Original subtitles

Young Gu, will you continue doing stunts?

Yes. I need to earn money.

But isn't it uncomfortable to keep bumping into Wang Joon?

Da Da is my girlfriend.

And I'm Da Da's boyfriend.

There's nothing awkward between Wang Joon and me.

Of course, I didn't know she was with Wang Joon.

But according to what I've seen,

Da Da really loved that man.

Seriously.

Why is this not working out? It's so tactless like someone.

Are you sick, Young Gu?

No, I'm fine.

I'll get up now if you're finished with my makeup.

Okay. It's done.

- Good job. - Good job.

Young Gu.

That's not funny. Why would you pull a prank like that?

What was that? Are you pretending to be gone?

He got upset because of you.

What are you talking about? Young Gu.

- My gosh. He's not even blinking. - Young Gu.

- Young Gu. - Young Gu.

Young Gu is really amazing.

Da Da, Young Gu is acting strange.

He won't get up because of a prank he's pulling on us.

- What's wrong? - Just quit it.

- Young Gu. - Hey, it wasn't my fault.

Where's Bo Won?

Bo Won? Why?

Bring him here quickly. Now.

Bo Won.

What is it? Is Young Gu sick?

Does he have a chronic illness?

Why are you calling for Bo Won?

Young Gu.

When did he become like this?

Just a while ago.

Tell me the exact time!

It was about a minute ago.

Young Gu.

Young Gu?

Gosh, I'm so relieved.

- Bo Won. - I'm so relieved.

I think it was a simple error.

- What are you doing right now? - What is that?

- Well... - What is this?

Young Gu...

isn't a human.

He's a robot.

- Da Da. - What?

Yoo Jin.

I didn't want to tell you forever if I could,

but I'm telling you this because this might happen again.

Yeo Woong, Kyu Ri, and Yoo Jin,

let me ask you for a favor.

If anything happens to Young Gu again...

If his identity is at risk of being revealed to others...

Then work together...

and help him.

This is impossible.

I must be dreaming.

Does Wang Joon know this too?

Yes.

And everyone here. That's everyone who knows about this.

I told you because I like you and trust you.

So please.

Keep this a secret.

Why do I have to go through all this because of that crazy woman?

A few more people have found out that Young Gu is a robot.

Have you forgotten Eom Da Da's contract?

Are you really going to send him to the head office?

It was inevitable, sir.

Young Gu ran the pause safeguard mode on his own.

That's only possible when it decides it's in a dangerous situation.

Did something happen?

No, it was just an everyday situation,

and his record said it was a mere error.

Nothing happened, but he went into safeguard mode?

Are you sure it isn't a sign of a meltdown?

Yes, sir. Everything else seemed to be in order.

Take a closer look...

for any changes in emotion during his interactions with Eom Da Da,

- just in case. - Yes, sir.

Sir, the software comparisons between Zero Ten and Zero Nine...

have been completed.

Okay.

- Aren't there a lot of changes? - Is it the newest version?

Zero Nine is having a meltdown?

How far are you taking this, Eom Da Da?

Isn't this something that happens in the dramas you star in?

How can this be true?

And what is it that's going to happen to Young Gu...

that you're trying to hide his identity from people?

You know people will talk about Da Da.

You watch your mouth, too.

Of course I will.

Why would I do anything to hurt Da Da?

I didn't know he could eat and drink too.

Yes. I have a separate outlet.

I knew it. No wonder I was drawn to you from the beginning.

- Where is it? Can I have a look? - Sure...

No!

It's a company secret.

- Wait. - Yes?

What? Right now? But there are so many people...

Are you also a robot, by any chance?

No, of course not.

Well, I'm sure...

they wouldn't have gone with that face for a robot.

This is what each of you needs to prepare for next week's shoot.

It's everything we discussed with the art department,

including the actors' concepts, so check it out.

- Let's wrap up for today. - Okay. Good job, everyone.

I can't believe you graduated from MIT with an IQ of 150...

and even created a perfect being like Young Gu.

- I admire you so much, sir! - Gosh!

You're flattering me.

I have so many questions. Is it okay if I ask them?

Yes, of course. I'm an MIT graduate who majored in computer science.

- Ask me anything. - My goodness.

You're incredible.

(Young Gu's Love Room)

Aren't you going to go?

"Love Room"?

I finally understand why you chose to date a robot.

It's not what you think.

Don't lie to me.

Humans should date humans.

You're mistaken, Kyu Ri.

You're doing this because Wang Joon hurt you.

You're dating a robot because you don't want to get hurt by anyone.

Do you think you'll be free from getting hurt if you date a robot?

You must be dreaming of a perfect kind of love.

But that doesn't exist, Da Da.

People always hurt each other,

and that eventually helps us grow.

I'm happy right now, Kyu Ri.

No.

You're just avoiding reality...

because you don't want to get hurt.

Girlfriend.

It's nice to have other people know about me.

I'm glad because I'll be able to be more comfortable around you.

Yes.

Girlfriend, aren't you also happy?

What's wrong?

Are you worried because I suddenly stopped working?

Bo Won explained to me that it was just a minor error.

Then what's wrong?

Is it because of what Kyu Ri said to you earlier?

I'm sorry. I have a headache. I'm going to go to my room.

Should we go to the hospital tomorrow morning?

You don't have a shoot tomorrow.

I'll go by myself.

You're just avoiding reality because you don't want to get hurt.

I really don't know what's what.

Why is everything giving me a hard time?

- Da Da. - You startled me.

Be quiet.

There are reporters over there.

The must've figured out your neighborhood.

It's all because of you.

That's why I came.

Let's get out of here before they find us. Hurry.

You need to put makeup on me first anyway.

Come on.

- Gosh. - Hurry.

When did he become like this?

- Just a while ago. - Tell me the exact time!

He has a manly side to him.

I graduated from MIT with a degree...

in Computer Science and Artificial Intelligence,

and I have an IQ of 150.

And he's even smart.

Well, yes.

Bo Won, is there anything else you're hiding...

other than the fact that Young Gu's a robot?

Are you hiding a huge amount of inheritance or something?

Gosh, no.

Are you sure?

Yes.

Are you sure about that?

Yes, I'm sure.

Do you think he lied to us for his own sake?

Why are you picking on him?

Bo Won.

This is your punishment for having lied to our team.

Go and get me some coffee. I'm thirsty.

Okay, I will.

Go and get your own coffee.

Why are you treating him like a slave?

Bo Won, you can sit back down.

Okay.

- Bo Won. - Yes?

Get going already.

Oh, okay.

I told you to sit down.

Okay.

You're acting like his guardian.

This is regarding our team. Who are you to get involved.

My goodness. Please don't fight, you guys.

I'll just go and get her coffee.

I'm doing this because I like Bo Won.

And I can't stand seeing you...

treat the guy I like like a minion.

Bo Won, sit back down.

I heard what you did...

to Hwa Ni.

Thanks.

I only helped because I could instantly tell that it was makeup.

Are you sure it wasn't because...

you were worried about me?

You saved me from Zero Ten.

Because I like you.

Ask Kyu Ri to do your special effects makeup.

I heard people find out that Young Gu's a robot.

What did they all say?

Did they give you their blessings?

Did they wish you happiness?

Were they jealous?

No one said any of that, did they?

The majority opinion isn't always correct.

There's a reason why the majority always think similarly.

You know that.

Da Da.

Think about it carefully.

I'll always be here.

You just need to come back to me.

What's wrong?

Why do you look so down?

It's nothing.

Did Young Gu suddenly stop working again?

No, that didn't happen.

Are you also against the fact...

that I'm dating Young Gu?

Do you not like it because he's a robot?

No.

I'm not against that he's a robot.

It's a different reason.

Wang Joon might get upset if he hears me say this.

But when I first heard that you're dating Young Gu,

I was really happy for you.

I figured you'll finally be able to date comfortably...

just like everyone else.

But that's not the case.

I heard no one can find out that he's a robot.

It's just another secret you need to keep.

Da Da.

I just want you to have a normal relationship.

(Restricted for everyone except Eom Da Da)

You will change as time passes, but it's not like that for him.

You will start to look different as time goes by,

but he will be in his 20s forever.

What do you think people will say...

if they see you two like that?

What will he think...

as he sees you change?

You're dating a robot because you don't want to get hurt by anyone.

Do you think you'll be free from getting hurt if you date a robot?

You must be dreaming of a perfect kind of love.

But that doesn't exist, Da Da.

I just want you to have a normal relationship.

And I want you to be happy.

You've been listening to the same song over and over again.

Aren't you sick of it?

I was able to meet your mom because we both grabbed...

this LP record at the record shop.

Here we go again.

Dad, don't you regret it?

You told me Mom was sick ever since you guys first met.

Don't you regret having married a sick woman?

No, I don't.

Back then, just like now,

I was the only person...

that your mom ever loved.

The possibility...

of receiving that kind of love throughout one's entire life...

The possibility of meeting someone who loves you so much...

is as low as you growing up...

to become a special effects makeup artist just like me.

I'm going to become a special effects makeup artist.

I'm definitely going to make it.

Really?

Do you think you can become a special effects makeup artist...

and meet someone who can love you just like how I was loved?

Someone who will only focus on you.

Someone who will love...

no one else but you, Da Da.

Da Da.

Do you think that guy will be okay?

He was just lying there in the middle of the street.

I know. What if he gets hit by a car?

Do you think we should've reported him to the cops?

I'm sure someone done that already.

Wake up, sir.

Where do you live?

Sir. Hey, sir.

My goodness.

Sir, where do you live?

Sir, wake up.

Where do you live? Sir?

My gosh.

- Be careful. - Watch your head. Let's go in.

Girlfriend.

What are you doing here?

I was going to ask you the same thing.

It's past the time you come home, but you didn't appear.

So I came out to meet you.

I thought something had happened.

What could happen to me?

I'm going to stay by your side...

and love you forever, now.

There's something I learned from my dad.

It's about who I should love.

He said it should be someone...

who stays by my side...

and loves me, just like you.

You may be a robot...

No.

Since you are who you are,

that's why I love you.

I love you too.

Why are you shaking?

It's working again.

Bo Won, I think I became normal again now.

What do you mean you became normal again?

I'll be honest. Until now,

this part kept whirring,

and my system kept stopping regardless of my will.

It was a bit strange.

But all of those symptoms disappeared last night.

No, my condition is better than ever.

It's just like when I first opened my eyes.

What? You're right.

Hey, all of your numbers are back to normal now too.

What happened last night?

I became certain...

about the relationship between Girlfriend and me.

So I'm not nervous or scared anymore.

In the end, the answer was love.

Give that to me.

Bo Won.

You two are helpless.

Do well on the filming today too.

Okay. You too.

Well, do you want to go on a date...

after today's filming?

A... A date?

I'll go to the special makeup room after work.

- Okay. - Okay.

There's something on here.

Wait. People might see us.

Good work, everyone.

We got over another day without any trouble.

You're tired today, right? Let me give you a massage.

Forget it.

Okay.

Right. Da Da, about the filming in the countryside tomorrow...

How is our schedule? Do we meet there?

We can go together.

Gather in front of my place tomorrow morning.

Did you prepare everything we need for tomorrow?

Should I help you today if you haven't done that yet?

I'll do it alone.

I have something on my schedule today.

What plans? Is it a date?

What? A date?

Are you going out with Young Gu?

Da Da, are you crazy?

I said you can't date him.

You say that because you don't know him well.

What's there to know? You can't date him.

Kyu Ri, stop it.

Whatever.

Just know that I don't accept Young Gu as your boyfriend.

Kyu Ri.

Stop it, everyone.

I'm off. See you tomorrow.

Girlfriend.

Young Gu.

How long have you been here for?

I just arrived.

Are you done?

Let's go on our date.

Let's go home first.

Home? Why?

This is our first date.

I can't go dressed like this.

Let's go.

Then suddenly, he...

You're drinking something you never drank.

Are you nervous?

This is my R-rated movie viewing mode.

Go, go, go.

Yes, that's it.

That's it. Yes.

You're doing well.

Hello, Woong.

What... What's that?

What do you think?

I packed for your trip for the shoot.

No, not that.

What dreadful look is that?

Where did you get the earrings the size of your face?

What's wrong with you?

I just wanted to change.

What do you think? Do I look avant-garde?

What? Avant-garde?

Woong, you don't look avant-garde.

You look like you should go back into your room.

Do I look weird?

I dressed up because I thought this is what he likes.

- Do I look weird? - "He" likes that?

Who?

Are you seeing someone?

Oh, gosh, Woong...

Before your feelings for him get too much,

give up right now.

Why go through something this painful?

I'll come for you tomorrow. Be ready.

Go to bed early.

This gets in the way.

Sleep well.

I hate places with lots of bugs.

I like it.

The air's clean, and the view's so pretty.

But then, clean air is good for one's skin.

It's Wang Joon.

Woong.

You look a bit different today.

I got it.

You're extra puffy today.

Did you eat ramyeon before bed last night?

She must've had ramyeon before going to bed last night.

Special effects.

Do your best for Ruby's death scene.

- Okay. - Okay.

You idiot.

- Woong. - What?

- Let's go. - Okay.

Okay?

Yu Ri. Yu Ri.

Yu Ri, wake up.

Doctor Go, it's too late for me.

Leave me here.

Yu Ri. Yu Ri, stay strong.

Yu Ri.

Thank you...

for everything until now.

No, Yu Ri. No.

Yu Ri.

Yu Ri.

Cut. That was great.

The scene and atmosphere was great.

Good job.

Wang Joon, you're in your prime these days.

I was so immersed that I thought it was real.

Was the atmosphere okay today?

It was great. There was nothing to point out.

- Director Kim. - You did well.

You were so cool when you were going like this.

Ma Wang Joon, you look great.

Look at my bottom.

I got all wet. See?

Okay. Go home, and change into new pants.

Writer Yang will call you soon.

- Good job. - Okay, let's finish it here today.

Good job. Everyone did a good job.

Gosh, we finished really early today.

We prepared ourselves for 2 days because the filming was for 2 days.

This is all thanks to Wang Joon.

Wang Joon's acting was really great even in my eyes.

Don't you think so, Da Da?

Was Wang Joon ever bad?

He was always good.

Right. He was always perfect.

But it's somehow upsetting.

You're right.

We drove for hours to get here.

Gosh, it hurts.

Let's not be like this, Da Da.

Shall we have some fun before we go since we're here?

What?

We don't have a filming tomorrow anyway.

Even the air is fresh. Let's get some rest here.

Let's do that.

Wang Joon.

There's a place I know well near here.

It's quite nice.

Really? Can we really do that?

Yes.

(Episode 30 will air shortly.)

Can we really do that?

Yes.

My gosh, this is amazing.

This is amazing. My gosh.

This place is so nice.

Wang Joon, can we really use this entire place?

Yes. I rented the entire place. Make yourselves comfortable.

My goodness, Wang Joon.

The scale of the things you do is different from others indeed.

I have so many things to apologize and show my thanks...

to Real team. This is the least I can do.

Right. We shouldn't be like this.

Shall we go down and buy some meat and drinks?

- What do you think? - Fine. Then I'll get them.

No. You rest here.

You did so much today.

We did a lot together. What are you talking about?

No. I'm ordering you as an older sister.

And Wang Joon, you did so much today too.

You should rest here as well.

The rest of us will go.

Okay.

- Do you agree? - Me?

- Do you agree? Do you agree too? - Me?

Good.

I'll let off our stuff with Girlfriend.

No. You should go with us.

I heard that you're strong.

Do you know how heavy meat and drinks are?

Why don't you help us?

Well...

Why? Do you not want to go with us?

No, let's go.

Good. Let's go together.

- Let's go. - Let's go.

- Let's go. - We'll be back soon.

Do all of us have to go?

We only need a few people there.

This is my efforts as someone who supports Wang Joon.

- Good luck, Wang Joon. Let's go. - Seriously.

Shall I go to a grocery store to get some meat?

Everything is sold there.

Why did you rent this place?

It wasn't for you this time. Don't get mistaken.

I really felt grateful for Real team.

And I wanted to help our foolish Yeo Woong...

accomplish her unilateral love.

Yeo Woong?

Who does she like?

You're so dull.

There's something like that.

How long has it been since we had Korean beef?

If we eat a piece of Korean beef with a glass of beer,

nothing else would be needed.

Kyu Ri, do you like Korean beef?

Korean beef is the best beef indeed.

- I'm great with Korean beef. - Gosh, you're noisy. Just stop.

I really like Korean beef too.

I'm hungry. Let's go eat.

Wait just a moment.

Do you want to see the ocean since we got here?

Why would we go see the ocean? We should eat.

Why? Let's go see the ocean. Let's go.

Then let's go see the ocean before we return.

- The ocean! - Okay, just go.

Then let's go see the ocean before we return.

The others are getting late.

Right.

They'll be back soon. Thanks for the drink.

Okay.

But being here like this...

reminds me of the time when we first went to the beach.

I wasn't famous back then,

so we rode the train and went shopping together.

Those were good times.

We almost missed our train because you didn't like your clothes...

and kept changing.

- Did I do that? - Yes.

Really?

But it was still good.

It suddenly rained too.

Right. We didn't have an umbrella, so we got all wet.

But we wanted to eat udon...

and waited in the rain shuddering in the cold.

You're right.

And we played cards to flick each other's foreheads.

Then you got upset and didn't talk to me until the next day...

because I flicked you on your forehead, right?

Hey, that really hurt back then.

I thought my eyeballs would fall out.

You're such a whiner.

Can't we...

go back to how we were?

I think I finally realized a bit about what is important...

and can't be replaced.

It's the ocean!

- Wow, it's the ocean! - It's the ocean!

But we don't even see the water.

It's a mud flat.

The roots of the ecosystem.

Okay, that's enough.

Let's go have some barbecue!

Wait, not yet.

Not yet.

Are you...

trying to make Ma Wang Joon have some time with Da Da?

- No. - Is that true?

Young Gu!

Kyu Ri, you crossed the line this time.

- Young Gu! - Keep looking out into the ocean.

Why are you all coming at me?

- You're here! - Yes.

Girlfriend, are you all right?

- Did anything go wrong? - What do you mean?

What?

Why are you so late? I'm starving.

What did you get?

These are all chips...

Why are you by yourself?

They're... They're on their way.

- Cheers! - Cheers!

- Good job, everyone. - Good job.

The air is so fresh, even the beer tastes great!

The beer is calling for me, and I'm calling for the beer

Even the fine dust can't stop me

Hey, be quiet unless you want a beating.

I'm not scared at all.

I'm so full.

I'm going to take a walk.

I'll go with you.

Da Da, I finished my beer.

Can you get me some more?

Beer? I'll go get it.

No. Da Da, can you do me a favour?

- All right. - Thank you!

- Hey, you. - Yes?

Are you sure there's nothing going on...

between you two, anymore?

What do you mean?

Well, you two live together.

So, you know...

I'm asking if there's anything fishy going on.

I don't know what you're imagining, but we're much more than that.

What?

I didn't think you'd be this absurd, but I've had enough!

Kyu Ri! Young Gu's not that kind of person.

They still use separate rooms.

Stop letting your imagination run wild!

Hey, he just said it's more than...

what I'm imagining!

That's right.

We love each other more than you could ever imagine.

See? My goodness.

Is that what you were saying? I thought it was something else.

That means Da Da isn't fully into you yet.

What is that supposed to mean?

What do you think?

Whether a human girl...

lets her boyfriend into her room or not...

is a huge difference.

Anyway, that's a relief.

The two of you haven't gone that far.

Thanks, Da Da.

I'm going to take a walk, too.

Hey, Ma Wang Joon just left for a walk.

Hurry up and catch up to him.

I'm going to go with Young Gu.

But he just left. It'll be nice to join...

- Stop it already. - Be quiet.

Young Gu, let's go for a walk.

- It'll be nice! - Enjoy your walk.

- See you. - But...

- it can't be just the two of you. - That's enough.

Hey! I'm with Wang Joon!

And I'm with Young Gu!

Isn't it so pretty at night?

It is.

I've never seen the ocean at night. It's really pretty.

But...

you're prettier than the ocean at night.

This reminds me of that time.

When you took me to the ocean while I was asleep.

You're right. I did.

Isn't it amazing?

Who would've thought this would ever happen?

To be honest,

I didn't think love existed in this world.

But...

you let me know.

Love really does exist.

You've turned my life and my romance...

into a beautiful fairy tale.

Thank you so much.

I'm thankful, too.

You've overwhelmed me...

with all these different emotions.

Can't we go back to how we were?

Wang Joon.

You don't have to feel sorry anymore.

The reason you keep acting like this is...

because you feel sorry and guilty.

You probably think none of this would've happened...

if you had been a better boyfriend.

I was very happy during our relationship.

Look at how pretty...

Da Da looks right now.

I didn't know she could laugh like that.

She also laughed like that when she was with you.

You were just too busy to notice.

What is this? Where is everyone?

They must be busy on a date.

It's just the three of us who are single.

No, leave me out. I have Nico.

Nico, Nico, Nii

You little jerk. Don't joke around with me.

Nico, Nico, Nii

- I'm always the one who's single. - Nico, Nico, Nii

It's always me who's always left single!

Kyu Ri, don't worry.

I've also been single for 30 years.

The last girl I ever loved was my kindergarten friend...

who was in the class next to mine. Soo Jung!

I can't believe I'm in the same situation as him.

I feel so pathetic.

Yoo Jin, I realized something as I saw Da Da recently.

I realized...

that looks don't matter when it comes to men.

I've been saying that for so long. You've finally realized that?

I'm never going to judge a guy based on his looks ever again.

Because what matters more than a guy's looks...

is his heart.

- Kyu Ri, you're right. Cheers. - Cheers.

- Cheers! - Bo Won!

- My goodness. - Oh, gosh.

- No, I'm fine. - My gosh, your clothes...

- It's okay. Gosh, this is... - My goodness.

It's so cold.

- My gosh. - My goodness.

I can't believe this.

I really didn't expect him to have such a nice body.

Kyu Ri, you said a man's heart is more important than his looks...

exactly 20 seconds ago.

Yes, right here.

Did I wash it?

Those biceps!

Has no one seen it?

- My gosh, those triceps! - I don't know.

Did it get on a horse and run away?

Yoo Jin, I think I've just entered...

a whole new world.

No, don't. Close your eyes.

- He's so attractive. - Turtleneck sweater!

We should go back to everyone. Let's go.

Girlfriend, you can go first.

You should go take care of them since you're the team leader.

Okay, don't take too long.

Okay.

I lost.

I may have been destined to lose from the very beginning.

You're a robot that was made to love.

How is a human supposed to beat that?

Love...

is not about winning or losing.

I finally get why I lost.

I hope you make Da Da happy...

with that unchanging love of yours.

just like she did today.

Wang Joon.

If you break your promise...

and make Da Da cry,

I'm going to go back to her.

Don't worry.

That won't ever happen.

My turtleneck sweater! My gosh, I'm wearing it.

Bo Won!

You're a guy full of surprises.

Now that I look at you, you seem quite okay.

Gosh, we should go inside now. We drank way too much.

Go... Go inside?

- What? - Go where?

Are you trying to seduce me right now?

There's actually someone I can't stop thinking about.

Kyu Ri.

Let's be cool. I should let him go without being clingy.

A true woman should know when to give up.

Right?

But I have to say, both Wang Joon and I...

are so pitiful.

Yeo Woong.

No, wait. Please wait.

Bo Won, what are you doing here?

I came outside because I couldn't find you anywhere.

It's dangerous at night.

Will you please stop confusing me?

- What do you mean? - I saw everything.

I saw you with Kyu Ri.

I'm going to give up on you now.

So stop confusing me.

I'm no longer confused about how I feel.

So you don't need to be confused either.

What are you doing?

I can't do this.

- What? - I can't stop thinking of her.

I'm sorry, Kyu Ri.

What?

The person I couldn't stop thinking about...

No way. Is that...

Yes, it's you.

What have you done to me?

But you told me that you like pretty women.

Yes, I like pretty women.

And that's you.

- Sir. - Yes?

You asked me for Zero Nine's data yesterday.

- And it just arrived. - Okay, thanks.

No.

This... This can't be.

Sir, what's wrong?

This is impossible!

Bo Won, please pick up.

The person you have reached is not available. Please leave a message...

Thank you for walking me all the way here.

My house is not too far from here.

You live in a really nice neighbourhood.

Is your deposit 10,000 dollars and 750 dollars of monthly rent?

Do you have your own house?

Thank you... I mean, get home safely.

- You too. - Go home safely.

Okay, bye.

She's so cute.

(You have 23 missed calls from Manager Ko.)

Why did he call me so many times?

It's so good.

I'm so full!

That was amazing.

Thank you for enjoying it.

Are you tired, Girlfriend?

I'm so full that it's making me sleepy.

Why don't you go to bed? I'll clean this up.

- Are you sure? - Yes.

Sleep tight, Girlfriend.

Young Gu?

What is it, Girlfriend?

Do you...

want to sleep together tonight?

What?

Let's...

sleep together.

Girlfriend.

I...

feel funny inside.

Me too.

Is this how it feels?

To feel true love?

I feel so happy that...

I'm not sure if it's even allowed.

Is this...

what people call happiness?

If it's the same feeling as I'm feeling,

it probably is.

Should we go on a picnic tomorrow?

Let's pack some lunch...

and place a mat on the grass.

We can take a nap together on it.

It sounds amazing, Girlfriend.

And let's take a lot of pictures.

"Pictures"?

Yes.

Come to think of it,

we didn't take one picture together.

Let's take lots of pictures together...

so I can put it up as my profile picture...

and brag about it.

"Brag"?

That's a really delightful word.

Sir, why did you keep calling me?

Where is Zero Nine?

What? He's with Eom Da Da of course.

No. We have to get him immediately.

What's going on? Is something the matter?

Look at this.

We thought wrong.

A robot that can learn human feelings...

is much more dangerous than we thought.

Good morning, Girlfriend.

Who is this...

handsome man I'm seeing first thing in the morning?

Your boyfriend.

I guess I got really lucky.

Is this how you spent the night?

Yes.

It was the happiest night of my life.

This is the happiest morning...

of my life.

Are you sure you don't want to sleep in?

Sure. I slept well.

I feel so refreshed.

That's a relief.

Let's get ready to go out, then.

We need to take pictures together.

I'll pack the lunch.

All right. Then I'll get the mat and camera.

Then...

what will happen to Young Gu?

The more...

he obtains human feelings...

I mean, the more...

he loves Eom Da Da,

the more fragile Zero Nine will get.

Actually, it may have already begun.

His meltdown.

(My Absolute Boyfriend)

I'm sorry. It's all my fault.

- Don't go. - I missed you too much.

Girlfriend, will you hold my hand?

I function because of you and live because of you.

Do you even understand any of this?

I need to do something!

Do you think this is why I sent you to him?

I told you this would happen.

I'm already miserable as is.

Go away.

"Meltdown"? Make sure to watch him closely...

and report his each and every move to me.

Don't leave out anything.

Miss, won't you please stop?

I don't want to see you ever again!

Da Da, I think we found a way to save Young Gu.

My boyfriend.

You have to promise to hug me first thing you wake up.