All language subtitles for Los días calientes 1966

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian Download
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Música]

[Aplausos]

[Música]

buenos días buenos días

[Música]

porque tanta sorpresa no vio nunca una

mujer

sí muchas pero así y ya estás ahora

francamente bueno vengo de trabajar y no

tuve tiempo de cambiarme está bien y qué

se le ofrece

quiero una buena lancha alquilada si la

necesito ya mismo una buena cuesta cara

cinco mil por día más o menos

y una garantía importante de alcanza

esta garantía si puede ser pero cuando

para el alquiler cuando vuelva tengo que

cobrar una cuenta importante

a propósito ya no estoy donde vive darío

les ama lo he oído nombrar yo le

aconsejaría que fuese al mercado de

frutas lo buscaré allí entonces conoce

el delta si me quería aquí

calcule y conozco todo pero hace mucho

que no venía respete las ordenanzas no

corra por este canal está prohibido

hasta llegar al río luján bueno cuando

ella se elige

[Música]

qué linda

y qué lindo nombre los días calientes

el sur

que reluce

[Música]

grande siente

sí

[Música]

los días calientes

de vida

d

bien

[Música]

ardiente

la boda

[Música]

pero

[Música]

y de repente

llega

[Música]

y no

hay un sueño

[Música]

y

que vivan

[Música]

d

[Música]

el a

no me despierto

como él

y yo

[Aplausos]

[Música]

[Música]

en él

[Risas]

cursos

[Música]

[Música]

sabe dónde vive darío les aman no pero

por ahí andaba el hermano creo que esta

respuesta debe ir a la esquina

[Música]

muchas gracias

[Música]

no sé usted a darío les ama bien

precioso

yo saber si por aquí está darío less and

me parece que no va a ser muy difícil

mira por quién pregunta justo y que va a

tener by le preguntan por él

[Música]

el hermano está ahí enfrente vaya en lo

de veras

[Música]

[Aplausos]

dígame quién es el hermano de darío

alessandro que se le ofrece soy la

hermana de pablo moyano debo ir a casa

de dar illo es urgente que está bien con

una buena lancha llegue un poco más de

una hora río luján toma la izquierda

canal arias río paraná a la derecha

pocas carabelas no se puede equivocar

muchas gracias encantado

[Música]

pero que me contás la hermana de pablo

señaló te acordás

brinda piba de bienestar

[Música]

yo sé que don mariano se opone es de los

que me faltan tomar es lo mismo que de

su hermano darío mandó un lanchón

cargado hasta el tope

yo ya mandé al chino espero que haya

llegado a tiempo

cuando va a ir a visitar a nuestro amigo

santoro

santoro

qué haces ahí para hace rato que te noto

retobado

usted don darío no sabe ubicarse con

menos trabajo ganaría más es cuestión de

ubicarse no más ubicarme entrando las

componendas de santoro no

ya se va a arrepentir me tenés cansado y

no venga más por aquí a perder el tiempo

va a tener que entrar por las buenas

o por las malas

qué quiere decir lo que yo

y no necesito matones que me vengan a

asustar y no todos ustedes voy a vender

la fruta del país o que yo quiera

yo no quiero tirar la desviación pero yo

mismo entendiste que así se lo era culo

por esta es donde te encuentras llamó la

panza color a usar ruso

y decirles a todos que vengan también

m

mañana

sigo trabajando como siempre a trabajo

voy muchachos se acabó la barra pero

vamos a trabajar trabajando

[Música]

[Aplausos]

cuándo

[Música]

[Aplausos]

[Música]

que acuden

[Aplausos]

[Música]

'mamma mía'

[Música]

ayuda por favor

despacio que se me la valija

con la mano

este es el recreo de darío les ama donde

está él hace un rato no va por ahí mira

y lo tiene casualmente contrario

vamos

no

donde haría esta señora quiere hablarlo

soy la hermana de pablo moyano se

acuerda de pablo francamente

esta casa todo esto es suyo pero murió

hace tiempo

lo sé podéis venir

ustedes hermanitas que lo tenía

preocupado quién es esta mujer

quién es

en la hermana de pablo

vino sin anunciar su visita así es si se

le puede llamar visita cuando se vuelve

a la ciudad no hubiera venido si no me

enteraba de lo que pasó con mi hermano

así es

hace un tiempo vendió su parte a mi

marido no murió él solo en la crecida

barrió con todo mentira usted miente él

no vendió nada yo tengo documentado todo

la mitad de todo esto es niño y vengo a

reclamarlo yo soy el único que sabe de

todo esto

cuanto le dijo su hermano que yo le

debía algo más de dos millones incluía

todo esto el monte de fruta y las

embarcaciones

suspiro

no le haga caso

está un poco trastornada la soledad el

delta tiene sus problemas

se habla de tranquilo con usted quiere

pasar

[Música]

siguiente se si quieren

qué piensas al colista

vea señora yo he venido en tren de pelea

lo que pasó con mi hermano pasó y ya

hablaremos de eso así que dejen en paz

y austin quiero que me diga cuándo puedo

cobrar no es tan fácil es mucha plata

dos millones de pesos no se tiene todos

los días bueno pero hay modos vea este

selva selva

a qué costó mucho levantar todo esto y

es mucho el trabajo también lo reconozco

pero el dinero en efectivo que puso mi

hermano era parte niño no lo sabía su

hermano nunca me dijo nada pero si te lo

dijo hasta aquí la única que sintió como

una burra fluyó con la pensión estoy

usando camas limpiando cacerolas pegando

todo el día perdiendo cosechas y

saliendo al monte a descolgar fruta

también

como viene usted ahora a reclamar así

porque si disfruto de año de sudor y

lágrimas

[Música]

tremendo

un paciente de aquí

lo que me imaginaba la escena patética

del rigor

llantos quejas y derechos de propiedad

la tierra para el que la trabaja no es

cierto

y yo qué puedo decir de mí

todo esto es mío más niño que su pensión

sus camas piojosas y sus cacerolas niños

liberado por placer

y por dinero muchas veces con mucho más

asco y mayor sacrificio que el que ha

hecho usted

y el dinero que me dio el asco escuche

bien

velasco

lo puse aquí

porque confía en mi hermano

[Música]

deme un trago quiere

no se quede mirando que con esa cara de

imbécil

anda servirle algo

grata como quiera

[Música]

alcancé una copa no estoy acostumbrada y

no lo vi

[Música]

no

i

salud usted me confunde

ya lo ha dicho todo

si usted dice que esta casa suya que

desee si se aburre se va

mientras tanto respeto recuerdo de su

hermano era tan apegado a todo esto mi

amigo

amigo

haga vida de turista

y cuando quiere trabajar trabaje para

ayudarnos y para ayudarse claro que lo

voy a ayudar no ve que vengo podrida de

la ciudad del mundo y de los hombres y

de algunas mujeres también

[Música]

me voy a quedar a trabajar

a controlar

y a cobrar que si sabe de santo no

siguen trabajando a los precios

sigue haciendo de las suyas tiene su

vida en prisión todo

y ahora más

cuando hablamos de lo que vamos

[Música]

parece que el patrón anda con la sangre

en el ojo que ya te quiere

en sima según dado la presencia de esa

mujer

miró y la mina sabéis que no paro de

pensar donde la conocí que vivía en un

baile de ser

debe haber venido por algo que el patrón

lleva acabado como astilla entre las

altas

de pablos

está la hermana la hermana y 28

yo soy 9

270 y listo

cuántos cargos

creo que doscientos setenta

hoy

noche de raúl escúchame cuánto cargarte

y 270

[Música]

se equivocó son 278 y en lo sucesivo

fuente día no sea que se vuelva a

equivocar

[Música]

278

[Música]

[Aplausos]

bueno me voy nadando hasta el recreo

[Música]

mmm

[Música]

2000

sí

[Aplausos]

[Música]

bien

yo vivo el verano de día

pero

entonces me

[Música]

la luz

[Música]

brando

[Música]

[Aplausos]

[Música]

de mi orfandad

[Música]

qué está haciendo ahí

y buscando para cáritas

[Música]

lo hacía vigilando las cargas está todo

listo para navegar tenemos buen tiempo

para que se vea y no sea

[Música]

esa mujer me parece conocida de alguna

parte conocida de dónde y de alguna casa

de madre de algún cabaret

usted raúl está hablando a tiro round

ballacey salga cuanto antes

cabe también

[Música]

i

[Música]

está la esquina más codiciada del

paladar

aquí para las lanchas de carga de

pasajeros

entre el almacén la panadería la nafta y

la quinta de frutas son un capital yo

tengo la orden no gracias yo tengo la

orden de pablo que me llamaba y

autorizaba cobras luego me enteré de su

muerte que las malas lenguas dicen que

quiere insinuar murió ahogado yo no

firmo nada

nunca creí que fuera tan importante esto

cuántas hectáreas y muchas le pagaremos

hasta el último centavo bueno pero la

verdad cuando podré cobrar cobrará

cuando junta la fruit y la venda

venderla más regalarlos

algún día llegará una empresa extranjera

industrializar todo esto

entonces diremos que son unos ladrones

que se llevan todo de hacerlo venga a

ayudarnos a juntar fruta en el monte y

ver algo interesante me gusta y es un

trabajo diferente al que habitualmente

algo

i

y

no

[Música]

son muchos los problemas los isleños

tenemos que soportar los todos y mi

hermano trabajaba así si lo mismo ayuda

en todos tengamos muchos problemas de

trabajo o si nosotros yo la comprendo

aquí se vive así trabaja o trabaja nada

más que eso jude ayudar y para cobrar y

para cada cajón de fruta que juntamos

aquí lo pagan 25 30 pesos en la ciudad

lo venden a 50 pesos el kilo

compensa tanto sacrificio

yo con menos gano más aquí vale más el

cajón que la fruta al menos llevarlo a

los hospitales

aquí solo sirve para engordar los

chanchos mire

[Risas]

hablando seriamente en este país el

sacrificado es el que clava las manos en

la tierra pero no se piensan sacrificios

se quiere porque se quiere sin pensar en

beneficios o explotaciones

usted me comprende verdad

querer por querer sin beneficios que

usted nunca quiso

si me casé engañada

qué y que quería

y luego demasiado tarde me di cuenta que

me había equivocado

eso no era amor

después me enamoré de vidas

diría para ellos y demasiado tarde me di

cuenta que el hombre que amaba locamente

era una mierda pero navega de eso si se

lo digo con la única palabra que cabe

para hombres así y ahora busca revancha

no para que ya me olvide

ahora solo quiero dinero mucho lo más

posible y cuando llegue el amor

verdadero

mary que hago

mientras tanto disfruto como ahora

viendo a todos que la miran como la

fruta más alta a veces inalcanzable

vamos bar y yo que perdemos tiempo hay

que juntar fruta el día pasa y quiero

hogar

cuándo

cuanto que ellos

no me venga con insinuaciones que quiere

que lo dije sin la isla

mire que si prueba esta fruta esta

ciruela luego gusta comerla a todo el

día y puede subir de precio

yo he venido para eso

por ahora

[Música]

[Música]

compadritos hijos de perra tendrían que

venir a agachar el lomo acción del país

mientras solo trabaja estos se pasan

embromando todo el día

[Música]

qué lindo parís sin querer volar lo

hacíamos de chicos

era una etapa de cilindro de hierba mi

padre me remolcaba después llegaron

estos dos cajetillas la verdad a mí

también me gusta

podría enseñarme se anima claro que sí y

con su lancha tiene unos cuantos

caballos bueno cuando quieren dejamos

pero su mujer quería mi mujer

lo que puede decir

a la tarde le enseño al principio

[Música]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

formados

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

y

[Música]

digna

[Música]

climent tiene patrón qué pasa

[Música]

cuidado

lo que está pasando

[Música]

es urgente una herida en boca carabela

es don darío un accidente el médico no

está pero fue hasta aquí cerca a ser un

auxilio

[Risas]

y quería usted civil así como así

creí que en estos lugares eran más

tranquilos pero la soledad

la naturaleza

vamos somos grandes

cuando una mujer quiere sí

pero cuando no quieren cuidado es un

escándalo

en el aire

yo la conocí a usted mucho antes para

los buenos aires- gastar el sacrificio

de un año trabajo

no sea loco no tengo tan mala memoria ni

tan mal gusto la verdad nunca lo vi pero

así me ve y me va a seguir

vamos

una vez

porque hacia lo bruto

jamás un hombre puede cuando una mujer

no quiere esto no te haré mi nombre

no claro que no

vamos a la orilla a pasar un rato tal y

como nos aman

[Música]

un poco

[Aplausos]

[Música]

y no

y para saber de él

pero a graves sobre el peligro de alguna

infección

hasta pronto darío adiós brígidas adiós

señorita yo volvería a verlo acompañante

como esta me siento bien

le agradezco cuanta estaba haciendo no

agradezca nada todo lo hice porque sí

que siente por mí nada un amigo de pablo

nada más

qué extraña si usted es él tiene razón

muy extraña

y también muy extraña para mí misma

tan extraña como hermosa

me adagio he tenido a mi vida muchos

problemas con usted diferente no sé

quiero cobrar

y no verlo más

[Música]

i

[Música]

bien

o la selva no

me da miedo acercarme prenda no vaya a

ser que ahora me empuje al agua también

no creo que me di la oportunidad porque

si aquella noche fue en agua ahora

podría irse igual

pero podría como se ha venido prevenida

siempre lo estoy

no es el caso que me tomen de sorpresa

como a mi pobre hermano

hay muchos misterios que se lleva el

agua

[Música]

la comprendo

pero lo peor del delta no está en

nosotros que somos los que trabajamos

si no en la 'dolce vita' de los que

vienen aquí a tirar las zapatillas como

se le dice niños bien como todos y

degenerados aquí hay de todo

[Música]

a finales de este problema

jamás llegó nadie a pedir trabajo

a pesar de ser esto uno de los lugares

más fértiles del país

y al lado de buenos aires

donde casi a la fruta no qué vergüenza

[Música]

en lugar de cobrar creo que voy a

asociarme este negocio me interesa mucho

perdón me equivoqué yo creí que usted

era una de esas tantas locas que

aparecen de cuando en cuando

[Música]

en busca de un hombre cualquiera que las

consuele sin cargos

john y yoko y la verdad

una flor en el río

el paisaje de cielo repleta en las aguas

para nada

la mano de rafael

[Música]

pero nada adicional

[Música]

y casualidad

[Música]

del río dulce román

[Música]

para nuestro amor

los matices

con su apertura

[Música]

hola buenos días a todos al hermano de

darío

si él me indicó el camino a boca'

carabelas

esteban son todos los pobres diablos no

sirven para nada

para peor pasa el tiempo y acabará la

cosecha que están para obedecer mis

órdenes

junto a

si ustedes se dejan dominar por santoro

terminará por convertirlos en sus

esclavos

nadie podrá vender la fruta a un precio

más alto del que era fijado no están

fáciles

yo tengo una posición ya hecha y no me

preocupa este es un espectáculo de todos

los días no seas hombre no deja de ser

un testaferro de otros más poderosos

puede hacer lo que quiera porque no se

unen y así terminan de una vez con ese

bandido hay que darle un escarmiento o

de lo contrario vivían prisioneros en

sus propias filas

tiene miedo a santoro yo me encargaré de

él

de gente x

otra vez usted que viene meter la nariz

aquí desde que llegué y siento nada más

que hablar de santoro y de sus secuaces

pero vaya sabiendo que tengo mucho que

ver en el negocio tira de mi hermano y

de darío les ama con que estás tenemos

una mujer que se mete en nuestros

negocios que hago con ella me paga regla

si usted patrón con conmigo tenga mucho

cuidado cuando las mujeres nos

proponemos algo lo logramos más que los

hombres tenemos armas muy importantes

para defendernos y atacar vaya vaya con

sus amigos y cuide bien de su isla y

venga el precio que quiera usted que

tengo que ver yo con todo eso

mariano venir

los llamas al toro mariano

y hombre

de donde sacaron esta preciosura es la

hermana de pablo moyano te acuerdas

como para olvidarme

era parecido en todo en el físico y en

el carácter

tiene razón me parezco en todo pero no

terminaré como el al menos lo intentaré

ya nos veremos santoro

vida logro

jodida como el hermano

y como el suyo no me hable de él

sigue aferrado a su tierra a sus plantas

a su boliche si desapareciera todo esto

el último en irse del tigre sería él

darío no quiere aflojar se defiende yo

no afloje tampoco no me entregué a sus

presiones santoro yo no lo hago y con

violencias a mí no me gusta el trabajo

en las siglas usted sabe que yo compro

el producido de ellas y lo revende no

quiero complicarme en sus juegos

usted con sus métodos y yo con los míos

adios santoro

adiós

[Música]

e

hola

quiere gracias

no puedo menos que elogiar la y

confesarle mi admiración hago lo que

esté en mi ayuda no en usted distinto es

enérgica y no por eso deja de ser una

encantadora mujer jesús qué admirable es

él

quisiera volver a verla

hace mucho que quería conocer a una

mujer así

volveremos a verlos

otro más para que quiere verme muchas

son fáciles de enamorar

ven a verme cuando quiera mariana estar

en aguilar de daño sino esperándolo al

menos para que alguna vez visite a su

hermano y a su cuñada

y de dónde han sacado esa capa taza flor

preguntaban todos y con respeto sabe

hasta esos hombres que acompañan al

bandido de santoro

y que ya sabe imponerse tiene carácter

no le parece que cuanto más serias se

pone más lindas el ave así es fíjese lo

que pasó con su hermano con mariano qué

ocurrió se ha quedado lo más

entusiasmado que está diciendo lo que

oye y para mí gal ha dado fuerte al

hombre en el mercado todo el mundo se

dio cuenta en la primera de cambio lo

tiene por aquí

[Música]

no

[Música]

min

brígidas como extranjero trae por ti

mismo

y como estaba bien es mejor ya se

levante está enterado del accidente se

da la casualidad de que son muchos los

accidentes

hola hermano que está darío por fin te

has acordado que existimos cómo te va

tanto tiempo y ya no ve siempre por

secar y nunca hago tiempo y vos siempre

clavado aquí siempre has heredado todo

lo del viejo vivís en otros siglos

todavía no te has dado cuenta que detrás

del río hay otro mundo otro mundo que no

tengo interés de conocer bien crece así

pero no sé si yo sé a qué ha venido está

dentro de vista recostar

[Música]

da igual que siempre

la panadería

[Aplausos]

el surtidor se abre cargado nada

recuerdo los rezongos de viejos mariano

para reír mariano para abajo

nunca me gustó

ya sé que nunca te gustó en vez de

trabajar lo nuestro

preferís te explotar a los que como yo

le metemos turís parejo ya lo hemos

hablado tanto lo mejor fue nuestra

separación

yo por mi lado con mi idea de la vida y

del trabajo tú aquí dejando correr los

días y las noches la verdad

no hay mejor vida para mí al menos y

ahora más que nunca que te llegó el

dulce de leche que cree en eso

acaso una breve del cielo es pero se

pasa a aprovechar

ha venido a cobrar ya sabes quién es

primero me esforcé para pagarte tu parte

agosto ahora lo haré con ella

no tengo ningún interés de otra índole

no creí que fuera tan idiota francamente

hola mariano qué sorpresa hasta que se

llegó hasta aquí de darío algo se

consiguió la invitó a pasear un poco y

si tus héroes son seres ganado a fuerza

de trabajar con el genio y y para

disfrutarlos con buenos amigos

quieres acompañarnos cariño no tengo que

hacer bailar a ustedes lo más que

acompaña vamos hasta luego y luego

[Música]

tu futura cuñada

[Música]

salud y pesetas y canadá

y amor

qué raro todo esto pues te diferente a

su hermano los dos somos buenos hermanos

solo que pensamos diferente él tiene una

sola pasión todo esto él sigue apegado

aferrado a sus cosas y usted al

contrario tiene mucha formación

apasionado

prefiere la familia

tal vez

son acciones que los amigos tal vez

[Música]

qué hermoso es todo

silva

bien

[Música]

ah

[Música]

no

porque en cualquier parte es lo mismo

donde hay amor

[Música]

quiero

[Música]

deja ese libro y yo lo que creo que te

va a gustar

a mí con novena que te cuente

al diablo con este libro

[Música]

y

[Música]

es la otra cara del tigre placer

deportes copas

qué bueno me hacen la vida

también

me gustaría

esas llevan un amigo mío y francamente

prefiero el otro tipo

el tipo conocí sólo problemas

indiferencia general y sacrificio es

difícil encontrar apasionado como darío

pero los hay sí pero cada vez hay menos

ahora todos quieren trabajar a seis

veces cuatro mesas música algunas

mujeres y viva la vida

mariano quiero sacarme una duda diga

mail

cómo murió mi hermano fue en una

creciente

tu hermano fue una víctima inocente

quiso andar demasiado derecho son muchas

fuerzas que se oponen todo un problema

de ventas precios etcétera y contra eso

no se puede ni se podrá nunca

a mi hermano lo mato santoro

[Música]

ya te he dicho demasiado

no se puede creer me mira

todo

ya no dudaré más mi pobre hermano fue

una víctima de santoro no reparar en

nada hasta cumplir mi venganza

a dónde vamos a descansar

no se vaya quiero hablar con usted está

bien hablemos aquí no dejemos

[Música]

quisiera tener el dinero para dárselo ya

mismo que se vaya cuanto antes

tanto me odia

no uses

tanto la quiero

siento que cada día que pasa la quiero

mucho más

y brígida que significan su vida

es mi mujer

ya es una costumbre

tanto de una cosa como otra

[Música]

ya quiero ser pobre da y yo me di con

idea de odiarlo y de exigirle lo mío de

cualquier manera

pero me doy cuenta que usted no es de

este mundo

porque sabe lo que decía

de su expresión de deseo

deseo

[Música]

de virus

d

[Música]

de días en terrible

el padre juego en la zona el padre mar

solís mismo pasolini tanto gusto es la

verdad no lo recuerdo pero pasen pasen

es muy amable pero como el que hace

tanto tiempo que no lo tenemos por la

parroquia ahora hemos decidido nosotros

visitar a los fieles si no vienen ellos

lo buscaremos nosotros mucho trabajo

padre preocupaciones pero siempre conoce

bien en alto

la señorita selva hermana de un socio

mío el padre murió z

mucho gusto señorita igualmente padre

la señorita hace mucho que no va a misa

no padre

muy seguido permítame señorita

cuánto hace que no comulga

[Música]

padre

me gustaría confesar la evitar el pecado

y hacerla entrar en la gracia de dios'

aquí para abrir para que padres

yo lo tengo picamos siempre hay pecados

para un sacerdote

esto no estaba en mi programa pero si

quiere padre yo no tengo inconveniente

donde esté mira vamos vamos vamos a

conversar un poco

[Música]

es un cura simpático no sé que le dije

que de pronto salió corriendo mejor no

pensarlo quizá haya contado algo de ti

pero nuestro urban

si entre nosotros no hay nada nada

pasado

y lo de hacer

un deporte como el esquí acuático lo

pasado pisado

aquí

[Música]

[Música]

[Música]

no poder

hermes cuanto antes

venga

amén

[Música]

lo que digáis

[Música]

cómo estás santoro

no me da una fruta rica como no

ahí va a llover

ya

siempre tan malo no con las mujeres a

dónde va tan apurada a buscarlo a usted

aquí no me alcance hay hoy

cuando dejamos lo nuestro para más tarde

bueno ahora tengo una fruta que hizo

enfadar a más al toro

[Música]

[Música]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Música]

[Música]

cuando yo

[Música]

[Música]

no

[Música]

por eso porque usé selva

[Música]

aquí solo

de tu pasado

escúchame no tengan miedo

lloré daño

[Música]

y tú te lo creíste como voy a huir de un

hombre como pocas veces ciudad la

oportunidad de amar a fin

[Música]

entre las ciruelas y con alguien que me

dice como tú y que me guste a mí me

crease idiota

tu manera

soy tuya pero por hoy mañana te olvidas

de todo si no no voy a cobrar la cuenta

del anillo

[Música]

y

[Música]

y

vamos qué esperas

[Música]

[Aplausos]

[Música]

vamos que hay más de varamiento fauces

estoy

me va a matar

[Música]

después de tanto frío

[Música]

el equipo

y todo esto para enamorarme

sí

[Música]

quiero que vengas a vivir conmigo

que me contestas quiero que vengas a

vivir conmigo otro más no mi hijito

ahora es otra cosa con todos o con

ninguno ya lo ves no soy egoísta cuando

tengo ganas amos cuando tengo hambre

como cuando tengo calor me van

todos los minutos sin perder ninguno

es tan corta la vida pero que sirve no

tenéis sentimientos y tú hablas de

sentimientos cuando arroja la fruta al

agua no piensas en todo lo que la

necesita en todo lo que la desea

yo sólo me no gritó todo lo que tengo lo

mejor de mí misma

y lo hago con sentimiento

porque siento

y porque deseo

una vez

mil veces

[Música]

entonces

[Música]

1

y su enemigo

e

[Música]

y

si la viera el padre marcelino

[Música]

buenos

[Música]

dónde

[Música]

no

[Música]

y medio

[Música]

en él

no no

venía de veras santur nuevamente

me sentía sucia llega

la estaba dispuesta a todo y era tan

fuerte negocio y mi rencor

que nos podrían romper el encanto

de aquellos días felices

[Música]

despacio puede resbalarse

[Música]

está cambiada la nota preocupada a quien

le ha contado la verdad sobre la muerte

de paulo puede ser

como dando la carga en el muelle salimos

esta noche estaba listo

ahora tendremos la lancha que trae la

carga de darío le llaman esta noche

terminamos con ellos

[Música]

aunque no va a ganar porque yo

miren esa fruta yo quiero ayudarse

entonces

[Música]

vamos

jamás

ah

[Risas]

hola

abajo cortado

al baile

es la verdad

encima

[Música]

la culpa es mía debería haberlo

acompañado para que para jugarte la vida

no vale la pena como que no vale la pena

santoro es un criminal primero pablo

ahora raúl después después tu yo no

lo voy a quemar a tiros donde lo

encuentre voy a terminar con él o el

contigo tranquilízate darío a dónde

quieres llegar hay otros medios ninguno

a la violencia violencia

estoy seguro que este crimen también

quedará impune como el despacho

el cuerpo de raúl ya debe haber sido

devorado por las pirañas en el paraná

pero decime mariano no sé qué te hierve

la sangre o no tiene nada las venas

pobre darío sigo pensándolo me estás en

otro mundo en plena época de un

materialismo total tu te aferras algo

que no puedes defender el arma de santo

oro representa mucho más que todo eso es

la podredumbre de toda la civilización

de un mundo corrompido y avasallado

coimas testaferros truhanes y asesinos

que le importa al mundo tu trabajo

honesto tu amigo a esta tierra tu lucha

por algo puro cuando desaparezca santoro

aparecerán diez santuarios en su lugar

me comprendéis callate queres no puedo

irte

en medio de esta podredumbre apareció

una luz selva

qué mujer su libertad su modo de vivir

su pasión tiene la virtud de cambiarlo

todo

darío vengo a buscarla la llevaré

conmigo como miembro como mi mujer ante

dios y el registro civil

la que

[Música]

esto es lo que es una prostituta ella

misma me lo ha dicho y me lo ha

demostrado una prostituta no daría los

caladas somos los hombres que las

buscábamos las perseguimos y las

pervertidos que me importa lo que haga

de su físico son sus sentimientos lo que

me interesa

darío quiero hacerla mi mujer

[Música]

ándate mariana nunca he peleado con vos

pero creo que te voy a romper la cara

porque

porque eso también la quiero

ándate te elijo

a ti

bien

[Música]

para esto hemos llegado

por una prostituta

deliciosas

[Música]

amor niño he tardado tanto en

encontrarte

estás en mis planes como yo los tuyos

me sofoca este clima

siento que ya he demasiado

te he contado muchas cosas de mi vida

pero me falta lo principal

[Música]

cuando se queda europa vine a hacer la

américa comencé trabajando trabajando la

tierra aquí justamente

y llegué a todos

si llegue a todos

estoy demasiado sucio y demasiado solo

también

no ahora me tienes amigos

juntos podemos lograr mucho amor

[Música]

nos iremos juntos

[Música]

muy lejos

ni ni

en mi vida he amado mucho

[Música]

pero nunca sentí un amor tan grande como

el que siento por ti

[Música]

no sé lo que me pasa

te quiere consciente

pero hay una duda que me lo que sea

[Música]

dime nene

si me dices la verdad no me lastimara

[Música]

total no te conocía en ese entonces

hola

ah

tú mataste mi hermano

1

lo mataste tú

sí

sí sí lo mate

pero no maté a tu hermano

mate algo más importante

mate a todo lo puro a todo lo noble que

hay en este país

mate porque me pagan bien

no tanto como yo quisiera parece mentira

el amor que siento por ti supera el

dolor que tú has provocado

matando mi hermano

no te preocupes

todo se arreglará primero

mate a tu hermano

ayer

material

y mañana mataré amarillo es una vista

infernal

un baño de sangre atroz que no sé cuándo

va a terminar

[Música]

tenemos que irnos lejos creo que te

alejes de aquí

[Música]

te quiero mucho para perderte

como alejarme para continuar la misma

vida hace falta mucho dinero

si rico mucho dinero

tienes que conseguirlo a cualquier

precio

no conseguiré selva lo prefiere todo me

ayudarás y tendremos todo dispuesto

así cuando usamos

será mi mujer

y mi cómplice

[Música]

[Música]

[Música]

escuche

quiere pase pero la misma no controla

más la carga estoy en algo más

importante me propuesto limpiar el río

pronto se enterará hoy discutir por

usted con mariano no hacía falta al

final estaremos todos de acuerdo ya lo

verá

[Música]

pero moyano sin giros en gracia

i

amor mío cuando te encuentre te contaré

todo ven pero trae tu ropa y la lancha

que puede servir de mucho podemos cruzar

rápidamente en uruguay por carmelo pero

ven una gente en el lugar de siempre te

quiero

santoro

sé que está prohibido correr por este

río pero tengo miedo que alguien pueda

verme llegar a la policía

santoro tiene secuaces por todas partes

la cuestión y arriesgar ahora que ya he

pasado lo peor

[Música]

[Música]

despacio despacio

[Música]

aquí vamos rápido porque vamos que

apuros uvas

porque corre tanto puedo decir cosas

yo no sabía que no podía tomar no sabía

ahora le vamos a enseñar

vamos vamos

tendrá que abonar una multa así no lo

sabía

cuidado me va a hacer caer

permiso señor si la señorita y el exceso

de velocidad

sí ya la vi usted es un inconsciente

podía haber provocado un accidente son

cinco mil pesos de multa no los tengo

tendré que detenerla

puedo hablar con el perfecto así que no

puede pagar la multa no es eso

no he venido por eso

me llame prefecto conoce usted a

santoro santoro desgraciadamente sí

quiero contarle algo que quizá le va a

interesar

cuando conocí a santoro me di cuenta que

estaba ante el asesino de mi hermano

fue entonces que planeen y venganza

santoro tiene todo planeado para un

asalto al banco del delta el 20 por la

mañana todo está preparado

[Música]

pueden pasar señores buenos días de

alegría

[Música]

y

[Música]

que decía señor un regalo para el

gerente puede atender me voy a ver

[Música]

una guerra

e

vamos ahora nunca ahora

y siempre está ocupado

[Música]

[Música]

[Música]

si sirven

selva

silva

entre ellas el alcohol está cortado en

haití

[Música]

santoro

[Música]

no te despiertas

ah

por ese peso

por escrito todo esto

lo creíste fácil verdad la sangre que

estás perdiendo es como la de mi hermano

la de él era la de un inocente la tuya

la de un canalla

anaya

con el vaciado

nunca había sido demasiado templado

te olvidaste que cuando una mujer se

propone algo

yo coincido

te amo

y más

este es el único camino para poder

limpiar este país

precisaba de una de la torá

llámele así

pero la sociedad te está agradecida

[Música]

cuando estudiaba santoro y contó lo sigo

siento

siento un velo íntimo que me atormenta

necesito darle la noticia de ello

pienso que se liberan con la muerte de

santoro del peor enemigo

[Aplausos]

símbolo de sus desgracias

[Música]

y temor

perdóname dios mío

[Música]

al menos

[Música]

tal yo he buscado en el recreo dirigida

me dijo que estaba aquí si ya lo ves

como mariano también

has tenido una virtud selva me has hecho

volver a esto quizás sea esta la única

verdad

parece mentira

después de pelear con mariano la tierra

no punto nuevamente a dios pero este

desperdicio y me subleva la sangre

en una oportunidad pedí que me mandaran

la ayuda y no la mandaron

card y todos me dejaron solo fruta

muerta como santo no muerto si no

molestará más lo mató la policía

no me extraña murió en lo suyo

cuando me fui de la isla me fui corrido

por la impotencia trabajar todo el año

vientos pesadas pestes todo en contra

y encima santoro

no podía creer en nada hay que creer en

algo hasta en las inmundicias como

santoro

cada uno en su destino y el tuyo

quedarte aquí vamos vamos el bar

vamos que tengo miedo de volver a pelear

contaría todo es inútil no mariano todo

no por algo había que empezar vamos

si darío ya pasó de todo

sólo lamento dejarlo austin

a gozar y yo

siento que estás aferrado a tu tierra a

tus frutos

[Música]

tuvo dicho

nadie puede alejarse definitivamente de

un lugar

donde se ha vivido con el sentimiento

por eso mi voz

yo no pertenezco a esto soy de buenos

aires- noches copas amigos y todo

aquello que es mi vida

ven conmigo

siento que contigo podría ser feliz

[Música]

jamás un isleño deja su isla

algún día me enterrarán bajo un árbol

cualquiera

no pido más que eso

solo me preocupo

por mi deuda su dinero

cuatrocientos mil pesos

sé que falta mucho pero cuéntenos

no hace falta

por ahora me alcanza

penn de todos los años a cobrar una

cuota

de paso y unos días en el tigre

buenos días

calientes

adios trillo

[Música]

quiere que le acompañe selva

hoy no tengo el crucero no no hace falta

[Música]

atropellado y te voy a dar a los también

si lo espero

[Música]

la cuenta

que reluce

[Música]

vamos me permite

[Música]

eso está bien

[Música]

sienta

[Aplausos]

y el camino

de 2000

sentir

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.