Original subtitles

Ohé! Quel navire êtes-vous?

Le Dunbar. Hors de Rotterdam, à destination de la piscine.

Merci, capitaine. Vous pouvez vous rendre à votre couchette.

Le Dunbar vient juste d'arriver. Laissez-moi leurs papiers.

Très bien, M. Collins.

Ce sera demain matin maintenant, je pense.

Jamais vu de navire auparavant, Sally?

Battlebridge Wharf. Au Dunbar.

Nous allons la vider ce soir et fouille demain.

D'accord, monsieur.

Gardez le soulèvement.

Avast!

- D'accord, fais-la vite. - Aye Aye monsieur.

- D'accord, Johnny, fais-la vite. - Aye Aye monsieur.

- Fini avec des moteurs. - Aye Aye monsieur.

Fini avec les moteurs.

Le vieux fou nous a enfin fait entrer - quinze minutes de retard.

C'est la dernière fois que nous le verrons pour les prochains jours.

- Echelle prête? - Échelle prête, monsieur.

Douanes à bord, monsieur.

J'espère qu'ils passeront à autre chose. Épouse en attendant que je l'emmène au Palladium.

Devrait être à temps pour la deuxième maison, monsieur.

Cela dépend de qui c'est.

C'est M. Andrews, monsieur.

- Oh, ma chérie, toute la nuit. Dites au chef. - Aye Aye monsieur.

- Bonsoir, capitaine. - Bonsoir, Andrews.

Marchandises générales, pas de passagers, pas d'infection.

- Déclaration de l'équipage prête dans le salon. - Merci. Bon voyage?

Oh, même vieille ligne de bus.

Comment va ton garçon? Vous voulez toujours aller en mer?

Pas idiot comme un jeune.

- Douane à bord, chef. - Merci.

- Douane! Pronto dans le salon! - Aye Aye monsieur.

- Prêt, Johnny? - Une demi-seconde.

Juste ce que le docteur à prescrit.

- Qu'est-ce que tu vas dire au professeur? - La vérité. Ça paie toujours.

- C'est ce que tu penses. - Allez, Johnny, passons au tissage.

Je suis d'accord.

Je n'ai rien à déclarer, monsieur.

Je n'ai rien à déclarer, monsieur.

Je n'ai rien à déclarer, monsieur.

- Comment vas-tu pour les tapettes? - Je suis dehors.

- Prends ces deux pour moi, tu veux? - Sûr.

J'ai dépassé mon quota.

Vous déclarez trois bouteilles de brandy. Pour la consommation personnelle?

Oui, sur les lieux.

Nous repartons dimanche. Voyons maintenant - ce soir, samedi ...

- Trois bouteilles? - L'un d'eux est déjà ouvert.

Combien?

Très bien, continue. Je ne peux pas te laisser haut et sec.

Merci beaucoup.

Au fait, comment va votre garçon?

- Il étudie toujours. - Tu devrais faire de lui un ingénieur.

- Non, le pont pour lui. - Il ne fera rien de bon là-haut.

- Votre nom s il vous plait? - Lambert.

Vous ne déclarez rien.

Il y a quelque chose que je n'ai pas noté. Deux paquets de cigarettes.

- Est-ce tout? - Oui monsieur.

- D'accord, - Merci.

Dan MacDonald.

MacDonald. 40 cigarettes. Qu'avez-vous d'autre?

Un coucou, quelques caméras, et un coeur d'or.

N'essaye pas ce truc avec moi. Avez-vous autre chose?

- Des bas de soie, du parfum? - Désolé, monsieur, je ne l'utilise pas.

- Continue. - Aucune infraction signifiait, monsieur.

Aucune prise. Maintenant, allez-y.

Je n'ai rien à déclarer, monsieur.

- Honnête, monsieur, rien! - Je n'ai jamais dit que tu l'avais fait.

- Ramasser Sally au bureau? - Ouais, je suppose.

- Ne tombez pas sur vous-même, voulez-vous? - Qu'est-ce qu'elle a fait maintenant?

Ce n'est pas ce qu'elle a fait - c'est ce qu'elle ne veut pas.

- Bonsoir mesdames. - Bonne nuit.

- Tu viens, Sally? - Pas un instant ou deux.

Tu gaspilles énormément de votre vie sur ce garçon.

- Tower Bridge? - C'est vrai. A l'étage uniquement.

- Pardon. - Oh, certainement.

Non, je vous en prie. Je vais tenir le bébé.

- Bien sûr, ça ne te dérange pas? - Pas du tout.

- D'autres tarifs? - New Cross, s'il vous plaît.

Nouvelle croix? Merci mademoiselle.

- Tower Bridge? - Non, New Cross.

- Hiya, minuscule. - Bonjour, guv'nor.

Bonjour, Ethel. Comment va ma chérie?

- Eh bien, regardez ce que la mer a jeté. - Deux lumières.

- Et un paquet de tapettes. - Qu'est-ce qui ne va pas avec ça?

- Quoi d'autre? - Ouais.

- Importer uniquement. - Un de ces jours, tu vas ...

Seulement tapettes! Tout comme il est dit sur le paquet.

Mais pas tout à fait la même marque, c'est tout.

Deux lumières.

Vous sortez vraiment votre menton colporter ces trucs.

Bah! Argent pour vieille corde.

Je pourrais vous mettre sur une chose ou deux.

Non merci.

Vous dire quoi. Tu m'as donné un coup de main ... OK.

Voici une chique.

Ethel ... Gentleman veut payer pour les boissons.

Et les cigarettes.

Tu veux un combat?

- Cigarettes. 15 et un changement de penny. - C'est le sien, pas le mien.

OK, faites-le à votre façon.

Eh bien, je dois livrer la marchandise. Pourquoi tu ne viens pas?

Ensuite, vous pouvez m'en acheter un, vu que vous êtes si indépendant.

- Sûr. Pouvez-vous me prêter une livre? - Bah ...!

Hé, allez, Johnny boy.

- Ce ne sera pas une minute. - D'ACCORD.

Un s'il vous plait.

Tu ne veux pas de billet?

Non merci. J'attends juste.

Par ici, marin.

- Bon voyage? - D'accord.

- Vous ne vous déplacez pas à moitié. - Hmm, reste à terre et regarde le monde.

Les avez-vous?

Quatre vingt ans. Ça fait quatre-vingts.

De retour deux semaines ce soir. Vous souhaitez augmenter la commande?

Non. Comme d'habitude.

Quelle est l'idée de rencontrer ce lieu?

Quelqu'un veut rencontrer un gentil marin obligeant.

C'est moi. Où est-elle?

- Soirée, sinon. - Bonsoir, M. Vernon.

- Dan MacDonald. Vince Vernon. - Ravi de vous rencontrer.

La vraie star est ce garçon.

- Avez-vous attrapé l'acte? - Euh ... juste la fin.

Ah, choquante maison ce soir. Prendre un verre.

- Ouais, je vais avoir un Scotch. - Scotch. Faites en deux.

Il a une proposition. Je lui ai dit que ça pourrait t'intéresser.

Vous naviguez dimanche, n'est-ce pas?

- Oui c'est vrai. - Non, si?

- Marée du soir. - Certain?

Les marées ne changent pas d'avis.

Tu veux te faire un peu d'argent?

Tout dépend.

- Je suis un peu particulier. - Particulier une centaine de livres?

Si vous descendez là-bas, vous pouvez voir la scène.

- Aide à passer le temps. - Merci.

- Qu'est-ce que tu veux? - J'attends juste.

- Tu as ton billet? - Je ne vois pas le spectacle, j'attends juste.

Eh bien, attendez dehors. Nous en avons assez de votre lot payer pour leurs sièges.

Allez - op it!

- Comment as-tu pu parler à quelqu'un comme ça? - En venant ici,

- essayer d'obtenir quelque chose pour rien ... - Je lui ai dit qu'il pouvait attendre là-bas.

Il y avait un de mes amis qui attendait ici. Où est-il allé?

- On lui a dit de sortir. - Par toi?

Certains de nos clients qui paient car leurs sièges sont un peu particuliers.

Tu n'aimais pas son visage, c'est ça? Eh bien, je n'aime pas ton visage!

- Eh bien, je faisais mon travail, c'est tout. - Eh bien, fais-le maintenant, continue. Dites-moi de sortir.

Oh, laisse-le. Vous nous causerez tous des ennuis.

D'accord. Mais la prochaine fois que tu parles à un de mes amis, surveillez vos manières.

Heureusement pour lui, j'ai gardé le contrôle de moi-même.

Dommage que tu ne l'aies pas fait avec son ami.

Remettez-le, Pat. Allons, Je t'achèterai un verre avant de rentrer.

Merci. Je vais juste rentrer à la maison.

Bonjour George.

- Alf, tu as rencontré mon frère? - Oui, nous avons dit comment faire.

C'est le respectable de la famille.

- Eh bien, si longtemps, Vince. - Cheerio, Alf.

Rendez-vous demain. Même heure, même endroit. Si longtemps.

Au revoir!

Bien? Tout va bien?

Ils m'ont donné une montre en or - plaquée!

Tant pis, tu pourras pour vous acheter un vrai bientôt.

J'ai le marin.

Je ne sais pas. Je ne sais pas, j'en suis sûr.

Tu n'as pas froid aux pieds maintenant, après tout le temps que nous avons attendu?

C'était bien de parler.

Il est maintenant temps de le faire ...

Vous voulez autant d'argent que moi, Tu le sais.

C'est le choix de Hobson. Mais c'est moi qui fais le saut.

Ne t'inquiète pas, vous n'avez rien à craindre.

- Dire que j'ai coulé aussi bas que ça ... - Écoute, George.

Tu allais être un gros coup -

votre propre patron avec tout vous avez toujours voulu.

Et qu'es-tu maintenant? Un ex-employé!

Avec une pension, vous ne pouvez pas acheter des tapettes!

Pareil pour moi. Regardez où j'ai.

Là-bas, nuit après nuit.

Ils ne l'aiment pas, ils ...

Eh bien, c'est peut-être un acte moche, mais cette fois, ça va porter ses fruits.

C'est l'occasion pour nous deux pour récupérer notre propre.

Il ne frappera pas deux fois.

D'accord ... d'accord.

- Sont-ils toujours dans le coffre-fort? - Oui.

Maintenant, écoutez-moi.

Demain, vous serez à Rotterdam. Tout de suite.

Attendez là ce marin.

- Je vous demande pardon. Oh salut. - Salut.

Dépêchez-vous, maintenant. C'est plus humide qu'à l'intérieur.

Au top maintenant. Un de plus seulement.

S'il vous plaît.

- Oh non non. - Non je t'en prie.

- Mais tu étais le premier. - Non, non, non, s'il te plaît.

Décidez-vous!

Mieux vaut passer quelque chose.

- Regardez mes achats! - Oui s'il vous plaît?

Voudrais-tu quelque chose?

J'adorerais un café.

Bonjour, Pam, ma chérie, regardez ce qui est soufflé.

- Je peux voir par moi-même, merci. - Maisie prête?

- Je dirai! Cela fait des heures. - Dis-lui que je suis prêt à partir.

- Il est là. - Avez-vous utilisé à nouveau mon parfum?

Huh! Pas moi! Je n'en ai pas besoin.

Eh bien, attendez. Je vais bientôt prendre le sourire de ton visage idiot.

Pourquoi ne rangez-vous pas vos chaussures? J'ai failli tomber.

Ce ne serait pas la première fois.

Vous attendez que je revienne, ma fille.

Si vos enfants n'arrêtent pas de crier, Je vais vous donner quelque chose à crier!

Tais-toi! Si tu n'avais pas dépensé la moitié de la nuit à vous rouler,

- tu aurais pu voir. - Tais-toi aussi!

Je ne veux pas! Je vais le dire à papa!

Beaucoup, il s'en souciera en fermant l'heure.

Bonjour Dan.

Salut, Maisie, comment va ma chérie?

C'est à cause. Je me contenterai du reste plus tard.

- Tu pues tard. - J'avais des affaires à faire.

- Tu ne penses jamais à moi, hein? - Que voulez-vous dire?

Et tous ces vêtements de fantaisie? Je t'ai aussi apporté des nylons.

Filet de fumée. Entièrement façonné. Extra long.

- Voyons-les. - Je vais les apporter demain.

Eh bien, ne vous apportez pas ...

- Qui est ce Charlie? - Un acrobate.

Il voudrait faire un buste de cette façon et rebondir et tout.

C'est son cou s'il le casse. Sinon, nous sommes sur quelque chose.

Je ne sais pas...

Il va bien. Il a juste l'idée le monde lui doit sa vie.

Si c'est le cas, il peut le partager avec nous.

- Des objections? - Ugh ...

Ecoute, je sais ce que je fais.

Il est peut-être un peu fou, mais je vous dis qu'il est sur quelque chose.

Allons-y!

Ces amateurs rouges!

- Tasse de thé? - Non merci.

Asseyez-vous.

- Alf, Jock. - Eh bien, sont-ils allumés?

- Comment saviez-vous qu'ils sont toujours dans ce coffre-fort? - Je sais.

- Quelle est notre coupe? - Quarante pourcent.

- Quarante? - Eh bien, c'est ce que nous avons réglé.

Eh bien, depuis lors, je vous ai ce marin. Tu ne casseras pas le coffre-fort sans Alf.

Sans moi, il n'y aura pas tout coffre-fort à craquer. C'est mon travail.

Je m'y suis mis. Je vais les ... contacts et toutes les informations.

J'attendais quelque chose de grand comme ça depuis des années, je ne donne pas tout maintenant.

Quarante-cinq ou c'est parti.

D'accord.

OK, alors c'est allumé.

C'est mon coin. Merci de m'avoir amené.

- Peur de t'avoir fait tard. - Pas du tout.

Je n'ai pas besoin de souper maintenant. Direct au lit.

Et vous? Vivez-vous sur votre navire pendant que vous êtes au port?

La plupart d'entre nous, sauf ceux qui ont des maisons où aller.

Marrant!

Première fois à terre - vous avez hâte à ça quand tu es en mer,

même si vous n'êtes sorti que quelques jours.

Puis, quand ça vient,

assez souvent tu ne sais pas que faire de vous.

Vous êtes très content de reprendre le travail.

Mais ce soir ...

Ce soir a été différent.

- J'aimerais que tu me laisses payer ma part. - Ce n'était pas vraiment un banquet.

- Mais merci de l'avoir. - J'ai aimé ça.

- Bonne nuit. - Bonne nuit.

- Qui c'est? - Moi. Johnny.

Dites au propriétaire votre inscription est illisible.

- Quelle? - Votre numéro d'enregistrement.

- Quelle? - Tu ne peux pas le lire.

Eh bien, pourquoi ne l'as-tu pas dit?

Déclarer les papiers d'un navire.

Garçon intelligent.

"Dieu te sauve, ancien marin,

"de tous les démons qui te tourmente ainsi. "

Ferme cette foutue porte!

Il y a un marin ici avec les papiers de Dunbar.

Bonjour Sal. Comment va ma chérie?

- Avec mes compliments et celui du capitaine - Merci.

- Harry a atterri avec la peinture de la coque. - Comment est-il? Il va bien?

- Tu ne l'as pas vu hier soir? - Non.

Oh.

Euh, j'y pense, je ne suis pas sûr il n'était pas au tour du gardien.

Pauvre vieux Harry! Tout lui arrive.

Il aurait pu envoyer un message. Je l'ai attendu.

- Tu peux lui dire ça quand tu le vois. - Je vais lui en dire plus que ça.

Non, je vous en prie. Ça n'a pas d'importance.

- Si tu me demandes, Harry est un grand ... - Vous n'aurez pas besoin de reçu.

D'ACCORD. Si longtemps.

Drapeau pour les marins marchands!

Ce que ces pauvres garçons vivent!

Choquant!

Je vous remercie.

Que fais-tu ici?

Dès que vous coupez, allez voir Vernon.

Même endroit que la nuit dernière. Il attendra.

La prochaine fois que tu voudras me voir, Je ferai la visite.

OK, marin.

Hé, Harry. Je viens de voir ta fille.

Tu es en néerlandais! Elle vous a attendu la moitié de la nuit.

- Essayez de vous parler de celui-là! - Que lui as-tu dit?

Je lui ai dit que tu faisais gardien.

- Merci, mon pote. - Que faisiez-vous?

Quelque chose est apparu. Tu aurais dû la voir.

- Eh bien, c'est tout. Vous voulez une tasse de thé? - Non merci.

Je vais l'emmener au Palais ce soir. Cela la mettra au carré.

Je pensais que vous alliez tous deux vous atteler. Vous vous stabilisez depuis assez longtemps.

Ouais, c'est ça le problème.

Bonjour George. Vous avez le temps pour vous?

Vous savez ce que le périsseur a fait? M'a confisqué ma propre montre rouge.

- J'ai découvert ce qui vous a poussé à cocher. - Pauvre vieux George!

Tu n'aurais pas dû les enrouler!

- C'est le boulot. Indétectable! - Des nylons? Que vont-ils chercher?

Maisie. Merveilleux ce qu'une femme va faire pour une paire de ces derniers.

Bonjour, Johnny. Veux un?

- Oh merci! - Quel est son nom?

- Je ne sais pas. - Où vit-elle?

- Je ne sais pas. - Blimey! Pourquoi ne vous introduisez-vous pas?

Te voilà. Charmant.

Pas étonnant toutes les jolies filles aiment un marin.

Vous voyez, George, vous pouvez avoir un grand-père faites défiler si vous savez comment.

- À bientôt, Johnny. - Mes filles n'aiment pas les grands-pères.

- Qu'est-ce que tu vas faire avec ça? - Je ne sais pas.

Oh, après vous, monsieur.

- Aller à terre? - Oui monsieur.

Vous ne prenez rien que vous n'avez pas déclaré?

Qui, moi? Je n'essaierais pas pour vous dépasser, monsieur.

- Laisse tomber tout ça. Voyons voir. - Vous m'avez autorisé hier soir, monsieur.

Pendant que vous êtes au port, vous êtes responsable être interrogé ou fouillé

à tout moment dans le navire ou hors tension.

- Tu le sais assez bien. - Oh!

Ayez du cœur, monsieur. Tu n'as pas de fille?

Oui. Je suis marié.

Allons. Qu'avez-vous pour le vôtre?

Seulement une paire de nylons, monsieur.

- Tu ne vas pas me coller pour ça. - Non.

Nous en aurons beaucoup pendant que vous y êtes. Allons.

Si vous jouez avec nous, nous allons doucement avec vous.

En l'état, je pourrais vous réserver pour une question de dix livres pour ce petit lot.

- Dix? - Ou si vous choisissez, vous pouvez aller au tribunal.

Maintenant, qu'est-ce que c'est?

Je ne sais pas.

Allez-y, avant de changer d'avis.

Merci.

MacDonald!

Oui monsieur?

Prenez le tour du gardien jusqu'à cinq heures.

Et la prochaine fois un membre de mon équipage est tiré vers le haut, il est renvoyé.

Il ne naviguera plus sur ce navire ou tout autre navire de cette ligne. Comprendre?

- Oui monsieur. - Eh bien, coupe le long alors.

- Tu l'as lâché légèrement. - Ne t'inquiète pas. Sa fille ne le fera pas.

Parlez-vous de celui-là.

J'ai un rendez-vous d'affaires et je suis coincé.

Tout ce que je peux faire? Tenir compagnie Maisie?

- Tout ce que tu dis. - Allez vous courir.

Bonjour Sal.

Bonjour.

Juste sur le chemin du bureau pour venir vous chercher.

Vous l'auriez trouvé fermé.

Oh, bien sûr, samedi. Ma mémoire...

Ce n'est pas très bon, n'est-ce pas?

J'ai été sous surveillance hier soir.

- Au niveau, je l'ai fait. - Harry, tu n'as pas à t'excuser.

Je veux juste savoir où nous sommes, c'est tout.

- Si tout est éteint, dis-le. - Tout est parti? Pourquoi devrait-il en être ainsi?

Bien? C'est ça?

Huh! Maintenant, si c'était le cas, pourquoi pensez-vous Je t'emmènerais danser ce soir?

- Ça n'aurait pas de sens, non? - C'est ce que tu veux dire?

Qu'est-ce que tu penses?

- Je pensais que tu étais allé à terre. - Je l'ai coupé.

- Les nylons? - Ouais, tout le tournage.

Vous pouvez obtenir une horloge de grand-père si vous savez comment.

Vous feriez mieux de les récupérer.

Non, tu les gardes.

Mais dites-vous quoi.

Tu pourrais me faire une faveur.

- Qui c'est? - M. Vernon?

Qu'Est-ce que c'est? Qu'est-ce que tu veux? Je ne te connais pas, n'est-ce pas?

- Je viens de Dan MacDonald. - MacDonald?

Du Dunbar. Il devait venir à une heure.

Eh bien, quelle est l'utilité de vous envoyer?

Il a été surveillé. A eu des problèmes avec les douanes.

- Des problčmes avec quoi? - Douane.

- Mais il pourrait venir ce soir. - Dis-lui qu'il n'a pas besoin de s'embêter.

Bonjour Pat. Vous venez à vélo demain?

- Je pourrais. Où vous rencontrez-vous tous? - Elsie et Jim. Aller à Epping.

- Je serai là si je suis à temps. - Tu ferais mieux de l'être.

Oh salut! Que fais-tu ici?

J'avais un message pour M. Vernon.

- Qui? - Un des tours.

- Oh, je ne les vois jamais. - Je ne m'attendais pas à te revoir ... à nouveau.

- Oh ... - Bien qu'est-ce que c'est?

Je viens de penser à quelque chose. Quelque chose qu'on m'a donné ce matin.

Puis-je vous voir plus tard? Aujourd'hui un jour?

- Eh bien, je ne descends qu'à neuf heures, j'ai peur. - Alors ferait l'affaire.

- Ce ne serait que pour une minute. - D'accord.

- À ce soir. - Sûr.

Vous m'avez mis dedans.

J'ai tout pour travailler et tu devais y aller et abandonnez-vous aux douanes.

Vous savez, vous vous inquiétez.

Si je pensais qu'il y avait une chance de me faire prendre, je ne le ferais pas.

Pas pour vous ni pour personne d'autre.

Si tu veux quelque chose pour monter à bord de mon navire, il le fera.

- Comment? - Peu importe "comment". Ce sera.

Et pas de réponse à ce sujet.

J'ai des moyens de me débrouiller avec ces garçons.

- Je ne sais pas, je suis sûr. - Ouais, mais je le fais.

J'ai tout cousu.

Regardez, décidez-vous. Je m'en fiche de toute façon.

D'accord.

Demain, tu seras remis un colis et cinquante livres.

- Cent. - Cinquante.

Et cinquante à Rotterdam quand il est rendu.

Autrement dit, à condition les sceaux ne sont pas brisés.

- Scellés? - Voulez-vous m'écouter?

Et il y aura quelqu'un qui vous attend quand vous arrivez en Hollande.

Park Empire, Chiswick Royal, The Old Met, New Cross,

Je les ai tous joués. Arrêté le spectacle dans certains d'entre eux.

Ouais, comme si j'arrêtais le trafic à Piccadilly.

OK, à demain matin.

Et n'oubliez pas - cent quid pour l'acte.

Qui est-il? Val Parnell?

Salut, Johnny. Je pensais que tu étais parti quelque part avec ces nylons.

Bonjour Dan.

Ne me dis pas qu'elle les a portés pour sortir avec toi.

Eh bien, je ... ne les ai pas encore donnés.

En fait ... eh bien, en fait, ce n'est pas du tout comme ça. Je, euh ...

C'est juste quelqu'un que je ...

Oh je comprends. Laissez-passer gratuits pour tous les spectacles, hein?

- Ouais. - Eh bien, me voici.

- Eh bien, euh ... - Dan MacDonald. Je suis le grand frère de Johnny.

- Qu'est-ce que tu vas faire ce soir? - Rien.

Mais c'est samedi soir!

Vous dire quoi.

Je rencontre ma copine au Palais. Pourquoi ne venez-vous pas tous les deux?

- Tu aimes danser, n'est-ce pas, gamin? - Eh bien, oui, je ...

Très bien alors. Allez, les billets sont sur moi.

Vous allez adorer Maisie. C'est une chérie.

Comment puis-je savoir que vous êtes resté sur le navire?

- Comment puis-je savoir que tu as déjà eu mes nylons? - Parce que je le dis.

- Oh, ne me crie pas dessus. - C'est ça! Commencez mes manières maintenant.

Je ne voulais pas Dan pour vous pousser dans tout ça.

C'est d'accord. Je n'avais rien de fixe pour cette soirée.

- Bonjour, Pat. - Je pensais que mercredi était ta nuit.

Deux fois cette semaine.

Vous, euh ... vous venez souvent ici?

Assez régulièrement. Beaucoup d'entre nous le font.

C'est tout ce que tu as jamais pense au numéro un.

- Hiya, Dan. Vous vous amusez? - Oh, bien sûr.

Je vous le dis, je les avais. Six paires.

Demandez à Johnny. Je lui ai laissé une paire pour sa fille.

Tu quoi? Mes nylons?

Vous les avez donnés à ce sale ... Et je n'en ai pas eu?

Mais Maisie!

Tu sais que je te disais ce matin à propos de quelque chose que j'avais?

- Eh bien, ils ne me sont d'aucune utilité, alors j'ai pensé ... - Hum!

Vous devez être endurci aller avec lui pour les obtenir.

De quoi parle-t-elle?

- Tu viens demain avec nous, Pat? - Oui, je l'ai dit à Ned ce matin.

- Je t'appellerai. - Vous feriez peut-être mieux de vous joindre à eux.

Je dois retourner sur mon vaisseau.

- Johnny, as-tu vu Maisie? - Ouais, je l'ai vue.

Elle est partie.

Sortie.

- Comment va ma chérie? - Oh c'est toi.

En attendant Harry?

- Tu ne l'as pas vu? - Non.

Ma fille m'a aussi abandonné.

Que dites-vous vous et moi Faites-en une nuit?

Je ne devrais pas être beaucoup de compagnie.

Ce dont vous avez besoin, c'est d'une boisson. Sont seules.

Johnny, c'est quoi? Tu ne veux pas me le dire?

Ce n'est rien.

Ne vous sentez pas si mal à ce sujet.

Quelque chose comme ça est arrivé la première fois que j'ai rencontré Dan.

Il s'est battu à cause de moi.

- Tu penses au monde de Dan, non? - Ouais.

- Il va me manquer. - Il me manque?

Rentrer à la maison après le prochain voyage.

- O home est la maison? - Falmouth.

- À Cornwall? - Cornwall, Jamaïque.

Nous avons aussi un Surrey là-bas, et un Middlesex.

Ils aiment ces noms anglais là-bas.

Voulez-vous y retourner?

Quelques façons.

J'aime la mer, mais pas toute ma vie.

J'ai passé beaucoup d'heures dessus, penser aux choses.

Obtenir des ambitions, toutes sortes d'idées hautes et puissantes.

Maintenant, j'ai économisé un peu d'argent, Je veux retourner à l'école,

voir si je peux les transformer en quelque chose.

Je n'ai peut-être pas de cervelle, mais au moins j'aimerais le savoir.

Tu sais comment c'est.

Vous venez à terre, prendre la boisson et avoir des ennuis.

La plupart du temps juste parce que vous vous ennuyez.

Je ne suis pas sûr que notre ancien chef n'a pas la bonne idée.

N'a pas mis les pieds dans le port depuis dix ans. Sauf pour changer de navire.

D'une certaine manière, en mer, tout est différent.

Les choses se trient en quelque sorte. Reprenez la bonne forme.

C'est drôle comme certaines personnes sont assez différents de ce qu'ils semblent

- quand vous les connaissez. - Qui, moi?

- Ah, c'est le rose dans le gin. - C'est quelque chose.

Tu veux dire que?

Oui.

- Salut, Charlie. - Monsieur?

- Deux autres grands gins roses. - Oui monsieur.

Allez, Sal. Accordez-vous une pause.

Prenez du temps pour Harry pendant un moment.

Si vous voulez savoir, Je ne pensais pas à Harry.

Je ne pensais pas du tout à Harry.

Maintenant, c'est quelque chose de nouveau.

Oui. Oui, je suppose que oui.

À propos du temps.

Je suppose qu'il n'était qu'une habitude.

Ouais je sais. J'en ai un aussi.

Certaines habitudes sont difficiles à briser. Particulièrement mauvais.

Tout cela semble si stupide maintenant.

Pourquoi at-il fallu tout ce temps devenir sage envers vous-même?

Bon tu sais...

C'était sympa d'attendre son navire et sortir avec lui,

toutes les filles du bureau sachant.

Si vous êtes seul ...

Ouais je sais. Moi aussi, je suis seul.

J'ai une fille chaque fois que j'ai une paire de nylons, mais cela ne veut pas dire grand-chose.

Mais je ne me moque pas. Je ne suis pas du genre à choisir une vraie fille.

Deux gins roses, monsieur.

Merci, Charlie.

- Ici, buvez le changement. - Merci Monsieur.

Allez, Sal, que dis-tu on retourne danser?

- J'adorerais. - Ça pourrait m'empêcher de parler.

- Douze heures. - Dimanche.

Nous ne sommes pas souvent sur un week-end.

- Que vas-tu faire de toi? - Je ne sais pas.

Restez à bord, je suppose. Pas grand chose à faire un dimanche.

Oh, mais il y a beaucoup de choses.

Même ici en ville c'est assez différent un dimanche.

Je te montrerai si tu veux.

Mais qu'en est-il de vos amis? Je pensais que tu sortais.

Je peux aller avec eux n'importe quel dimanche.

Vous...

- C'est ce que tu veux dire? - Pourquoi pas?

Nous voilà.

Palais de Sally.

Hey! Revenez de là.

Chut!

J'ai été exclu. Ouvre la porte, Richard!

Tu vas me faire repousser!

Là!

Tout cela doit tourner à une fraction de seconde. Maintenant, finissons-en.

Vous devez prendre la voiture à temps pour ramasser moi et Alf et tout le matériel à 10h50.

A 10h58, nous montons Eastcheap dans la voiture, d'accord?

D'ACCORD.

À onze heures précises, vous vous tenez sur ce toit.

Vous avez six minutes pour réparer le gardien et avoir l'ouverture de la porte

que nous conduisons à l'extérieur. 11h06.

Et à partir du moment où le coffre-fort souffle et l'alarme se déclenche,

on ne peut compter que sur trois minutes. Tout est clair?

Où rencontrez-vous le marin?

À l'Eglise.

Hé, intendant.

Toi là! Venez ici.

Oui monsieur?

- Va me chercher de l'eau, intendant. - Oui monsieur.

Vous vous demandez peut-être pourquoi je n'ai jamais mis les pieds dans cette ville maudite?

- Non monsieur. - Eh bien, je vais vous le dire.

Voici de loin, elle brille comme un bijou.

Mais marche dans l'ombre de ses murs, et que trouvez-vous?

Saleté!

Misère noire!

Misère!

- Qui a dit ça? - Je ne sais pas, monsieur.

Oh, tant pis, tant pis.

Aller à terre? Soyez chanceux si je peux me le permettre d'ici Noël prochain.

Comment le vieil homme vous a-t-il piqué?

Assez pour me garder en quarantaine pour les deux prochaines années.

- Après vous. - Merci, monsieur.

Qu'est-il arrivé à toi et Pat hier soir?

Rien.

Maisie dit quelque chose?

Non.

Euh ... ici, j'ai apporté le vôtre.

Bon garçon.

- Oh, Johnny? - Ouais?

- Tu ne voudrais pas me faire une faveur? - Qu'Est-ce que c'est?

Oh, juste un petit problème de marcher à bord avec quelque chose,

me le redonner au moment où nous sommes débarrassés des coutumes.

Ne prenez pas assez de risques venir avec des trucs?

C'est juste sa beauté. Ils n'empêchent jamais personne de monter à bord.

Pas dans un mois de dimanche. Pas à moins qu'ils ne le récupèrent.

Voilà pourquoi je ne peux pas le faire.

Alors, tu veux que je tire le menton.

Mais, Johnny ... si je pensais qu'il y avait une chance pour un million d'entre vous de se faire prendre,

Je ne vous demanderais pas de le faire.

Tu le sais.

Je sais que tu ne le ferais pas.

D'ACCORD.

Bon garçon. Et cette fois Je vais te faire prendre ta coupe.

- Je n'en veux pas. - Nous en reparlerons plus tard.

Et ne faites pas attention à Maisie. Elle a juste un mauvais caractère.

Je suppose.

Certaines personnes ne s'en soucient pas leur propre entreprise. Ignore les.

Sûr. À propos de votre travail - nous ferions mieux de nous rencontrer quelque part.

- Et le pub juste avant de naviguer? - D'ACCORD. Vous voulez une tasse de thé?

Et, euh ... autre chose.

Tout ami à vous est un de mes amis.

Merci.

Aller à l'église aujourd'hui?

En fait, je le suis.

Quelle?

Qu'est-ce qui vous est arrivé hier soir?

Oh...! Plus jamais!

- Sally vous attendait au Palais. - Oh, souffle!

Que lui as-tu dit?

Celui sur le marin.

Tiens, ma chérie. Le salaire du péché.

Vous avez fait des heures supplémentaires?

Regardez, vous pouvez voir l'ensemble de la piscine d'ici.

Vous coupe le souffle, non?

Ce qu'il te reste après avoir monté ces escaliers.

Regardez, n'est-ce pas un homme grimper sur ce toit?

Là.

Je ne vois personne.

Bonjour, la chatte.

Tu veux ton lait, hein? Viens donc.

Tout est prêt?

Officier de poste.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Bouteille de lait? Qu'en est-il?

Il l'a généralement compris à ce moment-là.

D'accord. Je reviens.

- D'ACCORD? - Allons-y.

- Obtenez rapidement une ambulance, gendarme. - Tres bien Monsieur.

Reste avec lui. Allez, Evans.

Ils sont là!

La police!

Retenir. Retenir. Restez en arrière, s'il vous plaît.

- Tout va bien, monsieur. - L'inspecteur Moss est toujours là?

Il est à l'intérieur, monsieur.

Continuez, s'il vous plaît.

Inspecteur-détective Williamson de Scotland Yard, monsieur.

- Bonjour Jim. Comment ça va? - Ils semblent en avoir fait du bon travail.

Ils ont foiré mon dîner du dimanche bien.

Toujours prêt à travailler, hein?

J'espère que vous avez toutes les roues du chantier travailler pour nous?

Nous vérifions toutes les probables.

- Nous allons vous guider. - Hum!

- De l'essence? - Non toi.

- Moi? Qu'est-ce que j'ai fait? - Juste quelques questions.

Et seulement hier soir, l'un de nos les plus grands capitaines de l'industrie -

Je ne peux pas te révéler son nom - m'a dit, et je suis d'accord avec lui,

"Edward," dit-il, "il n'y a qu'une seule politique qui n'a jamais manqué de payer,

"et c'est l'honnêteté."

Entendre! Entendre!

Tu l'as dit, Edward.

J'étais chez Slim toute la nuit dernière. Demande lui.

Nous allons.

Qui, moi?

Très bien, monsieur.

- Une chance? - Oui monsieur. À venir.

Bien. Cela devrait nous donner une longueur d'avance.

Dépêchez-vous s'il vous plaît.

Se dépêcher.

Tout de suite.

Qu'est-ce que c'est?

C'est une figure de proue.

Il ferait très bien fuir les corbeaux.

- Tous les navires les avaient en même temps. - Quel visage!

Prudent! Pourrait entendre ce que vous dites.

- Quoi, lui? - Ouais, ça pourrait choquer.

Ils étaient censés pouvoir voir et entendre.

Aidez le navire à trouver son chemin - dans les tempêtes et dans le noir.

- Ont-ils? - Ils ont un radar maintenant. Fonctionne mieux.

Je devais connaître les cordes naviguer sur un navire à cette époque.

- Johnny! À quelle heure votre bateau navigue-t-il? - A marée environ huit.

- Oh quel dommage! - Pourquoi?

J'ai des billets gratuits pour le Camberwell Palace.

Tu aurais pu venir aussi. Variety Bandbox.

Je suis désolé. C'est la première fois J'ai été à terre à Londres

que je n'ai pas été content pour reprendre la mer.

Il a toujours semblé auparavant être si grand, sorte d'endroit solitaire.

Pas quand tu l'apprends et se faire quelques amis.

- C'est la même chose que n'importe où alors. - Tu as beaucoup d'amis.

Oui.

Eh bien, merci pour ...

eh bien, tout.

C'était marrant.

J'ai adoré.

Allez, montons à l'observatoire.

- Nous avons juste le temps. - Sûr.

Le méridien de Greenwich. Mais qu'est-ce que ça veut dire?

Cela signifie que tout commence à partir d'ici,

fait le tour du monde et reviens ici.

Longitude 0.

C'est quelque chose que je n'ai jamais pu comprendre, longitudes et latitudes.

- Et pourquoi devrait-il être juste ici? - Je ne sais pas pourquoi.

Et je ne comprends pas vraiment sur les longitudes non plus,

sauf qu'ils aident à vous dire là où tu es.

Tu sais,

quand vous êtes au volant d'un navire la nuit, loin en mer et rien d'autre à faire,

vous pensez à beaucoup de choses tu ne comprends pas.

Vous vous demandez pourquoi un homme est né blanc, et un autre ne l'est pas.

Et qu'en est-il de Dieu lui-même?

De quelle couleur est-il?

Et les étoiles semblent si proches,

et le monde si petit en comparaison avec tous les autres mondes au-dessus de vous.

Cela ne semble pas avoir autant d'importance comment tu es né.

Ça n'a pas d'importance.

Oui, tu sais.

Peut-être qu'un jour ce ne sera plus le cas.

Mais c'est toujours le cas.

Allez, on ne peut pas redresser le monde.

Nous devrons nous dépêcher, ou vous serez en retard pour votre navire.

Et vous serez en retard.

- Vous avez du culot. - Je dirai que oui.

J'ai vraiment touché le jackpot cette fois.

Ah, ne me donne pas ça.

Tout est vent, comme mes nylons et toutes les autres choses.

Oh?

Eh bien, comment appelez-vous cela? Papier de soie?

- Combien? - Cinquante livres et plus à venir.

- Où l'avez-vous obtenu? - D'un biscuit de Noël.

Ouais? J'ai probablement ta main pris dans un till quelque part.

Et retiré cela.

- Qu'Est-ce que c'est? - Quelque chose que je dois livrer à Rotterdam.

- Quelle? - Je ne sais pas.

Je suis payé pour ne pas savoir.

Ensuite, vous pouvez parier que vos bottes en valent la peine dix fois plus que ce que vous en avez.

Vous feriez mieux de l'ouvrir.

- Non je... - Oh, allez, donne-le moi.

Ceux-ci doivent valoir des milliers.

Ouais.

Des milliers et des milliers.

Rotterdam! C'est l'endroit pour les diamants.

Tu ne vois pas? Tout s'additionne.

Mais tout cela s'additionne pour nous - toi et moi, Dan,

parce que nous les avons.

Ce que nous ne ferons pas - pensez-y, Dan.

Maintenant disons que je parle beaucoup d'air chaud.

- Attends une minute! - Quelle? Ne sont-ils pas assez grands?

- Où avez-vous trouvé ça? - D'un gars ce matin.

Quelle heure ce matin?

Je ne sais pas.

Juste avant le sermon.

Où étiez-vous?

N'importe où près de la ville?

Oui, si tu dois savoir. Dans la cathédrale de Southwark.

Qu'est-ce qui te mange?

Avez-vous entendu les nouvelles d'une heure?

À une heure il y a de meilleures choses à faire.

Il y avait un travail dans la ville ce matin.

Ils ont pris des diamants.

20 000 livres sterling.

20 000 quid?

20 000 livres!

Et tout ce que je reçois c'est cinquante de moins et cinquante pour le travail.

Un gardien a été frappé à la tête. Il est mort.

Tu ne penses pas J'avais quelque chose à voir avec ça?

Je ne savais pas d'où ils venaient. Je ne savais même pas ce que c'était.

Non, mais vous les avez tout de même.

Je vais bientôt arranger ça. Je vais m'en débarrasser et vite.

Êtes-vous fou?

Il faut juste être prudent, c'est tout.

Nous devons juste utiliser nos têtes.

Comme je l'ai dit.

Si nous utilisons nos têtes, nous pouvons nous faire un peu de bien.

Mettez-nous sur du velours.

Là.

C'est mieux.

Juste une boîte de brillantine.

Écoute, Dan.

Vous devez vous ressaisir.

Je ne pensais pas ils allaient tuer n'importe qui.

Et s'ils m'obtiennent? Qui va croire mon histoire?

Ils ne t'auront pas!

Tu ne vois pas? Une fois que vous obtenez à Rotterdam avec cela, nous sommes quids in.

Ce que tu ne sais pas c'est que Johnny allait les emmener à bord.

Il ne peut pas maintenant. Et je ne peux pas non plus après cette affaire de nylon. C'est trop risqué.

Ecoutez. Chaque fois que vous arrivez à terre, vous avez apporté quelque chose que vous ne devriez pas.

Combien de fois vous ont-ils arrêté?

Tu ne pensais jamais à rien à ce sujet, avez-vous?

Argent pour vieille corde, c'est ce que tu disais.

Qu'est-ce qui est différent maintenant?

Il ne vient même pas à terre, ça va à bord.

Et avec le garçon de couleur, c'est encore mieux.

C'est une promenade de gâteau. Pensez à ce que cela signifie.

Pensez à ce que vous pourrez faire pour lui plus tard.

Ne veut-il pas aller à l'école ou quelque chose?

D'accord. Mais si quelque chose se passe mal, c'est mon rap, pas celui de Johnny.

Oh, Dan!

Oh, Dan!

C'est une émission de radio, vraiment,

mais ils le mettent en scène au Camberwell Palace et inviter un public.

Dommage que votre navire doive naviguer. Nous nous serions amusés.

Pardon.

C'est d'accord.

Il n'y aura bientôt pas de tramway. Ils les éliminent tous.

Mon dernier trajet en tramway aussi.

Oh, on ne sait jamais. Vous reviendrez peut-être bientôt.

Non, je ne reviens pas.

Les vieux tramways vont me manquer.

Vous m'écrirez, n'est-ce pas, et dites-moi comment vous allez?

Tu veux dire ça?

- Tu veux que je le fasse? - Bien sur que oui.

Je voulais rentrer chez moi, Pat.

Comme je te l'ai dit, je voulais rentrer chez moi.

Mais maintenant non.

Je veux revenir.

Retour dans la piscine.

Retour à Londres.

Mais parce que je le fais, je ne peux pas.

Oh, Johnny, je suis désolé.

Non, ce n'est pas de ta faute.

- J'aurais dû savoir. - Battlebridge Lane.

C'est ça. Voilà mon arrêt.

Au revoir, Pat.

Johnny!

Johnny!

Tu es parti avant même de te dire au revoir.

- Au revoir. - Bien...

- Bonne chance. - Pareillement.

Au revoir.

Que faites-vous? Voilà mon parfum!

Oui, je sais, j'en veux. Je sors.

Ma robe! Vous enlevez ça!

Avec tous ces diamants, il peut vous en acheter un autre.

J'ai pris plutôt une fantaisie à cela.

- Qu'est-ce que tu dis? - Beaucoup.

Sortez de ça!

Reviens!

Reviens ici.

Servez-vous bien si je l'ai acheté. Où sont tes diamants alors?

Eh bien, quoi que ce soit ou non vous avez entendu,

elle ne se parlait pas à elle-même. Qui était-ce?

Je ne sais pas, je te le dis.

Mais ta sœur était dans la cuisine. Vous devez l'avoir laissé entrer.

- Il s'est laissé entrer. - Comment savez-vous si vous ne l'avez pas vu?

- C'est ce qu'il a toujours fait. - Oh!

Alors, il l'a déjà été?

- Et s'il l'a fait? - Combien de fois est-il allé?

- Je ne sais pas. - Vous devez avoir une idée.

À quelle fréquence? Tous les jours? Une fois par semaine? À quelle fréquence?

Je ne sais pas, je ne sais pas.

Oh, allez. À quelle fréquence?

Juste au moment où son navire est entré.

- Oh! Il est donc descendu d'un navire. - Supposons qu'il l'est?

Quelle différence? Quelle différence cela fait?

De quel navire s'agit-il? Quel est son nom?

Dunbar.

C'est un marin du Dunbar. Entrez et sortez son nom d'elle.

Je dois descendre sur le navire pour l'arrêter de naviguer.

Demandez à Thames Division de me rencontrer là-bas.

Honnête, Johnny, si je pensais il y avait une chance sur un million ...

Je t'ai dit que je le ferais.

C'est ici. Mettez-le dans votre poche.

Maintenant, regardez, tout ce que vous avez à faire est de monter la passerelle, montez à bord et agissez naturellement.

C'est une promenade de gâteau. Argent pour vieille corde.

D'ACCORD. Je pense que je vais y aller maintenant.

Eh bien, ici, prenez un dernier verre avant que tu partes.

Non merci. J'y vais.

D'accord.

- Je te vois à bord. - D'ACCORD.

Ethel, un double Scotch. Rapide.

Chef! Chef, réveillez-vous!

Une demi-heure de navigation.

Chef!

À qui les flambées criez-vous?

Une demi-heure de navigation.

Oh, merci!

- Prêt à naviguer, chef. - Dites au vieux fou à l'étage.

- Oui, oui, chef. - Hé toi!

Mon traitement.

Ne restez pas là à rire, mec. Allez-y.

Bien sûr, je ne peux pas te commander pour tenir votre navire, capitaine,

mais cela aiderait considérablement si tu veux.

Cela signifiera manquer la marée.

Il y aura une explication complète à votre entreprise, bien sûr, au plus haut niveau.

D'accord. Je vais tenir la voile jusqu'à la marée du matin.

Cela vous donnera douze heures. Comment ça?

- Merci, capitaine. - Très bien, messieurs.

Eh bien, c'est le mieux que je puisse faire pour vous.

- Merci Monsieur. - Douze heures devraient nous donner une chance.

Nous allons effectuer une recherche approfondie de l'équipage dans les circonstances.

- Nous vous ferons savoir si nous trouvons quelque chose. - Merci, M. Andrews.

- Chef, chef, ordres du pont. - Accrochez le pont! Je reçois mon traitement.

Ordres du capitaine. Nous ne naviguons pas.

Éteins-le, idiot qui tergiverse!

Que s'est il passé? Dunbar abandonné?

- Non, pas avant la marée du matin. - Que s'est il passé? La grève?

Quoi, dimanche? Avec le double temps?

- Oh ... vous vous déconnectez? - Non, nous ne naviguons pas.

- Comment se rendre au Camberwell Palace? - Euh ... 42 bus depuis Tower Bridge.

Merci.

«M2GW. Message de U.D.

Allez au Battlebridge Wharf, SS Dunbar.

«Informer l'inspecteur en chef Williamson que le nom du matelot recherché

'est Daniel MacDonald. Répétez - Daniel MacDonald. '

Équipage?

- Ouais. - Reportez-vous dans le salon.

- Équipage? - Ouais.

Reportez-vous dans le salon.

C'est elle. Là bas.

- Harry, que se passe-t-il? - Je ne sais pas. Nous ne naviguons pas.

- Ils recherchent tout le monde. - Vu Johnny?

- Ouais. - Où est-il? Est-il interrogé?

- Non, il est retourné. Je ne suis pas monté à bord. - Tu ne m'as pas vu. Je vais à terre.

- Ils ne te laisseront pas. - Oh, non?

- Ethel, Johnny est-il revenu? - Johnny? Johnny qui?

- Le garçon de couleur, mon pote. - Non, ma chérie. Oh, voici des ennuis.

Pardon.

Connaissez-vous un marin appelé Dan MacDonald?

- Oui. - Il est ici?

- Il était. - Depuis combien de temps?

Je l'ai servi il y a une dizaine de minutes.

Je vous remercie.

Hé, c'est ma bière.

Pardon.

Maisie, tout s'est mal passé.

Tu sais pour quoi ils te veulent, n'est-ce pas?

- Quelle? - Meurtre.

Le lot.

Pas un meurtre. Tu dois m'aider. Je ne l'ai pas fait. Tu le sais.

Je ne sais rien.

Je n'étais pas avec toi.

Maisie ... tu dois me laisser rester.

Tu m'as déjà débarqué pour assez.

Que voulez-vous dire?

La police l'a découvert.

Maintenant est-ce que tu comprend?

- Qu'est-il arrivé? - Qu'importe? Ils savent.

Si vous ne sortez pas d'ici, ils m'auront aussi.

Bon, qu'est-ce que tu attends?

Voulez-vous que j'aille chercher la police et leur demander de vous déplacer?

Ne t'inquiète pas.

Je vais.

C'est moi - Dan.

Partez s'il vous plait.

Je dois te parler. Je dois te voir.

Je pensais que votre navire avait navigué.

Tu ne peux pas rester ici.

Pars s'il te plait.

S'il te plait, Dan.

Pars s'il te plait.

Je ne peux aller nulle part.

La police me cherche.

Pourquoi vous veulent-ils?

Meurtre.

Mais je ne l'ai pas fait.

Je jure que je ne l'ai pas fait, mais en quelque sorte je ... Je ne sais pas comment j'en ai été débarqué.

Sally, j'ai peur. Que vais-je faire?

- Double rhum, s'il vous plaît. - Double rhum.

«Notre prochain artiste dans Variety Bandbox,

'venant de toi le Camberwell Palace, Londres,

'est un jeune homme avec un xylophone.

«Son nom est Gordon Stone.

Double rhum. Trois et six pence, s'il vous plaît.

Prenez le lot.

Bonsoir, capitaine. En aurez-vous un autre?

Ne voyez-vous pas, ils me diront, "Où étiez-vous?"

Je dirai que j'étais à l'église, et ils riront la tête rouge.

- Mais j'étais. Sur ma vie, je l'étais. - Je te crois, Dan. Pourquoi pas?

La police me croit ...

- Où sont les diamants? - Johnny les a.

Tu veux dire le garçon de couleur?

Mais s'ils les trouvent sur lui ... Tu ne peux pas faire ça!

S'ils ne vous croient pas, ils ne le croiraient jamais. Tu le sais.

- D'accord, je dois arrêter Johnny. - Et puis allez voir la police.

- Dan, tu dois! - Non, je pourrais m'enfuir, je ...

Je connais cette rivière. Je pourrais le faire, je sais que je pourrais.

Non, Dan. Si vous l'avez fait, tu ne pourrais jamais revenir.

Mais si vous allez à la police, quoi que vous ayez fait, vous pouvez vous installer.

Cela ne me dérangerait pas combien de temps je ...

Je serai là.

Au revoir, Sal.

Vous irez à la police?

Non, Sal, je suis désolé.

Je vais le faire à ma façon.

Le temps, messieurs, s'il vous plaît!

Venez, messieurs, s'il vous plaît. Venez maintenant. C'est l'heure.

Vous devez en avoir un avec moi.

- Qu'est-il arrivé? - Allez, capitaine.

- Je connais un endroit au coin de la rue. - Quelqu'un a éteint les lumières.

Je sais qu'ils l'ont fait. Allons.

C'est l'heure.

- Où allons-nous? - Nous allons au coin de la rue.

Que toi, Johnny?

- Qu'est-ce qui ne va pas? - Pourquoi le navire n'a-t-il pas navigué?

Ils sont après moi, c'est pourquoi. Tu m'as laissé tenir le lot.

- Qu'avez-vous fait? - Donnez-nous.

- Je ne l'ai pas. - Où est-ce?

Police!

- C'était bien lui. - Lui ressemblait.

- Clair? - Continue.

- Nous sommes pris avec lui, nous l'avons tous eu. - Nous allons l'abandonner.

- Il va parler! - Il ne le fera pas.

Bonjour, toutes les voitures. Bonjour, toutes les voitures.

«Jaguar Intercept gris, HXM 604 ...»

Elle est là.

Ils sont à nous!

À travers le tunnel, nous allons faire pour la place de Jock.

- On va bien? - Je ne les vois pas.

S'ils ne nous ont pas repérés, nous sommes clairs.

Tournant vers le nord dans le tunnel de Rotherhithe.

Attention!

- Prend soin de lui. - Tu as raison.

En haut des escaliers.

Là bas!

Emmenez le au loin. Allons.

Après lui, vous deux. Nous allons le couper de l'intérieur.

Ça ne sert à rien, Vernon. Vous ne pouvez pas vous échapper.

C'est l'endroit, guv. Ne ferme jamais.

Je n'ai pas beaucoup de temps.

Je dois retourner sur mon vaisseau.

Je dois retourner sur mon vaisseau.

Je le sais. Maintenant, continuez avec vous. Prenons un verre.

Je ne veux pas être en retard, je ...

Tout seul?

Nylons!

... à mon navire.

- Je dois retourner sur mon vaisseau. - Ah, continuez, prenez un verre.

Allez-y, vous pourriez aussi bien. Vous l'avez payé.

Bonne chance, capitaine!

J'espère que ce vent tient.

- Devrait tenir bien. - Devrait être dans la Manche à midi.

Si longtemps, capitaine.

Remplissez-le. Remplissez-le!

Vous n'avez pas encore payé le dernier.

Hé ... où est mon argent?

Qui a mon argent?

- Tu as mon argent! - Tu sors!

- Elle a mon argent! - Tu penses que je te prendrais de l'argent?

Tu as volé mon argent!

Maintenant, calme-toi, vieil homme. Tu es ivre. Vous lui avez donné ce petit mec.

Tenez-vous hors de cela.

- Je veux mon argent. - Assez de cela!

Tu essaies de me pousser, hein?

Je veux mon argent!

Arrête de me bousculer!

Je veux mon argent! Arrête de me bousculer! Je veux mon argent!

Je veux mon argent!

Ils sont tous pareils.

Mon argent. Je veux mon argent.

Ils ont eu mon argent.

«Tu ne peux pas faire ça!

«S'ils ne vous croient pas, ils ne le croiraient jamais.

'Tu le sais.'

«Je pourrais m'enfuir.

«Je connais cette rivière.

«Vous devez l'arrêter. Vous avez à.

«Vous ne pouvez pas le laisser attraper.

«Pas Johnny. Pas Johnny.

- Tu vas à Londres? - Saute dans le dos.

Ce garçon coloré est assez épais avec MacDonald, n'est-ce pas?

- Oui, monsieur, mais il n'est pas du genre à ... - Ça n'a pas d'importance.

Il allait au palais de Camberwell. Il m'a dit.

Ça va le garder à terre toute la nuit?

Il n'était pas avec MacDonald. MacDonald essayait de le trouver.

D'accord, nous le savons. C'est tout.

Je ne crois pas que MacDonald ait jamais voulu dire pour apporter ces diamants à bord de lui-même.

Pas après l'avoir remonté par-dessus les nylons.

Ah, c'est là le garçon de couleur entre.

Si tu me demandes, ils sont tous les deux ensemble.

Marché de quartier!

D'accord, George. Marché de quartier!

Merci.

- Comme une tasse de thé, mec? - Non, je ne peux pas. J'ai hâte.

- Dunbar s'est retiré encore? - Tu ferais mieux de te dépêcher, mon pote.

Johnny!

Johnny!

Johnny!

Ce qui vous est arrivé?

- Cette chose que je t'ai donnée, donne-la-moi. - Quoi ... quelle chose?

Cette chose que je t'ai donnée, tu ne te souviens pas?

Désolé, Dan, je vais l'emmener à bord maintenant.

Donne le moi. Maintenant, continuez, montez à bord. Tu ne l'as jamais eu.

- Qu'est-ce qui ne va pas, Dan? - Continue.

- Ça va? - J'ai ...

J'ai quelque chose à faire.

Dan!

Dan!

Vous ne comprenez pas l'anglais?

Est-ce que ta peau est si épaisse vous ne savez pas où vous n'êtes pas recherché?

Je vous ai supporté quand vous en étiez utile.

Tu n'es plus. Maintenant, battez-le.

- Tu me veux? - MacDonald!

Eh bien, ils ont MacDonald.

- Où l'ont-ils attrapé? - Il s'est abandonné.