Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,485 --> 00:00:08,834
It's howevery message ended.
2
00:00:08,878 --> 00:00:10,532
Previously onMacGyver...
3
00:00:10,575 --> 00:00:12,316
But who they areremains a mystery.
4
00:00:12,360 --> 00:00:14,927
MATTY:
They call themselves Codex.
5
00:00:14,971 --> 00:00:17,321
TAYLOR:
They've been around a lot
longer than we first thought.
6
00:00:17,365 --> 00:00:19,106
There's nothing more dangerous
than people who do
7
00:00:19,149 --> 00:00:21,978
the wrong things
for the right reasons.
8
00:00:22,022 --> 00:00:23,153
GWENDOLYN:
Tell him...
9
00:00:25,547 --> 00:00:26,765
...about File 47.
10
00:00:26,809 --> 00:00:28,158
47...
11
00:00:28,202 --> 00:00:29,986
would plunge the
world into chaos.
12
00:00:30,030 --> 00:00:32,597
What do you say? A
little breakfast with
your dear old aunt?
13
00:00:32,641 --> 00:00:34,817
Why do you refuse to seewhat is actually happening here?
14
00:00:34,860 --> 00:00:36,819
And what is that?
You're compromised.
15
00:00:36,862 --> 00:00:38,081
Auntie Gwen got to you.
16
00:00:38,125 --> 00:00:39,561
I'm gonna try something,
17
00:00:39,604 --> 00:00:40,997
but it means
risking everything,
18
00:00:41,041 --> 00:00:42,172
everyone I love.
19
00:00:43,217 --> 00:00:45,306
[beeps]
20
00:00:46,655 --> 00:00:48,004
I'm sorry.
21
00:00:48,048 --> 00:00:49,614
[car horn honking]
22
00:00:49,658 --> 00:00:51,660
["We Didn't Start the Fire"
by Billy Joel playing]
23
00:00:55,185 --> 00:00:56,969
[horn honking]
24
00:00:57,013 --> 00:00:58,319
GWENDOLYN:
Get out of my way!
25
00:00:58,362 --> 00:01:00,321
[horn honking]
26
00:01:00,364 --> 00:01:01,322
We're not gonna make it.
27
00:01:01,365 --> 00:01:03,367
♪ The world's been turning
28
00:01:03,411 --> 00:01:04,368
Ah, God. Nice try,
29
00:01:04,412 --> 00:01:06,153
jackass!Gwen, that was
30
00:01:06,196 --> 00:01:08,068
a Meals On Wheels.We're running out of time.
31
00:01:08,111 --> 00:01:09,199
♪ We tried to fight it
32
00:01:09,243 --> 00:01:10,374
[horn honking]♪ Rock-and-roller
33
00:01:10,418 --> 00:01:12,202
♪ Cola wars,
I can't take it anymore ♪
34
00:01:12,246 --> 00:01:13,334
There is a planin place.
35
00:01:13,377 --> 00:01:14,683
Just take a deep breath.
36
00:01:14,726 --> 00:01:16,902
Okay, bossy.But if something happens to me,
37
00:01:16,946 --> 00:01:18,817
there's something
you should know.
38
00:01:18,861 --> 00:01:21,472
I'm gonna send File 47
to some friends in D.C.
39
00:01:21,516 --> 00:01:23,474
Okay, that is a terrible plan.
40
00:01:23,518 --> 00:01:27,130
It is a complex statisticalanalysis of the climate crisis.
41
00:01:27,174 --> 00:01:31,003
Indisputable scientific proof
that our planet is dying.
42
00:01:31,047 --> 00:01:33,310
File 47 posits a plan
to wipe out
43
00:01:33,354 --> 00:01:35,225
a considerable amount
of the population
44
00:01:35,269 --> 00:01:37,836
in order to get the planet
back on track.A theoretical plan.
45
00:01:37,880 --> 00:01:39,882
You don't think that's
a little dangerous,
46
00:01:39,925 --> 00:01:41,536
to put that in the hands
of the government?
47
00:01:41,579 --> 00:01:43,277
Seeing it in print
might scare them into action.[sighs]
48
00:01:43,320 --> 00:01:44,843
Politicians only care
about power.
49
00:01:44,887 --> 00:01:45,931
And you want to give
'em even more power
50
00:01:45,975 --> 00:01:47,150
to play God
51
00:01:47,194 --> 00:01:48,195
and decide who lives
and who dies.
52
00:01:48,238 --> 00:01:49,718
We know what kind of planet
53
00:01:49,761 --> 00:01:52,068
the next generation
is going to inherit.[sighs]
54
00:01:52,112 --> 00:01:53,852
We have to do something.
55
00:01:55,898 --> 00:01:58,030
[inhales, shouts]
56
00:01:58,074 --> 00:02:00,511
[groaning]Oh, no. No, no, no, no, no,
57
00:02:00,555 --> 00:02:02,165
no, no, no. No, no,
no, no, no, no, no.
58
00:02:02,209 --> 00:02:04,036
Oh, God. You know what,
I think you're right.
59
00:02:04,080 --> 00:02:05,734
We're not gonna make it
to the hospital.Damn it, Ellie.
60
00:02:05,777 --> 00:02:07,953
You never listen to me!Pull over!
61
00:02:07,997 --> 00:02:10,130
Okay, okay, okay.
It's okay. We-we can do this.[breathing deeply]
62
00:02:10,173 --> 00:02:12,784
We-we can do this.We've got five PhDs between us.
63
00:02:12,828 --> 00:02:14,438
Right. Well, I've got three,you've got two.
64
00:02:14,482 --> 00:02:16,614
Okay, I don't seehow that's important right now![chuckling]
65
00:02:17,659 --> 00:02:19,791
Oh-oh, God.
66
00:02:19,835 --> 00:02:21,837
[baby crying]
67
00:02:25,014 --> 00:02:27,799
Hey there, little guy.
68
00:02:27,843 --> 00:02:29,801
Hi.
69
00:02:29,845 --> 00:02:31,803
All right.
70
00:02:31,847 --> 00:02:33,762
Ready to cut the cord?Can you wait
71
00:02:33,805 --> 00:02:35,024
just a minute?
72
00:02:35,067 --> 00:02:36,199
I just feel like
the second we do,
73
00:02:36,243 --> 00:02:39,202
he's gonna... float away.
[chuckles]
74
00:02:39,246 --> 00:02:41,117
Aw, you...
75
00:02:43,250 --> 00:02:44,251
[baby cooing]
76
00:02:44,294 --> 00:02:47,210
You deserve the world.
77
00:02:47,254 --> 00:02:49,473
And the world
78
00:02:49,517 --> 00:02:51,823
deserves you.
79
00:02:54,522 --> 00:02:56,393
[both laugh]
80
00:02:56,437 --> 00:02:58,613
Oh, look at us.
[laughs][sniffles]
81
00:02:58,656 --> 00:03:00,136
[sniffles]
82
00:03:00,180 --> 00:03:01,224
So you don't have a name?
83
00:03:01,268 --> 00:03:02,573
We couldn't decide.
84
00:03:02,617 --> 00:03:03,661
[both laugh]
85
00:03:03,705 --> 00:03:07,230
But I'll-I'll think
of something.
86
00:03:12,322 --> 00:03:14,324
♪
87
00:03:34,170 --> 00:03:36,999
[indistinct chatter]
88
00:03:50,230 --> 00:03:52,275
GWENDOLYN: We have enough food
for a nice, long hibernation.
89
00:03:52,319 --> 00:03:55,278
Generator's not great,but, thanks to you,
90
00:03:55,322 --> 00:03:56,758
we don't haveto worry about power.
91
00:03:56,801 --> 00:03:59,021
What do you mean,
thanks to us?
92
00:03:59,064 --> 00:04:00,327
You brought us Shiva.
93
00:04:01,371 --> 00:04:02,764
Spoiler alert:
94
00:04:02,807 --> 00:04:04,156
not just a weapon.
95
00:04:04,200 --> 00:04:05,984
It's also known as a god
96
00:04:06,028 --> 00:04:06,985
they callthe Destroyer.
97
00:04:07,029 --> 00:04:08,378
It's also namedafter a goddess
98
00:04:08,422 --> 00:04:10,380
associated with reincarnation,
99
00:04:10,424 --> 00:04:11,425
rebirth.
100
00:04:11,468 --> 00:04:13,253
In orderto be born again,
101
00:04:13,296 --> 00:04:14,297
first, we have to die.
102
00:04:14,341 --> 00:04:15,298
Shiva here'sa...
103
00:04:15,342 --> 00:04:17,909
renewable
power source.
104
00:04:21,478 --> 00:04:23,306
Be right back.
105
00:04:23,350 --> 00:04:26,309
Your aunt must be really greatat dinner parties.
106
00:04:26,353 --> 00:04:27,702
She thinks she's
saving the world.
107
00:04:27,745 --> 00:04:28,964
Exactly.
108
00:04:29,007 --> 00:04:30,661
Do you really think
we can change her mind
109
00:04:30,705 --> 00:04:32,794
about this plan? We don'teven know what the plan is.
110
00:04:32,837 --> 00:04:35,231
Yeah, I have a gut feeling
about this. Just...
111
00:04:35,275 --> 00:04:37,146
deep down somewhere,
112
00:04:37,189 --> 00:04:39,322
there's some
humanity left.
113
00:04:39,366 --> 00:04:40,541
Somewhere.
114
00:04:40,584 --> 00:04:41,977
Hey.
115
00:04:42,020 --> 00:04:43,239
I get it.
116
00:04:43,283 --> 00:04:44,458
You feel connected to her,
117
00:04:44,501 --> 00:04:46,416
to your mom.
118
00:04:46,460 --> 00:04:48,288
But I need youto clear your head, Mac.
119
00:04:48,331 --> 00:04:49,463
We need to doeverything we can
120
00:04:49,506 --> 00:04:50,551
to figure outwhat they're planning.
121
00:04:50,594 --> 00:04:52,944
Yeah. You're absolutely right.Okay.
122
00:04:52,988 --> 00:04:54,337
Until then,
123
00:04:54,381 --> 00:04:56,557
we need to look
like true believers.
124
00:04:56,600 --> 00:04:57,601
Right.
125
00:04:58,950 --> 00:05:00,300
That doesn't look good.
126
00:05:02,302 --> 00:05:04,173
Your reputation as Artemis
precedes you, Ms. Davis.
127
00:05:04,216 --> 00:05:06,697
You've got a lot
of fans around here.
128
00:05:06,741 --> 00:05:09,047
Would you mind accompanying
me to our tech room?
129
00:05:09,091 --> 00:05:11,441
Uh, like I said,
we're a package deal.
130
00:05:11,485 --> 00:05:15,576
You and I have other
business to attend to.
131
00:05:15,619 --> 00:05:17,447
[exhales]
132
00:05:18,274 --> 00:05:20,407
We don't have a choice.
133
00:05:20,450 --> 00:05:21,799
Right.
134
00:05:21,843 --> 00:05:24,367
I'll s-- I'll see you later.
135
00:05:24,411 --> 00:05:26,021
Okay.Okay.
136
00:05:27,065 --> 00:05:28,371
[clears throat]
137
00:05:31,331 --> 00:05:33,245
You come with me.
138
00:05:33,289 --> 00:05:35,030
And where are we off to?
139
00:05:35,073 --> 00:05:36,466
To meet Leland.
140
00:05:36,510 --> 00:05:38,381
What's a Leland?
141
00:05:38,425 --> 00:05:41,428
He's the man who saved my life
when the CIA tried to kill me.
142
00:05:41,558 --> 00:05:45,736
Uh, he paid 'em off,
had 'em declare me dead.
143
00:05:45,780 --> 00:05:47,521
Who is he?
144
00:05:47,564 --> 00:05:49,349
[chuckles]
He isCodex.
145
00:05:51,002 --> 00:05:51,960
The man behind the curtain?
146
00:05:52,003 --> 00:05:53,614
Among others.
147
00:05:53,657 --> 00:05:55,442
He's a genius.
148
00:05:55,485 --> 00:05:57,792
Before Codex,
File 47 was just theory
149
00:05:57,835 --> 00:05:59,446
and statistics
on paper.
150
00:05:59,489 --> 00:06:01,448
Now it's a plan
to save the world.
151
00:06:01,491 --> 00:06:03,319
He helped me
resurrect it.
152
00:06:03,363 --> 00:06:04,364
He believes in me.
153
00:06:04,407 --> 00:06:06,366
And now...
154
00:06:06,409 --> 00:06:08,846
he has to believe in you.
155
00:06:08,890 --> 00:06:11,240
And if he doesn't?
156
00:06:11,283 --> 00:06:13,285
♪
157
00:06:16,463 --> 00:06:17,942
Roman,
158
00:06:17,986 --> 00:06:20,205
isn't it about time
for your 4:00 feeding?
159
00:06:20,249 --> 00:06:22,556
Let me guess. They drop a
live goat into your cage.
160
00:06:22,599 --> 00:06:24,079
I'll take it from here.
161
00:06:24,122 --> 00:06:26,908
No, you won't.Leland wants youto get your team ready.
162
00:06:30,128 --> 00:06:34,306
So, I will meet you in
an hour in the vehicle bay.
163
00:06:34,350 --> 00:06:35,656
You'll be fine.
164
00:06:35,699 --> 00:06:37,875
[Chopin's "Nocturne
in E-flat minor" playing]
165
00:06:54,979 --> 00:06:57,939
[snipping]
166
00:06:59,767 --> 00:07:03,858
The years 1347 to 1351.
167
00:07:06,861 --> 00:07:10,168
The Black Plague in Europe.
168
00:07:10,212 --> 00:07:12,214
Over 100,000 million
people died.
169
00:07:12,257 --> 00:07:14,782
And what happened after that?
170
00:07:16,697 --> 00:07:18,350
The Renaissance.
171
00:07:18,394 --> 00:07:20,265
And?
172
00:07:27,055 --> 00:07:29,013
Codex.
173
00:07:30,406 --> 00:07:32,147
[stammers]
174
00:07:32,190 --> 00:07:34,584
Codex dates back
to the 14th century?I know.
175
00:07:34,628 --> 00:07:36,064
It's hard to believe, huh?How is that
176
00:07:36,107 --> 00:07:37,326
even possible?
177
00:07:37,369 --> 00:07:41,373
Well, a group of peoplegot together back then
178
00:07:41,417 --> 00:07:42,940
with a singular purpose:
179
00:07:42,984 --> 00:07:45,769
to protect the planet
from plague,
180
00:07:45,813 --> 00:07:48,380
from famine,
181
00:07:48,424 --> 00:07:50,513
and--excuse my French--
182
00:07:50,557 --> 00:07:51,471
dumbasses,
183
00:07:51,514 --> 00:07:53,342
like the peoplein power today.
184
00:07:55,170 --> 00:07:57,215
A lot of amazing sciencehad just come out
185
00:07:57,259 --> 00:07:58,434
of the Middle East,
186
00:07:58,478 --> 00:08:00,741
but Westerners needed a...
187
00:08:00,784 --> 00:08:02,482
bit of a push.
188
00:08:03,700 --> 00:08:06,181
So we funded
a lot of the Enlightenment.
189
00:08:06,224 --> 00:08:09,184
Things were really clippingalong for us.
190
00:08:09,227 --> 00:08:11,229
And then,of course,
191
00:08:11,273 --> 00:08:12,622
things took a turn
192
00:08:12,666 --> 00:08:15,277
for our dear Mother Earth.
193
00:08:15,320 --> 00:08:17,888
The IndustrialRevolution.
194
00:08:19,499 --> 00:08:21,762
Kid's good.
195
00:08:23,372 --> 00:08:26,549
Everything wentall pear-shaped after that.
196
00:08:26,593 --> 00:08:28,333
Plasticswere invented.
197
00:08:28,377 --> 00:08:31,249
We were worried whenthey started splitting the atom.
198
00:08:31,293 --> 00:08:32,642
But we found
199
00:08:32,686 --> 00:08:35,253
that chain reactions
do come in handy.
200
00:08:36,298 --> 00:08:37,995
You remember
201
00:08:38,039 --> 00:08:40,041
World War I?
202
00:08:41,042 --> 00:08:42,478
'Course.
203
00:08:44,480 --> 00:08:46,787
Franz Ferdinand.
204
00:08:48,353 --> 00:08:49,920
Guess what.
205
00:08:49,964 --> 00:08:52,009
He was Codex.
206
00:08:53,315 --> 00:08:54,577
[chuckles softly]
207
00:09:00,235 --> 00:09:01,497
Is that a J.M.W. Turner?
208
00:09:03,107 --> 00:09:05,283
Yes, it is.
209
00:09:05,327 --> 00:09:06,415
Look at that sunset.
210
00:09:06,458 --> 00:09:08,373
He was influenced by
211
00:09:08,417 --> 00:09:11,072
the 1814 eruptionof Mount Tambora.
212
00:09:11,115 --> 00:09:14,292
Spewed gas and ashup into the sky.
213
00:09:14,336 --> 00:09:16,077
Volcanic particles
in the stratosphere
214
00:09:16,120 --> 00:09:17,426
probably diffused the light.
215
00:09:17,469 --> 00:09:19,384
Used to beMother Earth
216
00:09:19,428 --> 00:09:21,517
could protect herself
217
00:09:21,561 --> 00:09:22,736
with an eruption.
218
00:09:22,779 --> 00:09:24,607
Cool the Earth back downfor the next couple
219
00:09:24,651 --> 00:09:25,782
of years.
220
00:09:25,826 --> 00:09:27,523
That's not the
case anymore.
221
00:09:29,481 --> 00:09:32,180
Things have gotten out of hand.
222
00:09:33,964 --> 00:09:37,533
There's just too damn many
of us.
223
00:09:40,318 --> 00:09:42,016
Please,
224
00:09:42,059 --> 00:09:43,800
tell me what I can do to help.
225
00:09:46,107 --> 00:09:50,502
You got 20 people
on a lifeboat meant for ten.
226
00:09:50,546 --> 00:09:52,287
You're sinking.
227
00:09:52,330 --> 00:09:54,811
You're not gonnamake it to shore.
228
00:09:54,855 --> 00:09:56,552
What do you do?
229
00:09:57,379 --> 00:09:59,642
You throw the ten weakest out.
230
00:09:59,686 --> 00:10:02,993
And the strong can row us
back to shore.
231
00:10:07,781 --> 00:10:09,391
Very good, Angus.
232
00:10:14,352 --> 00:10:16,528
Have a nice day.
233
00:10:22,883 --> 00:10:24,885
You know...
234
00:10:28,149 --> 00:10:32,196
...years ago,
a man that you know
235
00:10:32,240 --> 00:10:34,634
answered that question
the exact same way.
236
00:10:36,505 --> 00:10:38,463
Russ Taylor.
237
00:10:40,248 --> 00:10:43,643
His mind and his resourceswere a perfect fit for us.
238
00:10:45,601 --> 00:10:47,037
But he refused our proposal.
239
00:10:48,386 --> 00:10:50,475
Because he's weak.
240
00:11:03,532 --> 00:11:05,229
GWENDOLYN:
Friends...
241
00:11:05,273 --> 00:11:07,884
every single one of you
242
00:11:07,928 --> 00:11:10,321
has made this day possible.
243
00:11:10,365 --> 00:11:12,584
It's time to go to work.
244
00:11:12,628 --> 00:11:13,760
You okay?Hey. Yeah, fine.
245
00:11:13,803 --> 00:11:14,804
[applause]
246
00:11:16,588 --> 00:11:18,155
[whoops]MAN:
Let's do it!
247
00:11:18,199 --> 00:11:20,201
All right, for security reasons,
248
00:11:20,244 --> 00:11:21,898
each team has a tablet
249
00:11:21,942 --> 00:11:24,858
with instructions that will loadonce you are on the road.
250
00:11:24,901 --> 00:11:27,208
Everybody will be travelinga different route
251
00:11:27,251 --> 00:11:28,862
to attract
the least amount of attention.
252
00:11:28,905 --> 00:11:31,647
I'll be directing the opsfrom here in the bunker.
253
00:11:32,648 --> 00:11:33,693
[sighs]
254
00:11:33,736 --> 00:11:35,433
"What was is lost..."
255
00:11:35,477 --> 00:11:37,392
[in unison]:
"What was is lost..."
256
00:11:37,435 --> 00:11:38,480
"...but from death comes life!"
257
00:11:38,523 --> 00:11:40,569
"...but from death
comes life!"
258
00:11:40,612 --> 00:11:42,353
Yeah!MAN:
Yeah!
259
00:11:42,397 --> 00:11:44,138
[cheering]
260
00:11:44,181 --> 00:11:46,183
♪
261
00:11:50,057 --> 00:11:52,059
Still think youcan change her mind?
262
00:11:52,102 --> 00:11:54,539
Yeah, I think our
best bet right now
263
00:11:54,583 --> 00:11:56,803
is just go along with this plan
and see if we can figure out
264
00:11:56,846 --> 00:11:58,369
a way to stop it.What plan, Mac?
265
00:11:58,413 --> 00:11:59,370
We're flying blind.
266
00:11:59,414 --> 00:12:00,937
Hey, thanksfor helping us out.
267
00:12:00,981 --> 00:12:02,547
We can really use youout there.
268
00:12:02,591 --> 00:12:03,548
Sorry to...
269
00:12:03,592 --> 00:12:05,246
keep you in the dark.[chuckles]
270
00:12:05,289 --> 00:12:07,552
Don't suppose you could
let us know what we're in for?
271
00:12:07,596 --> 00:12:11,165
This is how Leland does things,but it's for our own good.
272
00:12:11,208 --> 00:12:12,209
Right.
273
00:12:13,820 --> 00:12:15,778
[sighs]
Come here.
274
00:12:15,822 --> 00:12:18,563
Oh. I just wish
your mom was here.
275
00:12:23,264 --> 00:12:24,744
[engine starts]
276
00:12:25,788 --> 00:12:26,920
All right,
277
00:12:26,963 --> 00:12:27,964
let's do this.
278
00:12:37,104 --> 00:12:39,715
[computer beeps, chirps]
279
00:12:39,759 --> 00:12:40,803
Can you get in?
We need all the intel
280
00:12:40,847 --> 00:12:41,935
we can get.This thing is, like,
281
00:12:41,978 --> 00:12:43,501
the Fort Knox of tablets.
282
00:12:43,545 --> 00:12:44,633
Did Leland give youany clues?
283
00:12:44,676 --> 00:12:46,417
[sighs] No, but I
did see something
284
00:12:46,461 --> 00:12:47,636
in the vehicle bay.
285
00:12:48,942 --> 00:12:50,508
Dosimeters.
286
00:12:51,553 --> 00:12:53,076
The things
that measure radiation?
287
00:12:53,120 --> 00:12:54,686
Yeah. So, the
question is,
288
00:12:54,730 --> 00:12:55,731
what do they have, a...
289
00:12:55,775 --> 00:12:57,515
a dirty bomb, or...?Do they have
290
00:12:57,559 --> 00:12:58,516
a nuke?
291
00:12:58,560 --> 00:13:01,519
Any clues in the tech room?
292
00:13:01,563 --> 00:13:03,608
[sighs] No.
They just had me writing code.
293
00:13:05,001 --> 00:13:08,091
There was something writtenon the white board, though.
294
00:13:08,135 --> 00:13:10,137
It's... it's weird--
it wasn't code,
295
00:13:10,180 --> 00:13:12,835
it was like an equation,
with maybe six letters.
296
00:13:12,879 --> 00:13:16,708
It didn't happen to have
an "f" over an "m," did it?
297
00:13:16,752 --> 00:13:18,101
Yeah.
298
00:13:18,145 --> 00:13:19,537
It did. Why?
299
00:13:20,974 --> 00:13:23,585
It's an equation
for determining...
300
00:13:23,628 --> 00:13:25,630
nuclear fission critical mass.
301
00:13:26,675 --> 00:13:28,546
So they have a nuke.
302
00:13:28,590 --> 00:13:30,635
That explains why theywanted to hack NORAD.
303
00:13:30,679 --> 00:13:33,290
Leland said somethingabout starting a chain reaction.
304
00:13:33,334 --> 00:13:35,727
Maybe they're trying to start
World War III. If we can...
305
00:13:35,771 --> 00:13:37,729
[air hissing]
306
00:13:47,304 --> 00:13:48,653
Well, well, well.
307
00:13:49,916 --> 00:13:52,570
The fam's all here.
308
00:13:59,708 --> 00:14:00,883
Get your gun out of my face!We're trying to save everyone!
309
00:14:00,927 --> 00:14:02,754
DESI:
Oh, that's funny. So are we.
310
00:14:02,798 --> 00:14:04,017
I've got a bad
feeling about this.
311
00:14:04,060 --> 00:14:05,975
Okay, everybody needsto calm down,
312
00:14:06,019 --> 00:14:07,977
and we'll be okay.You really want
us to believe
313
00:14:08,021 --> 00:14:09,370
you used Shiva to
infiltrate Codex?
314
00:14:09,413 --> 00:14:11,502
Yes. So Mac could find out
what their master plan is.
315
00:14:11,546 --> 00:14:12,939
Yeah, and we were makinga lot of progress
316
00:14:12,982 --> 00:14:14,331
until you two showed up.We do not have time for this.
317
00:14:14,375 --> 00:14:16,290
I'm not buying any of this.You gassed us, Mac.
318
00:14:16,333 --> 00:14:18,553
I didn't have a choice!You booted me outof the Phoenix!
319
00:14:18,596 --> 00:14:20,772
Guys, I promise
we're on the same side here.Yes, I seem to recall
320
00:14:20,816 --> 00:14:23,210
you betraying and lying
to us as well, Riley.Betrayed you?
321
00:14:23,253 --> 00:14:24,820
You guys dropped a freakin'
Hellfire missile on us.
322
00:14:24,864 --> 00:14:26,343
We tried to stop it.Oh, really?
Now who's lying?
323
00:14:26,387 --> 00:14:28,693
Codex has a nuke!
324
00:14:29,738 --> 00:14:31,740
And every minutethat you keep
325
00:14:31,783 --> 00:14:34,786
your guns trained on us,it gets closer to going off,
326
00:14:34,830 --> 00:14:36,788
and we get further awayfrom stopping it.
327
00:14:36,832 --> 00:14:38,181
I've known Mac
longer than anyone.
328
00:14:38,225 --> 00:14:39,661
He's telling the truth.
329
00:14:39,704 --> 00:14:41,793
Desi, Taylor,
330
00:14:41,837 --> 00:14:43,708
take a breath.No, I'm bringing them in.
331
00:14:43,752 --> 00:14:46,929
RILEY:
Mac, don't!I am going to change this tire,
332
00:14:46,973 --> 00:14:47,930
and we're gonna makethe rendezvous.
333
00:14:47,974 --> 00:14:48,975
We do not have time for this.
334
00:14:49,018 --> 00:14:50,411
Don't make me do this.
335
00:14:50,454 --> 00:14:51,760
Taylor, stand down!
336
00:14:51,803 --> 00:14:52,935
He's compromised, Matty.
337
00:14:52,979 --> 00:14:54,328
Oh, really? I'm the onewho's compromised?
338
00:14:54,371 --> 00:14:55,982
Hey, Matty, did Taylorever happen to mention to you
339
00:14:56,025 --> 00:14:58,767
that Codex tried to recruit him?
340
00:15:02,684 --> 00:15:04,555
What's he talking about, Russ?
341
00:15:04,599 --> 00:15:07,080
Yeah, go ahead, tell 'em, Russ.
342
00:15:07,123 --> 00:15:08,472
Tell them how Codexapproached you,
343
00:15:08,516 --> 00:15:09,996
tried to bring you on board,but you kept it a secret
344
00:15:10,039 --> 00:15:11,562
because you didn't wantus to know
345
00:15:11,606 --> 00:15:14,130
that you're the onewho's compromised.
346
00:15:14,174 --> 00:15:15,479
MATTY:
Desi,
347
00:15:15,523 --> 00:15:17,481
I want you
to put your weapon down
348
00:15:17,525 --> 00:15:18,830
and put me on speaker.
349
00:15:22,530 --> 00:15:24,924
Taylor, stand down!
350
00:15:26,664 --> 00:15:28,797
I am not the one
who is compromised.
351
00:15:28,840 --> 00:15:29,754
All right?
352
00:15:31,191 --> 00:15:34,150
Three years ago, I was
approached by an organization
353
00:15:34,194 --> 00:15:35,847
with considerable resources.
354
00:15:35,891 --> 00:15:38,459
Codex.Yes. I didn't know
that at the time.
355
00:15:38,502 --> 00:15:41,810
Spearhead Operations had a
contract with the U.S. military
356
00:15:41,853 --> 00:15:43,594
to deliver the Hades prototype.
357
00:15:43,638 --> 00:15:45,466
The bioweapon
we stopped in L.A.
358
00:15:45,509 --> 00:15:47,468
TAYLOR:
The very same.
359
00:15:47,511 --> 00:15:50,558
Codex offered me a large sum
to deliver it to them instead.
360
00:15:50,601 --> 00:15:52,821
I, of course, refused.
361
00:15:52,864 --> 00:15:54,301
BOZER:
So then they turned to Bishop.
362
00:15:54,344 --> 00:15:56,042
Exactly.
363
00:15:56,085 --> 00:15:59,697
Someone tried to eliminate
me, and they missed.
364
00:15:59,741 --> 00:16:02,265
Instead, five of
my teammates...
365
00:16:02,309 --> 00:16:06,269
my brothers in arms
for the last ten years,
366
00:16:06,313 --> 00:16:08,837
were taken out by an IED,
367
00:16:08,880 --> 00:16:11,796
which I later traced
back to Codex.
368
00:16:11,840 --> 00:16:13,885
And I've been hunting
them ever since.
369
00:16:13,929 --> 00:16:17,019
I'm sorry for your loss,but does it justify this?
370
00:16:17,063 --> 00:16:19,021
All of this--buying the Phoenix,
371
00:16:19,065 --> 00:16:20,501
using us...
372
00:16:20,544 --> 00:16:22,894
for your obsession, for revenge,
373
00:16:22,938 --> 00:16:24,940
no matter the cost.
374
00:16:28,944 --> 00:16:31,512
You're all the best
at what you do.
375
00:16:31,555 --> 00:16:33,383
I needed you on my team.
376
00:16:33,427 --> 00:16:34,689
Well, then why wouldn'tyou trust me?
377
00:16:34,732 --> 00:16:36,430
Because I can no longer
read you, Angus.
378
00:16:36,473 --> 00:16:37,997
You fit no
discernible pattern.
379
00:16:38,040 --> 00:16:40,086
For all appearances, you
crossed over to Codex.
380
00:16:40,129 --> 00:16:42,610
Yeah. To stop youfrom taking innocent lives.
381
00:16:42,653 --> 00:16:44,525
To save you from yourself.
382
00:16:44,568 --> 00:16:46,918
[computer beeps]RILEY:
I just got a location
383
00:16:46,962 --> 00:16:48,050
for the rendezvous point.That could be
384
00:16:48,094 --> 00:16:49,878
where they're launching
the nuke from.
385
00:16:49,921 --> 00:16:52,228
MATTY:
Okay, here's what we're
gonna do. Mac, Riley,
386
00:16:52,272 --> 00:16:53,577
you're gonna keep your covers
387
00:16:53,621 --> 00:16:55,188
and get
to that rendezvous point.
388
00:16:55,231 --> 00:16:56,841
Taylor, Desi,
I want eyes on them,
389
00:16:56,885 --> 00:16:58,278
and keep a low profile.
390
00:16:58,321 --> 00:17:00,802
There's just
one little problem.
391
00:17:05,067 --> 00:17:07,026
MacGYVER:Thanks.
392
00:17:09,680 --> 00:17:11,900
The last timeI changed a tire
393
00:17:11,943 --> 00:17:14,381
was our camping tripto Yosemite, remember?
394
00:17:15,512 --> 00:17:17,123
Didn't leave our sleeping bagsfor two days.
395
00:17:17,166 --> 00:17:19,908
Hurry up.Yeah, got it.
396
00:17:20,952 --> 00:17:22,911
Good.
397
00:17:23,868 --> 00:17:26,175
You know what?
I trusted you,
398
00:17:26,219 --> 00:17:28,395
and you broke me down
and you got me to trust you
399
00:17:28,438 --> 00:17:29,961
and let you in again and again,
400
00:17:30,005 --> 00:17:34,444
and when things got tough,
you pushed me away.
401
00:17:34,488 --> 00:17:36,968
Do you have any idea
what that did to me?
402
00:17:37,012 --> 00:17:40,015
You're the last personI wanted to hurt.
403
00:17:40,363 --> 00:17:41,277
[scoffs softly]
404
00:17:44,063 --> 00:17:46,630
Tire's done.
405
00:17:46,674 --> 00:17:48,676
Time to stop a nuke.
406
00:17:54,377 --> 00:17:56,597
[starts engine]Everything okay?
407
00:17:58,468 --> 00:18:01,384
No. No, definitely not.
408
00:18:01,428 --> 00:18:02,516
Got it.
409
00:18:04,518 --> 00:18:06,607
♪
410
00:18:11,829 --> 00:18:14,484
DESI:
Coordinates say the rendezvous
should be right there.
411
00:18:15,529 --> 00:18:18,880
TAYLOR: We're in position.
We have eyes on Mac and Riley.
412
00:18:23,276 --> 00:18:25,278
[man speaking indistinctly]
413
00:18:36,463 --> 00:18:37,638
You're late.
414
00:18:37,681 --> 00:18:38,813
Yeah, we got a flat.
415
00:18:38,856 --> 00:18:40,031
What are our instructions?
416
00:18:40,075 --> 00:18:42,338
Standing by.Nothing received yet.
417
00:18:42,382 --> 00:18:43,992
Copy that.
418
00:18:45,472 --> 00:18:47,126
What is this place?
419
00:18:47,909 --> 00:18:49,519
Just empty trucks.
No nuke.
420
00:18:49,563 --> 00:18:51,739
What the hell is
a Codex team doing here?
421
00:18:51,782 --> 00:18:53,436
I don't know, and
I don't like it.
422
00:18:53,480 --> 00:18:54,872
GWENDOLYN:
This doesn't make sense.
423
00:18:54,916 --> 00:18:56,526
They're all
at the rendezvous point.
424
00:18:56,570 --> 00:18:57,745
Where's the payload?
425
00:18:57,788 --> 00:18:59,312
LELAND:Gwendolyn.
426
00:18:59,355 --> 00:19:01,618
Everything's on schedule.
We're just getting eyes
427
00:19:01,662 --> 00:19:04,447
on the payload.It's not there.
428
00:19:05,492 --> 00:19:07,363
What do you mean?
429
00:19:07,407 --> 00:19:10,453
Folks, give us the rooma sec, please.
430
00:19:13,413 --> 00:19:15,415
Sit down.
431
00:19:23,336 --> 00:19:26,165
When I first found you...
432
00:19:26,208 --> 00:19:28,863
right after the crash,
433
00:19:28,906 --> 00:19:32,388
I thought to myself, I've
never seen another human
434
00:19:32,432 --> 00:19:33,955
shine more brightly.
435
00:19:33,998 --> 00:19:35,348
I could read a book
436
00:19:35,391 --> 00:19:38,264
by you on a
moonless night.
437
00:19:38,307 --> 00:19:39,700
It's easy to shine
when you have purpose.
438
00:19:39,743 --> 00:19:41,180
Yeah, but I've
always been in awe
439
00:19:41,223 --> 00:19:43,182
of you, Gwen.
440
00:19:43,225 --> 00:19:46,663
I'm in awe of your
mind and your loyalty.
441
00:19:46,707 --> 00:19:47,882
Even your anger.
442
00:19:47,925 --> 00:19:50,363
Justifiable anger.
443
00:19:50,406 --> 00:19:51,712
They took
your sister.
444
00:19:51,755 --> 00:19:53,322
Still here.
445
00:19:53,366 --> 00:19:54,889
Thanks to you.
446
00:20:02,331 --> 00:20:03,854
Leland, what is happening?
447
00:20:05,421 --> 00:20:07,641
You've brought me...
448
00:20:07,684 --> 00:20:09,860
so much joy over the years.
449
00:20:11,122 --> 00:20:13,386
I hate to have to
bring you pain.
450
00:20:16,954 --> 00:20:18,391
Your nephew Angus.
451
00:20:20,001 --> 00:20:22,221
You've had such
high hopes for him.
452
00:20:24,484 --> 00:20:26,355
But he's still a Phoenix man.
453
00:20:33,449 --> 00:20:34,842
So I've put us all in jeopardy.
454
00:20:34,885 --> 00:20:37,453
We're often blinded by
the love of our children.
455
00:20:37,497 --> 00:20:39,499
As I've been by
you many times.
456
00:20:40,500 --> 00:20:42,980
But now comes the hard part.
457
00:20:45,679 --> 00:20:46,767
[beeping]
458
00:20:46,810 --> 00:20:48,638
[quietly]:
What?
459
00:20:50,597 --> 00:20:51,859
What is this?
460
00:20:54,949 --> 00:20:56,472
Guys, you've got a helicopter
461
00:20:56,516 --> 00:20:58,039
approaching from the south.BOZER:
Can a helicopter
462
00:20:58,082 --> 00:20:59,170
transport a nuke?
463
00:20:59,214 --> 00:21:01,477
TAYLOR:
Not this one.
464
00:21:06,003 --> 00:21:07,918
That's a Cobra
attack helicopter.
465
00:21:11,444 --> 00:21:13,228
It's a trap.
466
00:21:13,272 --> 00:21:15,535
What?Everybody needs to run now.
467
00:21:15,578 --> 00:21:16,971
What are you talking about?They're gonna blow
up the warehouse.
468
00:21:17,014 --> 00:21:18,277
Everybody needs to
get out of here now.
469
00:21:18,320 --> 00:21:19,408
Let's move! Let's go!
470
00:21:19,452 --> 00:21:22,063
[overlapping shouting]
471
00:21:26,285 --> 00:21:27,764
MAN:Go, go, go! Code red!
472
00:21:27,808 --> 00:21:29,331
MacGYVER:
Riles, over here.MAN:Come on!
473
00:21:31,377 --> 00:21:32,813
It's gonna be loud!
474
00:21:32,856 --> 00:21:35,816
[screaming]
475
00:21:41,125 --> 00:21:43,606
[gasping]
476
00:21:48,785 --> 00:21:50,309
Why?
477
00:21:50,352 --> 00:21:52,267
Scarlett, Mr. MacGyver,
478
00:21:52,311 --> 00:21:54,443
and Ms. Davis compromised
479
00:21:54,487 --> 00:21:56,576
our security.
More importantly,
480
00:21:56,619 --> 00:21:57,881
they compromised you.
481
00:21:57,925 --> 00:22:00,014
These human connections
482
00:22:00,057 --> 00:22:01,711
are holding you back.
483
00:22:09,371 --> 00:22:11,721
[grunting]
484
00:22:11,765 --> 00:22:14,507
Taylor, tell me you see them.
485
00:22:14,550 --> 00:22:17,074
No. This fire's too big.
486
00:22:17,118 --> 00:22:19,338
There's no way of getting in.
487
00:22:22,210 --> 00:22:23,472
Returning to base.
488
00:22:26,214 --> 00:22:28,347
[Riley grunting]
489
00:22:35,441 --> 00:22:36,877
It's too hot! Drop it!
490
00:22:36,920 --> 00:22:37,660
[both grunting]
491
00:22:37,704 --> 00:22:39,532
[both coughing]
492
00:22:52,458 --> 00:22:54,590
TAYLOR:
We've got them, Matty.[exhales]
493
00:22:57,419 --> 00:22:59,334
Only you could've
survived this.
494
00:23:00,379 --> 00:23:02,032
You okay?Yeah.
495
00:23:02,076 --> 00:23:04,426
Anyone else in there alive?
496
00:23:06,559 --> 00:23:08,430
[explosion]
497
00:23:08,474 --> 00:23:10,345
What have you done?
498
00:23:11,346 --> 00:23:13,740
What Codex always does.
499
00:23:15,176 --> 00:23:16,525
What was necessary.
500
00:23:16,569 --> 00:23:18,527
[scoffs]
501
00:23:18,571 --> 00:23:21,574
These people were
your weakness.
502
00:23:22,575 --> 00:23:24,228
I need your strength.[crying]
503
00:23:24,272 --> 00:23:25,839
Need you to see
the big picture.
504
00:23:32,411 --> 00:23:34,413
Now, I know it stings.
505
00:23:35,805 --> 00:23:38,765
Even though he
betrayed you,
506
00:23:38,808 --> 00:23:41,768
Angus is your family.
507
00:23:41,811 --> 00:23:44,423
And Scarlett,
like a daughter.
508
00:23:46,816 --> 00:23:49,428
Yeah, what am I gonnatell her sister?
509
00:23:51,125 --> 00:23:52,474
The truth.
510
00:23:55,085 --> 00:23:56,913
Her sister died
for a greater good.
511
00:23:56,957 --> 00:24:00,308
Is that what this is?That's what it always is.
512
00:24:01,396 --> 00:24:03,703
We're too close now for
these kind of mistakes.
513
00:24:03,746 --> 00:24:06,575
Your nephew was dangerous.
514
00:24:06,619 --> 00:24:09,535
And your attachment
to him even more so.
515
00:24:09,578 --> 00:24:11,188
Hmm.
516
00:24:14,061 --> 00:24:16,455
So, who's next?
517
00:24:17,630 --> 00:24:20,633
The council and I
have complete trust
518
00:24:20,676 --> 00:24:22,939
in you.And yet you chose not to tell me
519
00:24:22,983 --> 00:24:25,072
that you were gonna neutralize
520
00:24:25,115 --> 00:24:26,856
my entire team!To protect you.
521
00:24:26,900 --> 00:24:28,771
[scoffs]To protect your mind.
522
00:24:28,815 --> 00:24:29,990
To protect your
natural leadership.
523
00:24:30,033 --> 00:24:33,776
You are valued
beyond measure
524
00:24:33,820 --> 00:24:36,170
because you know the hard truth.
525
00:24:38,868 --> 00:24:41,523
Some are worth more than others.
526
00:24:50,663 --> 00:24:52,491
You really think
Gwen iced her entire team?
527
00:24:53,579 --> 00:24:54,928
No, I don't.
528
00:24:54,971 --> 00:24:57,321
Everything about that
attack just feels off.
529
00:24:57,365 --> 00:25:00,629
No, Angus. That's the true
face of your Aunt Gwen.
530
00:25:00,673 --> 00:25:03,066
I'm not giving up on her.
531
00:25:03,893 --> 00:25:05,242
MATTY:
Guys, there's movement
532
00:25:05,286 --> 00:25:06,461
at the Codex Ranch House.
533
00:25:06,505 --> 00:25:08,158
BOZER:Small convoy just pulled out.
534
00:25:08,202 --> 00:25:10,552
Looks like a five-ton truck withtwo jeeps acting as the escort.
535
00:25:10,596 --> 00:25:13,599
They're moving something big.Well, that's got to be it.
That's the nuke.
536
00:25:14,425 --> 00:25:16,384
♪
537
00:25:26,655 --> 00:25:27,830
[gun firing]
538
00:25:28,570 --> 00:25:31,312
[tires squealing]
539
00:25:57,164 --> 00:25:58,469
[grunts]
540
00:26:01,647 --> 00:26:02,604
Closer!
541
00:26:02,648 --> 00:26:04,171
Doing my best!
542
00:26:19,186 --> 00:26:20,753
I'm inside.
543
00:26:20,796 --> 00:26:22,319
BOZER:
Look for ID numbers.
544
00:26:22,363 --> 00:26:23,625
I'll call up specs.
545
00:26:33,374 --> 00:26:34,941
It wasn't me.
546
00:26:36,943 --> 00:26:38,292
It was Leland's call.
547
00:26:38,335 --> 00:26:39,467
He knew that youwould betray us.
548
00:26:39,510 --> 00:26:41,121
He knew I would do
the right thing.
549
00:26:41,164 --> 00:26:43,471
The ends will justify
what had to be done.
550
00:26:43,514 --> 00:26:45,038
Who are you trying to convince?
551
00:26:45,081 --> 00:26:47,257
Me? Or you?
552
00:26:47,301 --> 00:26:49,346
Gwen,
553
00:26:49,390 --> 00:26:51,740
it's not too late to
put a stop to this.
554
00:26:53,089 --> 00:26:54,830
This couldn't be
what my mom wanted.
555
00:26:54,874 --> 00:26:56,527
Nobody wantsthis, Angus.
556
00:26:56,571 --> 00:26:57,833
It's what's necessary.
557
00:26:57,877 --> 00:26:59,139
I can't believe that.
558
00:26:59,182 --> 00:27:01,445
Sometimes you just haveto give people a chance.
559
00:27:01,489 --> 00:27:03,099
We gave people a chance.
560
00:27:03,143 --> 00:27:04,318
They failed.
561
00:27:04,361 --> 00:27:06,059
The world is dying.Then give me
562
00:27:06,102 --> 00:27:08,670
a chance to do it the right way.
563
00:27:08,714 --> 00:27:10,063
It doesn't take the whole world.
564
00:27:10,106 --> 00:27:11,891
Sometimes you just need
565
00:27:11,934 --> 00:27:14,241
that one person
that you can count on.
566
00:27:14,284 --> 00:27:16,069
Who you trust.
567
00:27:16,112 --> 00:27:18,027
And, together,any problem can be solved.
568
00:27:19,072 --> 00:27:20,856
[chuckles]
569
00:27:20,900 --> 00:27:22,858
I wish that were true.
570
00:27:22,902 --> 00:27:24,643
You know it is.I can see it.
571
00:27:24,686 --> 00:27:26,645
This isn't who you are.
572
00:27:26,688 --> 00:27:28,255
This isn't whomy mother hoped you'd become.
573
00:27:33,390 --> 00:27:34,783
ROMAN:Not the place
574
00:27:34,827 --> 00:27:36,437
I'd pick for a family reunion.
575
00:27:36,480 --> 00:27:38,482
GWENDOLYN:I've got this, Roman.ROMAN:
Got what, exactly?
576
00:27:38,526 --> 00:27:42,225
Your supposed-to-be-dead nephewhiding in the back of our truck?
577
00:27:43,226 --> 00:27:44,837
[tires squealing]
578
00:27:44,880 --> 00:27:46,403
[grunting]
579
00:27:59,503 --> 00:28:01,027
GWENDOLYN:No!
580
00:28:01,636 --> 00:28:03,116
Angus!
581
00:28:04,683 --> 00:28:06,075
Mac!Take my hand.
582
00:28:07,773 --> 00:28:09,949
[both grunting]
583
00:28:17,783 --> 00:28:20,046
I still believe in you.
584
00:28:20,089 --> 00:28:21,917
[grunts]
585
00:28:22,091 --> 00:28:23,136
No!
586
00:28:26,966 --> 00:28:28,750
Mac!
587
00:28:28,794 --> 00:28:30,447
[tires screech]
588
00:28:33,276 --> 00:28:34,364
Mac!
589
00:28:34,408 --> 00:28:36,932
[panting]
590
00:28:36,976 --> 00:28:38,934
Get a little help here?
591
00:28:40,022 --> 00:28:41,545
[both grunting]
592
00:28:41,589 --> 00:28:43,460
MacGYVER:
It was a
National Park Service logo
593
00:28:43,504 --> 00:28:45,288
that said "Yellowstone" on it.
594
00:28:45,332 --> 00:28:48,074
Why would they pretend
to be forest rangers?
595
00:28:50,816 --> 00:28:53,079
Volcanoes.
596
00:28:53,209 --> 00:28:54,907
Leland hada Turner painting of one.
597
00:28:54,950 --> 00:28:56,256
He was talkingabout them a lot.
598
00:28:56,299 --> 00:28:57,779
Yeah, but that guy just
sounds buckets of crazy.
599
00:28:57,823 --> 00:29:00,390
Right. But what'sunder Yellowstone
600
00:29:00,434 --> 00:29:01,957
is a supervolcano.
601
00:29:02,001 --> 00:29:04,917
Did-did you just say
"supervolcano"?
602
00:29:04,960 --> 00:29:07,746
Yeah. I think they're gonna usethe nuke to somehow set it off.
603
00:29:19,627 --> 00:29:21,107
You know,
I actually did you a favor
604
00:29:21,150 --> 00:29:22,848
because Leland
would've had me kill you.
605
00:29:23,892 --> 00:29:25,154
It's a bumpy road.
606
00:29:25,198 --> 00:29:27,200
I need to concentrate.
607
00:29:34,250 --> 00:29:36,122
Okay, so,
think of a volcanic eruption
608
00:29:36,165 --> 00:29:38,820
like the, uh, popping
of a champagne bottle.
609
00:29:38,864 --> 00:29:40,213
The cork blows out,
610
00:29:40,256 --> 00:29:41,736
and then all of the gases
that are trapped inside,
611
00:29:41,780 --> 00:29:43,825
they suddenly expand
and shoot out.
612
00:29:43,869 --> 00:29:45,174
BOZER:
And Codex is popping
613
00:29:45,218 --> 00:29:46,567
that corkusing a nuclear bomb?
614
00:29:46,610 --> 00:29:48,047
MacGYVER:
Right. But now imagine
615
00:29:48,090 --> 00:29:49,483
instead of liquidshooting out,
616
00:29:49,526 --> 00:29:51,572
it's the gases that have beentrapped inside of magma
617
00:29:51,615 --> 00:29:53,966
for hundredsof thousands of years,
618
00:29:54,009 --> 00:29:57,273
expel ash and coverthe entire western hemisphere.
619
00:29:57,317 --> 00:30:00,059
Summer would disappearfor possibly years.
620
00:30:00,102 --> 00:30:02,278
Wait a second. Just
from one volcano?
621
00:30:02,322 --> 00:30:03,932
Well, yes,
but not just any volcano.
622
00:30:03,976 --> 00:30:05,412
A really, really big one.
623
00:30:05,455 --> 00:30:07,196
The best I can tell, we've beendriving over this thing
624
00:30:07,240 --> 00:30:08,502
for the past two hours.
625
00:30:10,286 --> 00:30:12,245
Without sunlight,the planet cools,
626
00:30:12,288 --> 00:30:14,464
reversing the greenhouse effect,which is good.
627
00:30:14,508 --> 00:30:17,119
But it also destroys crops,causing famine, disease.
628
00:30:17,163 --> 00:30:18,686
It's basically a reset switch.
629
00:30:18,729 --> 00:30:19,948
We need to find that nuke.
630
00:30:19,992 --> 00:30:21,689
Matty, are you still tracking
that convoy?
631
00:30:21,732 --> 00:30:22,690
MATTY:
We're trying.
632
00:30:22,733 --> 00:30:24,083
We haven't spotted them yet.
633
00:30:24,126 --> 00:30:25,562
Actually, I know how to find it.
634
00:30:25,606 --> 00:30:26,868
MATTY:
You do?
635
00:30:26,912 --> 00:30:28,217
Yeah. Before I fellout of that truck,
636
00:30:28,261 --> 00:30:30,219
I managed to jam my phoneunder the loading ramp.
637
00:30:30,263 --> 00:30:33,048
Tracing the signal now.
638
00:30:33,092 --> 00:30:34,354
TAYLOR:It's good to have you back, Mac.
639
00:30:34,397 --> 00:30:38,140
Sorry about the, uh...
gun in your face thing.
640
00:30:39,489 --> 00:30:42,841
Eh, what's a gun in the face
between friends?
641
00:30:50,936 --> 00:30:53,590
One lookout. Truck's empty.
642
00:30:53,634 --> 00:30:55,201
They must have already moved
the bomb.
643
00:30:55,244 --> 00:30:56,245
MATTY:
The Park Service
644
00:30:56,289 --> 00:30:57,507
awarded a contract
645
00:30:57,551 --> 00:30:59,945
to a construction companyto retrofit the dam.
646
00:30:59,988 --> 00:31:01,511
It's been under
repair for a year.
647
00:31:01,555 --> 00:31:03,470
And the president
of that company on paper?
648
00:31:03,513 --> 00:31:05,124
Martin Bishop.
649
00:31:06,429 --> 00:31:10,346
So Codex set up a dummy corp
to run the dam. But why?
650
00:31:10,390 --> 00:31:12,479
MATTY:
I don't know, but it has
something to do with drilling.
651
00:31:12,522 --> 00:31:15,003
Drilling. Wait,
what makes you say that?
652
00:31:15,047 --> 00:31:16,309
BOZER:
Because at the same time
653
00:31:16,352 --> 00:31:18,006
Codex took over the dam,
they started buying up
654
00:31:18,050 --> 00:31:20,226
a bunch of local,
heavy-duty drilling equipment.
655
00:31:20,269 --> 00:31:23,316
Riles, I need a USGS map
656
00:31:23,359 --> 00:31:24,578
of Yellowstone.
657
00:31:25,318 --> 00:31:27,711
Right.
658
00:31:29,235 --> 00:31:31,367
Here you go.Thanks.
659
00:31:31,411 --> 00:31:33,282
[scoffs]
660
00:31:33,326 --> 00:31:35,371
I knew it. Okay, see there,
directly under the dam?
661
00:31:35,415 --> 00:31:36,895
TAYLOR:
Mm-hmm.
662
00:31:36,938 --> 00:31:37,896
It's a side vent
663
00:31:37,939 --> 00:31:39,114
to the volcano's
magma chamber.
664
00:31:39,158 --> 00:31:40,376
It's a thousand feet
and some change down,
665
00:31:40,420 --> 00:31:41,595
but it's right there.
666
00:31:41,638 --> 00:31:43,553
They want to aim a nukeat a river of lava?
667
00:31:43,597 --> 00:31:45,512
No, I think they're gonna blow
a hole where the dam is.
668
00:31:45,555 --> 00:31:48,036
What they want is this river.
Massive amounts of water
669
00:31:48,080 --> 00:31:50,169
flood into the hole
that they drilled,
670
00:31:50,212 --> 00:31:51,344
right into the magma chamber.
671
00:31:51,387 --> 00:31:52,823
Pressure builds, and boom.
672
00:31:52,867 --> 00:31:54,260
Water triggers the
eruption. Thanks.
673
00:31:54,303 --> 00:31:57,263
Good news is, I got a look
at the bomb. It's a B61.
674
00:31:57,306 --> 00:31:59,221
And you can disarm it?No chance.
675
00:31:59,265 --> 00:32:01,180
But what I can do is
build a shaped charge
676
00:32:01,223 --> 00:32:02,224
to interrupt the
chain reaction.
677
00:32:02,268 --> 00:32:04,618
You want to blow upa nuclear bomb?
678
00:32:04,661 --> 00:32:06,968
Yup. But, hopefully,
we just get
679
00:32:07,012 --> 00:32:08,709
a good old-fashioned,
run-of-the-mill explosion,
680
00:32:08,752 --> 00:32:10,406
no nuke going off,
no mushroom cloud.
681
00:32:10,450 --> 00:32:13,627
If I can find the
right materials, and
682
00:32:13,670 --> 00:32:16,108
if we can find the nuke,
it should work.
683
00:32:16,935 --> 00:32:18,893
I think. Follow me.
684
00:32:18,937 --> 00:32:20,939
Well, if
you're sure.
685
00:32:31,601 --> 00:32:33,299
[whistles]
686
00:32:33,342 --> 00:32:35,692
[both grunting]
687
00:32:35,736 --> 00:32:38,304
[man choking]
688
00:32:50,272 --> 00:32:52,013
RILEY:No sign of the nukeon these feeds.
689
00:32:52,057 --> 00:32:54,015
TAYLOR:Right. We'll cover more groundsearching if we split up.
690
00:32:54,059 --> 00:32:57,018
Riley, you stay here,keep watch.
691
00:32:57,062 --> 00:32:57,932
Okay.
692
00:33:06,897 --> 00:33:10,423
Hey, guys, I, uh, found some
of Codex's drilling equipment.
693
00:33:10,466 --> 00:33:11,990
And, uh...
694
00:33:15,080 --> 00:33:17,604
...everything I need
to finish my build.
695
00:33:17,647 --> 00:33:19,998
A nuclear explosion
is initiated
696
00:33:20,041 --> 00:33:22,435
by a very precise
conventional explosion.
697
00:33:22,478 --> 00:33:24,045
This pushes
the fusible material together
698
00:33:24,089 --> 00:33:25,742
to start a chain reaction,
699
00:33:25,786 --> 00:33:29,311
but if the material doesn't go together in just the right way,
700
00:33:29,355 --> 00:33:31,183
you might only get
a partial reaction
701
00:33:31,226 --> 00:33:34,316
or even no nuclear explosion
at all.
702
00:33:34,360 --> 00:33:36,231
So how is...
703
00:33:36,275 --> 00:33:37,928
whatever you're building
supposed to work?
704
00:33:37,972 --> 00:33:40,192
MacGYVER:
Like a shotgun.
705
00:33:40,235 --> 00:33:42,759
I'm gonna aim it directly at thenuke, and it should interrupt
706
00:33:42,803 --> 00:33:44,892
the chain reaction.
The time-delay fuse will
707
00:33:44,935 --> 00:33:48,243
give us enough time to clearthe building before it goes off.
708
00:33:48,287 --> 00:33:49,853
Hey, guys,
709
00:33:49,897 --> 00:33:51,116
uh, something's happening.
Codex is bugging out.
710
00:33:51,159 --> 00:33:53,074
I don't know why.MacGYVER:
I do.
711
00:33:53,118 --> 00:33:55,859
They're getting out of the blastzone. They armed the nuke.
712
00:33:55,903 --> 00:33:57,252
How do you know that?
713
00:33:57,296 --> 00:33:59,254
[sighs]Because I'm looking right at it.
714
00:33:59,298 --> 00:34:01,126
TAYLOR:
Right, coming at you, Mac.
715
00:34:03,824 --> 00:34:07,436
Auntie Gwen, I presume.
Taylor, wait. Wait.
716
00:34:07,480 --> 00:34:10,091
[grunting]
717
00:34:24,149 --> 00:34:25,106
[gun cocks]
718
00:34:25,150 --> 00:34:28,066
Dying justain't your thing, huh?
719
00:34:29,589 --> 00:34:31,808
[grunting]
720
00:34:35,029 --> 00:34:37,031
[groaning]
721
00:34:38,424 --> 00:34:39,555
You don't want to do this.
722
00:34:39,599 --> 00:34:41,905
I don't want to shoot you...
723
00:34:41,949 --> 00:34:44,169
but it's what has to be done.
724
00:34:45,213 --> 00:34:46,954
That's whatyou tell yourself, isn't it?
725
00:34:46,997 --> 00:34:48,477
But I was wrong.
726
00:34:48,521 --> 00:34:50,740
I saw the data, and
727
00:34:50,784 --> 00:34:53,047
I lost hope that people
could change, that...
728
00:34:53,091 --> 00:34:54,396
[panting]
729
00:34:54,440 --> 00:34:56,529
...that they could be better.
730
00:34:56,572 --> 00:34:59,227
I know that Angus
showed you a better way.
731
00:34:59,271 --> 00:35:00,141
He showed me, too.
732
00:35:00,185 --> 00:35:02,839
He's my family.
733
00:35:02,883 --> 00:35:05,190
I want to help him.
734
00:35:06,234 --> 00:35:08,410
Killing me
doesn't stop this.
735
00:35:08,454 --> 00:35:10,369
The only thingthat does that is helping Angus,
736
00:35:10,412 --> 00:35:12,240
and you're not gonna
get to him in time.
737
00:35:14,329 --> 00:35:17,245
[grunting]
738
00:35:18,333 --> 00:35:20,205
[yelling]
739
00:35:20,248 --> 00:35:22,250
[grunts]
740
00:35:34,175 --> 00:35:36,395
[gunshot, thud]
741
00:35:41,530 --> 00:35:42,966
[panting]
742
00:35:43,010 --> 00:35:45,186
You all right?Yeah.
743
00:35:45,230 --> 00:35:46,840
[grunts]
744
00:35:48,407 --> 00:35:50,409
We have less than six minutes,
and it can't be disarmed.
745
00:35:50,452 --> 00:35:52,324
I know.
That's not the plan.
746
00:35:55,022 --> 00:35:56,893
Interrupt the
chain reaction.
747
00:35:56,937 --> 00:35:58,286
Smart kid.
748
00:35:59,331 --> 00:36:02,247
The time-delay fuse.
749
00:36:02,290 --> 00:36:03,552
It must have brokenwhen he attacked me.
750
00:36:03,596 --> 00:36:05,206
[sighs]
751
00:36:05,250 --> 00:36:08,992
I'm gonna haveto set it off manually.
752
00:36:09,036 --> 00:36:10,124
[panting]
753
00:36:10,168 --> 00:36:12,692
This is a one-way trip.
754
00:36:25,574 --> 00:36:27,010
MacGYVER:
I need you guys to get
755
00:36:27,054 --> 00:36:28,534
as far away from here as
possible, as fast as you can.
756
00:36:28,577 --> 00:36:30,188
The time delay won't work.
I'm gonna set it off myself.
757
00:36:30,231 --> 00:36:31,667
Mac!MacGYVER:
Don't think!
758
00:36:31,711 --> 00:36:33,234
Just run.
759
00:36:33,278 --> 00:36:35,193
Angus. Go.
760
00:36:37,107 --> 00:36:38,631
I can do this.
761
00:36:39,675 --> 00:36:41,286
What? No, I...
762
00:36:41,329 --> 00:36:43,331
[voice breaking]:
There's no time.
Let me do this.
763
00:36:43,375 --> 00:36:44,854
Please.
764
00:36:44,898 --> 00:36:46,552
For Ellen.
765
00:36:50,991 --> 00:36:53,298
[sighs]
766
00:36:58,912 --> 00:37:01,001
[sighs]
767
00:37:04,134 --> 00:37:05,962
You connect this to, uh...
768
00:37:06,006 --> 00:37:08,008
I know. I got it.
769
00:37:17,191 --> 00:37:20,107
"You deserve the world.
770
00:37:20,150 --> 00:37:22,152
And the world deserves you."
771
00:37:27,027 --> 00:37:28,246
Go.
772
00:37:28,289 --> 00:37:30,248
Run. Now!
773
00:37:36,950 --> 00:37:39,300
[groaning]
774
00:37:55,229 --> 00:37:57,623
[grunting]
775
00:38:11,332 --> 00:38:13,378
[laughing]
776
00:38:18,383 --> 00:38:19,427
[coughing]
777
00:38:30,264 --> 00:38:32,614
Well done.
778
00:38:32,658 --> 00:38:34,442
[gasps]
779
00:38:42,407 --> 00:38:45,410
MATTY:
We have a Nuclear Emergency
Support Team excavating
780
00:38:45,453 --> 00:38:47,063
the Dixon Dam site.
781
00:38:47,107 --> 00:38:49,936
Although Gwen managed to stopa full-scale nuclear explosion,
782
00:38:49,979 --> 00:38:52,242
we still need to sweep the area
for radiation.
783
00:38:52,286 --> 00:38:54,332
BOZER:Mac?
784
00:38:54,375 --> 00:38:57,030
We're, uh...
785
00:38:57,073 --> 00:38:59,293
We're sorry about your aunt.
786
00:38:59,337 --> 00:39:00,425
Thanks.
787
00:39:02,644 --> 00:39:04,516
DESI:
So, what about
788
00:39:04,559 --> 00:39:05,647
Codex?
789
00:39:05,691 --> 00:39:07,780
The bunker's empty.
Cleared out.
790
00:39:07,823 --> 00:39:10,304
Looks like Leland took the restof Codex into hiding.
791
00:39:10,348 --> 00:39:11,914
MATTY:
We destroyed their
infrastructure
792
00:39:11,958 --> 00:39:12,959
and their plan.
793
00:39:14,482 --> 00:39:15,527
Oh.
794
00:39:15,570 --> 00:39:17,398
Uh, one more thing.[grunts]
795
00:39:17,442 --> 00:39:19,052
[crashing]Oh, bloody...
796
00:39:19,095 --> 00:39:20,358
RILEY:
Ow!
Oh, bloody,
797
00:39:20,401 --> 00:39:22,447
wanking...Is that supposed to be swearing?
798
00:39:22,490 --> 00:39:24,318
No, no, it's all right. No, no.
799
00:39:24,362 --> 00:39:25,667
Thank you.
800
00:39:26,407 --> 00:39:28,322
Your badges.
801
00:39:33,153 --> 00:39:35,373
Welcome back to the Phoenix.
802
00:39:40,116 --> 00:39:42,118
Hilarious.
803
00:39:42,162 --> 00:39:44,730
I'll get you new ones as soon
as possible. In the meantime,
804
00:39:44,773 --> 00:39:49,430
I'm gonna be, uh, out of
action for a while, so, Mac,
805
00:39:49,474 --> 00:39:51,954
you're going to have to
take over my duties, too.
806
00:39:53,391 --> 00:39:55,131
There's a lot of work
to be done out there.
807
00:39:56,176 --> 00:39:58,396
About that.
808
00:40:02,182 --> 00:40:04,924
I think I knowjust where to begin.
809
00:40:18,677 --> 00:40:20,679
[indistinct chatter]
810
00:40:31,777 --> 00:40:33,343
[sighs]
811
00:40:33,387 --> 00:40:34,388
You ready for this?
812
00:40:34,432 --> 00:40:36,259
Of course, yeah.It'll be fine.
813
00:40:36,303 --> 00:40:37,435
[chuckles softly]
814
00:40:37,478 --> 00:40:39,437
You're nervous.
815
00:40:39,480 --> 00:40:41,395
I know you better
than you think.
816
00:40:41,439 --> 00:40:43,789
Oh, yeah?What am I thinking right now?
817
00:40:43,832 --> 00:40:46,052
Third season of Rick
and Mortyis the best,
818
00:40:46,095 --> 00:40:48,010
you shouldn't have
had an espresso, and
819
00:40:48,054 --> 00:40:50,448
you really want to fix thatbroken light fixture over there.
820
00:40:53,625 --> 00:40:54,713
It was Americano.
821
00:40:54,756 --> 00:40:56,758
Ah.
822
00:40:58,847 --> 00:41:00,849
Desi... [clears throat]
823
00:41:00,893 --> 00:41:04,549
I... am...
824
00:41:04,592 --> 00:41:06,464
Hey, let's not talk
about it, okay?
825
00:41:06,507 --> 00:41:08,553
Yeah, right. Understood.
826
00:41:08,596 --> 00:41:10,642
What I mean, egghead, is,
827
00:41:10,685 --> 00:41:13,035
I don't want to talk
about it right now.
828
00:41:14,559 --> 00:41:16,082
You can buy me a drink,
and we'll talk later.
829
00:41:16,125 --> 00:41:18,519
You got it.
830
00:41:18,563 --> 00:41:20,347
As long as I do
the drink ordering,
831
00:41:20,390 --> 00:41:21,827
because your taste in
drinks is embarrassing.
832
00:41:21,870 --> 00:41:23,481
It was one time.I'd never seen a Bubblegum
833
00:41:23,524 --> 00:41:24,612
Cosmotini Spritzer before.
834
00:41:24,656 --> 00:41:26,266
I just wanted to try it out.You had two.
835
00:41:26,309 --> 00:41:27,267
Hey, we're ready for you.
836
00:41:27,310 --> 00:41:28,529
Yeah, of course.
837
00:41:28,573 --> 00:41:29,443
Uh...Yes.
838
00:41:34,448 --> 00:41:37,320
Thank you for joining us,Mr. MacGyver.
839
00:41:37,364 --> 00:41:39,322
We value your opinion.
840
00:41:39,366 --> 00:41:40,933
Thank you very much.
841
00:41:42,978 --> 00:41:46,591
But this is not about opinions.
842
00:41:46,634 --> 00:41:48,680
It's about science.
843
00:41:48,723 --> 00:41:51,857
Our planet is in trouble.
844
00:41:51,900 --> 00:41:55,643
"Knowing isn't enough.
845
00:41:55,687 --> 00:41:57,602
"We must apply.
846
00:41:57,645 --> 00:41:58,907
"Being willing isn't enough.
847
00:41:58,951 --> 00:42:00,561
We must do."
848
00:42:00,605 --> 00:42:02,650
Da Vinci said that.
849
00:42:04,565 --> 00:42:06,524
And my mother.
850
00:42:11,485 --> 00:42:14,488
Let's start with carbon
pollution due to fossil fuels.
851
00:42:14,532 --> 00:42:16,490
Captioning sponsored by
CBS
852
00:42:16,534 --> 00:42:19,493
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
55097
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.