Original subtitles

Чёрт!

Макс?

Господи! Макс!

Макс, что случилось?

Ты слышишь меня?

Тим?

Тим!

Тим!

Что здесь такое? Тим!

Тим. Тим!

Тим!

Что такое?

Тим!

Тим! Тим!

Тим!

Тим!

Тим!

Матиас Мачке.

Люси Хайнце.

Хельги Шмид.

Юлия Бремерманн

и Пауль Фасснахт

в сериале.

ПРОФЕССОР Т

- Сезон второй, серия вторая. - Пропавший ребёнок -

Чёрт! Что у вас?

Что случилось?

Извини.

Прости.

Пауль? Я сейчас занята.

Когда пропал?

Хорошо, еду.

Это твоя жена.

А ребёнок? Кто это?

Аннэлизэ.

Да.

Симпатичный ребёнок, как вы считаете?

Да.

Прикольно.

Да.

Она - твоя мать.

Ты не уйдёшь от её любви.

Герр Тальхайм?

Я пойду. Вам ничего больше не нужно?

Нет.

Мне ничего больше не нужно.

Это фото...

разослать всем патрулям!

Тим Тирзэ, 10 лет.

Пропал 2 часа назад.

Мы не знаем, сбежал ли он, или был похищен,

но мальчик - аутист, и в доме произошло насилие.

Он в опасности! Важна каждая секунда! Ясно?

Не знаю, много ли детей сейчас на улицах,

но каждый полицейский обязан проверять всех детей, которых увидит! Ясно!

Служба технической помощи присоединится к поискам.

Где Дэкерт и Винтэр?

Либо на месте преступления, либо на подъезде.

Хорошо. Пусть свяжутся со мной, как только что-нибудь выяснят.

Отправьте к дому мальчика собак и проверьте записи камер видеонаблюдения со всех заправок в округе.

Всё ясно!?

Хорошо. Тогда, господа.. За работу!

Здрасьте!

Привет!

Сорри, не слышал телефон...

Да-да-да, надевай бахилы.

Не все люди ожидают, что работа их позовёт.

Это называется "личная жизнь".

У тебя пятно.

Гадко выглядит.

Чёрт!

Давай, у нас мало времени. И смотри под ноги!

Тим спал, когда в 9 часов позвонили в дверь.

Я открываю и сразу же получаю удар вот сюда.

Помню, что упал, получил второй удар и потерял сознание.

Успели разглядеть нападавшего? Прическу, фигуру, что-нибудь?

Нет, я думал, что это моя жена или Марэн.

Я не присматривался.

Марэн Кольвертс - няня.

У неё сегодня выходной. Она уже едет сюда.

Окей.

Борьбы точно не было?

Нет. По крайней мере не со мной.

Нападавший валит его с ног, забирает мальчика и здесь внизу происходит драка.

Или нападавший намеренно устраивает беспорядок.

Зачем он забирает мальчика?

Есть идеи, кто это мог быть?

Может, у вас был конфликт с кем-то, кто на такое способен?

Нет.

Что за вопрос?

Фрау Тирзэ, по телефону вы сказали, что мальчик запаниковал после ссоры с вашим мужем и убежал.

Почему?

Потому что я лежал без сознания.

Она не могла знать, что действительно произошло.

Фрау Тирзэ?

Тим - аутист.

Обычно он уходит в комнату, если что-то не так.

И закрывается в собственном мире.

Но иногда, если на него внезапно что-то сильно давит, он может выйти из себя.

И его невозможно успокоить.

Ничего не было, Линда.

Я похож на человека, избитого ребёнком?

Нет, конечно.

Но ваша жена почему-то сразу подумала, что вы имеете какое-то отношение к беспорядку.

И вы выпили.

От вас несёт.

И что?

Ах, вы мне не верите.

Я что сам всё инсценировал?

Мы проверяем все варианты.

И потом я сам вырубил себя?

У вас всё в порядке с головой?

Тима похитили.

Никто не знает, что с ним. А вы стоите и спрашиваете какой-то бред.

Линда, стой!

Ищите его!

Мы это и делаем.

И хватит нести несуразицу!

Я считаю, что вам надо в больницу.

Нет. Я останусь дома.

Хорошо.

Продолжим наш разговор.

Зачем кому-то устраивать такой хаос, если он пришёл за ребёнком?

Не понимаю.

Фрау Тирзэ!

Почему вы его не ищите?

Мы ищем.

Все полицейские в городе только этим и занимаются.

Хорошо.

Хорошо.

Такое уже было. Он когда-нибудь убегал?

Нет.

Как реагирует ваш муж на истерики Тима?

Он применял к нему насилие?

Нет, вроде.

Но он на это способен?

Мы сделаем всё, чтобы его найти. Всё!

Обещаю.

Она мертва, и ты это знаешь.

Это просто глупые разговоры с самим собой.

Да, фрау Дэкерт.

Да.

Понимаю.

Да, в подобных случаях любая помощь важна.

Нет.

Не надо так.

Я знаю, что у нас тоже дети!

Чем я по-твоему здесь занимаюсь!?

Поговорим завтра. Я занята!

Да. Мне тоже.

Неприятности дома?

Не больше, чем обычно. Что у тебя?

Аннэ считает, что отец замешан.

Отец?

Да.

Дом выглядит так, будто целью нападения был он, а не его сын.

Что говорит отец?

Что он в полном неведении.

Вы были только в клубе?

Да, весь вечер.

А днём ездили на озеро.

Я не переодевалась.

Мои купальные принадлежности остались в машине подруги.

Когда мне позвонили, я сразу села в автобус. Если бы я знала в чём дело, то взяла бы такси.

Билет случайно не выбросили?

Нет.

Мне можно домой?

Да.

Конечно.

Ужас. Тим никогда просто так не убегал.

Мы полагаем, что да.

Что они там ищут?

Как вы оцениваете отношения внутри семьи. Вы ведь давно у них работаете.

Пока дом не достроится.

Это Линда предложила.

Им было не легко в новом доме. Для Тима здесь всё было чужим.

Нужно было как-то это смягчить.

Ссоры часто происходили?

Да, часто.

Из-за Тима?

В основном.

Всё вертится вокруг него.

Что это значит?

Это затрагивает личное.

Фрау Кольвертс, уверяю вас, этого никак не обойти.

Времени нет. Говорите!

Хорошо.

Всю неделю названивал этот Гепхард.

И требовал Макса к телефону.

Я должна была говорить, что его нет дома.

И когда вмешалась Линда, Макс взорвался. Кричал, что не позволит себя обманывать, и всё такое.

Кто такой этот Гепхард?

Друг Линды.

Они ходят на сквош.

Сквош?

Да, они так говорят.

Думаю, Линда изменяет.

Макс Тирзэ.. Знает об их романе?

Думаю, да. В последнее время он какой-то недоверчивый.

Я опоздаю на выставку матери. За это она призовёт вас к ответу.

Будьте готовы.

Ребёнок пропал.

Не только здесь.

Спасибо, фрау Кольвертс.

Ставлю ящик пива, что он придёт к тому же результату.

Детский сад.

Говорю тебе, это верный след.

Боги у лошадей выглядели бы как лошади.

Что вы здесь делаете?

Вы тоже из полиции?

Удивительный феномен, что человек придумывает высшую силу, к которой обращается в случае своего бессилия.

Он тоже так говорил.

Тим тоже иногда рассказывает вещи.. Кажущиеся глупыми.

Только с иными намерениями.

Знаю.

У вас есть фотоальбомы.

Это первые фото мальчика?

Да.

Эй, стойте!

Подождите!

Чего вы недоговариваете?

Остановитесь!

Герр и фрау Тирзэ не биологические родители ребёнка.

Во всём доме не найти фото, где он был бы младше 4-х месяцев.

Его усыновили.

Пожалуйста...

Вы должны были нам сказать!

Какая разница?

Из этого вытекает пара вопросов.

Может, вы почувствовали облегчение, когда мальчик пропал?

Что?

Кто вы такой?

Можно ли любить не родного ребёнка так же, как своего, если выяснится, что он аутист?

Он не проявляет эмпатию,

не ценит ваши усилия и не отвечает на сближение.

А что если ребёнок доставляет проблемы?

Из-за чего вы вынуждены нанимать няню, чтобы справится с повседневной жизнью.

А если выясняется, что все эти годы вы зря шли на уступки,

потому как ваша жена спит с другим?

Что за бред?

Ты не хотел его, да?

Давай! Будь честен!

Ты никогда его не хотел.

Будь честен со мной!

Честен?

Да.

Серьёзно?

Ты его не хотел.

Нет!

Нет!

Нет!

Что ты с ним сделал?

Что?

Ты его убил?

Ты рехнулась?

Ты его убил, да?

Я его не убивал.

Он его убил.

Зачем мне это делать?

Не знаю.

Зачем?

- Зачем!? - Я не знаю! Потому что ты способен!

Ты мог это сделать. Мог!

Зачем!?

Я не знаю.

Эй!Эй! Эй!

Эй! Довольно!

Где «Гольдберг-вариации»?

Что?

"Гольдберг-вариации" Иоганна Себастьяна Баха.

Музыка с идеальной структурой. Будто бы созданная самой природой.

Люди-аутисты любят музыку Баха, которая даёт им чувство защищённости.

Наверху только футляр. Где сам диск?

Человек, похитивший Тима, взял диск с музыкой, чтобы его успокоить.

Разыщите биологическую мать.

Тим, пора спать.

Алё, Земля - Тиму! Земля вызывает!

Эй!

Тим, ложись! Можешь послушать ещё музыку.

Это не моя кровать.

Знаю. Но это всё же кровать.

На моей простыни нарисована спиральная галактика. А эта - белая.

Тим, прошу тебя, ложись спать!

Нет!

Хорошо, делай, что хочешь.

Яспер, как замечательно!

Яспер! Яспер!

Яспер!

Усыновление прошло анонимно.

Но супруги Тирзэ оставили тогда и-мэйл в службе защиты детей,

на случай, если родная мать захочет связаться. Спасибо.

Видимо, так принято.

Но она так и не связалась.

Электронный адрес может быть зацепкой, если знаешь, как это использовать.

Коллеги связались с органом государственной регистрации, но на выяснение имени матери Тима уйдёт время.

Тогда продолжаем с тем, то есть.

Так, алиби Марэн Кольвертс проверили. Бармен вспомнил её.

Да, но чтобы она вырубила герра Тирзэ, это маловероятно.

Фрау Тирзэ я тоже исключаю.

Между тем криминалисты смогли реконструировать ход преступления.

Они говорят, что он не совпадает с показаниями Макса Тирзэ.

И он не знает, кто на него напал.

Это он так утверждает.

Вот что мы нашли.

Три дня назад он сообщил о взломе своей служебной машины.

По его словам, он тогда ездил выкупать компьютеры обанкротившейся фирмы.

И деньги были при нём. 200 тысяч евро.

Пока он останавливался обедать, деньги были украдены из машины.

Он сам в это верит?

А вот авто зарегистрировано на Ларса Гепхарда.

На любовника его жены и партнёра по сквошу.

Гарантирую, ему это не понравилось.

Ах! И почему Тирзэ ничего не сказал?

Думаю, он хочет оставить деньги.

И это несмотря на пропажу сына?

Ему плевать на ребёнка.

А у Гепхарда есть мотив.

Мне начинает это надоедать. Вы ещё обыскали мой дом.

Да! Нам всем очень жаль!

Так, герр Гепхард, сюда, пожалуйста!

Профессор?

Что вы здесь делаете?

Какой этаж?

Третий, пожалуйста.

Мне тоже.

Меня попросили дать экспертную оценку в очень важном деле.

Меня тоже.

Спасибо, что приехали, фрау Дэлиус.

Познакомьтесь, это старший комиссар Рабэ.

Здравствуйте.

Приветствую.

- Герр Винтэр. - Здрасьте!

Фрау Дэкерт.

Здравствуйте.

А что ты здесь делаешь?

Я позвонила профессору и попросила приехать.

Надо было посоветоваться со мной. А я пригласила фрау Дэлиус.

Одного научного консультанта достаточно. Я могу уйти...

Нет. Я охотно услышу вашу оценку.

- Хорошо. Начнём? - Да.

Извините.

Если хочешь быть шефом, веди себя соответственно.

Давно Макс работает на вас?

Примерно год. Они искал работу, и я ему её дал.

До или после того, как вы переспали с его женой?

После. Это было одолжение.

А он не отплатил любезностью.

Почему вы не сообщили о краже в страховую компанию?

200 тысяч евро - большая сумма.

Осмелюсь предположить, что это были неофициальные деньги. И Макс их украл.

Наверное, он был в отчаянном положении, если задумал такое.

Я поэтому здесь?

Макс сдал вам меня?

Нет.

Тогда ему пришлось бы признаться, что он хотел сбежать с вашими деньгами.

Он взял ваши деньги, и таким образом отомстил вам.

Да, это похоже на него.

Он с самого начала знал, что мальчик у вас, поэтому промолчал.

Да.

Только мальчик не у меня.

Вы скупщик, не так ли?

Я делец, это не одно и то же. Я плачу налоги.

Хорошо. В вашем деле многие сделки совершаются тайно.

И вам не составит найти человека, который совершит похищение, пока вы будете на сквоше.

Вы заблуждаетесь.

Я не поступил бы так. Тим - славный мальчик.

Я не стал бы его трогать.

- Он лжёт. - Он говорит правду.

Он хочет вернуть деньги и посредством романа проник в семью.

Ему плевать на семью. Он не интересуется ни сыном ни матерью.

Он мог похитить мальчика, чтобы навредить им.

Герр Тирзэ дал понять, что мальчик для него ничего не значит.

Похищение задело бы только мать.

Но и на неё ему плевать.

Он спит с ней.

Он не любит её.

Вы это знаете?

Как вы понимаете любовь?

Разрешите?

Только что там меня спросили, как я понимаю любовь.

Любовь - это весьма эгоцентрическое чувство.

Мы хотим быть любимыми, ибо нуждаемся в подтверждении.

Но мы получаем его, если отвечаем партнёру тем же чувством,

и вникаем глубоко в его суть.

В любви удивительно то,

что она питается из того же источника, как и её абсолютная противоположность - ненависть.

Ненавидя кого-нибудь, мы вникаем его суть.

И тот, кто ненавидит, ищет подтверждение.

Лихо закрутили.

Кто вы вообще?

Кто вы, герр Гепхард?

Друг Макса Тирзэ, ставший его противником?

Никто не способен ненавидеть больше, чем бывший друг.

Любовь, ненависть, до одного места!

Макс должен деньги, и я хочу их вернуть!

Секса с его женой недостаточно. Вы заказываете его.

Из-за денег, или из-за ярости, которую вы испытываете?

Да, я был в ярости. И что?

Да! Но вы не похищали его сына!

Нет.

Вы не желаете зла мальчику.

Я же не чудовище.

Но вы - трус.

Иначе бы вы лично пришли к Максу Тирзэ, а не наняли постороннего.

Вы так ослеплены злостью и ненавистью,

что послали в семью лучшего друга человека, готового применить насилие.

Семья ни при чём. Я ждал, пока Макс будет дома один.

Но он был дома не один. И поэтому в похищении есть и ваша вина.

Если вы не чудовище, то вам будет сложно, если с ребёнком что-то случится.

Я могу ему позвонить.

Да, сделайте это.

Что? Что там шумит? Ты не дома?

Да, теперь лучше.

Слушай, ты хорошо поработал. Давай, я завезу деньги.

Ты где?

Хорошо.

Хорошо, приеду.

Через 20 минут.

Через 20 минут где?

Где!?

Мёрикевэг 38.

Чёрт!

Патрули в пути.

Надеюсь, не опоздают.

На следующем светофоре налево и прямо.

Чёрт!

Что такое?

Папа звонит.

Отклони вызов!

Проклятье!

Теперь прямо?

Аннэ, слышишь?

Да, прямо! Я же сказала!

Что ты делаешь?

Чёрт! Я должна ответить!

Папа?

Ах, это вы.

Что значит, не отвечает?

Дыхание слышите?

Что случилось?

Хорошо, я еду. Остановись!

Нельзя сейчас останавливаться!

Остановись сейчас же!

- Ты рехнулась? - Давай!

Остановись!

Какого хрена?

Твою мать!

Даниэль!

Где вы?

Да, скоро буду на месте!

Да?

То есть ты сейчас заедешь?

Отлично! Я не знаю, сколько ещё смогу выдержать.

Хорошо. Превосходно!

Спасибо! Пока!

Давно он там?

Уже час.

Уже час?

Папа!

Папа!

Папа?

Папа?

Папа?

Папа!

Кто вы?

Папа.

Кто вы?

Я на месте. Где все?

В пути. Жди!

Я прямо перед домом.

Дьявол!

Мальчик у него. Где все?

Скоро будут.

Даниэль, ничего не предпринимай!

Он сбежит.

Не дёргайся!

Хорошо.

Пожалуйста!

Поднять руки! Руки!

Не причиняйте ему вреда!

На землю! Живо!

Пожалуйста!

Ложись!

Пожалуйста!

Умоляю!

Папа!

Папа!

Папа!

Всё хорошо!

Папа.

Всё хорошо.

Отбой! Ложная тревога!

Твою мать!

Фрау Шнайдэр, мой сын не отвечает на мои звонки.

Пожалуйста, передайте ему, чтобы он незамедлительно...

Фрау Шнайдэр, я опять по поводу сына.

Пусть перез...

Фрау Шнайдэр, он вас подговорил?

Я жду, что вы ему...

Старые сообщения стёрты.

Проклятье!

Твою мать!

Нет! Нет! Нет! Нет!

Тим!

Тим.. Что же ты делаешь?

Здравствуйте!

Здрасьте!

Куда собрался, малыш?

Туда.

Нет!

Всё в порядке?

Да, просто он немного расстроен.

Отца у мальчика нет?

Всего доброго!

Да замолчи же ты!

Немного воды попало. Всё нормально.

Вы пробовали немного поспать?

Да.

С ним всё хорошо, я уверена.

Да.

Тим - борец.

Это у него от тебя.

Я рядом.

Да.

Полиция взяла типа, который меня вырубил.

А Тим?

Я пойду в отель.

Тима ещё не нашли, а ты уже уходишь.

Я никогда тебе не лгал.

Возможно, я ошибался, но никогда не лгал.

Марципан.

Он пах марципаном.

Здесь.

На шее. Помнишь?

Сколько бы его не мыли, он пах марципаном.

И так всё утро?

Уже 2 часа 14 минут и 33 секунды.

Как ты это терпишь?

Думаю о прекрасном.

Здравствуйте!

Добрый день!

Профессор у себя?

Да. Физически.

Это из его кабинета?

А что на нас пожаловались за шум?

Тогда прошу вас, делайте свою работу!

Если вы к нему пробьётесь, скажите ему, что через 36 минут у него лекция.

Сделаем.

Профессор?

Профессор!

У вас ничего не вышло?

Фрау Ферманн приказала огласить о розыске!

Очень жаль!

Что это у вас в руках?

Мы нашли биологическую мать!

Молодцы!

Она умерла!

2 года назад.

Её звали Зильке Боймлер.

Умерла от передозировки героином.

Была найдена несколько дней спустя на пляже в Гоа.

Это в Индии.

Правда?

Семьи не имеет, зато длинный список правонарушений.

7 лет назад она ещё в больнице отказалась от Тима.

И тогда её след теряется.

Посегодня.

Что-то не так?

Я должен поразмышлять.

Хочу видеть семью Тирзэ через 2 часа в их доме.

Речь идёт о ребёнке.

Ребёнок жив.

Что теперь?

Будем ждать!

С отцом всё в порядке?

Он снова всё забыл.

Если нужна помощь, просто скажи мне.

Или Дэбби.

Извини, что бросила тебя на задании. Это было опасно.

Всё нормально.

В следующий раз поедем на моей машине.

Да, можно.

Платить будешь ты.

Время - это круг.

Прошлое никогда не проходило.

Мы отделяем его от себя и делаем чужим.

Иногда я спрашиваю себя, нужно ли заглядывать далеко вперёд, чтобы предвидеть будущее.

Почему ты не отвечаешь?

Фрау Шнайдэр может подумать, что я сумасшедший.

Одна из известнейших криминологических теорий называется "Теория разбитых окон".

Она была сформулирована двумя криминологами Уилсоном и Келлингом в 80-х годах.

Она восходит к эксперименту социального психолога Филлипа Зимбардо.

Зимбардо оставил два автомобиля без номерных знаков в двух разных местах в США.

Один в Бронксе, в Нью-Йорке.

Другой в городе Пало-Алто в штате Калифорния.

Автомобиль в Бронксе был разграблен и разбит в течении 10 минут.

Автомоблиль в Пало-Алто оставался нетронутым в течении недели.

Тогда Зимбардо разбил одно окно.

В тот же день и это авто стало мишенью вандализма.

Теперь ответьте мне... Почему?

Разбитое окно даёт толчок дальнейшему вандализму.

К этому выводу пришли Келлинг и Уилсон.

И таким образом проигнорировали истинные причины преступности.

Такие как бедность, социальная неравность и дефекты социализации в семьях.

"Теория разбитых окон" остаётся спорной. Но для нас, криминологов, она представляет интерес.

Так как имеет удивительный побочный эффект, когда речь идёт о сокрытии следующих преступлений.

Приведу вам пример.

Молодой девушке предлагают работу няней в семье с проживанием в их доме.

Она должна присматривать за сыном-аутистом, разгрузив при этом родителей.

Но она быстро замечает, что это задача более сложная, чем предполагалось сначала.

Не из-за мальчика,

а из-за родителей.

Брак неблагополучный.

Отцу с каждым днём становится всё труднее свыкнуться с болезнью сына.

Когда ребёнок был маленьким, аутизм был не столь заметен.

Замкнутый ребёнок, ну и ладно.

Но теперь.. К 7-ми годам аутистический характер становится более явным.

Отношения отца и ребёнка становятся всё хуже.

Мальчик для него словно существо с другой планеты.

Поскольку он не является его кровью и плотью.

Он был усыновлён.

Сначала отец растерян, а потом рассержен.

В итоге становится агрессивным.

А также отношения между отцом и матерью ухудшаются.

Он пьёт.

Она чувствует себя покинутой, изменяет.

Он перестаёт сдерживаться, также по отношению к мальчику.

Всё это...

каждый день наблюдает няня.

И потом...

что-то происходит.

Однажды в свой свободный день она возвращается домой.

Она и её подруга ездили купаться.

В доме семьи они хотят переодеться для дискотеки.

Няня замечает, что что-то не так.

Она знает, что матери нет дома, и отец присматривает за ребёнком.

Когда он видит хаос в доме,

то думает, что отец снова сорвался, после того как выпил.

Но увидев его в крови на полу, она понимает, что на него напали.

Первым делом она, конечно же, хотела ему помочь.

Но она останавливается.

Поскольку сразу же понимает, кто мог совершить это нападение.

И её посещает идея.

Она получает возможность сделать то, что уже давно намеревалась.

Она хочет забрать мальчика у семьи.

Преступление уже совершено.

На отца напали.

"Разбитые окна."

Так сказать, окно было уже разбито.

И тот, кто виновен в этом преступлении, будет привлечён к ответу и за пропавшего ребёнка.

"Разбитое окно" лишает её моральных сомнений.

Няня не считает себя преступницей. Напротив, она убеждена, что поступает правильно.

Она видит себя защитницей маленького мальчика.

Она желает ему добра.

И подруга ей поможет.

Но подруга опасается.

Она не понимает всей ситуации, но тоже верит, что поступает правильно.

Маленький мальчик боится.

Но ещё больше боится няня.

Она говорит.

Будь смелым!

Если хочешь, можем послушать музыку.

Теперь дороги назад нет.

Ей срочно требуется алиби.

Она одевает вечернюю одежду подруги.

Хотя она не совсем подходит.

Мальчик остаётся у подруги, а няня идёт в клуб.

Вечер проходит по плану.

Это её алиби, если полиция спросит.

И что дальше?

Если мальчик исчезнет, и его не найдут,

она, как няня, будет не нужна.

Она уйдёт, и никто ничего не заподозрит.

Фрау Кольвертс?

Удивительно, что в этой ситуации вы реагируете на это имя, фрау Боймлер.

Видите этот кулон?

У мёртвой девушки левая половинка сердца.

А девушка на удостоверении - правую.

Как и вы.

Это Марэн Кольвертс, а вы - Зильке Боймлер, биологическая мать мальчика.

Кто в Гоа будет обращать внимание на удостоверение мёртвой наркоманки.

К тому же если у неё нет родственников.

Вы и Марэн были неразлучными подругами.

Две наркозависимые девочки с улицы. У которых никого нет.

Прежняя жизнь вам надоела.

И вы уехали с Марэн на Гоа.

Но в вашем представлении о свободной жизни не было места для ребёнка.

И поэтому вы сразу после родов отдали его на усыновление.

Разумеется, вас грызла совесть, но Марэн помогла вам это преодолеть.

Но однажды в Гоа, проснувшись рядом с подругой,

вы снова оказались с совестью наедине.

Марэн умерла.. От передозировки.

Одно неверное решение, и жизнь может закончится.

Вы стали жалеть о том, что бросили Тима в беде. Вы захотели это изменить.

Вы вернулись в Германию как Марэн Кольвертс.

И через электронную почту вы выяснили, у кого теперь живёт Тим.

Остальное - случай.

Супругам Тирзэ была нужна помощь с Тимом.

И вы стали няней собственного сына.

Ты не случайно была на детской площадке.

Это было запланировано.

Где он?

Где он!?

Фрау Тирзэ, спокойно! Успокойтесь!

Мэлли?

Мэлли, это я!

Где ты была? Я же сказала, что мне надоело!

Что случилось?

Он хотел убежать. А потом начал биться в истерике.

Где он?

Не знаю.

Его нет.

Где он?

Убежал. Я не смогла его удержать!

Мальчика нет в квартире.

Необходимо обыскать окрестности.

Когда он убежал?

Утром. Точно я не знаю.

Можно?

Если бы вы сразу сказали, мы бы успели.

Сомневаюсь.

Спасибо!

Во что был одет мальчик?

Так, дамы!

Мальчик гуляет по городу, в пижаме. Что тут сложного!

Когда же ещё?

Нужно не по телефонам болтать, а отправить людей на улицы.

А так всё равно что искать иголку в стоге сена.

ViruseProject.TV vk.com/viruseroject youtube.com/viruseman t.me/viruseroject_tv