the truth.

You are different.

My name is Ryan and I'm 16 years old.

I can see and talk to spirits.

The scariest thing is you don't know

when they're going to come.

Coming out of "Psychic Kids" I knew where I was

in this world and I was chosen

to be different in a very positive way.

When you have these abilities and don't know

how to work with them, you start to question yourself.

When you question yourself, it causes depression, anxiety.

These children don't deserve that.

You know, it's my responsibility to reach out to them

and try to get them the help that they need.

- I see spirits everywhere.

I can see it and no one else can see it.

I'm worried they're gonna hurt me.

- He started getting scared at night

of going to sleep.

- We just thought it was just something imaginary.

So we didn't really think much of it.

This wasn't something that he was making up.

- I don't like seeing spirits that aren't nice

and if they aren't nice, I want them to go away.

- He just randomly will hear his name called.

He's our only son so when we're in the house,

he'll be like, "Mom, did you call me?"

- Once Ethan was in school and he told his teacher

kind of nonchalantly, "Your mother, she's standing

"right next to you.

"She says she's very proud of you

"and she loves you very much."

Ethan had no way of knowing that his mother had passed away

and we found out later on that indeed his mother

had passed away.

- He did experience bullying at school.

The children there, they always told him

that he was different because of these abilities.

They used to call him names.

Anytime any child is bullied, it leaves a scar.

He shut down.

- I don't want to feel weird.

I don't want to be left out.

I don't want to be bullied.

- As for the child's abilities, I'm seeing

seeing in the past, communication with deceased,

and lucid dreaming.

As we arrive, I'm seeing an older woman.

She's not telling me her age.

She has a very, very round face.

Her eyes are kind of like indented in a little bit.

She's wearing glasses.

A very short, kind of stubby neck

and I'm seeing tight curly hair.

This might be somebody directly in their family,

a deceased family member.

Hi. - Hi.

- My name's Ryan.

- Hi.

- It's nice to meet you.

- It's nice to meet you, too.

- Since he was young he talked about the fact

that he sees spirits at night.

My mother had passed away and one night

he was excited about going to bed.

He was racing.

He was about 18 months and just started to talk.

I said, "Why are you racing to go to bed?"

He's like, "Because grandma comes to play ball

"with me at night."

- When I pulled up in front of your home

I had seen an older woman wearing glasses.

She came off as a family member.

That's my mom. -- Yeah.

- Wow.

But then around.

Do you want to tell?

When you were about three years old.

Ever since then you haven't been able to sleep

because you see spirits at nighttime, right?

- Ghosts that make me feel scared.

- What do you think that your biggest kind of fear is?

- That they would maybe go against me.

- Do you feel nervous to talk about your abilities?

- Yeah.

- Who laughed at you?

- What did they bully you for?

- You are different,

but that's a really good thing

because being different is what makes you,

you.

I'd like to go back and talk a little bit more

about the spirits in the home.

They all remain between Mom and Dad's room

and your room?

- -

- Do you see their face?

- Just a dark outline.

- And, is that what scares you so much about them

is that you can't really see too much?

- Yeah.

- Some of these things are really hard to talk about,

but I promise you that I'm here because I understand you.

Take me wherever you feel drawn to.

- Behind this door

there's something.

It's a person laying in a bed right here.

- Is that one of the spirits that you see often

is the spirit that's laying in the bed?

- Yes.

- Do you feel any other spirits in the room

with us right now?

There's something watching me.

He's coming.

Over there.

Yep.

It's definitely coming from there.

Whenever I hold my fingers over something

and they start pulsating, I know something's there.

Yep, they're pulsating now.

Something's here.

Gosh, gosh, gosh.

Whoa, gosh!

My hands aren't pulsating, they're vibrating.

Something's there definitely.

- When you were over there, did you feel any certain way

in your body that could tell you

how they passed away?

- Well, no, I don't really want to know that

because I don't want to be feeling upset.

- If I share a way for you to let go

of those emotions, would you try?

- -

- Back at the hotel.

So, today after meeting with Ethan I was quite surprised

by finding out that he had so many abilities.

But yet, as soon as something is mentioned

that makes him feel uncomfortable,

he starts to get scattered.

What worries me is if we cannot get Ethan to focus,

he's never going to have control of his abilities.

They will have control of him.

- Last night you were feeling a little nervous, right?

- Yeah.

- And a little afraid and that's okay,

but I do think that we can stay in those situations

and I want to help you feel comfortable

even when you feel or see energy

that might be a little scary looking.

- Is Mr. Smith gone?

Is he in your life anymore?

- Yeah, he's still in there

and I just try to block him out.

My boundary is that that energy cannot come near me.

What I like to do whenever I'm trying

to tune into something, is I like to move

into my little channel a little bit.

This is a really good way to read information.

So can you touch the top of your head please?

- Okay, really, really good.

Try to see if you can sense where we're going.

All right.

- It's like a brick house kind of.

There is like

two or three floors.

This is what I think it looks like.

There's a lot more rooms in the house.

There's about 10.

- Well, Kendyll.

What building do you think it is?

- That one.

- Kendyll gets really concerned

when she goes in her basement and so tonight,

what I'm really hoping to work with her on

is creating energetic boundaries

so that she doesn't need to rely on someone else for safety.

She can rely on herself so she is able

to go downstairs in her own home and feel safe.

- All right, Kendyll.

We're going to start tuning in and using

all of our abilities right now to see what information

we can pick up about the information here.

- Got it.

- Got it?

- - All right.

- Man.

- We're gonna head upstairs first.

- Okay.

- So, here we are.

- Okay, I do feel an energy over here.

- Yeah, I feel a male energy, too.

- Okay, go ahead.

- Your heart? - Yeah.

Like it just started hurting.

- What do you mean? - Like really bad.

- My God.

- ÷Kendyll] Man.

What's in here?

- If you want to know more, pull it in, okay?

I feel like someone got locked in there.

Okay. -- Okay, umm...

- Yeah, why don't we keep moving?

- Man, it's hard to breathe in here.

I feel like there's an energy in here.

- Is this

- Is this the same energy you were feeling

from the other room?

- No.

- If you can bring your attention

to the top of your head

like we've been doing.

- I want to know how old you were.

I feel like he was like a teenager.

I feel bad for him.

- What makes you feel bad?

- Because he was so young.

He's like behind me

because I'm like getting dizzy right now.

I feel like one of these spirits are exhausted right now.

I'm getting really tired.

- You're done?

- Yeah, I'm done.

One thing that I was picking up on

was upstairs where the couches are

there is a man.

Heart attack?

Or a stroke?

I feel like the guy he like fell

or got like trapped.

- Yeah. - Yes.

There was a man who had a stroke here.

- A stroke.-.

- He went over to the bathroom here

and then he collapsed in there

and we had a hard time getting him out of there.

- My God.

- Good job, Kendyll.

- What else did I pick up?

In downstairs I felt like a teenager.

He felt angry because I don't think he wanted to die.

- We used to have a member who was really young,

a junior firemen.

He went off to college

and that on his way home from college

he was in an auto accident.

He was taken suddenly.

- My God.

- Hello, Tim. - Kendyll's mom.

Nice to meet you.

- I'm Josh, really nice to meet you.

- Tyler.

- Hi, how you doing?

- Good.

- What I feel like if you talk to the kid downstairs

it might make him feel welcome because I think he's sad

because every time they're down there

they come right back up because they're scared of him.

- Makes sense. - Yes, very much.

- I'm really proud of her because she's doing a great job.

- A lot of what she said resonated with us.

- I couldn't believe as to how you validated

some of the things that she was feeling.

- She's never talked about anybody

having a heart attack or a stroke.

- Really?

- I didn't even know that she knew things like that.

- Yeah, it was really fascinating, you know, to hear.

And then for her to keep picking up, too,

on the young gentlemen downstairs.

- I have to say I got goosebumps on that one.

- We're just in awe.

- Yeah.

- Thank you so much for having us.

This was really special.

- I'm very proud of you.

- Thanks.

- One thing that I've noticed still with everything that I've

with everything that I've

he's not letting me in.

He's not really answering the questions.

They make him feel very uncomfortable.

Why does he put up a wall?

- Well I think part of it has to do

with the trust factor.

- He was bullied by kids and that was hurtful for him.

So he lost trust there.

So he's been trying to find his place in the world

as to where he fits in.

- Why do you feel as though that he was bullied at school?

- Having all of his abilities, he was just different

from the other kids.

You know, he was getting teased

and being called names.

Him not opening up is because when he has opened up,

he wasn't accepted.

He knows you're here for him,

but it's just something he holds close to his chest

because of his experiences and what he has gone through.

- Tonight we're gonna go on an investigation with Ethan.

Hopefully this will be a stepping stone

because by the time I leave, I want Ethan to be able

to banish the faceless spirit that's been bothering him

in his bedroom.

I'm inviting Ethan's Dad to join tonight

in order to help him feel comfortable

while doing the investigation.

- Let's go.

What was that?

That was moving.

- Yes, I picked up on the same thing, too.

When I walked in, the chandelier out there

and the chandelier in here I saw moving.

- That's weird.

The wind isn't doing that.

The spirit's very strong to do that.

I'm feeling something really, really bad happened here.

Somehow there was a fire in there.

- I picked up a fire, too.

- My hands are shaking.

Whoa, whoa, whoa.

Something's up in there.

Something's up in there.

Something's that way.

A tall person there.

It looked like a gentleman right there.

- When I walked in, I saw a gentleman

and he looked similar to that gentleman also.

- Yeah. -Wow.

- I feel like I'm being followed by something.

Yeah, and I feel like he had a family

and this is where they hanged out.

I'm thinking that they had good times here.

I asked them how many years did they have that house

and then they said, "50."

- 50?

We picked up a lot of the same information.

That's pretty cool.

- When we first walked in

we picked up a fire would've happened

at the location.

- So back in 1923, they were having a social event

for all the local servants in the area.

There was a Christmas tree kind of standing

right behind you and that Christmas tree started a fire

that engulfed the whole house.

- There was a person over there.

There was a male.

- Yeah, you said, "It looks like that man

"in the painting."

- So maybe he looked a little bit like Teddy Roosevelt.

So Mr. Weld is one of the prior owners of the house

who looks a lot like that.

If you look at that picture of Teddy Roosevelt

then you look at this gentleman here.

- There you go.

Look at that.

Wow.

- That's exactly who we saw?

- Look at that.

- That is a creepy resemblance.

- Right? - Yeah.

- So Mr. Weld he did.

What you got, buddy?

Raise your hand, what you got?

- I was picking up that 50 years they had this house.

- So we know that Richard Hazlehurst

who actually owned the building.

I mean, he's the one that commissioned this house.

He lived here for 50 years with his family.

- That's the 50.

That's excellent.

- How do you feel about seeing your son's abilities

and having everything validated?

- I think it's pretty amazing

and It's like when he goes on this gut instinct

I think that's when he seems very accurate on things.

- With the way you walked him through, Ryan, and helping him

to understand like when he's feeling actual impressions

versus thinking about it.

When I was sitting and watching, he mentioned

about the fire.

Just the different things I was just like, "Wow,

"this is a really empowering moment for him."

- I want to come with you real quick.

Let's do it on the floor.

- Yesterday when we were at the firehouse,

I was proud of you, Kendyll

because you weren't scared.

- Peri said that none of the spirits ever harm you

and that's true, okay?

So I have nothing to be afraid of.

- What was your experience of the firehouse?

- She's very different.

She's learning just in a few days what her feelings are

and what energy's feelings are.

- One of the moments that really touched my heart

is when we were downstairs and she was able

to tap into the energy of the young man.

- I feel bad for him.

- What makes you feel bad?

- Because he was so young.

- I think that it pulled into

this compassionate part of her.

- As her mom, I feel like she's becoming

her old self again.

Thank you so much. - Yeah.

Now do you want to touch the top of your head

and ask for white light to flow all the way down.

Do it with your hand, good.

Let's do it.

You're a pro.

Look at you.

Good job.

All right.

Let's go.

- Man.

- I'm right here.

- I still get a tiny bit scared.

- That's normal.

We put our white light bubbles on before.

- Yeah.

- And then nothing can affect us in here.

- Yeah.

- So do you want to walk around a little

and see if we feel good all around?

- Let's do this.

I'm so nervous.

- How do you feel right now?

- Okay. Sounds good.

- I just hope that they don't bother me tonight.

So please don't bother so that I can get

a good night's sleep because I haven't had one

in a long time.

- That's a really good boundary you just set.

That's it, Kendyll, I'm so proud of you.

Bye bye, peeps.

- So it's time for me to leave but I'll always

be here for you.

- Thank you so much.

- Thank you. - Thank you.

- I'm excited to go downstairs by myself.

- I have complete confidence in you.

You are one of the strongest people

I've ever met and I think you're awesome.

- Thank you.

- Can I give you a hug? - Thank you.

- Bye, Kendyll.

I'm gonna miss you.

Bye, guys. - Bye, thank you so much.

- What, what's this?

My goodness.

What?

This is us!

All of our funny pictures.

When I first met Kendyll, she wanted to learn

how to turn off her abilities.

I'm proud of her and the fact that she was able

to feel safe is a big change from when we first met.

I'm going to cherish this forever.

- With Ethan, we are seeing progress.

When we went to the field trip

he received legitimate information.

The best case scenario today is he opens up to me

and explains his emotions and what he feels

about his abilities.

So what we have here is a photo

of a gentleman.

And there's a couple questions that you can kind of read.

What I want you to do is use that energy

and really concentrate on it and just see

what pops into your mind.

Do you get a name?

Do they have any hobbies?

Do you think this man is living, or if he's deceased?

Do you think this person is drawn or attached

to anyone in the room?

I'm going to let you take the lead of this.

- I got some information about him.

- Go ahead and write it down.

All righty.

It seems like you did get a lot of information?

One of the questions was do you think this person

is drawn or attached to anybody in the room.

Do you feel as though that he could be connected

to any of the seven people in this room?

- I think he's connected to you.

- That's my grandfather.

- It is?

- Me and him were very close.

I was raised mostly by my grandparents.

He was my first friend.

I spent everyday with him.

I think one of the questions here is

does he have any hobbies, and you wrote down baseball.

My uncle had a baseball team and me and him

went to every single game.

Sometimes two or three a week.

That's impressive.

Like for one, that warms my heart

because by you being able to pull

some of these things through, it helps me know

that he's still here with me.

- It makes me feel happy.

- Would you like to really focus in

and just see what you feel?

sic)

Who do you think is in your room that visits you?

- Grandpa.

- I think so, too.

It seems as though when we started this

maybe you weren't seeing the spirit fully manifested.

So sometimes they came off very scary

because you didn't know who they were,

but since your abilities grew and you found out

that that's your grandfather, you're not scare

no more, are you?

- -

Do you think that you're ready to start

spending the nights in your room alone?

- Yeah.

- So can you verbally ask your grandfather

to let you sleep and that you'll talk tomorrow?

- I don't want to hurt grandpa's feelings.

- Think of it this way.

You say good night to your parents

and that you'll talk to them the next day, right?

- -

- It's the same thing with them.

You're telling your grandparents goodnight

and that you'll talk to them the next day.

- Okay.

I'll talk to you when I wake up tomorrow.

Hopefully you have a good night, too.

I feel a lot better.

- It's been a nice time meeting you.

- It's been a really nice time meeting you, too.

- I think it's great just to see his confidence level

build, his understanding build.

- Now that he can embrace it and understand it more,

he'll know that this is his special ability

and not feel like it's something to fear.

- This has been a good experience.

- I agree.

- Thank you.

- Yeah, thank you so much.

- I'll miss you.

- I'll miss you, too, buddy.

I will.

Remember, if you have any questions at all

you're gonna call, right?

- Right.

- Have a good night.

Thank you. -- Thank you.

- I'm going with you.

- You're going with me?

- Ethan?

- One, two, three.

I'm glad that Peri came because she helped me

understand what my abilities would do

and how far I was allowed to go without hurting myself

since I'm only a little girl.

- Peri taught her a lot.

She's happier.

- Who won?

- Tyler. - Woo-hoo!

Okay, start again.

Since Peri was here, Kendyll is not afraid

to go to the basement by herself.

- This is my downstairs.

I feel that there's no more spirits down here.

- She said, "What used to be down there

"like the girl with the bullet holes is gone."

What would you like to do with your psychic abilities

moving forward?

- Well, I would like to help other people

like Peri because I know what they've been through.

- And you're just so glad that Peri helped you.

We're all glad. -Yeah.

- -hah.

- Ethan's mood since Ryan has left

has been actually pretty good.

- Ryan, he was the best mentor.

I'm feeling a lot more confident.

- We're glad that this was a good experience for you

and we love you very much, buddy.

- Thanks, mom.

- He feels much more relaxed and comfortable

to be able to sleep knowing that his grandparents

are watching over him.

You all ready for bed?

- And Mom and Dad are getting some good sleep as well.

So we've been very happy about that.

- I'll see you in the morning, okay?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.