Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

(This program contains indirect advertisements.)

(All characters, places, companies, )

(and incidents in this drama are fictitious.)

(Bookyung Metropolitan Police Agency)

Just tell us where the hideout is, and you'll live.

What would you do if you were me?

The statute of limitations for my boss will expire...

in exactly three hours.

Hey. Do you want to die?

No, I want to live.

No wonder you couldn't catch a thug who turned your family...

into a vegetable. You're so ignorant.

You're still so lost after 10 years.

- You jerk! - Let go of him!

I'm going to catch that punk and kill him...

with my own hands.

Were you that guy's partner?

What?

My boss was on the run 10 years ago...

when he drove over a newbie from your unit.

You were partners with that clumsy guy,

- right? - Shut your mouth!

You told me to talk earlier. What do you want me to do?

Should I shut my mouth or open it?

- You jerk! - Hey!

Come out here.

Come out.

Leave it to me. I'll give him a lesson.

Do you want to go behind bars and get us all fired?

Then should we just give up?

I didn't say we're giving up.

He's here.

Is anyone else going to try?

If not, let's just wrap it up.

Okay?

Jerk.

Who are you?

What's with the grand entrance?

You look familiar.

Why are you here?

This is illegal!

Call my lawyer!

Darn it.

In just two hours,

we'll finally get to stop living in hiding after 10 years.

You did a good job all these years.

- Thank you, boss. - Thank you, boss.

Boss! Boss! We're in trouble!

The police! The police!

How did they find this place?

Stop them!

What are you doing?

Go!

- Go! - Go!

Hey!

This way. This way.

Hey! Get him!

Choi Poong Won, you're under arrest...

for obstruction of justice, accidental homicide,

and incitation of murder.

I'll be arresting you on behalf of the detective...

you tried to murder a decade ago.

Just wait two more hours.

You waited for a decade. Two hours is nothing.

What do you want? Money? Gold? A house in Gangnam?

I'll give you all of them.

(Episode 1: A claw hammer)

A 20-year-old man who was on trial made headlines...

when he claimed to have supernatural power.

He shocked the nation by claiming that...

he could read others' memories just by physically touching them.

The department of justice decided to verify this.

Their writings and their brainwaves are identical.

The NIS and many researchers have participated...

in this large-scale experiment.

This is the moment of truth.

His memory-scanning superpower really exists.

It is possible to read someone else's memory...

even if they're wearing thin clothes.

But it's best if I can touch their skin.

It is believed that he got this superpower when he developed...

- his secondary sex characteristics. - Their memory is delivered to me.

I believe he's reading the electromagnetic information...

- inside their synapse. - It's like being in a library.

I browse through their aligned memories.

Then I open them up.

I guess we can call it a superpower...

- until science can explain it. - I promise you...

that I won't use this superpower for certain countries...

even if it's my own country.

(2017 Appointment Ceremony for Assistant Inspector Dong Baek)

Mr. Dong Baek has been appointed as an assistant inspector.

Everyone wondered which line of work he'd choose.

Two months after his appointment,

we were able to solve...

26 unsolved cases from the past.

Even the Supreme Court is in awe of his superpower.

- He has aided the police. - Will you be able to read...

- my memory the moment we touch? - Not at all.

I need to focus.

- Then it's okay to shake hands. - Yes.

But I doubt there are many people who'd want to.

Three years ago, many people were shocked...

when you chose your profession.

Why did you choose to work for the police?

Being a civil servant means you wouldn't be able...

to receive funds from all the foundations worldwide.

I had already received plenty of funds.

I didn't feel the need for more money.

But most of all,

I had a personal reason for that.

Open ridges among the rice paddies.

A white dress.

Binding marks on her arms and legs.

Tuesday. Tuesday.

One hand on the left side of the chest.

They planned beforehand where to throw away the body.

Murder weapon.

It's not an iron ax.

They have identical signatures and MO.

They were intentional.

(Modus operandi: Method of crime)

They're showing off and delivering a message.

(Print)

I'm currently in front of Seobu Police Station.

Choi Poong Won, the head of Gongryong Gang...

was arrested right before...

the expiration of his statute of limitations.

The people found out that Det. Dong was involved...

and have gathered in front of the station.

The National Police Agency...

repeatedly announced that they couldn't confirm...

whether the detective was involved or not.

- They're only claiming that... - They refuse to share information.

Det. Dong is only involved in other cases.

Many people have gathered to see Det. Dong...

and are causing a riot in front of the station.

Excuse me.

Passing through.

Excuse me.

Passing through.

I'm sorry, but you may not enter.

We received permission.

You did?

- They're with me. - I see.

Thank you.

It's a mess.

It'll get worse.

Foreigners think this is some sort of a tourist site.

Will the interview take place at the Special Detective Support Team?

Yes. Today's highlight is revealing Det. Dong's workplace.

- It was hidden quite well. - Exactly.

It wasn't easy to receive permission.

This way.

All right, this is the Communications Team.

They talk with the media and manage overseas schedules.

These conscripted officers separate the fan letters...

from the civil affairs.

Are those a week's worth?

- No, these are a day's worth. - What?

Do you usually get that much?

We didn't get much today.

Shall we move to the main office?

You work at the same office, right?

Of course. I'm his partner.

- Are you always together? - Of course.

We're Batman and Robin.

That's amazing.

Right?

You get to see him every day.

You're a fan, aren't you?

It's related to my work, so I'm interested.

But he does have a certain image that I like.

What's that?

He seems like...

a cutting-edge SF character.

- Shall we go this way? - Sure.

I thought you were interviewing Dong Baek.

What?

We were going to do it here.

He was getting ready in the weight room.

He seemed very excited about the interview.

Bring him.

What a surprise.

He wasn't even interested in other interviews.

If you wait here,

I'll be back soon.

Where is Dong Baek?

Here, my son-in-law.

Thank you, Mother.

Goodness.

By the way, when will you meet my daughter?

I'm telling you. She's really pretty.

I bet she is since you're beautiful.

She is pretty.

You only say those things.

Is it because you have high standards?

I'm fine as long as they're not criminals.

Goodness!

Of course, she isn't.

She's preparing to become a level seven civil servant.

- Are you coming? - I am.

- Enjoy. - Thank you.

Then I'm going to set a date.

What's the point if he's a detective?

What do you mean?

They'll have problems under the sheets.

Why? Does he have issues down there?

Who'll be able to handle him?

He'll read their memory if they touch.

So what? It's good to be honest.

Did you ever shake his hand?

No.

But I'm sure he and his colleagues are close enough.

There are 500 people here, but only 2 are close with him.

And they have to be...

because they need to stop him from causing trouble.

Everyone has secrets.

How will anyone be able to date a guy who can see through them?

My daughter is kind, so she'll be fine.

Goodness.

Don't even joke about that...

if you don't want to ruin her future.

Goodness.

(Dong Baek)

Baek! Baek!

It's on the news.

That's nothing new.

No, that's not what I mean.

- I can't believe they filmed it. - Look, look.

Reporter Kim, where is that?

This was in Bookyung.

An anonymous civilian sent the video.

He wasn't promoted. He was degraded.

He had beaten up all the suspects.

He had many special abilities,

but he was merely a constable.

There were countless rumors...

- about his assault. - What is this?

That's not it.

- Look at this. - They had covered up his assault...

due to his superpower.

However, please keep in mind that we haven't verified...

this information yet.

But the victim is a criminal who's at large.

Will he receive an extenuation?

There's something else that our human rights group...

is concerned about.

It's his ability to read other people's memories.

He secretly reads them to catch the criminals.

This is a graver crime than wiretapping.

How many times has it been?

Sir?

Your visit to the disciplinary committee.

- Four times, sir. - Count the unofficial ones as well.

Then it's been about eight times.

Being a detective is a hobby for him, right?

Not at all, sir. This is my calling...

Then how could you commit assault eight times?

But one of those was just...

You lunatic.

Don't you know that the media is breathing down your neck?

You must've thought that your superpower...

would make up for your recklessness.

But you're done for now. It's the end.

Who is it? We're carrying out an evaluation here!

Have you eaten?

Yes, I had a Korean-style meal.

What's the result?

We're thinking about suspending him...

for roughly six months.

- Dong Baek. - Constable Dong Baek.

Take a break for two months or so.

- This time, I truly feel wronged... - Your task...

was to share information, correct?

- Yes, sir. - So why did you go...

to the scene and assault a man?

Had I not been there, we wouldn't have been able to arrest him.

The prosecution will bring charges against you.

What? "Charges"?

You do know...

that a fine of 3,000 dollars or more will mean you'll get fired.

I really need this job.

Still, we should help him claim innocence.

We're family, after all.

Yes, sir.

You may go.

(The National Police Agency Is Warmhearted and Trustworthy)

How did it go?

- Tell me. - Do you have a gun?

No. Why?

Shoot me.

What do you mean?

Let me die on duty.

Did you get sacked?

No way.

Come on, tell me.

I'm suspended for two months.

That's not bad at all.

See? They can't sack you.

They won't be able to withstand the criticism.

- Are you crying? - No.

- You are. - There's something...

on my contact lens.

You don't even wear any.

Why would the mighty detective with a superpower cry?

You've received punishment before.

The prosecution is going to bring charges against me!

Seriously?

What has happened to this country?

I think it's broken.

- Let's take the stairs. - Okay.

Gosh.

(Murder of Two College Girls, Jung Soo Yeon, Han Da Rim)

They were both 20 years old.

They were found a week apart and 100km away from each other.

- They were both sexually assaulted. - Proof of the serial killing?

They both went missing on Tuesday and were found...

- a week later... - What if it's just a coincidence?

Their skulls were both crushed.

What else?

I believe they were tied up...

and attacked with a 4cm diameter object...

several times.

So he's one of a kind.

The stations in those regions are looking into this.

We must bring these cases here...

and create our own investigation team.

And you want to be in charge?

Yes, sir.

Set up a Regional Investigation Unit...

in Seoul Metropolitan Police Agency.

Thank you, sir.

Make sure to be discreet.

- Yes, sir. I won't let the media... - No, no.

Make sure Mr. Superpower doesn't know.

Do you mean Det. Dong Baek?

Is there anyone else?

I'll keep that in mind, sir.

When did you become a senior superintendent?

At the age of 30, sir. It was last year.

Right. You made a new record by achieving it two years earlier.

A senior superintendent is one of the highest managers.

Look at the other superintendents.

They manage 400 to 500 people.

Only the small fry is passionate enough...

to catch criminals.

(Binding Mark Comparison)

(Onha-ri Dolmens)

Hi, Mom.

Me? I'm almost there.

Don't worry. No one will kidnap me.

Don't come out. It's cold.

Bye.

Please help me!

Please!

Save me!

(Someone else's memories...)

(Scanning memories is an invasion of privacy.)

(We don't need supernatural powers to investigate.)

(I found my policeman!)

Get him!

I want to live in peace!

I want to live in peace!

(Seobu Police Station)

I think he'll get fired this time.

The press is going crazy.

If the Chief Justice takes this case...

He'll get probation at the minimum. I bet he'll be expelled.

My goodness.

Hey.

Aren't we on the same team?

Hey! Know your place if you're the youngest.

Don't you get it?

Dong Baek loves his job.

Hey, we never told him to beat someone up.

You picked up his temper after going around with him.

Be quiet.

Captain Koo, listen to him. He's as rude as Dong Baek.

Where is Dong Baek?

(Do Not Leave the Premise, Waitlist Station)

Why are you crying? So many people want you.

You won't die even if you stop investigating.

Don't cry. It's embarrassing.

A man should only cry when he's dying.

You are so backward.

You're right.

Cry all you want.

I put in good words at good law firms for you.

How can I not cry?

(Dear Det. Dong Baek)

A fan letter?

That detective is in a coma after a hit-and-run.

I heard he's been in a vegetable state for 10 years.

His 10-year-old daughter sent me a letter.

She has only seen her dad lying down.

She whispered in his ear...

to tell him we caught the bad guy.

Then, her dad smiled.

What a joke.

I'm grateful for being on the waitlist.

Until now, I only replied by sending my autographs.

I should reply to every letter.

Sure, enjoy it all you want.

Where are you, Det. Dong Baek?

Detective, my daughter disappeared.

- Please save her. - What's the matter?

Her daughter disappeared near their home.

She got off the bus.

Our house is less than 10 minutes away,

but she didn't come home all night.

Was it reported?

It's been reported to the station which has the jurisdiction,

but it hasn't been 24 hours yet.

If it's an emergency abduction, they can investigate right away.

We don't have any leads.

By the way, ma'am. Kids these days...

leave home on a whim.

- If you wait a bit longer... - No.

I'm sure she's in trouble.

Detective, please find my daughter.

What do I do?

Detective.

I...

am...

being disciplined right now, so I can't investigate.

If I get on the bad side of those higher up,

I will be expelled right away.

Please, don't be like that. Please...

Please. Please.

- Please... - I'm sorry.

What do I do?

Contact the station in charge...

so they work faster.

I'll help you up.

Please calm down and follow me.

I'll die.

If something bad happens to my daughter,

I'll die.

After all that superhero act, he won't help her.

(Seobu Police Station)

Where are you going?

How did you know?

No conscripted policeman would have such a bag and brand name shoes.

Just act like you didn't see me.

- Get in. - You don't know where I'm going.

I'll do the questioning, so just follow me around.

Then you wouldn't be violating the order.

You'll tell on me to the old man, won't you?

What kind of person do you think your partner is?

- It's your job to tell on me. - Okay.

We'll go around the neighborhood first, right?

- Which address... - 45, Onha-ri.

That lady?

If you tell on me again, I'll call you a eunuch.

How childish.

Wait.

He looks like a detective.

- Did someone from the station come? - Regional Investigation Unit.

From Seoul Metropolitan Police Agency?

- Then do you know him? - Implant.

Implant?

- Stay here. - Where are you going?

I should at least say hello. We're comrades.

- Are you crazy? - Make sure you don't get out.

Dong Baek!

Det. Lim.

It's cold. You two should go in.

- Okay. - Okay.

- Take care. - Take care.

It's super nice to see you, Dong Baek.

You look good.

I have a better face now...

since I had to get new teeth thanks to you.

It's an honor.

I'm Kwon Woon Jang...

What do you mean it's an honor?

Nice to meet you.

You have bad luck with your partner.

- Hello. - Stop, stop.

Don't touch a hair on him.

What are you trying to do?

Did he stop going to horse races?

- Pardon? - I bet he does.

You can't cut a habit.

Jerk.

We lost the culprit of the Beomju-dong case...

because he went missing instead of staking out.

He was putting bets on horses.

Thanks to him, an innocent citizen was hurt.

- You're going to get it. - Gosh.

You know his uncle is the Superintendent General, right?

Regional Investigation Unit started to hire through connections.

You hit me first, so I won't give you any settlement money.

Just step back.

Okay. Without any settlement money.

Let's fight. Okay?

Okay.

(On Official Duty)

You practiced.

Bring it on.

Stop that.

Calm down.

I'm busy.

Hey! Dong Baek!

You saw that, right? Did you see it?

- Yes. - Go! Go!

Hurry up and go.

Why did you...

make a fuss when you're no game?

Hurry to Sangrim University Hospital.

(Sangrim University Hospital)

Why? To get a doctor's note?

Hurry!

Aren't we going to investigate the neighborhood?

- I already did. - When?

Both victims went missing on Tuesday.

I don't think this is a simple missing case.

Their corpses were found a week later, through the same pattern.

The special investigation headquarters is now official.

They came because it's a serial abduction case.

What?

Hey.

The third victim lost consciousness but is still alive.

They found the third victim this morning.

She was still breathing.

Is that why we're going to Sangrim University Hospital?

I got it.

Mom...

I didn't see your face.

I won't report it to the police, so please let me go.

For all of you listening to the words of truth right now,

I hope you will get boundless good fortune.

- I promise. I won't report it. - Now, let us...

open the first grand chapter...

to study the words of truth.

Those of you who are starting to study these words...

must have gone through many difficulties...

- I won't say anything. - In your lives.

Perhaps you might be...

in an unexpected hardship even at this moment.

You might even be startled or sad.

However, this is where we must ask.

Why do humans fall into suffering?

If we lived without suffering and only in happiness...

before death...

(Sangrim University Hospital)

There's no way in.

Let's go for today.

You could really get expelled if they find this as a fault.

Yoon Ye Rim.

25 years old.

I can feel it when I read memories.

The mother's thoughts,

and her fear of losing her daughter.

I can't just sit and watch.

There's no way for us to get in. They have so much security.

Then we'll have to find a way.

Find what?

Aren't you on the waitlist?

Come here. You...

Come here, come here.

You're the troublemaker. Why are you scolding him?

What is this? Did you put him up to this?

Did you only get it now? I already know you inside and out.

Why didn't you tell me?

It'd be nicer if the three of us worked together from the start.

Come here, come here. What's wrong with you?

It really hurts.

Good job, everyone.

- Any problems? - Captain Koo.

- Did anything stand out? - Hey...

You must be very busy.

- Are you well? - Yes.

Darn it.

It's your first time meeting him, right?

He was appointed after you got fired from the RIU.

This is Chief Byun Young Soo.

Why does he keep on saying I'm fired? I quit.

We'll be responsible if any problems occur.

Yoon Ye Rim's missing case...

isn't related to the serial murder case.

If I can just check...

Actually, she's the daughter...

of one of our colleagues at the station.

Even if they're not related,

Dong Baek might be helpful with catching the serial killer...

I'm the one in charge of this case.

Of course. Of course you are.

That's why I'm asking for a favor since we have a history...

I'll be the one responsible.

Because I'm the one approving it.

Thank you.

Didn't you say this isn't the investigation headquarters?

- Why won't you let us in? - Let us confirm it.

- Let us talk... - I'm sorry.

Are you in charge of the case?

Were you offered to become a professor at Police Academy?

Wait!

We want to know.

Why are you asking us?

Okay.

Put it up on the screen.

What are you doing? We confirmed the victim three hours ago already.

(Personal Record)

Kim Seo Kyeong. She's a student majoring in theater.

- She used to be a child actress. - Next.

Her phone was turned off two weeks ago, but no one reported it...

- because she lives alone. - Her line of movement?

I already have it ready.

She was last seen taking the bus towards the church...

on Tuesday two weeks ago.

- What about inside the bus? - The field team went to get it.

Can't you see anything?

It's hard to read when they're unconscious.

She's in a vegetable state on top of that.

I'll try again.

It broke.

Things shattered...

and got tangled up.

- Another victim! - What?

Let go!

Let go!

Let go!

Let go!

Dong Baek! Dong Baek!

Dong Baek!

This is the footage from the bus.

This neighborhood is remote, so there are no security cameras.

Stop. Show me the bus stop one more time.

Show me the footage of the bus at the same time.

Zoom in on her phone.

It's different.

It's a different phone model.

They're from the same brand,

but the rear camera is slightly different.

She has two phones.

Find the number of the second phone.

We'll track the numbers that moved with the bus.

Mom.

Mom.

Mom.

Mom.

Hey.

Are you okay?

There's another abducted victim.

- Who? - Where?

I must tell the RIU.

They all left.

- What? - It's a serial murder case, right?

- We'll hold an official briefing. - What do you mean?

Chief Byun Young Soo!

Sir, two deaths and one injury. Am I correct?

Until when were you intending on hiding it?

- Are there more missing people? - Please quiet down.

I will issue an embargo until there's a further notice.

How could you decide that unilaterally without discussing...

There's a high possibility that another kidnapped victim exists.

If this is mentioned on the news, that victim will die.

That's how brutal criminals react.

- Please tell us some details... - The briefing...

will be held in the auditorium as planned. Thank you.

Wait, please give us more details!

I found her phone signal.

The victim's second phone...

was turned off right after being kidnapped...

and turned back on a week later.

Her location has changed, but she hasn't called anyone.

There's a 90 percent possibility it's the perp.

Her current location is Onha-ri 6-gil.

All teams within a 10km radius will be mobilized immediately.

However, surround the area and wait until the SWAT team arrives.

That will be all.

Chief Byun. Det. Dong Baek says he has something to tell you.

Make sure Mr. Superpower doesn't know.

Chief Byun.

If it's about the investigation, I need to know too.

(Det. Dong Baek)

- What is it? - There's...

another kidnapped victim. A young girl.

Besides Yoon Ye Rim?

She was in a basement, and I saw two more things.

First, a red pig.

- Red pig? - And the other thing was...

a small hammer that you can hold in one hand, like a claw hammer.

- A claw hammer? - The perp was holding it.

Is that it?

If we combine these two clues,

I'm sure we can find out where the perp...

- We already found out. - What?

- Where is it? - Thanks for the tip.

You fainted. Where do you think you're going?

A special medical team is coming.

- The RIU. - They won't even let you in.

Come on, don't bother.

I think it's the same perp.

- What? - Did you see something?

It's just a hunch.

What? Are you some shaman now with superpowers?

It's the perp! Catch him!

He got away?

Random memory scanning?

No, don't do it.

You'll really go to jail for that.

Hey. Dong Baek.

Dong Baek!

Darn.

Here!

Dong Baek!

Oh, gosh.

- Dong Baek! - Taxi!

That taxi!

What the...

Darn it!

- Wait. - Hey!

You're under arrest for kidnapping and injuring Kim Seo Kyeong.

You have the right to consult an attorney...

and to file an appeal against a wrongful arrest.

You may also refuse to give any unfavorable statements.

But all of that will be useless.

Let go!

Stay still.

Is it him?

You darned...

Hey, don't beat him up.

- It's not him. - What?

Didn't you chase him after reading his memory?

I saw Kim Seo Kyeong's assaulted face, but it was long ago.

What?

He got dumped and stalked her, and even hit her six months ago.

- Then... - He was released yesterday.

- From prison. - Why did you run away then?

- You scumbags. - Shut your mouth.

You're just like dogs.

Dogs who only protect the rich and powerful.

Dogs!

Another nutjob?

Do you know how nice Seo Kyeong was?

Is that why you beat her up like that?

Headquarters. Requesting for a background check.

- 930712... - You made Seo Kyeong like that.

The reason she was caught by those evil jerks...

was because of parasites like you.

Just like that dirty hammer!

I should go meet a shaman or something.

Why do I always get involved with these lunatics?

What did you just say?

Wait, Dong Baek. Calm down.

What was that last word?

You still have a sense of pride?

When you're merely a dog controlled by power?

What did you just say about a hammer?

Why did the Lord...

who has created this beautiful universe...

- also create pain and hardships... - You can't fail the test.

To make human beings suffer so much?

- Was the Lord heartless? - Here.

- Here. - Or was He reckless?

Maybe, the Lord's pure intent was to...

Who are you?

- Where are we? - If you fail the doctrine test,

you'll die.

In order to find that answer...

The girl who was brought here before died like that.

But before we ask for the answer...

What do I do then?

You need a score of 90 to pass.

You must receive 90 at least.

Who on earth is he?

In conclusion,

the moment all human beings with souls...

are born into this world, they are naturally...

(Pass the doctrine test and live forever, or fail and die.)

asked this question.

Although this question seems perfectly normal,

fundamentally, it's totally different.

People believe...

these problems arise from the conflict between good and evil.

Actually, all human relationships...

are based on these symbolic original sins.

- Move! - Go!

We just lost the signal.

Report your situation.

- We have a signal. - What's the situation?

Field team. Report your situation.

Field team. We hear you.

Darn.

What is this?

They're high school students.

They said they picked up the cellphone on the street.

Chief Byun. The embargo has been breached.

What?

How can I broadcast the news during an embargo?

Two internet media companies have already broadcasted it!

We're members of the press corps.

The lives of the victims are on our hands!

Do you actually believe that?

The cops don't even know who's been kidnapped.

What if it's true?

Once someone makes the first move, everything will collapse.

Stuff like an embargo won't matter!

Still, we should consider our relationship with other...

There were traces of their hands and feet being tied...

- and being hit several times... - My gosh.

With a weapon on their face, leading to severe injuries.

Also, they were abandoned in the metropolitan area...

that had no connections with the victims whatsoever.

Detective Superpower?

I've had a long day.

Oh, my.

It's an honor to meet such a famous man like you.

(Hammer Management)

Hammer Management?

Do you know me?

Of course.

It's been a while since I've worked in the field.

You were forced to retire and became a pimp.

A pimp who deceives trainees and makes them do prostitution.

Just like that poor Seo Kyeong.

What are you talking about?

You know Seo Kyeong's ex-boyfriend, right?

- Who? - You know, the guy...

who stalked her and found out her boss was a trashy pimp.

Wait a minute, it says on my card that I'm a manager...

But there was something he didn't know.

If he found out, I'm sure he would've killed you.

And what is that?

Rape and blackmail.

A thug with a hammer tattoo.

That's interesting. Although it lacks any grounds.

Let's keep it simple.

I'm chasing a murderer right now. And I need to read your memory.

We were dating. Seo Kyeong was the one who took her clothes off.

Why do you think she still works with me then?

Did you ever...

kill a woman 20 years ago?

What is this nonsense about 20 years ago?

I can't even remember who I hit yesterday.

I heard you were a weirdo.

Whenever I see thugs, my urge to beat them up drives me crazy.

I heard if you hit someone again, you'll go to jail.

Will that be okay?

Here. Right here.

Detective Superpower is here.

Right here, everyone.

He's Detective Superpower.

Gather around.

- It's him. - He's so handsome!

- Take a picture! - He has superpowers.

Look how good-looking he is!

- Well, well. - My gosh!

Was he not aware of the foolish betrayal of humans?

This leads to a logical contradiction.

So was the Lord incompetent...

or really heartless like we thought?

Almost all religions in the world...

made the mistake of literally translating...

the symbolic teachings of these types of prophets.

As a result, this leads to...

people being mistaken about...

If...

I didn't kill anyone, what will you do?

Apologize?

I'll let you off for urinating in public.

Get rid of her!

(Special thanks to Ha Do Gwon, Park Jin Woo, )

(Kim Gi Du, and Choi Hee.)

(Memorist)

He kills someone every Tuesday.

It's tomorrow.

- It'll be Tuesday in four hours. - Stop!

- I said, stop! - Dispatch all your men...

to search Onha-ri.

You'll search all 80 places...

including the Chief Justice of the Supreme Court's villa?

I'll take responsibility.

Do you think this will end with you losing your job?

Where are you?

I need to drop by somewhere.

There's another target.

Number 13. She was called "Customer number 13".

I'll expose who that Number 13 is from now on.

Okay. It's a deal.

Ripped and synced by TTEOKBOKKIsubs