All language subtitles for Naked.and.Afraid.XL.S06E00.Clothed.and.Opinionated.Part.3.DISC.WEB-DL.AAC2.0.x264-BOOP_track3_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Narrator: These eight veteran survivalists

have endured the harshest terrains on earth...

Africa!

...With no food, no water, and no clothes.

For their next challenge,

they're attempting the impossible --

to watch a new season of "naked and afraid xl"...

From a comfy couch.

For one night...

Oh!

They'll share reactions...

It's hot, and not just because makani's here.

Hey!

...Insights...

That's a "get me the hell out of here" face.

...And opinions...

She's the drama queen!

...If they make it out alive.

She is in need of social distancing

more than the rest of us.

-- Captions by vitac -- www.Vitac.Com

captions paid for by discovery communications

jake: Hi!

Aah! I miss you!

Oh, I miss you too.

Hey, stace. Good to see you.

Today is the first time that I, like, looked in the mirror

or bothered to brush my hair in weeks.

It almost seems like "naked and afraid."

we're 6,000 miles away, so we are like the epitome

of social distancing right now.

Yeah, I think that's far enough.

You ready? Let's see it!

Let's watch this show.

Let's do it!

Here we go.

Who's gonna get banished?!

I can't wait to see what happens next.

Neither can I. We left on some good cliff hangers there.

Hello, plant. We're gonna eat today.

They just ate aloe vera, which I was just like.

"major score."

maybe they should have cooked it first

because we all know, in africa, don't eat the fruit.

Yes. I learned that the hard way...

Or the soft way, if you will.

Ugh.

I'm glad it's out.

There's definitely something in that plant

that's [bleep] up both of our heads.

I'm gonna have to call a medic.

The medic comes in. It's never a good sign.

Please don't tap me out. Please don't take me out.

I know, right?

It's a different kind of banishment.

It's not your your fellow challenger is banishing you.

It's the medical team banishing you.

And, I mean, you have no choice.

Medic: Gwen? How is your breathing?

Now, I haven't seen too many people on oxygen before

on this challenge,

like seeing the oxygen hooked up to her nose up.

That's scary.

But whatever already started processing inside me

is doing a number.

I think he's high.

What you've eaten is -- it's called bitter aloe.

There's nothing poisonous in it.

There's nothing dangerous in it.

Well, there's something in it that is dangerous.

[ laughs ]

man...

All for some aloe.

Mm-hmm. There you go.

Stretch those hammies.

Thank you for the reminder, makani,

because this actually does feel really good.

Ooh! Something popped. [ laughs ]

makani: Eating meat out here is very difficult.

I think it just took a large toll on me, especially.

I'm not sure that's the way.

I'm thinking makani might be my perfect partner.

You can eat her share.

Yeah. [ laughs ]

I don't have to share a damn thing.

Bulent, he shouldn't be complaining right now, man.

He's got it made.

Animals out here -- I just want to be one of them.

♪

[ makani imitating animal call ]

is that her making the sound?

[ makani imitating animal call ]

[ laughs ]

she wants to come home with a pet.

[ laughs ]

[ makani imitating animal call ]

oh, sweet lord.

They're like, "yeah, that's for sure

one of my friends over there.

Let me go check it out.

[ laughs ]

[ makani imitating animal call ]

[ calls ]

bruh!

I thought we were friends!

♪

seth: I just heard thunder.

[bleep]'s about to get real.

That's a storm a-brewin'.

Uh-oh. No.

When you hear those storms coming

and you know you're gonna get hit, it's just a matter of time,

it is the worst feeling in the world

and it just sucks.

Suzanne: We are getting ready for the evening.

But the wind is crazy right now.

Preparation is key.

So hopefully these two are prepared for this storm.

Suzanne probably already made a storm shelter.

She's got a backup shelter that he doesn't know about.

[ laughs ]

it's super windy.

Go away!

[ laughs ] go away, wind!

[ laughs ]

I don't think stick will keep mother nature at bay, stacey.

Not today, buddy.

The wind is nasty.

I think I just saw [bleep] lightning. Give me a break.

The storm always catches you.

And I bet you nothing the storm's about to catch

kate with her pants down.

Her pants off. [ chuckles ]

oh, god.

Oh, there you go.

Oh, god.

The hardest moments of the whole thing, at night.

[bleep] [bleep].

[bleep] [ crying ]

she's crying.

Oh, man.

And it doesn't even look like the rain has hit yet

and she's already in tears.

This might be one of the worst nights of her life.

[ sobbing ]

[ screams ]

whoo! The scream of kate.

[ laughs ] she needs to trademark that scream.

[ screaming ]

[bleep] cold!

Being in quarantine and the whole social distancing thing,

I also curl up into a ball every night

and just scream now, so I find kate very relatable.

Her one yell outburst from her first challenge

ended up at the beginning of literally every single episode.

It did. It did.

Get me out!

♪

have you ever seen two people cuddle back-to-back?

No. [ laughs ]

that looks miserable, dude.

It doesn't matter if you like

or hate the person, you still need that.

Use your bodies for what they are,

which is little heat engines.

Having somebody next to you literally keeps you alive.

I'm not gonna push.

No, no, no, no. That's pushing.

Yeah. That's how we're gonna do this.

I'm not pushing all night.

Maybe he needs to work on his cuddle skills.

I don't know. [ laughs ]

I feel like that's how turtles would cuddle.

So knock it off. It's not just about you.

Ooh. Yeah, that's nice.

You really feel that heat in your shoulder blades.

You're welcome.

Who's your bet to tap it next? 'cause somebody's gonna tap.

I think kate's gonna tap next.

Handshake to make the bet?

Hold on. Where the hell are you, stacey?

I lost you. There you are.

♪

last night was complete [bleep].

I know that face. I've been that pissed off and miserable before.

That's a "get me the hell out of here" face.

Don't let me down, kate.

There was a lot of thunder, a lot of lightning.

Add the you add the winds on top of that.

It was freezing -- freezing cold.

I just feel like I've exhausted all my internal resources.

Why is she putting her fire out?

Kate, stay. Kate.

I feel like she's gonna quit. I told you.

There's no other reason to stifle your fire like that.

It's kind of hard when you're by yourself, you know?

Oh, she's just done with that, though.

Kate knows where it's gonna tap.

This is my map.

She's gonna go somewhere else.

She's looking up airplane tickets.

[ laughs ]

bulent doesn't seem to care too much what I feel.

It seems pretty clear to me that his priority is himself.

What's she doing?

I don't -- carrying mud back to the boma.

No, not in your bag!

[ laughs ] yeah.

That's a rookie move there.

You should know better than that.

Just putting some mud in my sack.

Oh, my god. I would never put mud in my bag.

No, that's like...

It's your pillow, it's your hat during rain storms.

It's your everything.

You don't put mud in your everything.

I kind of wanted to talk about something

that's just been on my mind lately.

Oh, god.

He's gonna blow.

Then stop. Just stop.

No. Get it, girl.

I'm trying to work for us,

and I'm trying to, like, work for a team.

But this definitely doesn't feel like a team.

I honestly don't think that they're gonna last

very long together because they're so different.

I'm here to work with someone, not for someone.

I can banish myself,

and then you'll be happily ever after

and you don't feel like you're working for anybody.

That's a little extreme.

Yeah, that's kind of a nuclear reaction.

I'm not happy with this team.

Okay.

I have so much respect, however,

for this conversation,

that she's trying to just sit down --

me, too. Absolutely.

I'm proud of her, dude. She's killing it.

Oh! This is like watching a breakup happen in real time.

Makani: To be honest, I can't wait to get out of here.

She'll eat a little yogurt, eat a couple of leaves,

and she'll be okay.

He's gonna lose his mind.

Who knows how far the journey ahead is going to be.

I just want to prepare.

Oh, she made some hay shoes.

It's not gonna work.

I mean, you got to have faith, right?

And people do have faith in hay shoes.

Yeah! [ laughs ]

oh, my god!

I mean, I don't care how well they work,

I would not be caught dead in those hideous shoes.

So, I just left the camp and bulent,

and now it's time to find my tribe.

I'm super stoked, super happy.

Look at her in the background! [ laughs ]

with the grass on the feet!

[ laughs ]

she hasn't even left yet and he's saying how happy he is!

She's like disappearing into the sunset.

She's only 30 feet away!

There's all my primitive-survival problems

leaving right now -- all of them.

Whoa.

That's not cool.

All the primitive -survival problems are leaving right now!

All of them.

I think they're just starting, pal.

Narrator: Coming up...

Seth: [ whistles ] hey!

Who's there?

This is the best thing seth's ever brought back

from the hunting blind.

Get it!

Scared the [bleep] out of me.

Aah! Oh, my god! Get it!

♪

♪

kate: It's too [bleep] hot out here.

[ sighs ]

I'm fried.

Oh, let's see how kate's holding up.

Oh, I'm so curious about this.

That's always a good sign, when you're singing

"don't lose your [bleep]" to yourself.

Oh!

Aah!

That looks hot.

Like hot asphalt, man.

Ooh! [bleep].

Aah!

[ laughs ]

imagine being out hunting and having that

come running into your camp.

I would take out the bow and I'd just shoot it.

Oh, they're naked people.

We should go find out who it is.

That's always a memory you'll never forget,

when you see another naked person just, like,

walking across the landscape.

Wes!

Wes: Yeah?

We got visitors!

Do we?

Come down to the watering hole!

Hi, there. You need help?

Oh, no. Gwen does not look excited about it.

No, she doesn't.

She's just like, "here we go."

we got tribes breaking apart,

self-banishers coming together with other tribes.

We got mom drama in seth's camp.

Absolutely.

Hey, I'm kate.

Gwen: Hey, kate. Straight ahead, my dear.

It's an immediate red flag to see somebody arrive alone,

especially in the valley of the banished,

where you don't know if a person has been banished.

Gwen and I have been such good partners so far.

You know, we don't need any drama or anything like that.

Oh, you're gonna have some drama, buddy.

She's the drama queen.

You by yourself? I am.

Holy crap! I have stories.

I got inserted solo. But then I met people.

And then I banished myself.

Gwen: Did you really? Yes.

I feel bad right now.

I kind of invented the whole

neighbors, not roommates thing

and now it's an actual thing for people, like,

a full year or two later.

You should feel bad.

Let's talk real quick. [ chuckles ]

it's kind of like the people that built the nuclear bomb

and then later they said that, "we just created

the worst thing the world has ever..."

I feel like I just created a nuclear bomb

and now they're about to use it on kate.

As long as she contributes and brings something to the table.

It's all about somebody wanting to try.

If they want to give it a try, we'll give them a shot.

I think this is the best group that she could have joined.

They have already proven they have no qualms

with banishing the weak and staying strong.

Tomorrow, I'm gonna try to put in a lot of effort

into getting my hands on some meat.

Rest.

There'll be plenty to do. We got lots to do.

I say by the end of today, they have banished her.

'cause that's what I would have done.

Yeah, but they're not like you, though.

They're nice.

Touché.

You know who we haven't seen for a minute,

is sarah and jon and ryan.

That is true. That is true.

The only team of three that remains.

Yeah.

Anything yet?

No, nothing.

Mm-hmm. Here comes the crocs.

God, this just sucks. There's nothing.

I know.

I'm starting to get hot, man.

This is the trio of alphas that we thought

were gonna make it to the end.

This is where they fall apart.

Are you drunk?

No!

Maybe.

Ryan: I would really like to land some meat.

Big or small game, it doesn't matter.

We got hyrax.

Damn.

He's gonna ruin those arrows, man.

Our team trashed a lot of arrows

trying to shoot at those little sons of bitches.

I'm trying to get a shot at them.

But soon as I shot, my arrow's ruined.

You can't just count calories and sit and rest.

You'll never make it.

At some point, you do have to risk it for the biscuit.

Arkansas versus african.

Africa always wins.

That's the scary part about africa.

There's dinosaurs at the murder pond.

You know, you got 600-pound death cats running around.

Hyenas that eat femurs. I mean, come on.

You could be the best survivalist and hunter

in your own hometown.

You get to the amazon or africa,

it's a whole new ball game,

and you're starting from scratch.

What's at stake for me here is actually my own life

what's at stake? Steak.

[ laughs ] nice.

♪

[ snorting ]

I am getting hungry,

so we will go try to find some food.

Come on, bulent, you can do it.

[ gasps ]

oh!

He cut my finger and he took my hook.

[ all gasp ] what?

No!

He didn't have it tied to his stick?

Right now all I'm thinking about, jumping in there,

trying to find a [bleep] line.

Oh, nice.

He's doing a little noodling.

This is exciting.

Oh, you scared the [bleep] out of me!

Who's fishing who, bro? Come on!

Get your hand in there.

Stacey and I have hand-caught catfish.

It's possible.

They'll bump into you and scare the crap out of you.

You pretty much just got to grab them and just chuck them

to the bank as quick as you can.

They don't bite, right?

Oh, hell, yeah, they bite.

When they get on the bank, you bite them.

That's right.

He goes for my thumb.

There we go! Look at that!

He didn't even do it. It ran out on its own.

[ screaming ]

oh, my god. Get it. Get it.

Get it! [ laughs ]

oh, no!

You got to throw it.

Throw it onto the shore.

We were doing that in, like, an 8-foot pond.

It was like one twentieth the size of that.

It was impossible to get him.

Ugh!

Oh, wow. It looks like

he just had a fish shoot out of his ass.

[ laughs ]

[ sighs ]

yeah, [bleep], I'm gonna get you.

♪

whoa! Did he get it?

Nice!

There you go, buddy.

Oh, he hit it.

That's a steak, man.

It's like a blunt weapon, but it's a bulent weapon.

He stole my hooks, cut a bunch of my lines,

but now? Who's on top now?

Seth: Sitting in the blinds.

And I have to kill something today.

Seth looks like he's got his hunting makeup on.

Yeah, he's going straight rambo zone right now.

Let's see if he can stay awake long enough

to bring something down.

Makani: My biggest hopes are that

I'll find some friendly faces,

people who want another team member,

see the value in that.

♪

seth is just like, "please don't let it be kate.

Please don't let it be kate.

I don't want this to be kate."

seth: [ whistles ] hey!

Who's there?

Hunting.

Oh, you're in the blind.

It's okay to stop now, I think.

The hunt's over.

I think the game is probably not around, right.

This is the best thing seth's ever brought back

from the hunting blind.

[ laughs ]

hey, suzanne.

Yes?

We have company.

I was thinking you were gonna say you had an impala.

[ laughs ]

oh, shade.

Oh, shoot.

Welcome to our boma.

Nice to meet you. Nice to meet you, too.

Are you by yourself? Yeah.

Yeah, you went off on your own.

Because it was just two people or personalities?

Personalities. Yeah.

I think I can understand that.

Can you understand that, seth?

Oh, I can understand that.

Nice! Suzanne!

Look at makani's face!

[ laughs ]

would you be open to me joining your tribe?

I know nothing about you.

Yeah, likewise.

How would you benefit our tribe?

Is she interviewing her?!

This is a job interview.

I have fishing line with me

that I brought as well as a fire starter.

List your three strengths and your three weaknesses.

What can you do for me and my situation?

I've been gathering mopane and buffalo thorn leaves.

What did you go to school for?

Where do you see yourself in five years?

I've been working really hard,

but I honestly just felt like it wasn't appreciated

where I was.

Can I have a list of your four previous employers?

I need references.

I'm guessing you might want a moment.

That would be nice.

Yeah. All right.

It's not just open arms, which I was hoping for,

and it's terrifying.

I feel like my challenge is in their hands.

Having another person helps to share tasks better.

It's makani.

If you've got an umlaut in your name

with two dots over the "a," you can't throw shade.

Personally, I can't help but feel compassion

for somebody in that situation.

Also, she's got boobies, and I like boobies.

Yeah! I was just about to say that!

Let's have the talk.

Come on over.

Give her a shot.

She's not gonna be like seth.

We are willing to welcome you into the tribe.

Good choice, suzanne.

I guess we are a tribe now, huh?

Tribe, tribe, tribe.

How are they gonna back cuddle with three people?

Yeah, this is gonna be weird.

Narrator: Coming up...

I'm not playing this mom [bleep].

Give me the [bleep] water.

What?!

You're not even giving me a [bleep] straw-full?!

[bleep] you!

Ooh! Whoa!

Oh, my gosh!

She better beat his ass with that metal pot.

♪

I'm really excited because I have wes and gwen as partners.

They welcomed me with open arms here,

so I'm looking forward to working with them.

She seems to be trying to become part of their team.

So far so good, I think,

but I feel like you can only hide crazy for so long.

Got three coming down --

four. Yeah.

They're coming down the ridge.

Kate: I saw something moving -- a duiker.

Wes is on one tree. I'm on the other tree.

Oh, it's such a cute little creature.

I'd eat the [bleep] out of that thing.

Oh!

[ laughs ]

ugh, pickle just came up. [ burps ]

ugh.

♪

did she hit it?

Ooh, let's see if they got one.

Kate: I hit something.

Wes: Good job, buddy. Thanks, buddy.

Good job.

What?! She got a thing!

What a really nice way to start her new experience.

Way to earn your keep too, man. That's awesome.

Look at that smile on kate's face, huh?

Yeah, it looks like they've been successful.

I've let a lot of arrows fly since I've been out here.

But this -- it was like a perfect shot.

She says it was a perfect shot, but, you know,

I'd think she'd be screaming and like "oh, my gosh!

I just," you know,

well, I mean, not everybody's you, though.

[ laughs ]

gwen: First drop of blood -- drops of blood that I found...

Here.

It's going that way.

Oh, look at those slippers! Oh, my goodness!

She is so fancy. Did she come from ballet class?

Wes: If we can find this thing, there'll be a big reward.

I'm not seeing anything, currently.

Gwen: I'm not, either.

When you wounded animal,

the blood trail will slowly fade as the wound clots itself.

So I don't think they're gonna find it.

It's gonna be so frustrating.

Worst feeling in the world.

It's pretty discouraging.

There's literally nothing.

Bumming myself out right now, man.

Failures can really send you into a tailspin.

Yeah.

And then you get down on yourself and such.

You've got to suck it up and just keep on trying.

Even on my first challenge, it never got like this.

And that's what's scaring me.

They spent all day, all of them,

exerting themselves stressfully

and without anything to return.

Africa doesn't care, man.

Everything hurts. It just hurts to walk.

It hurst to sit. It hurts to lay down.

[ crying ]

I'm sorry I came out to africa.

I'm embarrassed for even wanting to do this.

You're gonna regret it. Don't do it.

I'm too sunburnt. I'm hurting.

I'm tired of crying.

Africa is, like, kicking me out.

I can't stay.

No, kate, no!

[ gasps ] no! Oh!

Oh, man. It's never good to see anybody go.

Yep.

You are done! Goodbye, kate!

Oh!

You said from the beginning, this chick

with those tiny little ankles wasn't gonna make it.

Look at those slender ankles

just riding off into the sunset.

I was right. Yet again.

I'm trying to explore as much area as I can

around the boma.

Holy [bleep]. Someone had a buffet.

This is super big kill. It looks like elephant bones.

That's one crazy thing about africa.

There are bones everywhere.

Wow. That had to have been taken down by a pack of lions.

Big animal.

I'm gonna carry these big bones, the hip bones of the elephant

back to boma.

You could cook on them.

You could make a bowl out of that shoulder joint,

you could make arrowheads, spear tips.

Yeah, bones are good for a lot of stuff.

This is my kingdom.

And every kingdom needs a throne.

I'm gonna use this bones...

To make me a bone throne.

He's going to make himself a bone throne.

Oh, my god.

I guess that's one of the things you can do with bones.

I mean, yeah.

Look at him decorating his house.

So I got the seat part.

Nice and smooth and easy on my tush.

It's nice. Ergonomical butt design.

So smooth for his tush.

I'm thinking this will make a good backrest.

He's all alone and he can decorate it

any way he wants without a woman to tell him otherwise.

[ laughs ]

there we go.

Didn't you miss chairs out there, like furniture?

Being able to relax?

The first couple of days,

you always want to make something to sit on.

By the end of the first week, you're lying on the dirt.

You don't care about anymore.

That is one thing out there. You sit on rocks and thorns

every day.

So like a big elephant scapula?

That'd be a pretty sweet little lounge chair.

Some vine cordage for securing the back piece.

There is always something crawling on you.

There's always something scratching and grading.

Just five minutes without my [bleep] in the dirt

is like glorious.

Usefulness-wise, it is really, really important

for my emotional health

and for the future of the challenge

hey, whatever brings your mental health attitude up

out there, do it.

Absolutely.

Oh, that's nice.

♪

you need to stop for a bit?

Oh, wow.

Oh, boy.

Uh-oh. Not looking good.

Makani's having problems with dizziness

and heat exhaustion.

I'll bring the water up here, okay?

Because this is a cooler spot.

Aww. I love that.

Hey, good. It's all good.

Suzanne is not gonna make it the 40 days

if she continues carrying everybody.

Suzanne, you are better than this.

No, she's a good person. She's doing what's right.

You got it. You got it.

Aww, with the mom hug!

Who doesn't need a mom hug when you fee bad?

[ animal calling ]

it's very hot right now.

It's hot, and not just 'cause makani's here.

Hey!

So I really don't want to get dehydrated.

Soon as I can get some water in me, I'm going back out.

♪

it's plenty cool enough to drink,

but I'm gonna hike it up there to makani.

Seth: I really need some water myself.

Let's hike it up there to makani.

I need some like now.

She's laying down not doing well, so --

okay, can we just set it down so I can get some hydration?

Then we can go up there.

Ooh, look it, that's the mom stance.

When a woman puts her hand on her hip like that,

you better shut your mouth and do whatever she says.

He should say, "I'm sorry" right now.

I am a little teapot. Short and stout.

This is my handle. This is my spout.

Okay, can we just set it down so I can get some hydration?

Then we can go up there.

Seth, I would like you to say it to me

a little nicer than that first.

[ laughs ]

whoo!

No she didn't!

That is definitely a motherly line.

That's a bad boy.

I'm not playing this mom [bleep].

Give me the [bleep] water.

Oh, no. Oh. What?!

Oh, no, no, no.

You saw where she got it from!

There's a whole pond of it! Go get it yourself!

Don't talk to me that way. Makani is almost passed out.

I just [bleep] spent all my time up here.

You're not even giving me a [bleep] straw-full?!

[bleep] you!

Whoa! Oh!

Hell no.

He literally said, "bleep you."

yeah.

That is garbage.

You don't talk to suzanne that way.

She is a lady.

If any partner ever talked to me that way,

I would probably knock them out.

I am not gonna participate in that kind of language to me.

You're not my [bleep] mom, all right?

Yeah, well, you're acting like a child, boy.

[bleep] ridiculous.

She better give makani that water

and go beat his ass with that metal pot.

[ laughs ]

[bleep] that!

That's [bleep] [bleep]!

He has lost his damn mind.

I can't tell if you froze up on me now

or if you're just paralyzed in fear.

[bleep] raggedy ann-looking [bleep].

Did he just call her raggedy ann?

This raggedy ann would have busted you upside your head.

Get out. You're banished.

Narrator: Coming up...

It's a venomous snake in the roots of that tree right there.

That just looks like it's gonna piss him off.

Oh, [bleep].

Stick your hand in!

Dun dun dun dun.

♪

♪

I'm trying to stay in the shade,

but I know I'm not drinking enough water.

I feel like my body's giving up on me a little bit.

People don't realize how hard it is to just function

when you are literally starving.

I just need to take a break.

When you stand up, can't see, you get dizzy,

your fingers and toes go tingly.

Cold.

Yeah, it's a horrible feeling.

Uh-oh.

Oh, [bleep]. Chick is gonna collapse.

Oh, medic.

♪

temperatures is 38.5.

Jim: What do you think?

I think she definitely has heat stroke.

She's not perspiring. Temperature's high.

She's delirious, confused.

Oh, man.

Know exactly what that feels like.

It sucks.

Makani, do you want to stay in the challenge?

Come on, makani.

That's really scary. That's really sad.

You know. It is.

'cause it seemed like she really wanted it and was working.

Makani: I felt like I was slowly dying.

And I don't want to be a liability to anyone.

No! Makani! My girl!

I know what it's like to see people go out that way,

and it's really hard.

I just finally figured out how to pronounce your name!

Don't leave me!

Bye, africa.

Oh, no! Poor suzanne is left with seth.

Uh-oh. No.

♪

♪

what you got there, buddy?

Ooh.

There's a snake in the roots of that tree right there.

Dun dun dun dun.

Oh, get him.

Hell yeah, I'm gonna go ahead and say this is a puff adder

because it doesn't look very black

and it doesn't look like a cobra to me, but it's venomous.

It will kill.

If I get bit by it, I'm out of here.

The one thing I always appreciate about venomous snakes

is they don't run, right. Mm-hmm.

Other snakes will try to get away.

Venomous snakes are just like, "try it."

yep. [ laughs ]

getting in there, down and dirty.

You catch them by hand.

The best part. And it's exciting.

It's thrilling.

You can't be afraid, though.

You make one hesitation move and you're nailed.

This is definitely one of those where you're just

weighing the risk versus reward.

Be nice to have my own kill here, too.

It would be some nice protein, but he could kill me.

What do you think that they can do with that snake?

Well, one, they're great band aids.

The options are really endless.

When they dry up, they shrivel up

and they tighten up like a frog skin.

You make you a sexy pair of crocs.

I would first make a belt for sure.

I could totally make a boot out of this.

I don't know if you'd want to use it for a bag.

And then probably some sort of, like, gorgeous loin cloth.

Mm.

Snake skin amazingness.

I'd definitely be the coolest looking cat.

♪

yeah! Whoo!

That just looks like it's gonna piss him off.

I prefer to pin it and then dispatch it.

If you need reference,

season 6, episode 1, king of the forest.

Just throwing it out there.

I think the potato masher technique that he's using

is different but effective.

Oh, [bleep].

Oh, my god. I see him.

Holy [bleep]. That's [bleep] crazy.

I mean, at least he's going in there with some gusto.

Yeah, but how's he gonna pull it out?

[ laughing ] I don't know.

Get it! Oh, he's got it pinned.

Oh, I heard something crunch.

He's got it! Smash it.

Don't let it go. Drag it out of there.

There you go. He's yours now.

You've got his head. He's yours!

Don't worry! Just stick your hand in!

Reach into that hole.

Woop, woop.

Atta boy! There you go!

Way to go, buddy.

It's a fat little guy.

It's a nice big chunky snake, too.

Yeah, yeah.

Look at the size of that head.

I'm actually impressed.

I feel positively top notch right now.

There's nothing more thrilling than catching a venomous snake.

There's nothing more thrilling than eating a venomous snake.

Especially when you are hungry.

Good for him, man. He's been all team all day.

I feel like this will probably have as much meat

as like a smallish catfish.

He's not putting on a scene right now.

[ laughs ]

if he would just scream a little bit,

he'd be feeling a lot better.

Gwen: Nice and crystal clear this morning.

Ryan: Hello?

What the [bleep] is that?

♪

looks like things are gonna get interesting.

I'm ryan. It's nice to meet you.

Hey, buddy. I'm wes. Nice to meet you, too.

They look legitimately happy to see each other.

They do.

If you need a hunter you got one for 48 hours.

Because this is where the game is.

Absolutely.

You going down? I'm going down.

I'll find that blind down there.

Then I'm gonna sit in that tree on the high end,

and then that way, if they come to me, that's great.

If they come in the middle, the wind's blowing that way.

They'll smell me and push on down to you.

I like that they're putting a plan together

that involves all three people.

Hunting doesn't have to be a solitary venture.

You can hunt in packs, like the hyenas do at night.

There's the blind.

Wow, cool.

Oh, [bleep]. That's impressive.

That might be the best blind I've seen

on the challenge do far.

Let's just sit and wait.

It looks like she rode her motorcycle to this hunt.

God, her hair looks so good! Look at that hair!

Looks amazing. The shine is incredible.

Yeah. The dirt really fills it out.

It does. It's amazing what it does.

I had the best hair of my life in africa.

Looked like I had paul mitchell out there doing me up.

What is that? [ gasps ]

♪

get it.

Eh, don't screw it up.

Oh, man, he's got it good.

He's got it good. It's so good.

The build up.

Wait for the music.

♪

evil shot.

Oh! Did he get it?

Lacey: I saw impact.

Oh, I saw it, too.

When you see the flicker of the legs and the movement,

he hit it.

Go extremely slow.

In case he pops up. I don't want to take a chance here.

The anticipation is killing me.

You never want to go after an animal

when you shoot with a bow the second it drops.

If you go over too fast, they may take off running again.

Well, as a master of self-restraint myself --

oh, no.

...I'm sure I would be very quiet and respectful

while the animal succumbs.

No.

Yeah!

Yes! Yes!

Yeah!

Good for you, wes!

That's victory face right there.

That is the only reason why I do these challenges

is for that moment.

Like, yes, like, that is what makes

every bit of pain and suffering worth it.

We both know how it is to go out there every single day

and end up with nothing every single day.

And then to have something like that happen,

that's the moment right there.

He'll never forget that moment for the rest of his life.

Coming in for the big one.

I'm more excited than I've been in a very long time.

This is a done deal.

We have just harvested an animal and we're going to eat today.

Gwen: Fantastic.

It's not the size that matters.

Right, rylie? Right.

Mm. [ laughs ]

[ laughs ]

come here. I'm gonna blood ya.

Yeah, give me that blood on my face.

There you go, dude. I'll take it.

This is a huge boost and mental win for wes.

He needed it badly. I'm so happy for him.

You needed it, too, gwenny.

Gwen's gonna walk back to that boma,

get her chore list out and be like,

check, protein.

La-di-freaking-da.

Narrator: Coming up...

I don't like baboons. They scratch their butts

and smell their fingers.

[ laughter ]

seth, I'm leaving.

What?

What?!

The breakup that we've all been waiting for.

♪

narrator: On this challenge, each pair

will receive a csr, or couch survival rating.

Get the hell out of here.

Months of cabin fever leave steven and sarah punching...

Boosh! Ow, right in the face.

...Sending their score plummeting.

I'm so sorry. Don't press charges.

Riley eagerly embraces the banishment option.

The first time you started over-celebrating about the eel,

I'd be like, "hey, jeff, banished."

then descends into utter madness.

Banished, banished, banished. They're gone.

Just keep going. Come on!

Lockdown fatigue temps lacey to make bad decisions.

I locked my children in the closet.

My parents did the same thing to me for 18 years.

Elsewhere...

Oh, that narrator with that deep serious voice.

...Charlie and stacey pick a fight...

Charlie's heartbeat is really high.

You bastard. I don't like that guy.

...With me, the narrator.

Geez, what's that about?

Tell him where I live.

If he has a problem with what I'm saying,

he can come tell me in person.

Your score drops to zero, tough guy.

♪

the bone throne.

Oh, he's getting up. He's moving.

Baboons coming to the waterhole.

Oh, my god. What the [bleep]

I think he's peeing in my water and then drinking it.

Yuck.

Feel like that's the only thing baboons do.

Baboons are [bleep].

I don't like baboons. They scratch their butts

and smell their fingers.

[ laughter ]

and then drink my water.

Not cool.

He was absolutely disgusted, by the way,

like someone did that over brunch.

When I was with jake and clarence,

we had this tiny little watering hole.

We called it the poop hole.

I mean, everything came and [bleep] in it.

Big elephant poops in it, and you have to drink it.

And it's horrible.

But you've got to do what you got to do with animal poo.

If they take my water, we're gonna have a fight.

Do it.

There's not just one baboon

it's like a [bleep] ton of baboons.

They will kill you.

He's a scarier monkey than they are.

[ laughs ] yeah, for sure.

Come at them with your fist. Don't run away.

Show them the catfish you beat up 15 minutes ago.

[ screaming ]

I'm gonna chase this guy off.

Hey!

Stop drinking my [bleep]

I don't know what he's gonna do.

He's gonna have to have a huge fire.

He has a bone throne. He'll be fine.

Department-store quality.

♪

suzanne: The primary thing that has kept me

from leaving these past days are my feet.

Mm. Those feet.

Suzanne has really had a hard hand dealt to her for sure.

Wow.

Something got killed in here. Look at all those feathers.

I'm thinking that I can tie them together

and make little covers for my feet.

It's gonna look stunning, suzanne.

The down is just so soft. Wow.

I mean, this is, yeah.

I could cry.

You know how they say, like,

"if life gives you lemons, make lemonade"?

Like, if life gives you a dead bird,

make shoes so you can leave seth.

I'm so happy to be getting out of here.

Who knows, maybe this is my little sign

that I'm going to find my other birds of a feather

so that we can all flock together.

Aww, that was the sweetest ever!

I'll flock with you!

Oh, god, I'll flock with you!

Put your fancy shoes on and get the hell out of there.

♪

seth, we need to talk.

Is there ever a situation where "we need to talk" is great?

Never. No.

Steven. Don't.

We need to talk.

No! No! No!

Okay.

I'm leaving. You're leaving?

Yes!

It's your life, girl. Get out of there!

Finally!

Oh! I'm leaving.

The breakup that we've all been waiting for.

Seth: You're leaving?

He's so surprised!

How irrational of you.

[ laughs ] how irrational!

Seth: Like, you're leaving the challenge

or you're leaving the camp?

I'm leaving you.

Oh!

Tell him. Tell him.

That's awesome.

Whoo!

You! I'm leaving you!

That was a mic drop moment right there.

You. Boom.

Why?

What?!

[ laughing ] why? Why?!

Well, here's where she takes out her list

of, like, the trillion reasons.

What? I thought we were having such a great time.

The rudeness, name calling, condescending behavior.

She is in need of social distancing

more than the rest of us.

Okay.

And that's why I am willing to leave all these resources

to go I don't know where and risk dehydration

and everything else to get away from you.

Oh, my god.

No food, no water, no resources...

No worries. I'm gonna just go for it.

[ laughs ]

wow.

Is that it? Is that the end?

We're in quarantine!

You're telling me we can't binge

the rest of the season right now?!

I need to know how her feathered shoes turn out.

Virtual cheers.

It's good to see you again.

Aw.

Aww, stacey.

You're awesome.

Stay safe, sweetie. I love you.

You too.

Bye.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.