All language subtitles for One Under The Sun 2017 eng

Subtitles by Renatinha Tankinha.

- About the upcoming one Samsara
International mission to Mars,

sources within the European Space Agency,

speaking off the record,
have confirmed that

the upcoming international
mission to Mars could be in

jeopardy after last week's
assassination of China's president.

Xang Wan Xu.

- With NASA funding
[indistinct] planets with

projects as part of the 2024
acres infrastructure, China's

National Space Administration
stepped into a leadership

role that's [indistinct] . A big
improvement with the BLC,

both went to the top of
Britain's military...

- NASA Samsara Liaison continues to deny
that the mission has been compromised,

insisting that the Samsara
Missions International

is united in their
goals and focus.

- I believe we can send humans to orbit
Mars and return them safely to earth.

And a landing on Mars will follow,
and I expect to be around to see it.

- Like the science of ignition,
space and [unintelligible]

Samsara exists outside of politics.

Half the world wants the
death of President Xang.

- Commander Robert Xu has
met with 48 of [indistinct]

clearly showing them that
the fight will go on.

Man will set foot on Mars
before the end of the year.

-[indistinct PA announcement]

- Where is she?
- The lab.

- You left her there alone?
- She's fine.

Bianca's doing the blood work.

-She likes Bianca.

-Yeah. Yeah she does.

-OK, let's go.

-Kat?

Kat?
- What?!

What?!!

- The doctor wants to talk to us.
- No!

- About Amelia. Kat...
- No!!

-We need to hear what he has to say.

- [indistinct PA announcement]...please
report to the nurses' station.

-I'm sorry.

-You said it was gone.

- What I said was that
it was in remission.

We always knew there was a chance it...
- You said it was gone!

-It's never that simple.

-Explain it then. Huh?

Feel free to use short words.

- The tumors have spread...
- Tumors?

As in more than one?

What are our options? Chemo,
surgery, radiation, what?

- I'm afraid that...
- None of the above!

I'm going to be in
the lab with Amelia.

-All available personnel to the ER...

- Katherine's been under
a lot of pressure.

With the... mission coming up.

-I can imagine.

And now this.

It must be...

very frustrating to...

come so close and then
have to step aside and

to... hand over your place
in history to someone else.

-She's not stepping aside.

We all agree.

Katherine's going to Mars.

How long?

- There's no way of telling... and
in cases like this...

-Amelia... her name is Amelia!

So this is where the party is.
- Daddy!

- Hi.
- We're all done here.

But you may want to swing
by the cafeteria to get

some juice, OK, 'cause
I took a lot of blood.

-Hmm... juice sounds good.

Crans ras?

Oh, I know, I know, I know... pickle
juice and strained sauerkraut.

Sound good?

-No... I wanna go home.

I'm tired.

-OK.

Piggyback ride. Huh?

Come on, come on, come on... Oh, yeah!
Oh, you're getting heavy!

- Bye, Bianca.
- Bye.

-Before I met you,

the only constellation I could
name was the Big Dipper.

-Everybody starts with the Big Dipper.

And Orion.

-Amelia asked me for a telescope.

For Christmas.

So she could see you on Mars.

- I'm thinking maybe you should
get it for her birthday instead.

-The doctor said...

the doctor said that we should...

appreciate the time we have with her.

It doesn't matter if it's three weeks,

or three years.

-Three years?

He said three years?
He was that specific?

He said three years?
- It could be longer.

- I won't be back for three years.
- It could be longer, he said.

Amelia's strong. She's... she's a fighter.

She's like you.
- Like me?

I mean, what kind of mother
abandons a a dying child?

- You are the greatest mother
a little girl could ask for.

And the greatest wife.

You don't just belong to us.

What you're doing... is gonna
make the world a better place.

Not just for me and you and
Amelia, but for everyone.

-If there is even a mission...

- Well, you don't think the
Chinese will... pull out?

- No. But the guy who shot the
president... he was American.

- It's not in the news.
- Yeah, they're trying to embargo it, but

the... the PRC intelligence
Agents tracked him down

to Hong Kong and took him
into custody this morning.

He claims he's part of a group that
doesn't want humanity to leave earth.

- If God wanted man to fly,
he had given him wings.

- Exactly.
- What a mess.

-It's all a mess.

And all we're going to do is
bring our problems with us.

Man's greatest export to the universe.

-My granddad once told me

that when he was fifteen it was
the worst year he went through.

Robert Kennedy was just assassinated,

and Martin Luther King,

The My Lai massacre happened,

Russian tanks were rolling
into Czechoslovakia and

it was just one god awful
thing after another.

And there was no reason to believe
that 1969 would be any better.

And then Apollo 11 made it to the moon!

And Buzz Aldrin and Neil Armstrong... they
left their footprints in the moon dust!

And my granddad said that
when he saw those footprints,

he felt like crying,

because he knew that... everything
was gonna be OK.

You need to leave your
footprints in the Mars dust

so that everyone will
know it's gonna be OK.

That no matter what's happening right
now, there's something bigger out there.

You need to give people hope.

- We're going to enhance
these beautiful cheekbones.

-You alright, sweetie?

-I don't feel so good.

-Do you want...

Oh...

it's OK, Melie.

It's alright. Oh, thanks.

- Oh, don't cry, sweetheart.
Do you need the bathroom?

- No...
- It's just out the door, to the right.

-I'm so sorry...

it's... you know, the
meds she's on, it's...

-My son had a bad stomach.

Cancer.

He had cancer.

- Alright, baby.
- You need some roses on your cheeks.

Sit.

Alright, roses comin' up.

-Tickles.

Sissy!
- How are you, my lovely girl?

Oh my.

- Safari njema. Did I say it right?
- Oh...

Perfectly, my dear. I'll see you there.
- Yeah.

Constance, can I speak to you a second?

-You look beautiful.

- Safari... nje... what?
- Njema! It means "bon Voyage" in Swahili.

- Ahh...
- Well, look at you.

-Constance gave me roses.

-Roses in the cheeks.

Constance... uh, felt that she
was... uh, looking really pale.

-I threw up in front of Constance.

- Was this before or after... she
gave you the roses?

-Before.

I'm thirsty.

- Why don't you guys go grab
something from the snack cart?

Yeah? Even if the press conference starts
on time, you've got about half an hour.

- You want anything? I know
you didn't eat breakfast.

What's breakfast?
- The most important meal of the day.

-That's right.

We'll get you a muffin. Come on.
- Bye.

- Ladies and gentlemen, please welcome
the Samsara International Space Team.

- Jeff Taylor, Toronto globe and mail.
My question is for Dr. Liu.

You have a long history in heterogeneous
catalysis and surface science.

You've pioneered work with nano tubes,
nano materials and nano structures.

How will your work be
integrated into the mission?

-It is the mission.

Without nano technology and nano
materials, there is no Mars colony.

Without me, there is no mission.

- So wait, you mean I can stay
home and watch the World Cup?

-Hello, Elvis.

-Hi, Mira. Nice to see you again.

- Mira Morganthau, ionine.com.

You'll be in charge of communications for
the Sumsar Mission, is that correct?

-That is the word in the street.

-So, essentially you'll be wiring Mars?

- Designing the Colony's
communication infrastructure, yes.

And, once I'm done,

you'll never be able to say "In
space, no one can hear you scream."

-Heroku Okomura, NHK.

Dr. Voss,

you've said that you'll
be conducting studies

into the nature of the
dark matter principle.

- Yes. And expanding on the groundbreaking
work conducted by David Krain.

- Can you explain to my viewers
exactly what dark matter is?

- Well, if I knew that, Hiroko,
I wouldn't have to go to Mars.

-Amina Labibi, Al Jazeera.

My question is for you, Dr. Biira.

- Yes?
- Your role on this mission is...

more observational and less action.
Is it not?

-Are you asking me if I'm with the band?

Forgive me my little joke,

I understand that my function may not seem
as important as those of my colleagues',

I won't be conducting
abstract studies like Kathryn

or doing biomedical
research like Lucien,

but I'd like to think my work on group
dynamics could prove useful in the future.

I'll be expanding on the Mars 500
experiments from 2009 to 2011,

and, on the year-long high
seas project of 2015,

which focused on crew member
cohesion and performance.

Mars is a long way away, and the quarters
we'll be sharing are rather small.

It's not like we can
send someone back to

earth for a... a time-out
if they get cranky.

-Speaking of that,

don't you think given the
considerable cost of this mission,

that we should be focused on
colonization, not simply exploring?

- I think you should consider us more as a
landing party rather than an invading army.

Our goals are no less ambitious.

Our commitment is total, but

our scope is more focused.

We are there to prepare the way.

- Was the failure of the
Mars first initiative

forcing a reevaluation of this mission?

Did science fail us?

-She's unsuitable.

- The Mars first disaster was
not a failure of science.

It was a failure of trust.

-And you? You trust this mission?

-I do.

-We'll be back.

- Are you really going to leave your dying
child to go on this... adventure?

-I'm sorry, you're with...?

-Dr. Liu,

perhaps you'd like to comment
on the allegations that

your agency plans to plant
the Chinese flag on Mars

and claim all the resources
for the PRC alone.

- You know about the
Antarctica Treaty of 1959.

It prohibits military
activities, mineral mining,

and detonating nuclear
explosions in Antarctica.

Today, 71 nations have signed it.

The Mars Treaty is fashioned
on the very same principles.

This is a scientific mission

being conducted by an international
team for the benefit of all mankind.

-You mean humankind.

-Have I answered your question?

-Yeah, but, um...

just one thing,

As far back as 2015, the International
Academy of Astronautics proclaimed

that mineral resources found in
space are actually game changers.

They even went on to recommend
us how we can further

elaborate to these resources. Are
you familiar with the study?

I believe one of the
co-editors was you

mentor at the Beijing Institute
of Technology.

-What is your question?

- Just what does Antarctica
have that anyone would want?

Penguins?

But Mars?

It will be an intergalactic gold rush.

It's gonna be hard to stay high-minded.

-This is what's wrong with capitalism.

-My parents have come to watch the launch!

My mother is cooking
tonight all my favorites.

Will you come?

You and John and Amelia?

-I have to go now, baby.

-I know.

I made this for you.

That's Mars.

I was gonna draw us a sea,

and all this dark moon

and [indistinct], but
I didn't have brown.

-That's OK.

We could pretend they're visiting
the other side of the planet.

-OK.

I wish I could go with you.

I wanna float in space.

-I'll make you a deal.

When I come home,

we'll float together.

-Really?

-I promise.

-Dad’s sad you're going away.

He says he's happy but I can tell.

- You are just gonna take care
of him while I'm gone. Alright?

Make sure he doesn't eat ice cream.

And that he smiles at least once a day.

- He's...
- I know...

And it's not good for
him, so remind him.

-OK.

And if I'm not here [indistinct]?

-Come on.

-If I'm not here?

Don't be sad if I'm not
here when you come back.

I'll make you lots of pictures.

Mom?

You're squishing me.
- Sorry, sorry.

Sorry baby.
-It's OK.

-My ride's here.

Mommy's gotta go, sweetie.

- OK.
- OK.

I'll still come home, I promise.

Nothing's gonna stop me
from coming home to you.

-[off screen] Ignition sequence start.

6... 5... 4... 3... 2... 1...

-[off screen] Prepare for separation.

Mark...

-Call F779...

- [off screen
conversation continues]

[inaudible]...report
separation... it's over...

- [inaudible]...We're ready in 10.
- Initiate the docking sequence.

[indistinct conversation continues]

-No, it's 45 miles.

- Not going to land the
right alignment tonight.

Pick up. - [indistinct]
86690...[indistinct]...zero degrees.

- Perfect, we made it.
.144866 swift, over.

-[indistinct]

at one point [indistinct]
and it's back to [indistinct]

-15161, over.

10617...

- Clear out every power
[indistinct] in the [indistinct]

group hydraulics. We're
hovering to help them start it.

- I hadn't planned to pick a bullet
up to my neck and...[indistinct]

and [indistinct].

[indistinct] has been moved to position.

- All I'm saying is we
need to think about it.

For 70 years we have been
stuck with 'one small

step for man, one giant
leap for mankind'

Where is the poetry in that?

- Why are you worried? You're not gonna
be the first one out the door anyway.

-OK... so what are you gonna say?

-I'll think of something.

-Yeah, see, that's what I'm afraid of.

- Remember Yuri Gagarin. The first
words a human ever spoke in space.

He said "Orbiting Earth in the spaceship,
I saw how beautiful our planet is.""

"People, let's preserve and increase
this beauty, not destroy it!"

- He also said "I looked and
looked but I didn't see God."

-Yeah, well, he was a godless communist.

No offense.
- None taken.

- Actually he was a Russian Orthodox
and he never said those words.

That quote came from a
speech Khrushchev made.

- Now, he was a godless communist.
- Amen, brother.

3 YEARS LATER

- Flight controllers, we're looking
very carefully into the situation.

Obviously a major malfunction.

- We have the report
from the Flight Dynamic

Officer that the
vehicle has exploded.

Flight director confirms that
we are looking at... uh...

checking with the recovery
forces to see... uh...

what can be done at this point.

- If you're just joining us,
here's what we know so far.

At 2:57 PM, the Samsera spacecraft
returning from its three year Mars mission,

suffered what NASA is calling
a catastrophic event.

The craft suffered an in-flight
breakdown as it entered the atmosphere,

leaving debris stretching
across three states.

NASA officials have confirmed that
the accident was not survivable.

-Mr.Voss!!

- Mr.Voss, do you know anything...
- Get out!

- The cable went out. I
went online and none of the

news stations say anything
about the accident.

- Maybe it was a mistake. some sort of...
freaky meteor shower. You know? and then.

And them some yahoo at the news just
panicked and then went on the air!

-They just don't want us to know!

She promised she'd come home.
She said nothing

on earth could stop
her from coming home!

I stayed here for her!

It hurts so much, but I stayed here!

- I know, honey, I know you're hurting.
- It hurts!

Stop it!
- Take a deep breath.

Amelia, remember what the doctor said?

Deep breath..deep...
- I don't care what the doctor said! I...

- Honey...
- I want mom.

-Amelia?!

Amelia?!

Amelia? Honey? Amelia?

Oh, honey...

-Look.

What is this? Check it out.

-Hey! Come here! Hurry up!

-Oh my God.

-Was it a missile?

A meteorite? A goddamned
lightning bolt from heaven?

I need some answers right now.

Yes. Right now!

-Sir? You need to see this.

- Where'd you get this image?
- In the satellite feed.

- There's a satellite
above the debris field?

Blind it.
- We can't do that.

-Do it!

- Sky News is calling.
- Ignore what I said!

No one talks to the press!
- It's Google.

- No one talks to Google.
- Elvis...

Dr.Price Johnson worked with them.

- No one talks to Google, no one talks to
the families, no one talks to to no one.

This never happened.

Are we clear?

Are we clear?!
- Yes, sir.

-Where are you?

I need you in the [indistinct]

Now.

-Good morning.

You missed breakfast.

But it didn't look very tasty.

Poached egg and grits.

Thirsty?

My name is Wyatt Roberts.

I work for the Director
of National Intelligence.

You'd never heard of us.

We're the guys who brief the president

when there are incidents like yours.

-Incidents?

I don't...
- Amnesia?

Seriously?

That's your play?

-Why are you dressed like that?

-You're in quarantine.

-Do I have Ebola?

-We're not sure what's going on with you.

Let's just say you're in quarantine until
we can figure out why you're still alive.

It's kind of a miracle.

-Elvis was looking for you.

-You missed the Morning News today.

-Oh. Let me guess.

Terrorist attacks in London.
World currency in free fall.

[indistinct] found in makeup.

- Actually, it was terrorist
attacks in Paris.

-It's the same every day!

I don't even know why they
go through the trouble!

-H--how's Amelia?

-She's alive.

I don't know how, but

she's alive.

-You know,

[indistinct] study is showing
that people can stay out of death

when there's something they're
willing to stay alive for!

-She's waiting for me.

-It won't be long now.

It won't be long. Awe, we're going home...

We're going home. We're going home.
- Yeah.

- We're going home!
- We're going home!

We're going home!
- Yes!

-What's the last thing you remember?

- I was in my daughter's room, and
I was looking at the stars.

I have a daughter...

-You were looking at the stars...

Out the window?

-I...

on the walls.

She has posters.

My daughter, Amelia, she... she
must be worried about me.

I need to go see her.

I have to go see her.

-You're not going anywhere.

- Why?
- I told you.

You're in quarantine.

We have some more tests to run on
you before you can be released.

-I need to see my little girl.

And John...

I need to see John.

I need to see my husband
and my little girl.

-And you will.

Just as soon as we know it's safe.

-Is that why the door is locked?

Is the door locked to keep me safe?

-No, Dr. Voss.

It's locked to keep us safe.

You want to run some tests, right?
Let's do it!

Where are my clothes?

-You don't have any clothes.

We found you naked.

-Found me...

-Now, you listen to me, you son of a bitch.

The only thing that's kept
my daughter alive these past

three years is the thought
of seeing her mother again.

And this afternoon she saw
her blow up on television!

I got a dead wife, and
a kid on the hospital.

And the phone number of CNN science
reporter on my speed dial, now,

if I don't get some answers pretty damn
quick, I'm gonna start making some noise!

Oh, National Security?!

Don't pull that Homeland
security crap on me!

If you don't have the
clearance to give me some

answers, you better find
me someone who does!

- We're going to be
measuring the electrical

activity in your brain
using these electrodes.

- Yeah, I'm familiar
with the EEG technology.

-Good.

This afternoon we're going
to be doing a PET scan

and establishing base lines and compare
what we get to the test NASA has on file.

-What are you doing?

- Mapping the pleasure
centers of my brain.

-We already know where they are.

-True, but there's nothing like...

Oh... Primary research.

-Perv.

-OK, let's begin.

State your name.

-Dr... Kathryn... Voss.

-Whoa!

- Can you tell from the brain
activity if she's faking amnesia?

- Huh...
- What?

-This is off-the-charts weird.

-Weird how?

- Weird as in impossible. What kind
of questions were you asking her?

- We ran the scan three times
with the same results.

And?

Every time she showed the
same pattern of activity.

It's like she has complete control
over her subconscious mind.

-Then she's faking the amnesia.

- Faking... no. Post-traumatic
amnesia is very common.

But forget about the bizarre brain waves.
Her blood work is what's really strange.

We tested her blood and
found 71 amino acids.

-71?

-Can you just tell me what it means?

-Two weeks before she went to Mars,

Kathryn Voss had only 21
amino acids in her body.

- So?
- Well, I mean...

Am... Amino acids... they're...
they don't...

human beings only have 21.

-You're saying she's not human?

-Not anymore.

-Plus sign.

Star.

Square.

Star.

Wavy lines.

Star.... Star.... Star... Star... Star....

Star!

How are the oxygen levels?
- Down to 19%.

-And... uh... how's the night vision?

- Wouldn't be a problem
unless it's under 17%.

But the sooner you get those oxygen
generators online, the better.

- Um–hum.
- You know?

I keep thinking if I look at
those plants long enough,

one of them is going to
morph into a [indistinct].

-You smoke?

- I'm French. of course I smoke. Why? Not
for years, but I still remember the taste.

- Maybe you can ask Robert to have his
nanites whip up some... cigarettes.

- Cigarettes, huh? And what
would you ask him to whip up?

- Hmm?
- Um–hum.

-Uh... chocolat...

-Chocolate... um... I like that.

-I'm waiting for you!

It hurts so much!

- [indistinct].
- No!

No!

-[indistinct].

-Mom!

-Kathryn?

Get up now.

-I'm OK....Just dizzy.

-You've got a fever.

-I'm fine.

- Robert, can you come to the
greenhouse? Kathryn's not well.

Calm down.

-Hello, Agent Robert.

-How did you know it was me?

-Your... uh...

scent... is distinctive.

-You hesitated.

You were going to
say something else.

- I was gonna say your aura, but I thought
that might be a bit too Whoohoo for you.

-You're right.

What does my aura look like?

-It's pink...

and sparkly...

like a unicorn's.

-That's what I thought.

-You're not wearing your gear.

Does that mean I'm not contagious?

I... I wanna see my daughter.

- What lesson have you
brought back to earth?

What... What did you learn that
you couldn’t learn on earth?

-I wanna see my daughter!

- I'd like world peace, but
it isn't gonna happen today.

- You know what else isn't
gonna happen today?

Me playing Guinea pig.

I wanna see my daughter.

- It's above my pay grade.
- Then get out!

- I'm not the only one
with questions, Dr.Voss.

And some of those
people with questions

are not as nice as I am.

- Well, are they the ones
who blew the Samsara?

-Who said it blew up?

What do you remember?

- Everything was normal
aboard the craft,

everyone was excited. Elvis...

Elvis was taking selfies.

And then we saw this streak
of light coming right at us.

I thought it was a UFO.

It's not what I remember, Agent Roberts.

It's what I'm learning now.

You've kept me pretty sequestered.

But I can hear the people talking.

I can hear the fear in their voices.

There weren't supposed to
be survivors, were there?

You thought you could claim catastrophic
vehicle failure and all would be fine?

But now the Chinese diplomats are
demanding to know what really happened.

I wanna see my daughter.

-I'll make a call.

-You do that.

Right?

-Sir?

We've got a problem.

She remembers the missile.

-That's unfortunate.

We have the contingency covered.

[indistinct].

- Sir, are you sure...?
- Oh, you have such a good heart.

Wyatt.

But you have to remember

that this, this woman is an abomination.
The whole

mission... is an abomination
and an act of global hubris.

An insult to the creator.

The mission is the whole
dominion over this life.

This earth!

Nowhere is it written that we must
spread our seed across this universe!

Activate Sham!

Or do it yourself!

-What the hell are you looking at?

-Good evening, Dr.Vos.

It looks like we're in for a treat tonight.
Chicken teriyaki... and some rice.

-But I'm a vegetarian.

-Darn.

Well, looks like somebody
screwed up the meal orders.

-What are you doing?!

- It would have been a lot
easier have you cooperated.

-What's in that needle?

- It's a little something to
help with those memories.

-I know about the missile.

This is about the missile.
Who shot that missile?

-Wrong question, Kathryn.

- [indistinct]-
- And why?

-You wouldn't understand why!

You're filled with your faith and
technology and worshiping false gods!

Why can't you die?!

- Because I am supposed
to do something!

It's not my time.

-Stop!

-You've been lying to me!

You're never gonna let
me see my family again!

You're never gonna let me go!

- If you leave, you'll be
putting lives into danger!

Your husband's. Your daughter's.

-They don't even know I'm alive, do they?

-No they don't.

Do you really want your
little girl to know that

her mommy went to Mars
and came back a monster?

Stay and we can answer
your questions together.

-I don't think so!

-Yes?

-John Voss?

Wyatt Roberts.

-I've got it.

-I wanna see your warrant.

- Call your lawyer if you want, but
we're taking the laptop with us.

-I want a receipt.

-Of course. Pope?

- Are you gonna tell me why
you're taking my computer?

- Because we have records of transmissions
your wife sent to your daughter

that mentioned something strange
and wonderful going on.

Do you have any idea what that meant?

-Strange and wonderful?

You mean in dreams?

-Dreams?

What dreams?

Kat told Amelia she was
having these dreams.

That she was swimming a river
of stars and galaxies.

-Was that code?

-Code?

You gotta be kidding me. Do you think my
wife was sending messages in code?

What's going on here?

How come no one will tell me
what happened to Samsara?

There was that one special
report and then nothing.

- Special report? I don't know
what you are talking about.

- You're lying. And you
have been lying all along.

-Lying?

-You, the government,

for all I know, the damn Illuminati.

Someone has a vested interest
in keeping the truth from us.

- If you're looking into
technology to save a child,

you're looking in the wrong direction.

- Why are Chinese suddenly
rattling sabers?

Why have our diplomats been
expelled from Beijing?

Why are pundits suddenly rethinking
the whole space program?

- Because it's an obscene
waste of money when

people right here on
earth are quite hungry.

And children... are dying of cancer.

-Get out of my house!

-Don't try to leave.

Pope.

- Hey girl!
- Hi.

- It's good to see you.
- Good to see you. How are you doing?

- I'm doing fine. I see you went shopping.
- Good.

- Yes. Check this out.
- What'd you get?

Is this real leather?
- I know, right?

Yeah, it's so good. And
then... let me show you.

So, this material is
super, super soft, right?

-Very soft.

-Hey!

God! What were you doing?

-Please...

Forgive me... Forgive... give... give...

- Oh, my god, are you OK?
- I'm sorry, are you?

-Oh, I'm sorry, I'm fine.

I'm sorry.

-Hey, she just took your stuff!

-It's just stuff.

She obviously needed
it more than I did.

Should we order?

- You know, you shouldn't be touching
that with your bare hands.

-Afraid there's some martian virus?

I'll take my chances.

-Ooh... ah.

Ha!

Looks like something you could
pick up on the Arizona desert.

Like a little bit like home.

Did you ever read
William Blake in school?

Sure.

'Tyger Tyger, burning bright, '

In the forests of the night;

- I never like that one much,
but Algeries of Innocence.

'To see a World in a Grain of Sand
And a Heaven in a Wild Flower.

Hold Infinity in the palm of your hand
And Eternity in an hour.'

-That's beautiful.

- My wife translated all
of William Blake's work.

-You didn't tell me you were married.

-My EX wife.

She was politically unreliable
and I wanted to go to Mars.

And now here I am, quoting poetry by
a nineteenth century English mystic.

- When I was a kid, my mother won
a cruise to Australia for four.

It was one of those contests
where you fill out a form

and then forget about it
because no one ever wins.

- Somebody has to win.
- Right?

My mom won. It was a trip
for four, so it was me,

my parents, and my
mother's best friend, Joy,

who was always up for an adventure.

And the first night we were at sea, I
went out the deck to look at the stars.

Even then I knew I wanted
to be an astronaut.

And I realized I didn't
recognize any of the stars.

- I'd never been in the
southern hemisphere before.

I knew the constellations
were different, but to look

up at the sky and not recognize
any of the stars was...

-Disorienting?

- More of a reminder that
you can't see all sides

of the universe looking at
it from one perspective.

And if we saw earth

from space,

that would change everything.

I wonder what Newton would allot on this.

You know, of... of us being here.

- Building a habitat on Mars is proof that
humanity can live on another planet?

He would have been first
in line to buy a ticket.

And he wouldn't have
minded not coming back.

-You betcha. You betcha.

-You need help. Hun?

-Oh, no. I'm...

-Oh...

-Yes.

Yes I do.

Do you have any shoes?

-Oh...

Let me see.

Ah...

These look to be about your size.

-Thank you.

Thank you so much.

I can't pay you for anything.

-Did I ask you for money?

-Oh, I'm sorry. I...

I...

I'm just not good at being
the one asking for help.

I'm sorry.

It's just... I just feel out of control.

-You think you're in.... control?

The more... tightly you hold on to things,

the more they... seep through your fingers.

It's like...

trying to stop...

time.

And you hold on.

You know...

My name is Evangeline.

Evangeline like the... poem.

-Thank you.

-You said that already.

We are all in this together.

And God knows...

none of us...

will make it out of here alive.

[indistinct]

[indistinct]-

- Again, thanks everyone for
sharing tonight. It was good.

You... look familiar.

Have you been here before?

-No. It's my first time.

-Anything to share?

-Not tonight. Just not ready.

-Well,

take your time.
- Thank you.

-Hang out.

Enjoy the cake and... coffee.

Uh, the coffee's really good.
- Oh really?

-The cakes are kinda stale.

-You shouldn't put all that caffeine in.

Did you pick up that bad
habit since you got back?

-[indistinct]

-How are you feeling?

-I feel... great.

- You're relieved?
- Yeah, I thought I'd become a monster.

- Because you survived.
- Now I can sense things.

I can do things.

I can do everything I wanna do except
the thing I wanna do the most.

-Hmm..say you'll meet her again.

You'll see your baby again.

Maybe [indistinct],

[indistinct].

-Sounds like something Cece would say.

That I'll see Amelia again. I know it.

And I know that's the
reason why I'm still here.

But why else?

-Why?

Why? is the most useless
question on the universe.

- And yet it is the question
we are born asking.

-And it's only answered when we die.

- So you know the answer?
Now that you're dead?

-I know... that we shouldn't fear this.

As for the rest, your
guess is as good as mine.

Remember what we saw when
we flew away from earth?

Remember how even Robert
was moved to poetry?

- Yeah, and Elvis said he was
overdosed of ecstasy.

-Yeah, well, Elvis... uh...

- So if a spiritual experience
can cause a cognitive shift,

why can't it cause a
physical evolution as well?

-Someone just took your picture.

Go now.

[indistinct].

- Yeah, I'm just not sure now.
- Yeah.

-Remains to be seen.

-Doc has been spotted heading west.

-West?

-She's headed to her house.

- We'll get there first.
- Let's hit it!

Come on, let's go! What are you waiting on?
Let's hit it!

-Oh, god...

I'm done.

What have I done?

-Lost?

Seems kind of silly...
that you can find your way

home from Mars and then get
lost in your hometown.

-Lost.

That's a good word to
describe how I feel now.

Lost.

- You heard what they're
saying about our mission.

That it was all... for nothing.

That it cost a fortune
and everybody died.

-Except I didn't.

-Hmm. An inconvenient truth.

You have to tell people
why we went to Mars.

People think it was to
find humanity a new home.

-It wasn't?

-What do you think?

- Well, I think... I think the real purpose
was to look back our the world and see it.

Really see it. You know?

The whole of all humanity. No
borders, no barriers, just us.

That's what I think.
- Exactly.

And you can share that message.

- I can't preach to anyone. I'm
not Jesus or Muhammad or Buddha.

-Or Neo.

But who's talking about preaching?

We're talking about showing, not telling.

You already know what you can do.

You've already felt it.

We've come so far... as a species.

But somethings... we get lost.

And every so often someone special...

comes along... to help us
get back on our path.

Someone who can see... the bigger picture.

That we're all... one... under the sun.

-That's kind of abstract.

I'm not sure people will think a
Hallmark card sentiment was worth a

bazillion dollars. That it took
us to go to Mars and get us back.

Well, me back.

-Hmm.

-But why me? I'm not special!

-Oh, come on. You don't believe that.

I know... how hard you worked to
put yourself through school.

I know what you sacrificed to
train for this mission. If you

weren't special, you would
have quit a long... time ago.

But here's a question:

What would humanity pay...

for peace?

- Peace-of-mind, right?
- No. Peace.

As in the absence of aggression.

The sensation of hostility.
The end of conflict.

Would that be worth the
bazillion dollars it

took us to take us to
Mars and bring you back?

-You know it would.

- You can reveal that. All
by yourself, in one hour.

-What?

You're not just dead; you're crazy!

One hour?
- Katherine,

I'm a communications guy, right?

I know networks.

Right now,

humanity is one big mess
of individuals acting

as if they're the only
ones in the planet,

acting with no regard to how their
actions affect other people.

They're disconnected.

You... can change that.

-Well...

if I can...

I can tap into this... this power...

I can save a [indistinct].

Right? Right?

I can't?

I can... I can save humanity but
I can't save my little girl?

Who made that rule?

-You have to let go of your anger.

-Well I am... I have a right to my anger!

You know, I am angry because
my little girl is dying

and I have what? 71 amino acids
fizzing in my body and I can

[indistinct] 70 billion people
and I can't save my little girl?

No!

No!

- Amelia has already
made her choice.

Now you have to chose.

What's it gonna be?

-It's too hard.

- When has anything ever
been too hard for you?

- I'm on my way to the
hospital, to be with my

dying daughter over the
death of her mother,

so I suggest you get
the hell out of here.

- Mr.Voss, I understand
how you must feel.

- Oh, you do?
- Your family's in danger.

I need you to go back inside
until we access the situation.

- No.
- Sir, I must insist...

-Hey! I served in Iraq.

I survived the Battle of Fallujah.
You think you're

gonna stop me from seeing
my dying daughter?!

Not in my best day.

-Sir, what do you want us to do?

-Stay here and wait for the wife.

And when she comes back,
take her into custody.

I'll be back at the hospital.

-OK.

-Agent Pope.

I believe you've been looking for me.

I'm Katherine Voss.
- How do you know my name?

-I honestly don't know.

- So what? Is that one of your
new abilities? You're psychic?

-I guess so.

Don't be scared.

I need a ride to the hospital
to see my little girl.

-I know who hurt you.

-You don't wanna kill me, Eli.

You're not angry at me.

You're mad because your wife
wants a divorce and you don't.

You think she's sleeping with
your neighbor but she isn't.

And you love her so much you're
afraid to tell her how angry

you are because then she might
never speak with you again.

So you're angry at me.

But I forgive you.

Will you forgive me?

-Forgive you?

-We need to go now, Eli.

There's something I need to do,
and I don't have much time.

Well...

Hei!!

-You know...

the reason why you can't
remember what happened on

Mars is because what happened
didn't happen on Mars.

It happened on the way there.

- I was wondering when you
were going to show up.

-Time is a river.

- What did I see? What did I
see that caused all this?

-You've already remembered.

- I don't know what
you're talking about.

- We were talking about
what we were going to say

when we stepped out on Mars
for the very first time.

And you quoted Yuri Gagarin.

"The earth is so beautiful."

-Yeah...

The planet is so beautiful.

We saw the earth.

Out the [indistinct] window.

It is so beautiful.

So blue.

So peaceful.

-And you thought...

-And I thought.

"We are all one on this
small, blue planet."

"There are no boundaries,
there are no nations,"

"it's just us."

"under the sun."

- I am no astro physicist
like some people I know.

But I once heard someone say

that the unifying
principle in all the

universe, the glue that
put it all together,

is love.

- "Love makes the world go 'round"?

-Time is running out, Kathryn.

A lunatic named
[indistinct] has claimed

responsibility for the
explosion on the Sumsara,

And has admitted killing the
Chinese president three years ago.

-Why?

-He left the [indistinct].

I did my thesis on the
[indistinct] never really matters

why they do things.

-Left?

- Started a [indistinct] and then
disappeared to avoid getting [indistinct].

The PRC has news, Katherine.

-Go away.

You're a figment of my imagination.

Go.

- Einstein said that imagination
is more important than knowledge.

-I know.

I used to have a t-shirt with
that quote printed on it.

-A world without war...

You could make it happen.

[indistinct]

[indistinct]

-I am a figment of my own imagination.

A ghost... walking aimlessly
among the living.

How can I save the world if
I can't even save my daughter?

- Our greatest fear is not that we are
powerless, but that we are powerful.

[indistinct]

- You sound like a fortune cookie.
- You're deflecting!

You know what you have to do.
You know why

[indistinct] this task and
the power to complete it!

-Power... power has only led me to pain!

This universe has made a mistake.
- There are no mistakes1.

Only reminders.

It's easy to give up, to fall into despair.

It is only when we enjoy do we find
it in ourselves to achieve greatness.

-But I'm all alone.

I have no one left.

-You are not... alone.

-John. Oh my god!

John?

- You guys don't have that much time.
Roberts will be back.

-John...

Oh my god...

I thought I'd never see you again.
- They told me you were dead.

- Well, they told me that
it wasn't safe to be

with you, that I'd contaminate
you or infect you.

-We saw Samsara blow up.

We saw it on TV, and... and NASA
said there were no survivors.

Then they pulled every scrap
of footage off the air, they said

that it... it never
happened, that it... it

was a mistake, that I
must have imagined it.

-I'm so sorry.

- I didn't want to believe it. But
we saw it blow up! We saw it!

-John, there's something I had to do.

That's the reason I
survived this accident.

-If you're here,

there has to be a reason.

I know you're part of something
bigger than my own understanding.

I missed you.
- I missed you, too.

[indistinct] you were gone,

but if you haven't gone,

it wouldn't be the woman
that... I fell in love with.

The woman I love.

-John...

I'm not that strong.

I'm not that strong, you know.

When Amelia got sick, I felt like
my whole world was falling apart.

I felt so selfish for leaving, but I
just couldn't sit her and watch her die.

So I ran,

I ran all the way to Mars.

I cannot forgive myself for that.

-But I forgive you, Katherine.

Amelia forgives you.

You need to forgive yourself.

Go. Say goodbye to Amelia.

Go do what you have to do.

-Why did you have to survive?

If you just died, everything
would have been fine.

But no.

You had to give people
a miracle, so they

could keep putting their
faith in technology.

We don't have to save ourselves!
Science will save us!

We don't have to... clean
up our oceans! Because

we could just move on
to another planet.

You survived,

and that... was a miracle.

Well, I don't believe in miracles.

Look at me when I'm talking to you!

-I'm sorry.

We were having a moment there.

-Is it really you?

-Yes, beautiful.

It's me.

-You came home from Mars!

-I did. I promised, didn't I?

-I had a dream.

You took me to a river of stars.

We dived and I swam.

And there was gasses floating
past us like rainbow fish.

And we caught them.

And petted them.

And then we threw them back.

And then we danced in the
middle... of a cloud of stars.

It was so beautiful.

-You're so beautiful.

-Are you crying?

Why are you crying?

- Well, sometimes you see
something so precious

you just want to hold on
to it as long as you can.

-Is she in there?

-Yes. Dr.Voss is inside.

- She what? Just showed
up here and waltzed in?

- She wanted to speak
to her daughter.

-I found John Voss in a room.

You have something
to do with that?

-There's a reason... she's alive, sir.

-She got to you.

- What if she's not crazy? What if
we're the crazy ones? What if...

what if what we're doing... is wrong?

-You're in my way.

-I don't want to hurt you... sir.

-Shame. I can't say the same about you.

-Don't be sad...

-I wish...

-What, baby? What do you wish?

- I heard the nurses talking.
- Yeah?

- They're scared there's
gonna be a war,

because the Chinese astronaut burned up.

So...

I wish there not be a war.

I wish that tomorrow...

everyone would wake up and be happy.

And not be mad anymore.
- Yeah?

And what about getting well?
Wouldn't you wish for that?

-No.

I think you only get one wish.
- Yeah?

And you'll give up your
wish for everybody else?

- I'd give my life for them.
- Yeah?

Is that what you're doing?

Wyatt, come here.

-It's beautiful!

-Help me show it to everyone.

-How?

-Just hold on.

It won't hurt.

We are... all one