All language subtitles for Memorist.E11.200415.HDTV.H264-NEXT-WeTV

(The following content may not be
suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

(This program contains
indirect advertisements.)

(All characters, places, companies,)

(and incidents in this
drama are fictitious.)

The smell.

The smell of death.

This place reeks of it right now.

It's him.
Don't hesitate and shoot him!

Do you want to die?

Shoot him.

Shoot him now! It doesn't matter
if I die. Shoot him now!

Seal off the first floor
and use the stairs.

I've been dying...

to see you.

If you got shot, you should show
your face and greet me humbly.

You don't have any manners. Try me.

This time, I'll shoot you
on bare skin.

Not bad. You won.

Get down on the floor if you lost.

I wonder why you couldn't
do anything...

the day your mom died
in front of your eyes.

Who are you?

Do you even remember the moment
she died?

"Mom. Mom."

Mom.

Mom.

Jerk.

I remember it clearly.

You were crying your eyes out
as your mom took her last breath.

Do me a favor.

Don't put those handcuffs on.

Just run away.

I beg you.

(SWAT)

Don't forget...

my last wish.

- Shut it and stay with me.
- You must find it.

At all costs.

The green meadow...

(SWAT)

The green meadow...

The green meadow?

He fell from the rooftop.
Send the men there!

He's in front of the back door.

He's dressed as SWAT.

First floor.

The target is dressed like
one of us.

You must all unmask yourselves.

We lost both the target
and Det. Dong.

I'll take responsibility for this.

"Responsibility"?

Remember this.

No one can take responsibility
for what has happened.

Even if both of us get fired,

it won't alleviate this situation.

(Episode 11: A Deep Scar)

(TVC Is Righteous and Fair)

A suspect the police had been after
is dead.

"Serial killer" and "Eraser".

Make sure these two words are used.

Make use of your connections
with the police, prosecution,

and other departments
and blow it up as much as possible.

I want this to make the headlines.

Whom should we target first?

The RIU, of course.

Make sure to mention Dong Baek.

Let our viewers know
that mutants like Dong Baek...

are the problem.

I'm sorry for being late.

Hey!

- Yes?
- Who told you to come here?

Are you talking about me?

Did she do what the director
ordered her to do?

You're no longer allowed
to enter the newsroom.

But...

Everyone has been saying that
Det. Dong will be found guilty soon.

- They said he's at rock bottom...
- Who are you to say that?

Who are you to make
that decision yourself?

I'm sorry.

Don't you dare show up to work...

unless you've found something good
that'll bring him down.

Don't just stand there, get out.

(Captain Koo Kyung Tan)

(Captain Koo Kyung Tan)

(Constable Oh Se Hoon)

(Constable Oh Se Hoon)

(Word Puzzle)

He's learning very quickly,

and he still has his habits.

Then why won't he speak?

He's probably going through
an identity crisis.

He needs time to adjust.

You may be offended,

but from a researcher's perspective,
this is a fascinating case.

But of course,
we'll do our best to help him.

Thank you.

(Sweet chocolate)

("The 'Executioner' Dies
While in Police Custody")

Despite being murdered
while in police custody,

the police have failed
to identify the killer...

or find any leads.

The late Jin Jae Gyu was suspected
of being the Executioner...

who committed the serial killings
that happened 20 years ago.

He had harmed himself yesterday
in court...

while his warrant
was being verified.

While admitted to hospital,
he lost his life.

There have only been speculations
that he had murdered six victims,

including Park Gi Dan,
the cult leader,

and Cho Sung Dong,
the former president of TBC.

There has been no solid evidence
to support this.

The killer,
who's also known as the Eraser,

was once suspected
of being Jin's accomplice.

But after Jin was murdered,

the police have become
baffled by this case.

According to a tip-off
we have received,

Det. Dong was at the scene
when Jin was murdered.

A high-ranking police official...

Jin Jae Gyu was murdered
in front of the police...

while he was in their custody.

During a press conference
this morning,

the police have perplexed
the reporters...

by saying that Jin's murderer,
the Eraser, could have superpowers.

But two hours later,

- they said nothing was for certain.
- Superpowers?

I knew it.

Did they go back on their words
once again?

How many times has it been?

I'd be surprised if they end up
catching the killer.

The public is outraged...

and have blamed the police...

for the victims' deaths.

Hundreds of thousands of people...

- I knew it.
- Me too.

Did you get
the search and seizure warrant?

- Is this because of Jin's death?
- Whom are you searching?

- Is it the RIU?
- Which office are you from?

- Northern Prosecutor's Office?
- The Special Investigation Team?

- Whom are you searching?
- Move aside.

- Move!
- Please comment!

- Please!
- Tell us!

(Regional Investigation Unit)

Stop what you're doing!

Take your hands off of your desk
right now.

Stay still. Hey, hey!

Don't touch anything!

Sit down. Hey, hey!

What's going on?

What do you think?
It's a search and seizure.

What?

Touch a single piece of paper,

and you'll be charged
for concealing evidence.

Everyone, step away
from your desks right now.

- Mind your manners.
- Don't be absurd.

- What? Let me go.
- Come on.

Your position doesn't give you
the right to treat us this way.

You better behave
in front of the chief prosecutor.

He should know better than to abuse
his power in this day and age.

(Search and Seizure Warrant)

You were here, after all.

Why are your men so impudent?

Just do what you're here to do
and leave.

You're responsible for this.

You're the reason why
Jin Jae Gyu died.

- Then arrest me.
- That's not a bad idea.

You do remember
that I warned you, right?

What are you doing?

Hello, Deputy Chief Lee Shin Woong.

We finally get to meet.

What brings you here,
Chief Prosecutor Woo Seok Do?

I feel greatly honored...

to be recognized after being
looked down upon...

by a bunch of small fry.

Of course. You'll be the next
Public Prosecutor General.

You were promoted and transferred...

to Central District
Prosecutor's Office.

Amidst
District Attorney Lim's scandal,

you remained safe and sound.

I forgot to bring your warrant.

- Mr. Kim.
- Yes, sir.

Go to the court
and request another warrant.

I'd like to search
the deputy chief's office.

What are you doing?

- Shall we talk in my office?
- Why? Are you scared?

How dare you talk like that to...

I do respect how determined you are.

But you should be more dignified.

The prosecution doesn't care
about showing dignity...

in front of you, suspects.

Sir, you shouldn't deal
with someone as lowly as him.

- "Lowly"?
- I'd like to make a bet...

that you'll leave empty-handed...

Are you trying to be funny?

I heard that you were present...

during Detective Dong's arrest.

- Move aside!
- Wait!

- We have no time for...
- Gosh.

So what?

I'm sure you know
what the problem is.

Beats me.

I won't hold you responsible for it
if you leave.

I'm afraid I can't do that.

Send him the documents
that he needs later.

- Yes, sir.
- You're quite humorous.

So you'll take responsibility,
is that it?

You assaulted a suspect.

(Assaulting a suspect could result
in up to 5 years in jail.)

Do you have proof?

Shall we bet?

Let's see if I'm just bluffing
without any evidence...

or if I have a high-resolution video
to prove it.

I doubt that you have one.

But even if you do,
it won't work against me.

You're right.
Prosecutors are the only ones...

who have the right
to indict an individual.

But if that video
were to be aired on the news,

you may not be indicted,

but you'll have to step down.

We all know
that scandalous prosecutors...

always end up
opening their own practice.

Are you challenging me?

Let's make a bet...

whether you'll leave quietly...

or put up a fight.

Let's pull out.

Sir?

- Pack it up.
- Yes, sir.

The rumors about you were right.

We'll be seeing each other soon.

I'm sorry.

Hand in your resignation letter...

and go to the Prosecutors' Office.

I will, but please give me
a week to investigate.

- Even four days will be...
- Han Sun Mi.

- Yes, sir.
- Do you know...

the number-one reason why soldiers
die the most on the battlefield?

It's because of foolish leaders...

like you.

The RIU was humiliated
thanks to you.

No, the entire police force
was humiliated.

And yet, you still want to continue?

You'll still be a lawyer
even if you step down,

but that's not the case
for the others.

It's my duty to help them
feed their families.

If you still refuse to let go,

Young Soo will get fired as well.
Is that what you want?

No, sir.

Then do...

what's right.

You're late.

You read my passcode?

What else did you read
from my memory?

What do you take me for?

The four keys were covered
with your prints.

What kind of a profiler
is this clumsy?

Stop frowning, will you?

I was just worried
that the Eraser would come for you.

The moment I die,
everyone will know who he is.

If you feel reassured,
you may leave.

I have nowhere to go.

Woo Seok Do is searching for me,

so his men are waiting at my house
and in front of hotels.

The killer murdered my mother.

I remember it clearly.

You were crying your eyes out
as your mom took her last breath.

I don't care who dies.
I'm going to see the end of this.

And how exactly will you do that?

The Eraser only murdered those
who were infamous...

like the Executioner.

- But?
- But there was an exception.

Shimbae.

We'll find the lead
in the Shimbae incident.

We need to find out why...

the Eraser had to kill seven people.

Only then will we know the identity
of the Eraser who even had...

to reveal his superpower
in order to kill them.

I need your help.

I've already been kicked out
of this case...

because someone failed
to catch the killer.

Look who's talking.

I risked my life
and chased after him.

I have only myself to blame
for trusting you.

You and your words...
It doesn't matter.

It's not your authority that I need.

It's your brain.

Weren't you confident
that you were the brightest?

Of course.
I'm as smart as Sherlock Holmes,

but you have some strengths too.

For example?

You possess knowledge
in criminology which I lack...

and excellent logical reasoning
thanks to your brain.

Are you admitting that I'm the best?

I'm just saying you have
both strengths and weaknesses.

Jin Jae Gyu said something to me
before he died.

What?

The Eraser is hiding...

in Dong Baek's past.

What past?

"Past"?

That's it?

All the leads are useless...

just like my past memories
that I've lost.

What we need to dig into
isn't my past...

but the Shimbae incident.

Do you think that's the past
the Eraser is hiding in?

If he was talking
about your mother's death,

then it would've been useless
since everyone knew about that.

- But...
- "But"?

Judging from what I saw...

Shoot him now! It doesn't matter
if I die. Shoot him now!

He would never say something
useless as his last words.

I think you're empathizing
with Jin Jae Gyu and his death.

Since the pain I caused you...

is my karma.

Perhaps...

he's referring to intact memories
that didn't get erased.

The Eraser inside...

my intact memories?

How does that make sense?

Maybe you never focused on it
because it's something common,

- or maybe...
- Maybe what?

it was too intense of a moment...

that you couldn't pay attention
to anything else around it.

The Eraser could be hiding
in such a moment.

A moment too intense...

that made me miss everything else?

(Eight years ago)

A moment too intense...

that made me miss everything else...

That rooftop when I was 19.

Go do it somewhere else.

They say, taking your shoes off
is a message to others...

asking them to recognize your death.

Is that the case for you too?

No, I...

Can you do it somewhere else?
This is my spot.

Senior Superintendent Han,

you must be having
a hard time because of Baek.

Hey, look how tired she looks
because of you.

Gosh. He sure has a way
of getting on people's nerves.

- You didn't eat, right?
- Did anyone follow you?

- None.
- We're professionals, you know.

What on earth is going on?

What is this?
Didn't you get her permission?

I was just about to ask
when you came.

Senior Superintendent Han,
we brought some information.

Yes,
it really is something essential.

But because I'm so hungry,

I forgot the most important part.

Please excuse us.

This is an emergency, after all.

We looked through the death cases
from Shimbae City.

Not all of them
lived in Shimbae City,

and they went to different
universities. Isn't it strange...

- they died at the same time?
- So?

We found what they have in common.

- What is it?
- Their entrance exam tutor.

Ever since they were
in kindergarten,

they received
group tutoring only for the rich.

It's something the situation room
figured out already.

Gosh. You're right.

The families of the deceased
are all pretty influential.

Whenever we try to ask a question,
they won't budge.

- Why is that?
- I don't know.

What did you find out, then?

Baek, don't you find it strange?

Seven healthy 20-year-olds died,

but not a single family member
is whining about it.

And?

One name, in particular,
made us feel unsettled.

(Name: So Phillip)

- "So Phillip"?
- Yes.

I realized where I've seen it.

- Where?
- Don't you remember?

You sent us to research
some cold cases.

Do you mean the archives of
Seoul Metropolitan Police Agency?

Yes.

It was in one of the official files
of the Special Investigation Team.

(Died due to asphyxiation in
Shimbae City...)

It's a very rare name.

"So Phillip".

(Special Investigation Team
for Cold Cases)

It doesn't make sense.

We didn't do an internal
investigation for that case.

Are you saying
the Special Investigation Team...

added the results
of an internal investigation?

There was an internal investigation,

but someone erased all the traces.

It's very difficult to delete...

a police record.

I wonder what they were
worried about to have deleted it.

"Cheon Ki Soo"?

Did you say you're Kim So Mi?

The one from six years ago?

What a strange coincidence.

Cheon Ki Soo was an RIU team leader
at that time...

at the Gyeonggi
Provincial Police Agency.

- You said you know him, right?
- Yes.

I gave him a call earlier, and he
apparently took the day off today.

We scheduled a meeting
tomorrow morning.

Do you think he might be the one
who erased the records?

We'll find out.

Whatever it is, we've found
the core of the problem.

Let's see how much
this rotting water will overflow.

Good work.

Gosh.

What about me?

What do you think about
a joint investigation team?

You can stay just for tonight.

We can't become "The Avengers"
without her.

Gosh.

Stop.

Please don't kill me.

Why are you following me around?

I didn't.

How childish.

Don't do it.

What?

You shouldn't think about
doing the extreme.

"Doing the extreme"?

You make me laugh.

I'm not a pretentious person
like you who makes suicide attempts.

Stop following me around and leave.

I know you went up there
multiple times too.

What?

To die.

Did you see me?

I read your memories.

You're really ridiculous,
although you don't look crazy.

You should make your moves
on someone from your own school.

I know you were abused.

What?

You were rescued and adopted
just before you were killed.

You're still overwhelmed
by those memories.

Who said such a thing?

Baek.

Baek! Baek.

Hurry and get up.

- What?
- Cheon Ki Soo got into an accident.

What accident?

I don't know.
We should go and find out.

Are you going somewhere?

- Let's go together.
- Are we a team now?

Okay. Here comes "The Avengers".

(Mr. Cheon)

Section Chief Cheon.

What happened to you?

I had a concussion,
so I can't remember.

Can't remember what?

No matter how hard I try,

I can't remember his face.

He fell asleep.
I think he was tired.

Yes, we'll be home soon.

Of course, I'll drive safely.
Our son's in the car.

Don't you know your husband?

Do you remember the fried chicken
Jun Young liked last week?

You should order one.

Okay, bye.

What a nagger.

Gosh. Jun Young...

Are you okay?

Jun Young. Wake up.

Son! Wake up!

Jun Young! Jun Young!

Wake up.

Son! Wake up!

Jun Young! Wake up!

Jun Young!

Jun Young! Son!

Jun Young!

Please help my son out first.
He's in the backseat.

Jun Young! Jun Young!

My son. My son.

Jun Young! Jun Young!

Jun Young! Help my son first!

My son! Jun Young!

Jun Young, no...

What are you doing?
There's someone inside.

I said,
there's someone in the backseat!

My son is still inside!
Get him out right now!

Jun Young!

Jun Young!

Jun Young!

I can't remember his face...

at all.

Please read my memory for me
so I can find him.

Does your head hurt?

No, no. It's nothing. I'm fine.

Jun Young!

Jun Young!

The Eraser! The Eraser!

"The Eraser"?

The one who only kills garbage?

Was it him?

Why would he kill my son?

Jun Young is a good boy.

He couldn't even kill a bug.

I'll rip that jerk into pieces...

with my own hands.

Give it to me.

That thing in your pocket.

His pocket?

What is this?

- The button from his jacket.
- What are you doing?

Section Chief Cheon swallowed it
after ripping it off.

Just find me a clue.

I'll catch him with my own hands.

There's a design.

"A design"?

It looks like a flame.

I think I know what it is.

What is this?

It must be a torch
inside the flower.

I see it now.

Go ahead.

Are you sure you verified it?

Okay. Good job.

It's a symbol for firefighters.

"Firefighters"?

There's a torch inside a flower
that a bird is brooding.

It's the symbol for firefighters.

How do you know all this?

It's all thanks
to the Crime Data Center.

Is there such a thing in Korea?

We're in the process
of constructing it.

We're getting all kinds of help
now that things are rolling.

It was me who initiated it.

It's hard not to respect you,
Senior Superintendent Han.

See? This is what you call
a respectable boss.

What about the initials?

It had an "S" and a "B".

There are eight affiliated
institutes of the fire department...

that can use
"S" and "B" as initials.

But there's no need to look further.

- It's there, isn't it?
- Where?

He was hiding
where he first showed up.

- What?
- What? Then...

Let's go and see
what's waiting for us.

Did you read anything else
in Cheon Ki Soo's memories?

Was it really him who deleted
the case records from 20 years ago?

Also, why did the Eraser
kill Section Chief Cheon's son?

- I don't know.
- You don't?

Did you only get to see
the murder scene from last night?

Are you having problems again?

Should we call someone
from the medical team?

Don't mind me.

What if you faint again?

Let him be.
He wants to overwork himself.

You might be young, but
there's no telling who'll go next.

Shouldn't we ask Section Chief Cheon
about the records?

Are you a psychopath?
His only son died last night.

But this case is urgent.

The Eraser will be where
we're going now.

We'll find something,
whether it's his tail or body.

How can you call me a psychopath?

(Shimbae Fire Station)

Let's go.

(Shimbae Fire Station)

We have VIP guests. Hurry
and prepare a welcoming ceremony.

- Yes, sir.
- Wait. We don't have much time.

We're in a rush, so could we
just ask you a few questions?

Firstly,
could you take a look at this?

A button?

What kind of button is it?

It's an important clue, and it has
the symbol of your station on it.

- For a case?
- It's a murder case.

- What?
- I haven't seen buttons like this.

It was on the sleeve of a top.
Maybe it's from a uniform.

It's over there.

There are no buttons
on this uniform.

- The commemorative suit.
- "The commemorative suit"?

The commemorative suit you get
for serving for 20 years.

Isn't this a button from that?

Yes, you're right.

Can we get the list of people
who have these suits?

Everyone gets it when they reach
their 20th year.

Could I look at your current list
of employees?

Okay.

Sir, how long did you work
in Shimbae City?

About 30 years.

Do you know about the abandoned
factory case from 20 years ago?

Do you mean the one where
several university students died?

- So you know.
- It was huge. Of course, I do.

Why didn't the word get out
about it, then?

I think the families of the deceased
stopped articles from publishing.

They were rich families,
so it would've made more commotion.

I remember hearing a rumor.

What rumor?

That the dead were using drugs.

"Drugs"?

Narcotics.

Did you say Det. Dong Baek is here?

- Yes.
- Why?

You know how we get
commemorative suits, right?

Apparently, one of our suits
was found at a murder scene.

What? One of ours?

You have a suit too, don't you?

Mine disappeared.
I had it taken to the cleaners,

and the owner lost it.

Are you saying those youths
went crazy due to drugs,

and that's why they beat
and killed each other?

But the cause of death
was carbon monoxide.

It's true they died
because of the bonfire,

but it's really because of
the drugs.

They did drugs and killed
each other,

yet it was still covered up?

Here.

There are 9 people who have worked
20 years, including me.

(Years of Service)

It's six if we exclude women.

Can we meet them?

There are only three
who are on duty right now.

What?

Dong Baek's location is up
on social media.

It's Shimbae Fire Station
We'll be there in five minutes.

You better not let him escape.

We'll catch him no matter what.

Step on it.

(Lee Shin Woong)

(Intelligence Division Kim Do Su)

Yes.

This is Inspector Kim Do Su
of the Intelligence Division.

I'm calling to report on
what you ordered.

Det. Dong is currently at
Shimbae Fire Station.

Shimbae Fire Station?

Yes. The prosecution is
on its way to arrest him.

- Keep your eyes on him.
- Yes, sir.

Cancel the rest of my schedules
for today.

Yes, sir.

There's been a poisonous gas leak
at a factory in Simpan-dong.

Emergency phase one.
All units move to the site.

I'm sorry.

I guess you'll have to wait.

Is there anything else you remember
about that incident?

I'm not sure, it's been so long.

Oh, right!

Oh, never mind. It's nothing.

Please tell us anything.

When that accident occurred
at the abandoned warehouse,

I heard a policeman...

arrived at the site
before the firefighters.

And?

But I heard
he didn't do anything...

and just ran away on his own.

Why?

Maybe he didn't
want to get involved.

Was he driving a patrol car?

Probably not.

- Who was the one who saw him?
- What?

Well, that's... I'm not sure.

What's wrong?

The report only came through
the fire station back then.

The police didn't even receive
a report,

so it would only make sense
if the firefighters arrived first.

If we receive an order to move out,

the police receive a call
automatically.

But you said it wasn't a patrol car.

That's right.

The police can't arrive faster
than firefighters.

But if he arrived first
nevertheless...

Does it mean that policeman...

is the Eraser?

If the Eraser is a policeman,
everything adds up.

Was that why he was able to erase
all the records?

It makes sense.

The Eraser?

Wait.

Then what about that button?

What?

We were chasing the button
that fell off...

from the firefighters’ suit
the Eraser was wearing.

But if the Eraser
wasn't a firefighter...

but a policeman who was seen
in that warehouse...

Then who is the real owner
of that firefighters’ suit?

What if the Eraser...

intentionally stole that suit
from here? For what?

I have no idea
what you're talking about.

Who is the person
who saw that policeman?

- Just ignore what I said.
- This is really important.

He's a member from the rescue team.

Is it Rescue Team Leader
Noh Gwang Gyu?

Mr. Noh?

I just asked him about that suit.

I lost it.

I sent it to the dry cleaners,
and they just lost it.

He said he lost that suit.

Where is he now?

He probably went to the site.

He's in danger.

The suit the Eraser was wearing.

It was a clue...

about who he'd kill next.

Order Mr. Noh to come back
immediately.

- What are you talking about?
- I don't know either.

The police said you might be
in danger...

and want you to come back
right now.

What is this nonsense?
Everything we do is dangerous.

Tell them to come see me
it's urgent.

All right.

I can forgive you
if you fail to rescue someone,

but I will never forgive you
if you get hurt. Got it?

- Yes, sir!
- Yes, sir!

His life is in danger!

He's the type who never leaves
an accident site.

We should go.

Cheon Ki Soo was in charge of
the case where the Eraser...

killed 7 people in a warehouse
20 years ago.

Right.

And when the Eraser burned
Cheon Ki Soo's son to death,

he apparently stole
Mr. Noh Gwang Gyu's suit.

- Then is that...
- It's a warning on who he'll kill.

He'll kill the owner of that suit?

He's getting rid of a witness.

During the incident
in the warehouse,

Mr. Noh saw a mysterious policeman.

The real Eraser, who arrived
at the site before him.

So he's trying to get rid of
Noh Gwang Gyu since he's a witness.

We need to find him
and read his memory...

There he is!

- Get out of here. We got this.
- Dong Baek!

We'll stop them.

- Hey!
- I'll see you later.

- Hey!
- Catch him! Stop!

- Block them!
- Hey, move!

End the search. Let's move out.

There's someone on the second floor
who needs to be rescued.

She's on the north side
on the second floor.

I'm on the second floor.

- I'll go check.
- Roger.

Help.

Help me.

Are you okay?

Mr. Noh!

Mr. Noh!

Darn. Let's go back in.

Change your oxygen tanks!

He's coming!

Mr. Noh!

- Hey, remove his gear.
- Mr. Noh.

Hurry.

Check his pulse!

- Mr. Noh.
- Mr. Noh!

Dong Baek.

Baek! Are you okay?

Are you insane?
Why did you go in there?

It's him. He was here.

- What?
- He probably didn't get far.

Hurry, move! Hurry!

What are you doing?

His memory from 20 years ago.

- The ambulance is here.
- Move!

Lift him up.

Wait! Wait.

Place him on the stretcher.

No, wait. Wait!

- Let's lift him up.
- 1, 2, 3.

Wait, no.

Aren't you Det. Dong Baek?

We're with the police.
This is an emergency.

His heartbeat and breathing
have returned.

You're unstable right now.

Stop it!

(20 years ago, April 2000)

Are you okay?

Hey!

Kid, are you okay?

Can you call an ambulance...

Hey!

(Shim Sang Ah)

The Eraser.

The Eraser has a scar
on his right arm.

His right arm? Did you see his face?

No.

He had a mask on
so I couldn't see. I don't know.

Your nose his bleeding.

His nose. Inside his nose...

- Det. Dong!
- Det. Dong!

Hey.

Come here!

What? What do you want?

Honey. Put the laundry
in the washing machine.

Det. Dong!

(Epilogue)

Kim Yong Jin,

Cho Yeon Gyeong,

Lee Hyo Rim,

Park Seung Hwan,

Lee Joon,

Lee Soo Hyeon,

Park Hwan Wook,

Yoo Chang Hoon,

Kim Sang Soo,

Oh Gyeong Hoon,

Cho In Hae,

Jang Seok Chan,

Lee Gun Woo, Park Sung Min,

Lee Sang Hoon,

Kim Tae Hyun,

Lee Jun Woo.

All 17 of them...

died because of you, Dad.

Because of you and me.

Although you can't say anything,

and these people can't hear,

I'm really sorry.

A murderer who always prioritized
his justification...

changed his method of killing.

"An innocent person
will be crucified."

"Instead of the sinner."

His purpose was murder itself.

Cheon Ki Soo is our connection.

Who are you?

A savior who will save
your son's life.

- Cheon Ki Soo disappeared.
- Without a trace.

All I did was chase the Eraser.

- What?
- I saw the scar on his right arm.

- Who is it?
- You were the Eraser.

You were there 20 years ago
in Shimbae!

Ripped and synced by
TTEOKBOKKIsubs