Original subtitles

Musique soul

...

Rires

...

... ...

Sonnette

...

...

On frappe � la porte.

�Qu� pasa?

- No pasa nada.

...

J'arrive !

... Sonnette

... ...

�a va,

on vous a entendus.

... ...

- Monsieur Montesiho.

- Ma�tre Lamsky ?

Vous m'envoyez pas un recommand� d'habitude ?

- Je vous en ai envoy� dix. Vous venez pas les chercher.

- C'est pas faux. C'est l'envie de vous revoir. Entrez.

- Pardon, mademoiselle.

Bonjour. Excusez-moi...

Vous n'avez pas de clignotant ? - Quoi ?

- On dit pas "quoi", on dit "comment".

- Quoi ? - Non, je...

- Oubliez �a. On dirait du Brancusi, mais c'est du toc.

Mais le fauteuil,

�a vaut un bras, �a.

Il veut pas un caf�, un th�, un soda ?

- Je vous suis depuis la Porte Dauphine.

Vous mettez jamais votre clignotant, c'est dangereux.

- D'o� tu me suis ?

- Enfin, je suis derri�re vous.

Attention � votre cendre. - C'est quoi, ton probl�me ?

- Papa, arr�te. C'est trop g�nant.

- In English, please. - Fuck off,

Dad... - Good!

- Stop !

Stop !

Faites arr�ter cette d�panneuse.

- On aurait d� traverser dans les clous.

Vas-y, mon ch�ri.

Julie !

Have a good week, darling.

Soupir

La porte s'ouvre.

- �a va, ma puce ?

�a s'est bien pass� ? - G�nial...

- Soyez raisonnable. Je vous promets qu'on va en prendre soin.

- Prends ton t�l�phone et appelle !

- All�, c'est moi.

- Je d�teste quand tu dis �a. *-Quand je dis quoi ?

- "C'est moi."

- C'est moi, je vais pas dire que c'est pas moi.

Souffle - Qu'est-ce que tu veux ?

*-Depuis quand Julie fait une f�te ?

- Depuis qu'elle a un anniversaire.

- Tu seras l� ?

- Oui... *-J'ai pas envie que ma fille

ait une exp�rience sexuelle minable avec un gamin qui n'a m�me pas le bac.

- Je vous jure que je saute, sur la t�te de mes enfants !

- Vous n'en avez pas.

- Raison de plus ! Ma m�re n'a plus que moi.

- Elle est d�c�d�e. - Je sais.

- Vous me faites peur.

- Cette voiture, c'est mon seul souvenir d'elle.

Jean-Christophe,

je vous en supplie.

Montesiho crie.

- Oh, putain !

- Non !

- M. Montesiho ! Oh, putain...

- Oh, putain...

- Oh, putain !

Musique majestueuse

...

Cris joyeux

- Allez, Saint-�tienne !

...

Indistinct

Il crie.

On est les meilleurs !

- NOTRE P�RE QUI �TES AUX CIEUX...

- Restez-y.

Rires

Non, non, non !

...

- Viens par ici, toi !

...

H� !

...

Cris joyeux

... ...

...

- Bonsoir, Mme Hernandez.

- Bonsoir. Ils ont toujours pas

r�par� le code. - Oui, j'ai appel� le syndic. Merci.

Pardon.

- Bouh ! Cri

Il rit.

- Ce que t'es con...

- Attends, attends !

- Qu'est-ce qui s'est pass� ? - Un d�m�nagement.

- Tu d�m�nages ?

- J'avais besoin d'espace. C'�tait charg�.

- Montre-moi.

Houl� ! Cri

Attends... C'est pas joli.

Je t'emm�ne � l'hosto. Viens. - Ah non !

Je vais pas � l'hosto.

- Il faut te faire recoudre et passer une radio.

- Fais-le, toi.

- J'ai pas fait �a depuis l'internat. Et j'ai pas le mat�riel.

Soupir - �a rend impuissant.

- Mais quoi ?

- Les radios, �a rend impuissant.

- Mais non, enfin...

Mille radios des testicules, �a rend �ventuellement impuissant,

pas une radio des omoplates. Viens.

Viens.

Un b�b� pleure.

- Je parie que tu connais le chef de service.

- Si tout le monde triche, �a va...

- T'es pas tout le monde. - Justement.

- Justement, quoi ? - Il faut donner l'exemple.

- � qui ? - C'est un principe, enfin !

- Un quoi ?

- Allez ! Bonsoir, madame.

- Carte vitale, s'il vous pla�t.

- Carte vitale...

J'ai une Gold, une Amex, une Black,

une carte

de piscine...

Je plaisante. Donne

ma carte vitale.

C'est lui qui l'a. Tu peux la donner ?

Madame n'a pas que �a � faire.

- Pardon, je...

Excusez-moi.

- C'est celle-ci. Merci. - Merci.

M. Dreyfus.

- Oui.

Vous avez une mutuelle ? - Mais �videmment !

Une mutuelle...

La mutuelle Bretagne Atlantique. �a vous donne pas envie de voir la mer ?

Mouettes

- Alors ?

- M�me pas une c�te f�l�e. 3 heures pour rien.

- Je vais me coucher. - Il est m�me pas 10h !

- T'as raison. Prenons un dernier mojito.

Rire - Attends, tu peux pas me faire �a.

- Qu'est-ce qu'il y a ?

- Une bonne vanne comme �a, apr�s 20 ans, je suis pas pr�t.

- Bonne nuit, mon grand.

- Tu me raccompagnes pas ? - Ah non !

- J'ai quand m�me tr�s mal. - Bonne nuit !

Comme je l'ai dit, il y a une pr�valence

du bacille de Friedl�nder pendant la saison s�che.

Et c'est l'inverse pour le staphylocoque dor�.

- Excusez-moi.

- Oui ?

- Donc, il y a plus de staphylocoques pendant la saison des pluies ?

- Je l'ai dit, non ?

- Oui.

- Comment ? - Oui.

- Alors, pourquoi cette question ?

- Pour rien. Pardon.

- Pardon ? - Pour rien. Pardon.

- Mademoiselle, ai-je la r�putation d'�tre un professeur cool ?

- Pas trop.

Rires - Pas trop, non.

Alors, je vous redemande...

Pourquoi cette question ?

- Parce que lors de notre pr�sentation d'�pid�miologie,

le professeur Codaven nous a dit... - Je ne tiens pas le m�me discours

que le chef r�put� de ce service ?

Je vais vous dire une bonne chose.

Si un jour

vous avez la chance de travailler avec le professeur Codaven,

observez-le bien.

Notez tout ce qu'il dit,

tout ce qu'il fait.

Ainsi, le moment venu, quand vous serez face � un probl�me,

vous pourrez vous demander ce qu'il aurait fait, lui,

et faire exactement le contraire.

Rires Voil� mon conseil.

*-Re�u aujourd'hui � 13h34.

*-Bonjour, Docteur Dreyfus. C'est le docteur Cerceau.

*Vous avez fait une radio aux urgences.

*J'aimerais vous en parler. Si vous pouviez passer me voir.

*Merci.

Bonjour, Docteur.

- Arthur Dreyfus. - Thierry Cerceau. Pardon pour l'attente.

- Je vous en prie. Y a eu un souci avec ma carte vitale ?

- La carte vitale ? - Oui.

- Non, pas de probl�me avec la carte vitale.

- Ah, tant mieux !

Vous... - Venez, je vais vous expliquer.

J'ai fait mon stage de derni�re ann�e avec votre femme,

dans le service Tubiana � la Salp�. - Tr�s bien...

- Je vous ai demand� de venir

parce que j'ai examin� la radio de cette nuit.

Vous l'avez vue ?

- Non, non.

- On peut demander � Virginie d'�tre pr�sente.

- Virginie ?

- Comme elle est pas loin, elle pourrait...

- Non, non...

On a divorc� avec Virginie. - Ah ?

Comme vous portez l'alliance, j'ai pens�...

- Ah non �a, j'arrive pas �... la retirer.

Alors, on peut en venir au fait ?

- Oui, bien s�r.

Euh... Alors, voil�.

L'interne de radiologie s'est focalis� sur vos douleurs thoraciques,

l'h�matome, les c�tes f�l�es...

Mais il a pas fait attention au reste. Voil�. �a arrive.

- Le reste ?

- Je vais pas vous mentir... C'est pas bon.

La radio est pas bonne du tout.

- Pas bon...

pas bon ?

- Pas bon, pas bon.

- Ah, pas bon, pas bon...

Soupir

- Comme vous le voyez,

on a des ganglions,

des nodules pulmonaires l�, l� et l�.

- Attendez. Mais y en a par...

Y en a sur la pl�vre.

Mais y en a partout !

- Y a aussi un �panchement pleural l�.

Vous toussez ?

- Non.

- Vous avez des maux de t�te ?

- Non, non...

Des vomissements ?

- Apparemment, non.

- Vous fumez ?

- Comment ? - Je vous demande si vous fumez.

- Il a arr�t� depuis 20 ans, je crois.

Il est en pleine forme.

- D'accord.

Mais il est s�r d'avoir bien compris ?

- Soyez gentil.

- Oui.

- Combien de temps ?

- Vu la diss�mination, j'ai peur que...

la chimioth�rapie et l'op�ration ne servent � rien.

Mais on va tout faire pour �viter que la douleur s'installe.

- Il lui reste combien de temps ?

- On est m�decins, pas devins.

Si d�j� vous souffrez pas,

on peut esp�rer six mois.

Je suis d�sol�.

Musique triste

*Tonalit�

*... ...

*-Bonjour. Ici, C�sar. Laissez un message apr�s le bip.

*Bip !

*Non, pas celui-l�. Celui-l�. *Rire

*Bip

- C'est Arthur.

Tu peux me rappeler, s'il te pla�t ? Je t'embrasse.

...

C�sar, il faut que je te parle de quelque chose.

C�sar, il faut que je te parle de quelque chose.

Tu vas �tre �tonn�.

Les examens sont tr�s mauvais.

Ils sont pas bons du tout.

Je te pr�viens, c'est pas une tr�s bonne nouvelle.

C'est m�me une tr�s mauvaise nouvelle.

Les examens sont tr�s, tr�s mauvais.

Je te dis qu'ils sont tr�s mauvais.

Les examens sont tr�s mauvais.

Oui, C�sar, c'est grave. Un cancer, c'est grave.

Soupir

Sonnette

Putain...

...

...

- Pardon, pardon, pardon !

Soupir

J'ai crois� ta concierge.

Elle voulait plus me l�cher.

Il urine et soupire.

Elle a raison. Votre porte d'entr�e,

c'est n'importe quoi.

� quoi sert l'interphone, si c'est ouvert ?

- Oui, je sais. J'en ai parl� au syndic.

Chasse d'eau Soupir

- Si j'�tais riche, je ferais que pisser.

- Il faut que je te parle.

- Moi aussi.

C'est une nouvelle champagne ou une nouvelle vin blanc ?

Moi, c'est plut�t champagne. - Moi, c'est plut�t vin blanc.

- Merde... Mauvaise nouvelle ? - Oui.

- Bon, on va faire la mienne d'abord.

�a adoucira la tienne. Tu vas pas me croire.

T'es pas pr�t.

Je vais devenir papa.

- Hein ?

- Ben oui, un ! Pour deux, on verra apr�s.

C'est dingue, non ? Rire

Allez, viens !

�a t'en met un coup.

Je savais que �a te couperait en deux.

Faut que tu rencontres Lucia.

Bois ! C'est quoi cette gueule d'enterrement ?

Et toi ?

- Moi ? - Ta nouvelle.

C'est quoi ?

- C'est rien du tout. - C'est quoi, �a ?

- Rien, laisse. Pas aujourd'hui, j'ai pas envie.

- Fais voir. - Non, attends !

- Fais voir. - Je t'explique.

Euh...

Oh, si on en parlait demain ?

Rire

Qu'est-ce que... �a va ?

- Bon, �coute. Euh...

Tu, tu...

Tu...

Tu...

Tu... - Je quoi, putain ?

- Je peux parler, oui ?

C'est pas facile non plus, tu comprends ?

C'est difficile m�me.

- Je t'�coute. - Oui, bon ! J'en �tais o� ?

- � "Tu... Tu... Tu... Tu."

- Avant, j'avais dit autre chose.

- "Tu."

Non, t'as dit : "C'est pas facile."

- Ah voil�. C'est pas facile. Oui, voil�.

Bon... Voil�.

C'est... Je veux dire... Tu...

T'as toujours �t� le premier entre nous.

T'as toujours tout fait avant moi.

- Sauf les gosses.

- C'est vrai.

- Et les examens.

- Les examens ?

- Moi, j'ai toujours tout rat�,

donc franchement...

- C'est �a. Les examens ne sont pas bons.

- De quoi tu parles ? - Des carcinomes pulmonaires.

- Des quoi ?

- Des carcinomes pulmonaires.

- C'est pas un cancer ?

- Ben si.

- Non ?

- Si.

- Mais tu vas pas mourir ?

- Hein ?

- C�sar ?

Musique calme

...

Soupir

C�sar... Il faut que je te parle.

- J'en reviens pas. T'es tellement costaud, regarde-toi.

- �coute-moi.

- Je t'avais dit d'arr�ter de fumer, putain, merde.

- C'est pas le probl�me, tu sais.

- C'est pas juste.

- C�sar. - �a devrait �tre moi.

- Personne devrait �tre malade. C'est des conneries.

- Mais si, putain ! Bien s�r que si.

Moi, j'ai profit�, j'ai d�conn�.

Et toi, t'as jamais rien fait.

Tu bois pas, tu te drogues pas, tu baises pas.

Tu prends m�me pas l'avion. - Je baise un peu...

- Tu vois ce que je veux dire.

Tu te couches t�t, tu votes centriste,

t'as jamais truand� dans le m�tro.

T'as d�j� truand� ?

- Non. - Tu vois ?

C'est d�gueulasse. Au moment o� je vais avoir un gosse.

- C�sar, �coute-moi. Il faut que...

- Virginie et Julie savent ?

- Euh non.

- Y a que moi ?

- Euh oui.

- �a me touche.

- C'est rien.

- Non, �a me touche. �a doit pas �tre facile

� annoncer. - Ben non.

...

Soupir

- Mais on est forts.

Et on est ensemble.

OK ?

�a va aller.

- Madame Renou.

Excusez-moi, M. Dreyfus d'abord. Ce sera pas long.

- Excusez-moi.

- J'arrive.

Je t'ai dit quoi la derni�re fois ?

- Je dois te parler.

- �a concerne Julie ? - Mais non.

- Alors, on s'appelle. J'ai du boulot.

- C'est quelque chose de tr�s grave. - Ah oui ?

Quoi ? Julie a abus� du Nutella ? Tu dois prendre l'avion ?

- Mais non... �coute-moi deux secondes, Virginie.

- Y a plus de Virginie !

Pleure donc sur l'�paule de C�sar.

- Y a pas moyen de... - Arr�te !

Et arr�te avec l'anglais, tu vas rendre Julie tar�e.

(-Pas possible.) (-Si.)

Au revoir, M. Dreyfus.

(-C'est pas possible.) (-Si.)

Madame Renou, c'est � vous.

- Voil�. J'avais une question, mais c'est un peu compliqu�.

- Je ferai au mieux, mon fils.

- Vous pourriez ne pas m'appeler "mon fils" ?

Je m'entends tr�s mal avec mon p�re, et �a me...

- Comment voulez-vous

que je vous appelle ?

- Par mon pr�nom, ce sera bien.

- Qui est...

- Pardon... C�sar.

- Tr�s bien, C�sar.

Alors plut�t que "mon p�re", appelez-moi "Bernard".

- Ah, �a va pas �tre possible.

C'est le pr�nom de mon p�re, justement.

- Ne m'appelez pas, alors. C'est pas bien grave.

Quelle est votre question ?

- Voil�, j'ai un ami qui est tr�s malade.

Et j'aimerais prier pour lui.

Mais il est juif catholique.

Et moi, je suis juif juif.

Alors, je sais pas quel Dieu prier.

Le mien ou les siens ?

Je voudrais pas faire une bourde.

- Il n'y a qu'un seul Dieu, C�sar.

Si vous priez Dieu avec votre coeur, Dieu vous entendra.

- Y a qu'un seul Dieu, mais on est pas tous d'accord sur lequel.

- Votre ami est pratiquant ?

- Pas tellement. Je l'ai jamais vu dans une �glise

et il porte pas la kippa, m�me pour Kippour.

Alors, ashk�naze

communiste du c�t� du p�re, catho sud-ouest du c�t� de la m�re.

Donc, pas vraiment juif, mais juif quand m�me.

Pas vraiment circoncis.

- Et vous alors ?

- Moi ? Oui !

Moi, la totale.

- Non. Vous �tes pratiquant ?

- Moi ? S�farade de droite. Tr�s simple.

Un shabbat de temps en temps et tout le monde est content.

- Vous n'avez qu'� prier dans une �glise et une synagogue.

Dieu ne vous en voudra pas.

- Je veux pas qu'il pense qu'y a de la triche.

Genre, le type qui mise sur le rouge et le noir au casino.

- Dieu ne vous en voudra pas.

Il verra que vous faites au mieux pour votre ami.

- Vous �tes s�r ? - S�r.

- Vraiment ?

- Oui.

- OK.

C'est cool.

Vous �tes cool. - Oui...

- C'est vrai, franchement.

C'est cool.

- C'est cool, oui...

C'est cool...

Effectivement. - OK.

Alors...

Au revoir... monsieur.

Ah !

Aller � Lourdes, �a vaut le coup ou c'est too much ?

- Euh...

- C'est too much. C'est ce que je pensais.

Merci.

La porte claque.

Hola. �Qu� tal?

- Oh ! "C�sar�" ! - Qu'est-ce que tu fais l� ?

- C'est "C�sar�" !

Mi amigo.

- Pourquoi tu l'as laiss� picoler comme �a ?

Rire

- D�sol� d'avoir d�rang� Lucia,

je voulais te parler, tu comprends ? - On s'en fout.

- J'en peux plus. - Qu'est-ce qu'y a ?

- C�sar, il faut vraiment

que tu m'�coutes. - Je t'�coute. Vraiment.

- Je suis d�sol�.

Je suis vraiment d�sol�. Je sais pas ce qui m'a pris.

- �a va aller.

- Non, �a va pas aller du tout.

�a va pas aller du tout.

Enfin si. Moi, �a va.

Moi, �a va. Moi, je vais bien.

J'ai rien, moi. Moi, je vais bien.

C'est toi qui vas pas du tout.

- Je vais tr�s bien.

- Mais non, �a va pas !

- Mais si, je vais tr�s bien.

- Tu vas mourir, C�sar. C'est toi qui vas mourir.

Tu vas mourir. - C'est pas grave.

- Ben si, c'est grave.

Tu vas mourir quand m�me.

- D'accord.

- C'est �pouvantable.

- Pleure un coup, �a va aller. Allez !

T'en tiens une belle, hein ?

- Tu pleures pas, toi ?

- Si, je pleure. � l'int�rieur, mais je pleure.

Allez. Arthur pleure.

Musique douce

... ...

...

- Pour moi, maintenant, tout va bien.

J'ai pu reprendre la danse r�guli�rement.

Je suis en r�mission.

- C'est g�nial. - Tr�s bien.

Merci, Odile.

Bon, ben... � la semaine prochaine.

Brouhaha l�ger

... ...

- On se voit vendredi ?

- Oui, au revoir. - Au revoir.

...

- Bonjour.

- Bonjour.

Le prochain groupe est � 16 heures.

- C'est pas pour moi, c'est pour un ami.

- Dites-lui de venir.

- C'est un peu compliqu�.

Depuis hier, il dit qu'il est plus malade.

- Ah ?

- Alors, je fais quoi moi ?

...

- Arthur ?

Arthur ?

Codaven est arriv�. La r�union va commencer.

- J'arrive.

...

- Alors, on en est o� sur cette affaire ?

- Je me suis charg� de l'�tude comparative.

Pour la synth�se, il faut voir avec le Pr Chabert.

- Tr�s bien. - Malheureusement, c'est tr�s d�cevant.

Codaven soupire. - Vous savez ce qu'on dit :

"Des chercheurs qui cherchent, on en trouve,

"mais des chercheurs qui trouvent,

"on en cherche." Il rit.

...

...

- C�sar ?

- Tu rentres tard.

- Qu'est-ce que tu fous l� ? - Mon amie la concierge m'a ouvert.

Je m'installe ici. Je te quitte plus.

- Att... - Je veux t'accompagner.

�tre pr�sent.

Viens, je t'ai fait des cannellonis.

Gratin�s. Delicioso !

- Attends une seconde.

Et Lucia ?

Le b�b� ? Tu peux pas les laisser.

- Elle m'a vir�.

- Comment, de chez toi ?

- J'allais pas la mettre � la rue.

- Mais comment vous allez faire pour le b�b� ?

- Elle veut plus que j'adopte Pablo.

- Je comprends pas.

Elle �tait pas enceinte ?

- Non, pourquoi ? Tu la trouvais grosse ?

- Non, mais comme tu m'avais dit que...

Tu m'avais dit que t'allais �tre papa.

- Moi aussi, je croyais. Mais madame a chang� d'avis.

- Mais pourquoi ?

- Elle me trouve trop infantil.

Pas fiable, si tu pr�f�res. Mais on s'en fout.

L'important, c'est que je m'occupe de toi. - C�sar...

(Y a quelqu'un dans le salon.)

- Quoi ?

(-Y a une femme voil�e sur le canap�.)

- Oui, c'est Randa.

- Qui ? - Randa Ameziane.

Elle a eu un cancer.

Elle est musulmane, mais le voile, c'est � cause du cancer.

Elle est gu�rie.

Elle aide les autres � en parler. - Du voile ?

- Non. Du cancer.

- Mais pourquoi ? - Pourquoi quoi ?

- Pourquoi elle est assise dans le salon ?

- �a va te faire du bien de lui parler.

- J'en ai pas envie. - Je vous ai pr�par�

des cannellonis et de la salade. Bonne soir�e.

- Attends. Mais attends une seconde.

Attends ! Mais qu'est-ce que tu fais ?

- Je vous laisse. - Hein ?

- Elle est super.

- Attends, attends.

Tu vas pas me laisser avec elle. Je la connais pas.

- Arthur, tu sais bien ce qui va se passer si je reste.

Je vais la faire rire, la baiser et tu seras comme un con.

- Je veux pas la baiser.

- Pourquoi ? Tu la connais pas.

- Mais justement ! Soupir

- Tu dis �a parce qu'elle est malade. Mais toi aussi.

Et elle, elle est gu�rie.

Envoie-moi un texto si �a se prolonge.

C�sar s'�loigne.

Il referme la porte.

- Oh, putain...

Musique cocasse

...

Bonsoir, madame.

- Bonsoir.

Randa.

- Arthur, enchant�.

Vous voulez boire

quelque chose ? - Non, merci.

- Asseyez-vous. - Merci.

- C'est gentil de vous �tre d�plac�e.

- Oh, c'est...

J'ai essay� de refuser, mais votre ami est t�tu.

- Oui, je sais.

Elle rit.

Euh, c'est...

En fait, c'est...

C'est un peu compliqu�.

C'est m�me tr�s compliqu�

� expliquer. Euh...

�a va sans doute vous para�tre fou, mais je ne suis pas malade.

- Vous n'�tes pas malade ? - Non.

C�sar me pense malade, mais je ne le suis pas.

C'est lui, le malade.

- Ah ? C'est C�sar qui a un cancer ?

- Oui. J'ai essay� de le lui dire, mais il ne m'a pas cru.

- Pourquoi C�sar pense que c'est vous qui �tes malade ?

- Parce que je le lui ai dit.

- Pourquoi vous lui avez dit avoir un cancer si vous n'en avez pas ?

- Je vous avais dit que c'�tait compliqu�.

Au moment o� j'allais le lui dire,

il m'a annonc� qu'il allait avoir un enfant.

Alors �a, �a m'a compl�tement pris de court.

J'ai... J'ai...

Je... J'ai... J'ai...

J'ai �t� trop long, je l'ai un peu emm�l�,

j'ai cherch�

les bons mots et je crois que je l'ai emm�l�.

Puis il s'est effondr�. - Il a pleur� ?

- Non, il s'est r�ellement effondr�.

Il est tomb� par terre. Il a eu un malaise.

L�. Exactement l�.

- � cause de son cancer.

- Non, � cause du mien.

- Attendez... Vous aussi, vous �tes malade ?

- Non, mais il l'a cru.

C'est simple ! J'�tais effondr� � cause de son fils,

pas de mon cancer, vu que c'�tait le sien.

Et lui,

il s'est effondr� � cause de mon cancer, car il pensait

que c'�tait le mien.

- Donc...

C�sar a un cancer et va avoir un fils.

- C'est �a.

Enfin non.

En r�alit�, non !

Il ne va plus avoir de fils. Finalement, �a ne se fait pas.

- Mais le cancer ?

- Il se fait compl�tement.

- D'accord.

D'accord.

J'ai compris, je crois.

- Je suis content. Je pensais pas avoir �t� tr�s clair.

- Non, non. C'est...

C'est simple. C'est...

C'est dur d'accepter la maladie.

C'est difficile de r�aliser que c'est r�el,

que �a vous arrive � vous et � personne d'autre.

Donnez-vous une semaine.

- Une semaine ?

- Oui.

- Pendant une semaine, je reste...

- Voil�.

- Y avait quelque chose que j'avais pas...

Donc, pendant une semaine, je reste compl�tement...

- Voil�. - Et apr�s...

Musique douce

...

- Arthur ?

- Je suis dans la chambre de Julie !

C'est l� que je t'installe.

...

- Alors ?

- Super, cette fille !

- Ah !

- �a m'a fait un bien fou de la voir. Je me sens...

Comment dire ?

Super l�ger.

(-Elle est partie ?)

- Oui. Mais elle m'a invit�e � une s�ance de groupe.

- Super ! Tu vas y aller ?

- Peut-�tre.

Peut-�tre. Et tu pourrais venir aussi.

- Ouais. Si tu veux.

- Je suis content que tu sois l�.

- Moi aussi.

- On va faire plein de trucs super.

- Tu m'as l'air bizarre. T'es s�r que tu l'as pas un peu bais�e ?

- Ce que t'es con ! Rire

- Tu veux faire

quoi, l�, tout de suite ?

- � part aller se coucher ?

- Oui. - Je sais pas. Et toi ?

- Aller manger un canard laqu� � Belleville.

- OK, OK. - Oui ?

On y va. - Demain soir.

- Pourquoi demain soir ?

- Parce que j'ai un rendez-vous demain matin, tr�s t�t.

- T'en as rien � foutre de ton rendez-vous.

Tu vas arr�ter de bosser.

- C�sar, je peux pas tout changer du jour au lendemain.

J'ai besoin de temps pour m'organiser.

- Tr�s bien. Organise-toi bien. Bonne nuit.

- OK, on ira.

Musique cocasse

...

- Dreyfus ! La porte claque.

C'est quoi, �a ?

- �a a �t� envoy� � tout le monde ?

- Vous vous foutez de ma gueule ?

- Je suis d�sol�, hein...

C'est... C'est... C'est pas moi qui ai �crit ce mail.

- C'est qui ? Les Russes ?

- Excusez-moi, enfin...

Vous m'avez vu faire des fautes d'orthographe ?

Jamais.

Regardez ici, par exemple.

"Tu n'es qu'un suce-boule."

"Boule" est au singulier. En g�n�ral, on suce des boules.

Donc, �a m�ritait un "s".

L�, "tu es inconp�tant". L'incomp�tence, le con

qui p�te. Le jeu de mots est ce qu'il est,

mais d�sol�, il fallait un "e", pas un "a".

L�, "face de..."

- �a va, �a va... J'ai compris.

Vous allez r�unir rapidement l'�quipe pour expliquer que vous avez �t� pirat�

et que vous ne pensez pas un tra�tre mot de ce torchon.

C'est clair ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

- Je comprends pas.

Vous ne me sanctionnez pas plus ?

Vous pouvez pas laisser passer �a. - Mais puisque c'est pas vous.

- �a vient quand m�me de ma bo�te mail.

- On va pas en faire une affaire, Dreyfus.

- Tr�s bien. - Vous comprenez.

- Oui, mais non.

Y a quand m�me �crit : "Codaven, tu n'es qu'un suce-boule.

"Face de slip. Raclette � merde." Deux fois.

- J'ai lu. - "�tron."

- J'ai lu. Merci.

Bon, on va

vous donner un bl�me. C'est bien.

- Oui, mais c'est pas suffisant.

- C'est pas suffisant ? Qu'est-ce que vous voulez ?

(-On peut pas faire moins qu'une mise � pied d'une semaine.)

- Une semaine ?

Mais comment je vais faire sans vous, moi ?

Hein ?

- Demandez � mon ex-femme.

Il para�t que c'est une lib�ration. Bon courage.

Merci beaucoup.

La porte s'ouvre.

Musique cocasse

Ronflements

...

...

...

...

C�sar crie.

- T'es malade ou quoi ? Putain ! - Suce-boules, �a prend un "s".

OK ?

- OK.

- On se le fait, ce canard laqu� ?

Rire

- Connard !

- �a prend un "d".

- T'as fini ? - Presque. Je mets ce que je veux ?

- �videmment. L�che-toi.

Je vais enfin conna�tre

les fantasmes les plus inavouables d'Arthur Dreyfus.

Tu te fous de ma gueule ?

- Ben quoi ?

- "D�couverte du vaccin contre la dysenterie bacillaire."

- Ben oui.

- "Remporter le prix Nobel, marcher

"sur la lune avec Julie." Toi qui prends pas l'avion.

- Tu m'as demand� d'�crire mes r�ves.

- Mais r�alistes.

- C'est plus des r�ves.

- Arthur, on a 3 mois. Je vais pas t'emmener sur la lune.

Tu veux faire quoi avant de mourir ? Des trucs qu'on peut

faire ensemble. - �a, c'est le maximum.

J'ai envie de faire quoi ? Je sais pas. Dormir � la belle �toile ?

Aller sur la tombe

d'Albert Schweizer. Relire Proust int�gralement,

avec l'autre p�riode aussi, Jean Santeuil.

Qu'est-ce que j'ai envie ?

- Acheter une corde pour me pendre.

- Mais pourquoi ?

J'ai des go�ts simples.

- Ils sont pas simples, ils sont nuls.

Relire Proust. T'as tout le temps � l'h�pital.

- T'es �trange.

Cette incapacit� � comprendre que lire...

Dans ta t�te, c'est perdre du temps. - Mais �a n'a rien � voir.

C'est pas un r�ve. C'est pas un truc qui est incroyable.

- C'est le plus grand r�ve. - Tu le fais tout le temps.

- Alors, vas-y. Mets ta liste, toi. Allons-y.

- Moi, c'est pas la liste des trucs que t'as faits la semaine derni�re.

- Bon, alors...

"Sauter en parachute. Conduire une Formule 1."

- J'ai jamais fait.

- "Nager avec un dauphin.

"Caresser un koala et un �l�phant.

"Faire l'amour sous une cascade.

"Faire l'amour avec des jumelles."

- Des soeurs, pas des...

- Hm... Tu pourrais peut-�tre

faire l'amour avec des jumeaux koalas

sous une cascade. Comme �a, crac, tu fais...

d'une pierre, deux coups.

- Quel con !

D�sol�

si avant de crever, je pr�f�re baiser que lire Proust.

- C'est une liste d'un ado de 15 ans.

J'ai beau �tre bienveillant, c'est 15 ans.

- C'est pas tr�s gentil. Pas tr�s gentil.

Mademoiselle !

T'as raison, on se mettra jamais d'accord.

On va faire fifty-fifty. - Quoi ?

- On choisit chacun un truc et l'autre est oblig� de le faire.

- Je ne prends pas l'avion.

- Ici, c'est pas la d�mocratie. Sinon, va � la CFDT.

- Je suis inscrit � la CFDT. - Putain !

Bon, c'est � toi.

Moi, j'ai choisi de bouffer des nems. Toi, tu veux faire quoi ?

Sans r�fl�chir !

- Retourner � Sainte-Croix.

- Super.

Sainte-Croix, putain ! Y a pas plus chiant que cette pension.

- Tu peux arr�ter de dire "putain" ?

- Pourquoi t'as envie d'aller l�-bas ?

- Je suis gar� de l'autre c�t�.

- Biarritz, c'est � 700 bornes.

- 780.

- File-moi dix balles. - Quoi ?

- File-moi dix balles.

- T'as pas encore fait faillite ? - Mais non !

- Si t'avais fait faillite, tu me le dirais ?

Soupir

- Chacun ses probl�mes, je vais pas me plaindre.

File-moi dix balles et on parle d'autre chose.

Musique douce

...

Come on.

- C'est quoi ? - Viens.

- Tu peux me dire ce qu'on fait ? - T'as choisi o� on va,

je choisis comment on y va.

- Qu'est-ce que tu fais ?

- � ton avis ?

- Mais tu voles une caisse ?

- Mais non.

- Mais si !

- C'est la mienne.

- Pourquoi tu braques ta propre voiture ?

- Je l'ai laiss�e en garantie � mon cr�ancier.

- Oui. Donc, elle ne t'appartient plus.

- Techniquement, non. Mais sentimentalement...

- Pour la police... - Tu vas me l�cher, oui ?

C'est celle-l� que je veux. C'est � mon tour. C'est mon voeu.

OK ?

Putain... - Laisse-moi faire.

- Je vais y arriver.

- Tu sais pas d�boucher un �vier.

- Essaye si t'es si malin.

(-Me faire faire �a...)

Cliquetis

Allez, voil� !

Petit rire

- T'aurais d�

faire chirurgien.

- Je suis chercheur � l'Institut Pasteur.

- Quel g�chis !

- Est-ce que tu sais comment on prononce "Saab" en su�dois ?

- Non.

- Zob.

- Quoi ? Rire

- �a veut dire que tu conduis une Zob.

- Attention, c'�tait la Zob de ma m�re.

- Ah oui, tr�s freudien, en plus.

T'es cingl� ?

- �a va.

Tu vas mourir. Tu t'en fous.

- On est pas oblig�s de mourir cette nuit.

- Regarde, y a plus personne.

Musique douce

...

Rire

Je me demande comment on a pu devenir potes.

- T'as �t� attir� par mon c�t� extr�mement viril.

- Franchement, c'est fou. C'est fou qu'on soit amis.

On est absolument l'inverse.

- Oui, absolument l'inverse. On peut dire �a.

- Si on se connaissait pas, je nous verrais mal amis.

- Si on se connaissait pas, forc�ment.

- Tu vas r�p�ter tout ce que je dis ?

- C'est pas b�te ce que tu dis. Rire

- Tu vois ce que je veux dire.

- Et je vois ce que je veux dire.

...

- Tu les rends dingues, tes �l�ves ? J'en suis s�r.

- Ceci dit, je pense que j'aurais beaucoup de mal � �tre mon ami.

- Pourquoi ? - Je me fatiguerais.

- Tu me fatigues �norm�ment.

Rire

- Tu sais, quand Virginie est partie,

elle m'a dit une phrase terrible. Elle m'a dit :

"Je t'aime beaucoup,

"mais plus suffisamment pour te supporter."

La violence du truc !

"Je t'aime beaucoup, mais pas assez pour te supporter."

Je peux te dire que de recevoir �a,

apr�s 15 ans de vie commune,

�a m'a d�sesp�r�. J'ai �t� tr�s mal.

J'ai �t� consulter, voir un docteur.

Le docteur Chayevski, un psy, ou un psychiatre, je sais plus.

Et il m'a dit :

"Pour �tre aim�, il faut d'abord apprendre � se conna�tre."

- T'aurais �t� con de pas aller le voir. Et il t'a pris 60 euros ?

- 110. - Non ?

- Je dirais qu'au bout d'un mois,

j'en savais assez pour ne pas avoir envie d'en savoir plus.

Rire

Apr�s, je lui ai parl� de mes id�es suicidaires.

- Il t'a r�pondu quoi ?

- De payer les s�ances en avance.

...

- Non ? - Je te jure.

- Arr�te. - Je te jure.

- Arr�te. - Mais je te jure,

C�sar ! - C'est un g�nie.

- Oui, c'est un g�nie. C�sar rit.

Musique majestueuse

...

Conversation inaudible

... ...

...

... ...

...

- On arrive � Sainte-Croix.

- J'ai dormi combien de temps ?

- Tout le temps.

Un plomb.

J'en reviens pas que tu aies envie de revenir ici.

J'en reviens pas.

- Ah, c'est... Souffle

- La maison de la literie, putain.

- Je suis venu juste pour voir si le ch�ne �tait toujours l�.

Je sais pas, revoir le dortoir.

- Les terrains de foot.

Les salles de colle.

- Le bureau de monsieur Rassamian.

- Quel con, celui-l� !

Ils rient.

- Alors, on fait quoi ? - Comment �a, on fait quoi ?

La f�te.

La java. La bringue.

La nouba. La bamboche.

La tourn�e des grands ducs. La fiesta !

Musique entra�nante

Cinq ! Yes !

T'as gagn�,

abruti ! - J'ai gagn� ?

- Regarde.

- J'ai gagn� !

J'ai gagn� ?

...

- Tortue... tortue... tortue !

Cris joyeux

- Pas possible !

...

- Huit noir ! On a tout perdu.

Il rit.

... C�sar chantonne.

... Il rit.

...

Inaudible

...

Musique cocasse

...

- Qu'est-ce qui y a ?

- Rien. - Si, tu me regardes.

- Non ! - Ben si !

- T'es tr�s beau.

- Ah bon, tu trouves ?

- Ouais. Tu fais beaucoup plus vieux que moi,

mais avec le costard, �a le fait. - T'es gentil.

T'aurais pu nous trouver deux smokings diff�rents.

- Ils m'ont fait un prix, j'allais pas n�gocier.

- On a pas... Je sais pas.

T'as pas l'impression qu'on a l'air con ?

- Oui. Mais de cons bien habill�s.

�a fait toute la diff�rence.

- Je veux pas. Soupir

Je veux pas rentrer l�-dedans. - Allez !

- Non. Il est hors de question que je paye pour baiser.

- C'est pas des professionnelles, c'est des b�n�voles.

- Ah bon, c'est gratuit ?

- Tu payes, et apr�s, c'est buffet � volont�.

- Mais c'est glauque. C'est tr�s glauque.

- Pas du tout. C'est ludique.

Tu aimes le tennis ? Il acquiesce.

En tournoi, tu joues avec des gens

que tu connais pas, que t'as pas choisis.

Simple, double, double mixte.

- �a va, j'ai compris.

- C'est pareil, mais sans raquettes.

- Sans raquettes ?

Je me casse. - Oh !

Arthur, attends !

Ils ont peut-�tre des raquettes.

Ambiance piano-bar

...

Je voulais te faire gagner du temps.

Tu veux pas payer, tu veux pas de buffet gratuit... Je respecte.

Mais l�, il va falloir chasser. Tu sais encore ?

- T'inqui�te pas pour moi.

- T'as eu beaucoup de filles depuis Virginie ?

- Tu crois que je vais te parler de �a ?

- Le grand plaisir du sexe, c'est d'en parler.

- On a pas les m�mes go�ts et pas le m�me rapport aux femmes.

- Au moins, moi, j'ai des rapports.

Toi, j'ai l'impression que tu lances plus beaucoup de fl�ches.

- T'inqui�te pas pour moi.

Je me d�brouille mieux que tu crois.

- Ah oui ? Il acquiesce.

Beaucoup de fl�ches ?

- Pas mal de fl�ches.

- T'es pas rouill� ?

- Pas du tout.

- OK, montre-moi.

- Quoi ?

- Montre-moi. Drague-moi.

- T'es s�rieux ?

- Il n'y a pas de joker, mon poulet.

- Tr�s bien.

Apr�s vous, mademoiselle.

- Bonsoir. - Bonsoir.

- Alexandra, 24 ans.

- D�sol�. Vous �tes ravissante, mais vous �tes un peu jeune.

- Myriam, 57 ans.

- Directement 57 ? Y a pas moyen de...

- Bon...

M�lanie, 37 ans, divorc�e. Je bosse dans les ressources humaines.

Car j'ai de la ressource et j'aime l'humain.

- Arthur, 56 ans.

Je suis chercheur.

Car j'aime chercher et j'aime trouver.

- Vous avez un gros microscope ?

- Certains disent le plus gros d'Europe.

- Rien que �a !

Soupir

- Vous voulez boire quelque chose ?

- Vous me draguez, Arthur ?

- Non, non...

- Pourquoi tu dis non ?

Pourquoi tu t'excuses ? T'�tais bien.

Je commen�ais � �tre excit�. Mes petits t�tons pointaient.

�a mord, assume. Remonte le poisson.

- Laissez-moi p�cher � ma mani�re, M�lanie.

- Vous me draguez ?

- Non, je crois pas.

- Moi, je crois que si. - �a se voit tant que �a ?

- Jouons au docteur.

- D'accord.

Alors, laissez-moi vous glisser � l'oreille l'ordonnance.

- Oh oui !

Mais t'es con ?

- Ben quoi ? - �a va pas ?

- Mais vous dites que vos t�tons pointent.

Moi, j'y vais.

On dirait que �a a mordu � l'hame�on, grosse chaudasse.

Rire

Il tousse.

- Pourriez-vous �tre plus discrets ?

- Pardon ?

- Pourriez-vous �tre plus discrets ?

- Vous avez un probl�me avec les homos ?

- Pas du tout. Mais c'est une maison familiale.

Donc, euh... - Et le couple derri�re,

vous leur avez demand� de se tenir ?

- Non, mais �a n'a rien � voir. - Et pourquoi ?

- C'est-�-dire... - C'est-�-dire quoi ?

Allez-y, vite ! - C'est moins de...

- C'est moins quoi ?

- C'est juste plus...

- Parlez plus fort, j'entends pas.

Y a quoi ? J'entends pas.

- C'est bon, C�sar.

- Non, c'est pas bon. C'est pas bon du tout m�me.

C'est scandaleux.

C'est d�gueulasse.

Viens, ch�ri.

Puisqu'on ne nous d�sire pas ici, on se tire.

Ne t'avise pas de payer ni de laisser un pourboire.

Monsieur r�gale.

Salut, les cons !

- UN, DEUX, TROIS.

Rire

"In Between Days" (The Cure)

- Chat !

- Chat !

Cris joyeux

*...

Il tousse.

*...

Rire

Il tousse.

- �a va ?

�a va ?

...

Soupir

- J'ai trop tir�

sur la chevillette ce soir.

En voil� un qui a tout compris.

Il rit.

- C'est par l�. - Oui, par l�.

Euh...

Musique triste

... C�sar chantonne.

...

Musique triste

...

�coute �a.

Ils disent qu'il y a un mec en Inde, Dipankar Aman Kapoor,

qui fait des miracles avec le cancer. Il a sauv� Armstrong.

- Armstrong, l'astronaute ?

- Non, le trompettiste.

- Le trompettiste ? - Mais enfin... Le cycliste !

Il lui a fait gagner 5 Tours de France, il te fera peut-�tre gagner des ann�es.

Mais il est super, ce mec !

...

Soupir

O� tu m'emm�nes ? Sur la tombe de Pasteur ? Au mus�e du microbe ?

- Sois patient.

...

- Arthur.

- Hm ?

- T'as une bonne mine de merde, l�.

Tu veux pas que je conduise un peu ? - Non, �a...

�a me maintient �veill�.

- Tr�s rassurant.

Musique majestueuse

...

On va o�, l� ?

Qu'est-ce que...

Arr�te-toi.

- �coute, c'est � mon tour, C�sar.

- Arr�te cette bagnole !

- �coute-moi.

- Je retourne pas l�-bas.

J'y retourne pas ! - T'es dingue ?

Les pneus crissent.

...

Mais enfin, C�sar !

T'es compl�tement cingl� !

- Je retourne pas l�-bas.

- �a fait 20 ans. 20 ans, tu m'entends ?

- 20, 30, 40... J'en ai rien � foutre.

Tu crois qu'il a chang� ? Qu'il est devenu attentionn� ?

Qu'il va me faire un c�lin ? Qu'est-ce que tu crois ?

- Je ne le sais pas, mais personne ne le sait. Personne !

Pas toi, pas moi ! C'est ta seule famille.

- Y a pas de famille ! Y a personne, y a plus rien.

- C'est quand m�me ton p�re ! R�alise. Tu peux pas...

- Je peux pas quoi ?

- Tu ne peux pas rester dans cette situation.

- Je peux pas rester dans cette situation ?

Mais de quoi je me m�le, bordel ?

Je te fais des le�ons, moi ?

Je te parle de ta femme qui s'est barr�e y a 5 ans

et que tu attends comme un clebs ?

Et �a, tu vas la garder jusqu'� quand ?

- Tu veux jouer � �a ?

C'est le grand moment de v�rit� ?

Tu veux vider ton sac ?

- Peut-�tre bien.

- Vas-y, mon vieux.

- Tu me fais chier.

- D�j� ? Ah oui, c'est tout ?

Tu te barres. Comme d'habitude.

- Pardon ?

- J'attends comme un clebs, toi tu d�tales comme un lapin.

- Ah ? - Oui, tu d�tales devant tout.

Devant les responsabilit�s, ton p�re, l'amour, les femmes !

- Toi, tu me dis �a ? - Oui.

- Mais de quoi on parle ?

- T'as raison, je devrais dire les filles.

Les gamines, elles ne savent pas grand-chose.

Donc, elles t'admirent.

- OK.

Soupir

- Tu veux que je te dise ton probl�me ? T'es jaloux.

T'es frustr�.

Tu crois que tu donnes envie ? Tu fais piti�. Regarde-toi.

T'es tout seul.

Et y aura que moi � ton enterrement. Oui, que moi.

Que ce rat� de C�sar Montesiho. Tu parles d'une r�ussite.

Il dit plus rien, le prix Nobel ?

- T'es vraiment un sale con, C�sar.

- Le sale con, il t'emmerde.

Tu veux crever seul ? Ben, cr�ve seul.

Musique triste

...

Soupir

...

Vibreur

...

...

...

- Oui ?

*-C'est le sale con � l'appareil.

*Tu dors ?

- Plus maintenant.

*-Je suis d�sol�.

Soupir

Je pensais pas toutes les conneries que j'ai racont�es.

Tu sais �a ?

- Je sais.

Je sais.

- Comment je vais faire sans toi ?

Je vais pas y arriver tout seul.

- Moi non plus, C�sar.

*Moi non plus, tu sais.

*-T'as parl� � Virginie ?

*Tu lui as dit ?

- Non, pas encore.

*-Faut que tu lui parles.

- Oui, C�sar. Il faut que je lui parle.

Mais il faut qu'on parle tous les deux.

Tu m'entends ?

Il faut qu'on parle tous les deux.

*Tu es o�, l� ? Tu peux venir ?

- Non, �a va. T'inqui�te.

Je voulais juste t'embrasser, mais �a va.

*-T'es s�r ? - Non, c'est cool.

Allez, bonne nuit, mon pote !

Bonne nuit.

Soupir

Il hurle.

- Mais qu'est-ce que c'est ?

- Happy birthday.

- Hein ?

- Joyeux anniversaire.

J'ai lu sur internet qu'un chien aidait

� gu�rir. �a apporte

de la douceur et du bonheur.

Regarde ce toutou !

Avoue qu'il est mignon...

- Oui, effectivement. C'est tr�s gentil de ta part.

C'est adorable, m�me. Mais comment te dire ?

Je suis pas tr�s chien.

- Il s'appelle Napol�on.

Regarde ses yeux.

Ses yeux veulent tout dire.

- Ils te disent quoi ?

- Ils se demandent pourquoi tu n'ouvres pas tes paquets.

Je t'ai fait plein de cadeaux.

Avec ta carte bleue.

Musique m�lancolique

...

Inaudible

...

- Oui !

...

Je sais plus comment on envoie.

Rire

Je suis pas s�r d'aimer �a.

...

Inaudible

...

- D�tends-toi.

...

...

Bouh !

...

... ...

...

Il imite des aboiements.

...

- Respire. - Merde !

...

- �a va ?

- Ah, ma ch�rie, comment vas-tu ?

- Je vous d�range ?

- Pas du tout.

- C'est ton week-end.

- Je sais. J'en parlais avec C�sar, justement.

Le chien aboie.

- C'est quoi, �a ?

- C'est un chien.

- Vous avez picol� ou quoi ?

- Je coule une bielle, moi, avec ma tachycardie.

Je suis content de te voir. �a va ?

T'as tout, c'est OK ? - Salut !

- Attention.

Have a good week, darling!

- Merde, alors...

- �a va ?

Cool, t'as pens� au pain !

- Oui... J'arrive. - OK.

- Salut, ma ch�rie. �a sent le bouc ici.

- Salut, maman.

- �a a �t� avec ton p�re ?

- Oui, oui.

- Et... vous avez fait quoi ?

- Comme d'hab.

- Il a une nouvelle voiture ?

- Non, c'est � C�sar.

- Il fait quoi de la Volvo ?

- On la lui a embarqu�e � Biarritz.

- Il faisait quoi � Biarritz ?

- Si t'as des questions, tu lui poses. Le bouc va prendre une douche.

La porte claque.

L'eau de la douche coule.

...

*-Je l'ai caress� !

*Cri d'�l�phant *Arthur,

*je l'ai caress� !

*... *-D�marre ! Acc�l�re !

*...

*Il l'a eu ! (-Oh, putain !)

*Tonalit�

Docteur Lazare � l'appareil. J'aurais voulu parler au docteur Dreyfus.

Oui, c'est urgent.

Oui ?

All�, Sylvie ? Oui, �a va ?

Dis-moi, il est o�, Arthur ? J'arrive pas � le joindre.

Hein ?

Quoi ?

Suce-boules et raclette � merde ?

Non ?

Elle frappe.

- Bonj...

Bonjour. - Arthur ?

Soupir

Arthur !

Arthur !

Je l'appelle, mais il r�pond pas.

- Bonjour.

- Il est o� ?

- Il est � la fourri�re pour...

- Sa voiture, oui. Il se passe quoi ?

- Il se passe rien.

- Rien ? Il a �t� vir�, tu vis chez lui,

vous chassez l'�l�phant...

- L'�l�phanteau.

- Te fous pas de moi !

Qu'est-qui y a ?

- Mais rien, d�tends-toi. Tu veux un caf�, quelque chose ?

- Y a rien de grave, au moins ?

Soupir

C'est pas possible...

Soupir

Mais il va comment ? Il souffre ?

- Je sais pas.

Il est admirable.

Il se plaint pas, il dit jamais rien.

- Ah bon ?

- Il prend �a avec dignit�. Il est h�ro�que.

Vraiment. Personne peut se rendre compte de quoi que ce soit.

Il sourit tout le temps, il est...

Il est incroyable.

- Il est venu me parler. Il voulait me voir et j'ai...

Je l'ai foutu dehors. Quelle conne !

- Je suis s�r qu'il t'en veut pas.

- Tu crois ? - Bien s�r !

T'as �pous� un type incroyable.

- C'est plus mon mari, C�sar.

- Ben oui...

Mais tu l'aimes encore. - C'est le p�re de ma fille.

- Lui, il t'aime encore.

Soupir

Pour �a, franchement...

J'ai voulu lui pr�senter des filles...

Des femmes.

Enfin des... - Oui, j'ai compris.

- Parce que toi, t'es bien. T'es belle, et tout...

Mais l�, c'�tait du...

Du top niveau.

Non, top niveau. High level.

Genre...

De ouf ! Tu sais ce qu'il me dit ?

- Je sais pas. Quoi ?

- La seule personne avec qui je veux faire l'amour, c'est toi.

- Toi ?

- Non, toi. Pas moi.

- Ah !

- Toi, Virginie.

La seule qu'il veut baiser, c'est toi.

Dingue, non ?

- Oui, c'est dingue !

Elle rit.

T'es le mec avec le moins de tact que je connaisse.

- J'aurais aim� qu'on dise �a de moi.

- Oui, mais c'est toi.

Rire

Soupir

- Il va avoir besoin de toi. T'es la femme de sa vie.

- Oui mais c'est fini. Je suis avec Bertrand maintenant.

- Ouais, enfin... Si tu l'aimais tant que �a, on aurait pas...

- Non, arr�te.

Soupir

Je sais pas ce que je vais faire.

- Tu lui dis pas que je te l'ai dit, hein.

Parce que j'ai promis.

Aboiements

... - Je comprends pas, Virginie.

Faut que tu int�gres que je sois �tonn�.

- Bonjour.

- Ah, bonjour.

�a va ? - Oui. Et vous ?

- Je te rappelle.

- Dis bonjour � la dame.

On est all�s � Biarritz.

Pas toujours simple, mais...

�a lui a fait du bien de vous voir.

- Tant mieux.

Rire

- Bonjour.

- Bonjour. - �a me fait plaisir. Vous allez bien ?

- Moi aussi. Tr�s bien.

Je fais connaissance avec votre chien.

- Adorable.

- Il est tr�s mignon. Il vous ressemble beaucoup.

- Bon, je vais vous laisser.

Rire

- En tout cas, je suis ravie que vous ayez r�ussi � vous parler.

- Il me reste un ou deux trucs � dire, quand m�me.

- Enfin, trois ou quatre.

- Je dois y aller.

� bient�t.

- � bient�t.

- Bonne journ�e.

- C'�tait qui ?

- C'�tait Randa. - Non, au t�l�phone. C'�tait qui ?

- C'�tait Virginie.

Elle veut me voir.

- Elle t'a dit pourquoi ?

- Parler de Julie, j'imagine.

- Tu me promets que tu vas lui dire la v�rit� ?

- Si tu me promets d'aller voir ton p�re.

- Oh, tu vas pas recommencer !

- S'il te pla�t, sois gentil.

J'ai pas envie qu'on s'engueule, mais j'y tiens.

Tu comprends ? - Je vais r�fl�chir.

Y avait quelque chose, l�, non ?

Y avait du mojo dans l'air avec elle.

- Tu changes de sujet ? - Non, c'est toi.

Je me suis senti de trop. - Non.

- Si, Napol�on et moi, on s'est sentis de trop.

Aboiement

- Pardon. - Oh !

- D�sol�, je suis en retard. - Non, je suis en avance.

- Je te demande pardon.

�a va ?

- Oui. Oui...

Oui... - Tu es s�re ?

Parce que... - Oui, tout va bien.

Je suis juste fatigu�e, mais tout va bien.

- Tant mieux.

Petit rire

Tu voulais me parler de quelque chose ?

- Ah non, pas du tout !

Et toi ?

- Moi non.

Enfin... non.

Enfin... Comme tu m'avais appel�,

j'ai pens� que...

t'avais peut-�tre quelque chose

� me dire. - Ah oui ! Oui, excuse-moi...

Oui, oui. En fait, je voulais te parler.

- Hm...

- Euh oui. Je voulais...

Je voulais m'excuser pour l'autre jour.

- L'autre jour ?

- Quand je t'ai foutu � la porte

du cabinet. - Ah non !

C'est moi qui ai �t� impoli. Je suis arriv� � l'improviste.

T'as du travail.

- Non ! J'ai r�fl�chi, peut-�tre que tu venais...

pour me parler de quelque chose d'important,

et moi, je t'ai...

Et j'esp�re que si c'�tait important,

tu pouvais me...

Je veux que tu saches que je suis l�.

Et que...

que tu peux compter sur moi. - C'est tr�s gentil.

- Tu peux me dire. Je suis l�, Arthur.

Je sens que quelque chose va pas.

Je le sens. Parle-moi.

Arthur.

Parle-moi, je suis l�. Arthur.

- Je te pr�viens, c'est pas une tr�s bonne nouvelle.

- D'accord.

- C'est m�me une tr�s mauvaise nouvelle.

- D'accord.

- Il va falloir que tu sois forte.

- Je serai forte.

- Il va falloir que tu sois tr�s forte.

- Je serai tr�s forte.

- C�sar est malade.

- Hein ?

- Il est foutu.

- C�sar ?

- Oui.

- C'est pas toi ?

- Ben non.

- Tu vas pas mourir ?

- Ben non !

- T'es s�r ?

- Ben oui.

- Pourquoi il m'a dit �a ?

- Quoi, tu l'as vu ?

- Il m'a dit que t'allais mourir. J'en dors pas.

Pourquoi il m'a dit �a ? - C'est compliqu�.

- Arr�te de dire �a !

Musique cocasse Inaudible

... ...

- Attends. Virginie !

Arr�te.

- Si tu lui dis pas, je le ferai. - Ah oui ?

�a va lui apporter quoi ?

Moi, j'aurai la conscience tranquille. Mais lui ?

Il va savoir que c'est fini, que je lui ai menti.

Et �a va le tuer.

- Il est en train de mourir !

- Il a jamais �t� aussi bien.

Il est heureux, il est en harmonie. Il se sent utile.

- Il a le droit de savoir. - Mais �a va servir � quoi ?

�a va servir � quoi ? On ne peut pas le gu�rir.

Qu'est-ce qui l'attend ?

Je sais pas, moi... Les soins palliatifs,

une chambre d'h�pital avec personne comme visite.

J'essaye simplement d'aider.

- Arr�te de vouloir tout d�cider pour tout le monde !

Tu te rends compte ? Il a que toi, et tu lui mens.

- T'as jamais menti, toi, dans ta vie ?

Hein ?

- C'est pas ta vie, Arthur. C'est sa vie.

Musique triste

...

...

*"Time" (Pink Floyd)

*...

- C�sar ?

*...

C�sar ?

*...

C�sar ?

*...

*...

- Je suis ici, parce que je l'ai promis � Arthur.

Je lui ai promis de venir et de tout te dire.

- C�sar. - �coute-moi.

Ensuite, je remonte dans ma voiture...

Enfin, c'est m�me plus ma voiture.

Parce que j'ai plus rien.

Je suis plus rien.

J'ai absolument tout rat� dans ma vie.

T'avais raison, je suis un bon � rien.

Mais tu vois, �a va.

�a va bien.

Parce que je suis pas comme toi.

Et �a, tu vois,

c'est tr�s important pour moi.

Tu m'as appris qu'on pouvait tout avoir et rien valoir.

�a, au fond, je te le dois. Tu me l'as appris.

Comme tu m'as appris � perdre.

Parce que quand j'ai perdu la seule personne qui m'aimait, la seule,

celui qui �tait cens� me prot�ger, parce que j'avais quoi, merde, 10 ans.

Celui qui �tait cens� me prot�ger,

il m'a... il m'a quoi ?

Il m'a oubli�, en fait.

Arthur est malade. Il va mourir.

Mais sa fille, en pensant � son p�re, elle pourra �tre fi�re.

Elle pourra se souvenir de quelque chose.

Arthur est chiant avec elle.

Il est tout le temps sur son dos. Il lui prend la t�te.

Mais c'est un bon p�re, parce qu'il a peur pour sa fille.

Il a peur pour elle.

Toi, t'en as jamais eu rien � foutre.

Tu m'as toujours tout laiss� faire parce que t'en avais rien � foutre.

Longtemps, je t'ai souhait� du mal. Mais m�me �a, �a m'a pass�.

T'es plus qu'un lointain et mauvais souvenir.

Moi aussi, j'ai appris

� vivre sans toi.

Voil�. Je crois que je t'ai tout dit.

- J'ai du mauvais caf�.

Musique douce

...

- Je rentre, j'ai froid.

...

*-Vous avez un nouveau message.

*Bip

*-Bon, c'est moi. Je l'ai fait.

*Je lui ai parl�.

*T'avais raison, comme d'hab.

*Putain, ce que �a soulage.

*Soupir *Merci, mon pote.

*J'esp�re que toi aussi, tu l'as fait. On se rappelle.

...

Pas � l'approche

...

- Tu l'as eu ?

- Je lui ai laiss� un message. - C'est bien.

- Et Nicole ?

Rire - Nicole ?

Elle vit dans le Sud. Vers Arles, je crois.

- Ah, c'est con ! Elle �tait tellement sympa.

... - Arr�te !

- T'as personne ?

- Non, mais �a va.

L�o veille sur moi.

- Je peux pas rester. Faut que je m'occupe d'Arthur.

- Fais ce que tu as � faire.

- Mais je reviendrai.

- T'inqui�te pas pour moi.

Je suis content que tu sois venu.

- Je dois l'emmener en voyage.

Apr�s, je reviendrai.

- Si je peux t'aider...

Pour une fois.

- Bah si tu pouvais me passer un peu de bl�...

- Un peu, combien ?

- Un peu, beaucoup.

Rire

- T'as pas chang�.

- Mais o� on va l� ?

- Surprise.

- Mais...

On va pas prendre un avion, non ?

- Ben non.

- Je te pr�viens, je ne prends pas l'avion.

- Arr�te avec �a. Fais-moi confiance.

Allez !

Pardon. Excusez-moi.

- Excusez-nous. - Excusez-moi. Pardon.

Excusez-moi... Peut-on passer ? Mon ami a un cancer.

- Je vous en prie. - Merci.

- Arr�te de faire �a !

- De faire quoi ? - �a !

De dire que j'ai un cancer. C'est tr�s g�nant.

- Mais tu as un cancer.

- Ce n'est pas une raison, enfin.

�a me g�ne, moi.

Pardon, madame.

- Bonsoir, bienvenue.

- Pourriez-vous nous surclasser ?

Parce que mon ami a une maladie incurable.

- Je vais voir ce que je peux faire.

- J'ai pas dit cancer.

- Tu te fous de moi ?

Arr�te-toi !

- OK.

- Je ne monterai pas dans un avion. - Qui t'a parl� d'avion ?

- Tu te fous de ma gueule ? On vient de passer la douane.

- La business, c'est pas vraiment l'avion.

- Je rentre.

- Arthur.

Arthur !

Oh, putain...

Fais �a pour moi.

- On va o� ?

- Pas loin.

- O� ?

- J'ai eu un rencard avec l'Indien qui a sauv� Armstrong.

- En Inde ?

- Oui.

- Mais y a 12 heures de vol.

- Non ! 11 heures...

Allez, viens.

C'est mon dernier voeu. Je t'en supplie. Apr�s, on fait ce que tu veux.

On ira voir des monast�res, des mosqu�es.

On ira � des concerts baroques, on relira Proust en latin.

Je t'en supplie. Laisse-moi te donner une derni�re chance.

Laisse-moi te donner une derni�re chance.

Je t'en supplie.

Musique majestueuse

...

...

Brouhaha l�ger

...

Le guide passe nous chercher demain matin � 8 heures.

Faut pas �tre en retard. Les gens viennent de loin pour le voir.

- Il faut vraiment que je te parle.

Maintenant. - Dis pas que tu veux pas y aller.

- C'est pas �a. Il faut que je te dise un truc.

Mais il faut que tu me promettes que tu me pardonneras.

- OK.

- Tu me le jures ?

- Je te le jure, mais...

si tu me jures que toi aussi tu me pardonneras pour un autre truc.

- Ah bon ? Alors OK. - Non, pas OK.

Jure-le. C'est un gros truc.

- Moi aussi.

- Moi, c'est un tr�s, tr�s gros truc.

- Je te jure que moi, c'est plus gros.

- �coute.

Moi, c'est tellement gros que j'ai peur que tu te f�ches.

- Bon, OK. Je te pardonnerai.

- Jur� ? - Je te le jure.

- Dis : "Je te le jure." - Je te le jure.

- Bon...

Soupir

C'est pas facile.

Euh...

J'ai eu un truc avec Virginie.

- Quoi ?

- Vous �tiez s�par�s.

Mais tu me parlais tellement d'elle qu'elle a fini par me manquer.

On s'est crois�s dans un bar. On a beaucoup bu.

Elle �tait triste, j'allais pas tr�s fort.

On s'est consol�s.

Voil�.

- Vous avez couch� ensemble ?

- Pas vraiment. Enfin...

Un peu.

- Un peu ?

Un peu. Mais c'est arriv� qu'une fois.

Et vous �tiez s�par�s. Et on a beaucoup bu.

Elle �tait triste et j'allais pas

tr�s fort. Mais c'est arriv� qu'une fois.

- Oui, vous aviez beaucoup bu.

- Oui, beaucoup.

C'�tait...

- Oui, je comprends.

Bon... Ben, je te pardonne.

- Tu me pardonnes ? - Oui, je te pardonne !

- Comme �a ? Aussi facilement ?

- Non, c'est pas facile.

Mais je me mets � ta place. Je peux comprendre.

- Attends, attends...

Je te dis que j'ai saut� ta femme.

Et toi, tu t'en fous ?

- C'est pas le mot.

- Qu'est-ce que tu voulais me dire ?

C'est grave ?

- Oui.

- Quelqu'un est malade, quelqu'un va mourir ?

- Oui.

- Quelqu'un d'autre que toi ?

- Oui.

Il va falloir que tu sois fort.

- Je veux pas le savoir !

- Sois gentil. - Je veux pas le savoir.

�a fait deux ans que je porte ce secret, que je me d�teste.

Alors, je t'en supplie, laisse-moi en profiter.

- C�sar. - Non, on en parle demain.

Demain, demain.

J'ai pardonn� � mon p�re.

Mon p�re m'a pardonn�. Tu m'as pardonn�.

Je me suis jamais senti aussi l�ger. Laisse-moi en profiter.

On en parle demain apr�s Aman Kapoor.

Et pour l'instant, on profite.

Prends un peu de poulet.

- C�sar... - Tut-tut ! On en parlera demain.

On en parlera demain.

- Il est o�, le guide ?

- Devant. Tiens, il est l� !

- C'est l� ?

Merci beaucoup.

- Passe devant.

Inaudible

Chant hindou

...

Je peux savoir ce que tu fous ?

- Chut !

Ben, c'est pas Kapoor ?

(-Non. Kapoor, c'est l�.)

- O� ?

- L�.

...

- C'est un vrai m�decin ?

Dans un vrai h�pital ?

- J'allais pas te faire faire 7 000 km pour venir voir un mec qui fait du yoga.

Allez, go.

- Je me sens pas bien.

(-�a va bien se passer.) - Je vais mourir.

- On est l� pour �a. - Je t'ai dit

que je vais... - Arthur !

Arthur !

Help!

I need somebody. Help!

Musique myst�rieuse

...

�a va mieux, toi ?

- Je suis d�sol�.

Je suis tellement d�sol�.

- D�sol� de quoi ? T'es fou.

Attends, tu vas voir.

(Attends.)

Le docteur parle en hindi.

(En anglais) - M. Dreyfus. M. Montesiho.

- Enchant�.

- La situation est �trange.

Vraiment tr�s �trange.

Je n'ai jamais vu �a

en 20 ans de carri�re.

Et pourtant croyez-moi, on en voit des choses bizarres

dans ce pays.

- Mais... c'est bon ou c'est mauvais ?

- Bon et mauvais.

Votre cancer a mut�.

- Hein ?

- Votre cancer... Il a �volu�.

- Comment ?

- Il a chang�.

- J'ai un cancer ?

- Yes.

- Putain, tu vas pas recommencer.

- Mais c'est un cancer diff�rent.

Ce n'est plus un cancer des poumons...

Mais un m�lanome sur la jambe.

C'est tr�s s�rieux.

Il faut vous op�rer d'urgence.

- Un cancer de la peau ?

- Trois mois de plus et vous seriez mort.

- Il ne va pas mourir ?

- Avec une op�ration, il vivra.

- Oh, merci !

Oh, thank you!

- You're welcome!

- Thank you. Thank you!

Thank you!

Thank you!

- It's OK. Sit down.

- Vous �tes un magicien ! - Thank you.

C�sar rit.

Musique triste

- Je le savais !

Je savais que tu mourrais pas !

- C�sar !

C�sar !

...

C�sar, arr�te !

...

C�sar, arr�te !

Arr�te !

...

Inaudible

... ...

...

...

Bips

...

- L'op�ration s'est bien pass�e.

Ils ont pu tout retirer.

- Et C�sar ?

- Il va rappeler. T'inqui�te pas.

Laisse-lui un peu de temps.

Allez, repose-toi.

(Repose-toi.)

...

Musique triste

...

- J'avais besoin de cette r�union pour...

�couter, comprendre...

Et puis, me soutenir un peu moralement.

- Alors, Arthur...

J'ai �t� confront�,

par l'interm�diaire de Randa...

J'ai essay� de m'ouvrir et de comprendre,

comme vous.

Je comprends pas

comment j'ai pu faire �a.

- Vous avez eu peur.

...

Vous savez...

J'avais une super vie avant.

Hm...

Je voulais un gamin,

j'avais un boulot, un mec...

On �tait ensemble depuis dix ans.

Et on �tait sur le point d'acheter un appartement.

Et puis, y a eu le 4 novembre.

J'ai senti une boule dans mon sein gauche.

Et j'ai commenc� la chimio.

Je comprenais m�me pas ce qui m'arrivait.

Je comprenais rien.

Je voulais pas en parler.

Tout le monde me disait : "�a va aller, �a va aller."

Et c'est pas vrai.

�a a pas �t�.

Il est parti et je me suis retrouv�e seule.

- Je suis d�sol�.

- Ce que j'essaye de dire, c'est que vous...

vous, vous �tes rest�.

Vous avez tout l�ch� pour �tre avec C�sar.

Alors oui, vous avez menti,

vous avez fait n'importe quoi, mais...

mais vous �tiez l�.

Merci.

- Je vous d�pose ?

- Ben, je suis gar�e l�.

- Bon...

Alors, bonsoir.

- � bient�t.

- Bonne soir�e.

- Au revoir. - Au revoir.

Musique majestueuse

...

Bonsoir, Bernard.

C'est Arthur.

J'imagine que vous n'avez pas de nouvelles de C�sar.

Ce serait gentil de me rappeler quand vous pouvez.

Merci infiniment. Bonne soir�e.

...

...

- Bouge ! Attends, y a le chien.

Le chien g�mit.

Conversation inaudible

... ...

...

- "Comment

"Brasse-Bouillon surnomme-t-il sa m�re ?

"Caboche, Folcoche ou Potache ?"

- Brasse-Bouillon ?

C'est quoi, le film ? - T'as perdu.

- � moi ? Euh...

"Quel est le genre musical de pr�dilection de La Fouine ?

"Le rap, le slam ou le zouk ?"

- �a veut rien dire.

- Ben si. Le genre musical de pr�dilection.

Tu connais pas La Fouine ? - Non.

- Et Disiz La Peste ?

- C'est qui ?

Rire

- Du coup, tu sais pas ? - Non.

Sonnerie - Le rap.

Tu sais ce que c'est, le rap ? - Oui.

...

All� ? Bonsoir, Bernard.

C'est gentil de m'appeler.

*-Je voulais vous dire... Il est l�.

*Mais il ne veut pas vous voir.

- Oui, bien s�r.

*-Je suis d�sol�.

J'ai essay�, mais il ne veut rien entendre.

En m�me temps...

on peut le comprendre.

- Oui, je comprends.

Comment va-t-il ?

- �a va. Il est un peu fatigu�...

Mais ne vous inqui�tez pas. Je m'occupe bien de lui.

- Oui.

Merci beaucoup.

Merci pour votre coup de fil.

Bonne soir�e, Bernard.

Bonne soir�e. Merci beaucoup.

Musique triste

...

On frappe.

Bonjour, Randa.

- Bonjour, Arthur.

�a va ?

- Je viens d'avoir des nouvelles de C�sar. Je sais o� il est.

Je suis un peu perdu.

- Il vous a appel� ? Il va bien ?

...

Musique triste

...

Voiture � l'approche

... ...

...

Elle frappe.

- Si c'est pour un plan cul, �a risque d'�tre rapide.

- �a tombe bien, je suis press�e.

Il tousse.

...

Comment vous vous sentez ? ...

- Super.

Si vous �tes venue pour lui, vous perdez votre temps.

- La premi�re fois, � l'h�pital,

vous �tes venu me voir pour que j'aide Arthur.

Vous avez dr�lement insist�.

Il a pens� la m�me chose.

- Vous �tes vraiment belle, en fait.

- En fait ?

Merci.

- De rien.

Elle rit.

- Je sais que vous ne voulez pas que je parle de lui, mais il va mieux.

Vous lui avez sauv� la vie.

Je crois que s'il vous a menti,

c'�tait pour se prot�ger parce qu'il avait peur.

C'est pour vous qu'il avait peur.

Quand on aime quelqu'un, parfois, on porte la douleur sur soi.

On porte le sac.

M�me si c'est con et inutile.

- Il a tout g�ch�.

- � sa place, vous auriez dit la v�rit� ?

- Je sais pas...

Il tousse.

- Quand j'ai appris que j'�tais malade,

j'ai mis des semaines � le dire.

Et j'ai menti.

Tout le temps, � tout le monde.

- �a n'a rien � voir.

- Si.

Si.

Je savais qu'� la seconde o� j'allais prononcer le mot,

j'allais semer la tristesse et la d�solation.

Et c'est ce qui s'est pass�.

Il a...

Soupir Il a juste voulu gagner du temps.

- Moi, je crois qu'il en a perdu beaucoup.

Mais on n'est pas d'accord.

Il tousse.

...

J'ai cru que je l'avais sauv�.

�a, je peux pas lui pardonner.

- Je vais vous laisser.

Musique sombre

Soupir

...

Vous allez bient�t partir, vous le savez.

...

Ceux que vous aimez n'oublieront jamais ces moments.

Ce que vous allez faire va les accompagner toute leur vie.

...

- Merci, Randa.

Au revoir.

- Au revoir, C�sar.

...

Elle ferme la porte.

...

Musique majestueuse

Il tousse.

...

... ...

- Randa !

...

...

...

- Putain, C�sar...

C�sar...

- Bouh !

Il hurle.

Rire

Il tousse.

- Ce que t'es con ! Rire

- �a va ?

- Moi, �a va. C'est lui... - Pas trop.

- Faites un peu moins de bruit.

Merci.

Il tousse.

- T'es vraiment con.

Mais t'es vraiment con ou quoi ?

- T'aurais vu ta gueule.

Il rit.

Il tousse.

...

J'allais pas partir sans te dire au revoir, quand m�me.

- Excuse-moi.

Excuse-moi.

- Moi aussi, je t'aime.

Connard.

- Moi aussi.

Musique triste

...

"C�sar est n� en Alg�rie le jour de l'ind�pendance.

C'�tait un fils � papa

qui conduisait une mobylette,

collectionnait les petites amies

et avait eu de la moustache � 11 ans.

Il �tait nul en tout, mais ne doutait de rien.

Je n'�tais nul en rien, mais je doutais de tout.

Il �tait tout ce que je n'�tais pas, tout ce qui m'�nervait.

Et pourtant,

ce qui rend les amiti�s ind�fectibles,

c'est un sentiment qui manque � l'amour :

la certitude.

Or, ce 12 mai 1976,

le jour de notre rencontre, c'est exactement

ce que je ressentis.

Je me souviens encore de la premi�re phrase que tu m'as dite :

"Je sens qu'on va bien se faire chier."

�videmment, cette proph�tie �tait fausse.

On ne pouvait pas

se faire chier avec C�sar.

Il a v�cu toute sa vie comme s'il allait mourir demain.

Il est mort hier.

Il a toujours tellement �t� dans le pr�sent

que �a me para�t fou de parler de lui au pass�.

Il va falloir que je m'habitue.

C�sar a eu mille vies, mais aucune ne l'a rendu triste.

Il a vogu� sur l'existence, sans jamais �tre ab�m� par elle.

On dit qu'un ami, c'est quelqu'un

qui vous conna�t vraiment, mais vous aime quand m�me.

Il �tait insupportable, mais on ne pouvait pas ne pas l'aimer.

Il y a quelques mois, en allant � Biarritz,

t'as chant� du Gilbert B�caud,

� tue-t�te.

J'entends ta voix.

Alors maintenant, que vais-je faire ?

Vers quel n�ant glissera ma vie ?

Tu m'as laiss� la Terre enti�re.

Mais la Terre sans toi, c'est petit.

...

Merci.

...

- Merci.

Merci. - Merci, Bernard.

- Merci pour tout.

...

- � demain, ch�rie. � demain.

...

Merci.

...

- C'�tait tr�s beau, tr�s �mouvant. - Merci.

- Il m'a demand� de vous donner �a.

- Ah ? - Oui, vous devez la lire maintenant.

Il me l'a demand�.

- D'accord, je le ferai.

- � bient�t.

- � bient�t.

Musique folk douce

...

- Salut, mon pote.

Je regrette de pas avoir �t� l�. J'adore quand on parle de moi.

On s'est bien marr�s, quand m�me.

Qu'est-ce que c'est pass� vite...

Bon, j'ai un dernier truc � te demander.

Je sais que c'est le dixi�me, mais promis, apr�s, j'arr�te.

Je voudrais que tu nous rendes un service.

T'as devant toi la femme de ta prochaine vie.

Elle est super. Vous vous ressemblez.

Alors, voil� ce que tu vas faire...

Tu vas pas l'inviter, ni lui dire : "� bient�t. Merci pour tout."

On est plus en cinqui�me. Tu vas refermer cette lettre,

tu vas lui courir apr�s,

tu vas lui prendre la main et tu vas l'embrasser.

Comme �a, t'auras aussi un beau souvenir de cette journ�e.

Allez, fonce, connard.

Tu devrais d�j� �tre en train de courir.

...

- Randa !

- �a va ?

- Je voulais tout simplement vous dire...

Bonjour.

Arthur Dreyfus.

56 ans.

Je suis chercheur.

Parce que j'aime chercher et j'aime trouver.

Elle rit.

- Bonjour. Randa.

- Je peux vous offrir un verre ?

- Vous me draguez, l� ?

- �a se voit tant que �a ?

...

...

...

...

...

...

...

Sous-titrage : HIVENTY