Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,705 --> 00:00:39,332
So, "the hands..."
2
00:00:39,874 --> 00:00:44,546
No, "the monster's horrid claws
touched Melissa's body..."
3
00:00:44,754 --> 00:00:46,256
"And then..."
4
00:00:57,934 --> 00:00:59,477
What are you writing?
5
00:01:00,144 --> 00:01:01,521
My new masterpiece
6
00:01:01,980 --> 00:01:05,149
Ah...! More filth
7
00:01:05,900 --> 00:01:09,571
Full of crime, monsters
horror and rape...
8
00:01:09,696 --> 00:01:10,989
all that stuff
9
00:01:11,197 --> 00:01:15,326
A little respect for art, please.
My muse calls...
10
00:01:17,078 --> 00:01:19,622
- Fancy the beach?
- In this weather?
11
00:01:19,747 --> 00:01:23,293
- It's all just water
- In this case, cold water
12
00:01:23,418 --> 00:01:24,877
Who are you meeting?
13
00:01:25,086 --> 00:01:26,796
Just friends
14
00:01:27,839 --> 00:01:32,927
Are these friends six foot tall
and called Tom?
15
00:01:33,428 --> 00:01:38,308
Who? What? Tom? You're crazy!
16
00:01:40,351 --> 00:01:43,104
See? So predictable
17
00:01:45,815 --> 00:01:47,025
Tom?
18
00:01:50,028 --> 00:01:51,237
Yes, Tom...
19
00:01:52,447 --> 00:01:54,115
Of course, Tom
20
00:01:55,408 --> 00:01:56,534
All right, Tom
21
00:01:57,744 --> 00:01:58,745
OK
22
00:01:59,162 --> 00:02:00,830
Whatever you want, Tom
23
00:02:02,206 --> 00:02:03,791
See you later, Tom
24
00:02:04,751 --> 00:02:07,754
- So, was it Tom?
- Tom? No!
25
00:02:07,920 --> 00:02:10,131
- Why are you lying?
- Who says I am?
26
00:02:10,423 --> 00:02:13,176
- Spare me
- What if it was him?
27
00:02:14,135 --> 00:02:16,304
- He's married
- I'm not jealous
28
00:02:17,221 --> 00:02:19,349
He's a bastard, you can tell
29
00:02:19,932 --> 00:02:21,142
How can you tell?
30
00:02:22,435 --> 00:02:23,853
His eyes
31
00:02:24,646 --> 00:02:25,938
But of course
32
00:02:26,147 --> 00:02:30,568
All guys who look at me are bastards,
if they don't look at you
33
00:02:31,569 --> 00:02:33,196
There's a new theory
34
00:02:33,446 --> 00:02:36,949
Tells the character of a man
by the color of his eyes
35
00:02:37,075 --> 00:02:39,869
- Professor Steiner's theory
- Ah yes...
36
00:02:41,079 --> 00:02:43,915
- How does it go?
- The whites of the eye...
37
00:02:44,499 --> 00:02:47,043
- Don't laugh, it's true
- Of course!
38
00:02:47,210 --> 00:02:50,088
You should listen to what I say...
39
00:02:50,672 --> 00:02:52,965
That guy's a real bastard
40
00:02:53,466 --> 00:02:56,803
Listen to me, Carole,
Tom's a good friend
41
00:02:57,095 --> 00:03:01,391
He's really very nice
and his wife is too
42
00:03:01,641 --> 00:03:05,436
But in your imagination
you only see monsters...
43
00:03:05,561 --> 00:03:08,314
vampires attacking their victims...
44
00:03:08,439 --> 00:03:10,858
howling wolves and ogres and...
45
00:03:10,983 --> 00:03:12,735
and fountains of blood!
46
00:03:13,236 --> 00:03:16,864
Sadistic perverts, sex maniacs,
killers...
47
00:03:16,989 --> 00:03:20,076
crime and rape
and sleaze everywhere
48
00:03:20,284 --> 00:03:22,453
So... goodbye
49
00:03:22,995 --> 00:03:26,040
Your ex Naval Officer awaits...
50
00:03:57,447 --> 00:03:59,824
"He took her hand..."
51
00:03:59,949 --> 00:04:02,577
"and caressed her slowly"
52
00:05:07,183 --> 00:05:09,602
Come here, darling!
Come and look
53
00:05:13,272 --> 00:05:14,482
Look down there
54
00:05:14,982 --> 00:05:16,567
It's strange... see?
55
00:05:22,615 --> 00:05:23,908
Looks like a woman
56
00:05:25,117 --> 00:05:26,244
Let's go and see
57
00:07:10,516 --> 00:07:12,602
No, I don't want to...
No...!
58
00:07:20,026 --> 00:07:21,861
The house on the island...
59
00:07:26,366 --> 00:07:27,825
Help me...
60
00:07:28,952 --> 00:07:30,787
They're going to kill me
61
00:07:33,414 --> 00:07:35,208
To... to kill me!
62
00:07:35,917 --> 00:07:40,338
But I... I escaped
63
00:07:40,713 --> 00:07:44,968
A man with black glasses...
Looking for me...
64
00:07:50,139 --> 00:07:55,478
My twin sister had disappeared
...on the island
65
00:07:56,521 --> 00:07:58,314
I had to find her
66
00:08:01,943 --> 00:08:03,444
My sister was scared
67
00:08:03,778 --> 00:08:05,321
...of the island...
68
00:08:11,703 --> 00:08:12,870
Those rocks...
69
00:08:17,750 --> 00:08:19,377
Those rocks...!
70
00:08:21,004 --> 00:08:22,588
They warned of death!
71
00:08:32,765 --> 00:08:34,559
But I had to go on
72
00:09:58,851 --> 00:10:00,603
He wouldn't go any closer
73
00:10:01,104 --> 00:10:02,772
I had to swim there
74
00:10:03,314 --> 00:10:05,066
Swim to that house
75
00:10:05,274 --> 00:10:08,486
Swim all the way to that
evil house
76
00:10:10,321 --> 00:10:11,447
I was exhausted
77
00:11:17,680 --> 00:11:20,600
The place... was silent
78
00:11:21,726 --> 00:11:22,768
Deserted
79
00:11:24,854 --> 00:11:26,397
Like a cemetery
80
00:11:33,237 --> 00:11:34,655
I was scared
81
00:11:36,157 --> 00:11:38,075
I felt I was being watched
82
00:11:41,579 --> 00:11:43,080
Watched from up there
83
00:11:49,879 --> 00:11:51,464
I was scared to death
84
00:11:59,347 --> 00:12:01,265
But I had to go on
85
00:13:04,954 --> 00:13:07,123
A couple... A strange couple
86
00:13:07,832 --> 00:13:11,460
Count and Countess Zaroff...
87
00:13:11,877 --> 00:13:13,587
They live on the island
88
00:13:14,422 --> 00:13:17,800
They invited me to...
stay with them
89
00:13:20,136 --> 00:13:22,096
I became their guest
90
00:13:41,282 --> 00:13:43,617
It's delicious, well done Rador
91
00:13:43,784 --> 00:13:47,580
- I hope our guest agrees
- It's exquisite. Very unusual
92
00:13:47,788 --> 00:13:50,291
Different and unique
93
00:13:51,208 --> 00:13:54,670
Not for us. We're used to it now
94
00:13:54,795 --> 00:13:57,965
My dear wife introduced me
to this type of meat
95
00:13:58,090 --> 00:14:02,178
Sometimes us women have to
push their men to try new things
96
00:14:02,470 --> 00:14:05,598
This all seems very mysterious
97
00:14:06,515 --> 00:14:08,100
It's a strange feeling
98
00:14:12,938 --> 00:14:14,648
What sort of meat is this?
99
00:14:18,903 --> 00:14:19,945
Rador...
100
00:14:24,241 --> 00:14:27,578
You'll soon find out
all about this meat
101
00:14:28,537 --> 00:14:31,207
Ivanna will enjoy telling you
102
00:14:32,792 --> 00:14:34,251
Isn't that so?
103
00:14:36,837 --> 00:14:39,590
It's wild game. I hunt it myself
104
00:14:43,803 --> 00:14:46,222
And Rador cooks it
105
00:14:58,109 --> 00:15:00,361
Let's have coffee in the lounge
106
00:15:00,528 --> 00:15:02,530
Rador has a special blend
107
00:15:17,002 --> 00:15:21,215
He's a fascinating man.
I can see why you're so in love
108
00:15:21,590 --> 00:15:23,509
We share many tastes
109
00:15:23,968 --> 00:15:28,264
We enjoy hunting, fine dining
and succulent meals
110
00:15:28,472 --> 00:15:31,183
It's good to share one's pleasures
111
00:15:38,816 --> 00:15:40,693
What are these heads?
112
00:15:41,569 --> 00:15:43,696
Aren't they amazing?
113
00:15:44,530 --> 00:15:45,739
Do you like them?
114
00:15:47,199 --> 00:15:50,619
I'm proud of them
and my husband loves them
115
00:15:50,744 --> 00:15:52,496
They are great mementos
116
00:15:55,916 --> 00:15:57,668
A wild boar from Hungary
117
00:15:59,837 --> 00:16:01,630
A bear from Crimea
118
00:16:02,131 --> 00:16:04,008
The deer is from Austria...
119
00:16:05,509 --> 00:16:07,219
The puma from Llanos
120
00:16:14,351 --> 00:16:16,103
The head from Amazonia
121
00:16:38,626 --> 00:16:40,794
What is it?
What do you want?
122
00:16:40,920 --> 00:16:42,087
We want you
123
00:16:42,505 --> 00:16:44,381
Take her! Take her!
124
00:16:55,351 --> 00:16:57,228
No... Let me go
125
00:17:19,792 --> 00:17:21,335
Let me go...
126
00:20:00,244 --> 00:20:01,286
Take her!
127
00:20:31,775 --> 00:20:32,818
Harder!
128
00:20:36,071 --> 00:20:38,824
Yes! ... Yes! ... Like that...
129
00:20:44,705 --> 00:20:48,834
I'm coming! Yes... Yes...!
... Yes!
130
00:21:54,858 --> 00:21:56,235
Get me the syringe
131
00:22:04,701 --> 00:22:06,703
Quiet now. Calm down
132
00:22:09,706 --> 00:22:11,583
They wanted.. to kill me!
133
00:22:47,619 --> 00:22:51,039
OK... So what now?
134
00:22:51,999 --> 00:22:53,959
Take her back to the island?
135
00:24:14,289 --> 00:24:15,290
Hello?
136
00:24:15,541 --> 00:24:17,793
Yes, who's speaking, please?
137
00:24:18,460 --> 00:24:20,003
Sylvia, it's for you!
138
00:24:21,255 --> 00:24:23,090
- Who is it?
- It's Tom
139
00:24:24,883 --> 00:24:27,386
- Hi Tom...
- Yes, Tom
140
00:24:27,845 --> 00:24:29,805
- Sure Tom
- Sure Tom
141
00:24:30,764 --> 00:24:32,141
- Yes Tom
- Yes, Tom!
142
00:24:32,266 --> 00:24:34,143
- Sure Tom
- Sure Tom!
143
00:24:34,268 --> 00:24:35,227
Great
144
00:24:35,352 --> 00:24:38,313
Yes, yes, I'm waiting...
No, I won't hang up
145
00:24:41,692 --> 00:24:43,819
Miss Sylvia Aguado, please
146
00:24:45,404 --> 00:24:48,824
Orders from the Countess,
she wants a new victim
147
00:24:50,784 --> 00:24:53,036
Hello, Sylvia.
Were you asleep?
148
00:24:53,620 --> 00:24:54,788
It's ten already
149
00:24:55,747 --> 00:24:57,499
Why not come here for lunch?
150
00:24:58,208 --> 00:25:00,043
No, it's not like that
151
00:25:01,628 --> 00:25:03,172
We'll expect you then?
152
00:25:03,630 --> 00:25:05,507
Yes, we'll talk about that
153
00:25:07,634 --> 00:25:09,553
Right, in an hour then
154
00:25:13,557 --> 00:25:14,600
That was Tom
155
00:25:14,892 --> 00:25:15,976
That was Tom
156
00:25:16,310 --> 00:25:19,313
He's invited me to go
with him and his wife...
157
00:25:19,438 --> 00:25:21,231
to a rich couple's island
158
00:25:21,440 --> 00:25:22,482
You're going?
159
00:25:22,691 --> 00:25:25,152
- Sure, why not?
- But sweetie...
160
00:25:25,277 --> 00:25:27,029
it's far too risky
161
00:25:27,196 --> 00:25:29,281
I don't care
162
00:25:45,422 --> 00:25:50,052
Don't be scared, Bob.
I know you're taking a risk...
163
00:25:50,552 --> 00:25:54,097
but we've no choice if we
want to escape from here
164
00:25:54,306 --> 00:25:57,684
Go far away
and forget all about this
165
00:25:59,228 --> 00:26:02,856
To escape we need money
and to get that we need them
166
00:26:03,023 --> 00:26:05,275
I just hope it works
167
00:29:35,072 --> 00:29:39,368
- So, Sylvia, having fun?
- Yes, it's wonderful here
168
00:29:40,202 --> 00:29:43,372
You're lucky to live in such a place
169
00:29:44,623 --> 00:29:47,126
Nothing to do but lie in the sun...
170
00:29:48,127 --> 00:29:51,714
...breathe the clean air,
lulled by the waves
171
00:29:53,424 --> 00:29:54,759
You're right
172
00:29:54,884 --> 00:29:58,137
But you're staying near the sea,
aren't you?
173
00:29:58,262 --> 00:30:00,056
Yes, but in a cheap hotel
174
00:30:01,974 --> 00:30:04,060
And only for ten days holiday
175
00:30:04,560 --> 00:30:09,648
In a horrible room
with no view of the sea
176
00:30:11,025 --> 00:30:14,362
Listen, Sylvia,
I've got an idea...
177
00:30:15,237 --> 00:30:17,490
Why don't you move in here?
178
00:30:19,867 --> 00:30:24,288
An excellent idea.
We can all three have fun together
179
00:30:31,295 --> 00:30:32,546
Do you like Bob?
180
00:30:34,006 --> 00:30:35,633
Yes, he's a nice guy
181
00:30:35,966 --> 00:30:38,427
That's all?
I'm not the jealous type
182
00:30:39,136 --> 00:30:41,138
You can tell me
183
00:30:41,847 --> 00:30:43,599
But he's your husband
184
00:30:44,392 --> 00:30:48,437
That's not a problem.
I like him to have fun
185
00:30:49,230 --> 00:30:52,191
And sometimes I might even join in
186
00:30:52,691 --> 00:30:54,193
What do you mean?
187
00:30:54,568 --> 00:30:55,611
Sylvia...?
188
00:30:56,487 --> 00:30:57,571
Yes, Bob!
189
00:31:08,624 --> 00:31:11,794
Move in here. I want you...
I think I love you
190
00:31:11,961 --> 00:31:15,005
Forget that nonsense about your hotel
191
00:31:17,007 --> 00:31:18,300
Come and live here
192
00:31:18,717 --> 00:31:20,678
I can't... You're crazy
193
00:31:22,555 --> 00:31:23,973
Yes, he's crazy
194
00:31:25,474 --> 00:31:28,894
That's why I love him.
And you will too
195
00:31:30,146 --> 00:31:32,898
Now, stop worrying
196
00:31:33,023 --> 00:31:37,111
- Let's go get your things
- Alright, but I'll do it
197
00:31:38,571 --> 00:31:40,406
I'll be back in half an hour
198
00:31:50,124 --> 00:31:52,460
See? That was easy
199
00:31:53,043 --> 00:31:54,462
I knew it would be
200
00:31:55,963 --> 00:31:59,300
I feel like laughing.
She's so dumb
201
00:32:35,045 --> 00:32:36,588
What are you up to?
202
00:32:37,923 --> 00:32:38,965
Why?
203
00:32:39,382 --> 00:32:44,262
I'm going to spend the weekend with
friends who know very rich people
204
00:32:44,721 --> 00:32:50,268
Who have a wonderful house
on a small island out there
205
00:32:50,435 --> 00:32:53,104
Apparently with wonderful views
206
00:32:53,313 --> 00:32:55,482
You know it could be dangerous?
207
00:32:57,025 --> 00:32:58,610
Even deadly!
208
00:32:58,735 --> 00:33:00,821
- You think so?
- I'm not joking
209
00:33:03,573 --> 00:33:06,117
Your lovely couple are
sleazeballs
210
00:33:06,535 --> 00:33:07,994
With strange ideas
211
00:33:08,370 --> 00:33:11,414
You don't know anything
about their friends
212
00:33:12,249 --> 00:33:13,959
And then this island...
213
00:33:14,084 --> 00:33:16,253
that you know nothing about
214
00:33:16,878 --> 00:33:19,339
Anything can happen
on an island
215
00:33:19,673 --> 00:33:22,425
Gang rape, sadistic crimes...
216
00:33:24,344 --> 00:33:26,555
Oh yes, islands are so dangerous
217
00:33:26,805 --> 00:33:32,853
Honolulu, Puerto Rico,
The Bahamas, Hawaii
218
00:33:37,691 --> 00:33:40,360
What about
the island of Dr. Moreau...
219
00:33:40,694 --> 00:33:44,781
The island of Fu Manchu,
the island of Count Zaroff...
220
00:33:48,118 --> 00:33:53,498
I've not been asked to spend
the weekend with any of them
221
00:34:06,011 --> 00:34:07,345
I want you
222
00:34:08,513 --> 00:34:09,806
I need you
223
00:34:10,223 --> 00:34:12,559
The touch of you drives me crazy
224
00:34:13,143 --> 00:34:15,437
Your skin... so sensual
225
00:34:16,104 --> 00:34:18,189
Your lips, so enticing
226
00:36:18,810 --> 00:36:20,687
Come, don't leave me alone
227
00:36:22,272 --> 00:36:24,315
Sylvia... Come here
228
00:38:55,341 --> 00:38:57,677
That's enough, it's my turn now
229
00:38:58,261 --> 00:38:59,804
Dirty bitch!
230
00:44:58,079 --> 00:45:00,498
I wish we could stay here
231
00:45:03,501 --> 00:45:07,797
Come on, get dressed.
They're waiting for us
232
00:45:08,256 --> 00:45:09,674
Come on, let's go
233
00:45:11,701 --> 00:45:11,743
234
00:49:45,979 --> 00:49:47,397
This house scares me
235
00:49:47,647 --> 00:49:48,940
Don't be silly
236
00:51:02,930 --> 00:51:08,770
- She's beautiful, isn't she Rador?
- Yes, quite charming
237
00:51:10,188 --> 00:51:11,564
A real jewel...
238
00:51:11,689 --> 00:51:14,734
...for a collector like me
239
00:51:14,901 --> 00:51:19,405
Yes, Sylvia, it's a pleasure for us
to know someone so lovely
240
00:51:19,655 --> 00:51:20,865
Right, Rador?
241
00:51:21,741 --> 00:51:26,162
A huge pleasure.
You are sweet and tender
242
00:51:27,330 --> 00:51:29,290
How old are you, my child?
243
00:51:29,457 --> 00:51:30,625
Who cares...?
244
00:51:31,501 --> 00:51:32,543
She's here...
245
00:51:34,420 --> 00:51:37,381
...she's a looker.
What more do you need?
246
00:51:37,507 --> 00:51:41,302
Forgive me, Mr Nubar,
I didn't mean to offend you
247
00:51:41,427 --> 00:51:42,470
You don't
248
00:51:42,595 --> 00:51:45,515
Are you two finished?
Listen here...
249
00:51:46,516 --> 00:51:48,976
You don't talk
to the Count like that
250
00:51:50,853 --> 00:51:53,731
He just wanted to know more
about our guest
251
00:51:54,440 --> 00:51:58,069
- You know we love such details
- You bet I know
252
00:51:59,320 --> 00:52:02,448
Please, Bob, don't be so rude
253
00:52:03,950 --> 00:52:06,828
Bob is a man with strong passions
254
00:52:07,286 --> 00:52:11,290
Had his education been as strong,
he'd be perfect
255
00:52:11,499 --> 00:52:12,542
Shut it
256
00:52:19,340 --> 00:52:23,177
I don't bear grudges.
And to prove it...
257
00:52:23,678 --> 00:52:25,888
Here's the best piece of meat
258
00:52:26,597 --> 00:52:28,516
Keep it, I don't want it
259
00:52:29,767 --> 00:52:31,185
Control yourself
260
00:52:31,310 --> 00:52:35,439
I'm sorry, he's not been himself
these last days
261
00:52:37,817 --> 00:52:41,195
So I see.
Maybe you should leave
262
00:52:42,029 --> 00:52:44,824
Your illness might prove dangerous
263
00:52:46,242 --> 00:52:47,827
I'll be fine now
264
00:52:51,164 --> 00:52:55,209
Poor Bob, he struggles
with the pleasures of the flesh
265
00:53:00,173 --> 00:53:04,677
That's it, I'm off.
I want no part of your vile orgies
266
00:53:06,721 --> 00:53:09,390
Shame, he's usually
such a sweet boy
267
00:53:09,932 --> 00:53:12,018
Yes, he's very sweet
268
00:53:53,643 --> 00:53:56,270
Do you like
our favorite meat, Sylvia?
269
00:53:56,395 --> 00:54:00,274
Don't ask the sweet girl to lie.
This meat is rather tough
270
00:54:00,399 --> 00:54:02,652
Not up to our usual standard
271
00:54:02,777 --> 00:54:06,447
But next time...
Oh, sorry - you won't be here
272
00:54:06,572 --> 00:54:07,615
Why?
273
00:54:08,741 --> 00:54:09,825
It's likely
274
00:54:11,786 --> 00:54:14,455
- Am I upsetting you?
- On the contrary
275
00:54:14,580 --> 00:54:18,960
Just that you will have already left
by the time we start cooking
276
00:54:20,962 --> 00:54:23,422
Oh yes, that's a fact
277
00:54:25,132 --> 00:54:26,801
Already left, indeed
278
00:55:03,587 --> 00:55:04,880
It's so lovely here
279
00:55:06,340 --> 00:55:09,635
Yes, it is... Spectacular
280
00:55:15,099 --> 00:55:18,227
But I prefer...
the beauty of the human body
281
00:56:12,406 --> 00:56:14,075
I didn't hear you come in
282
00:56:14,658 --> 00:56:18,704
I thought you might need
something to wear in bed
283
00:56:19,288 --> 00:56:23,334
Thanks. But... where's Moira?
Is she asleep already?
284
00:56:24,126 --> 00:56:26,003
Yes. She was very tired
285
00:56:27,505 --> 00:56:29,006
She's quite delicate
286
00:56:30,674 --> 00:56:31,967
Is that a problem?
287
00:56:32,885 --> 00:56:34,929
Yes, because I really like her
288
00:56:41,644 --> 00:56:45,106
- You'd like to play with her?
- We already have
289
00:56:53,989 --> 00:56:56,700
I'll do my best to help you
forget Moira
290
00:57:00,454 --> 00:57:03,499
I'll be back once Rador is asleep
291
00:57:48,154 --> 00:57:48,196
292
01:12:46,760 --> 01:12:48,637
Sylvia, what are you doing?
293
01:12:48,971 --> 01:12:53,267
Leave her be, my dear.
She's curious like all kids
294
01:12:55,728 --> 01:12:59,189
You know, it's no easy task
to cut off a human head
295
01:12:59,314 --> 01:13:00,816
It's hard work
296
01:13:14,580 --> 01:13:15,914
Come, my dear
297
01:13:21,462 --> 01:13:22,963
Come and help us
298
01:13:25,090 --> 01:13:29,261
A fine trophy...
for my little collection
299
01:13:43,650 --> 01:13:48,030
But it's monstrous...
How could you...?
300
01:13:51,742 --> 01:13:53,994
We'll keep the rest of her body
301
01:13:55,162 --> 01:13:58,665
She's magnificent.
Her flesh will be so tender
302
01:13:59,666 --> 01:14:00,834
Moist...
303
01:14:02,044 --> 01:14:03,670
Her breasts are superb
304
01:14:07,090 --> 01:14:08,926
They're my favorite parts
305
01:14:12,930 --> 01:14:14,431
You eat human flesh?!
306
01:14:15,015 --> 01:14:16,141
Of course
307
01:14:17,184 --> 01:14:18,685
And so do you
308
01:14:23,649 --> 01:14:28,695
That meat you enjoyed so much,
it was human flesh
309
01:14:29,655 --> 01:14:32,574
You're completely insane.
It's horrible
310
01:14:47,172 --> 01:14:53,512
Come, my child, don't upset yourself.
Reject nothing that gives pleasure
311
01:14:53,637 --> 01:14:57,933
Don't be so conventional.
Admit you enjoyed the meal
312
01:15:23,250 --> 01:15:26,837
She's dim, but she's certainly juicy
313
01:15:26,962 --> 01:15:29,631
I think we're going to have fun,
my dear
314
01:15:29,965 --> 01:15:32,426
Yet another fine feast day
315
01:17:13,151 --> 01:17:15,487
It'll soon be dawn
316
01:17:17,572 --> 01:17:19,449
Why prolong my torture?
317
01:17:21,034 --> 01:17:22,661
I know what you want
318
01:17:24,621 --> 01:17:25,998
You want to kill me
319
01:17:26,832 --> 01:17:29,084
Put my head next to those...
320
01:17:30,252 --> 01:17:32,421
...those other poor innocents
321
01:17:33,588 --> 01:17:35,132
That would be too easy
322
01:17:35,632 --> 01:17:39,428
And far too cheap for us.
We're artists
323
01:17:42,597 --> 01:17:47,060
You have no conception
of the nobility of certain emotions
324
01:17:49,062 --> 01:17:53,150
I, Countess Zaroff, am incapable
of killing in cold blood
325
01:17:53,734 --> 01:17:57,612
I love the hunt...
The game of life and death
326
01:17:57,821 --> 01:18:00,657
I always give my prey
a chance to escape
327
01:18:01,241 --> 01:18:03,410
At dawn we shall let you loose
328
01:18:06,413 --> 01:18:12,044
Exactly ten minutes later, my sweet,
I will hunt you down with my bow
329
01:18:12,502 --> 01:18:18,383
If we have not caught you
when the church clock strikes 9...
330
01:18:18,508 --> 01:18:20,093
You will be free
331
01:18:20,218 --> 01:18:23,263
And I myself will take you
back to dry land
332
01:18:23,388 --> 01:18:27,059
These are the rules of the game.
Or else...
333
01:18:28,310 --> 01:18:33,023
Or else you become a tender
and succulent roast for our table
334
01:18:35,192 --> 01:18:38,570
The birds are already singing.
It is dawn...
335
01:18:40,989 --> 01:18:42,074
Let it begin
336
01:18:43,033 --> 01:18:44,451
Murderers...!
337
01:19:43,260 --> 01:19:44,678
Did it go well?
338
01:19:44,803 --> 01:19:47,931
Very well.
We'll get 2 million for her
339
01:31:57,952 --> 01:32:00,997
Countess! Countess...!
340
01:35:11,896 --> 01:35:12,938
Why?
341
01:35:20,863 --> 01:35:25,367
I'll call the police.
You hear me? I'll do it...
342
01:35:26,911 --> 01:35:29,872
I don't think you'll do that
343
01:35:30,748 --> 01:35:33,250
You're involved in this too
344
01:38:07,991 --> 01:38:11,244
I've waited for this
moment so long, my love
345
01:38:12,412 --> 01:38:16,708
For me, you will be
the best meal of my life
346
01:39:51,344 --> 01:39:52,804
Wake up, Sylvia!
347
01:39:53,096 --> 01:39:55,390
You're alright?
You're not hurt?
348
01:39:55,515 --> 01:39:57,976
You're sure?
What happened?
349
01:39:59,769 --> 01:40:00,812
What...?
350
01:40:02,397 --> 01:40:03,940
I was so scared
351
01:40:04,357 --> 01:40:06,735
I read in the newspaper...
352
01:40:06,860 --> 01:40:09,946
a girl was found on an island,
shot by an arrow
353
01:40:10,071 --> 01:40:11,614
But that wasn't me
354
01:40:11,740 --> 01:40:12,949
Look, I'm fine
355
01:40:13,074 --> 01:40:15,452
You spent the weekend
with them?
356
01:40:15,577 --> 01:40:17,120
Well... No
357
01:40:18,288 --> 01:40:22,542
This time I realized you were right
358
01:40:23,501 --> 01:40:26,838
- That guy is a real bastard
- Oh, I'm so happy
359
01:40:34,637 --> 01:40:36,848
I really like you, Sylvia
360
01:40:36,973 --> 01:40:38,516
- Really?
- Really...
361
01:40:44,981 --> 01:40:49,652
THE END
24739
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
