Original subtitles

‫مسلسلات NETFLIX الأصليّة‬

‫"الحلقة السّادسة"‬

‫"كاميل"؟‬

‫اقتربي.‬

‫اقتربي.‬

‫اقتربي ولا تشعري بالخجل.‬

‫لا تخافي.‬

‫اجلسي.‬

‫أتريدين أن تُجرّبي؟‬

‫أتريدين أن تُجرّبي؟‬

‫تبّاً!‬

‫أيوجد أحد هنا؟‬

‫طاب صباحك.‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫هل نمت جيّداً؟‬

‫أجل، بخير.‬

‫استغللت حديقتك هذا الصّباح.‬

‫إنّها جميلة.‬

‫هل خرجت ليلة أمس؟‬

‫أجل، خرجت للرّكض.‬

‫هل اكتشفت شيئاً؟‬

‫ربّما. يجبُ أن أستمر في البحث.‬

‫جهّزت القهوة الجيّدة لو أردت.‬

‫"الشّرطة"‬

‫- حضرة المفتّش؟‬ ‫- أين كنت ليلة أمس؟‬

‫في المنزل، لم؟‬

‫حدث سطو على منزل "دو تيول".‬

‫كان يُفترض أن تحمي موقع الجريمة.‬

‫حقّاً.‬

‫ولكنك قلت...‬

‫لو فُقِد شيء فسأنقلكما إلى "مولينبيك".‬

‫- أتعرفان من يمكن أن يفعل ذلك؟‬ ‫- لا أتذكّر أحداً حالياً.‬

‫أعتقد أنّني أعرف من قام بالسّطو‬ ‫على منزل "دو تيول".‬

‫من؟‬

‫المفتّش "بيترز".‬

‫إنّه شرطي سابق. كنت أعمل معه في "هيدرفيلد".‬

‫أنا أعرفه.‬

‫ذلك المجنون من قضيّة "دريس أساني"؟‬

‫أجل.‬

‫رأيته اليوم الماضي. كان مهتمّاً بقضيّة‬ ‫"باستين".‬

‫وحيث إنّ أساليبه يُمكن أن تكون...‬

‫غريبةً...‬

‫أعتقد أنّه يُمكن أن يكون ذهب إلى هناك.‬

‫تبّاً!‬

‫ذلك الوغد!‬

‫"دو تيول" كانت تمتلك حبيباً.‬

‫رسّام.‬

‫"فينسين".‬

‫إنّه جزء من جماعة "ماغما".‬

‫إنّهم عدوانيّون ويقيمون الحفلات الماجنة.‬

‫"مريم" تذهب إلى تلك الحفلات‬

‫ولكنّها تقول إنّها لا تعرف "دو تيول".‬

‫"مريم" تكذب عليّ.‬

‫إنّها تعرف "فينسين".‬

‫وهي بالتّأكيد تعرف أنّه من قتل "دو تيول".‬

‫تمهّل حضرة المفتّش.‬

‫هذه مجرّد نظريّات. لا يوجد شيء مؤكّد.‬

‫- كذبت عليّ.‬ ‫- لا يثبت هذا أيّ شيء.‬

‫إذاً لم كذبت؟‬

‫هل ستخبر أهل حبيبتك لو كنت تذهب‬ ‫إلى الحفلات الماجنة؟‬

‫ماذا؟‬

‫أنت والد حبيبتها.‬

‫لم تعجبك قط، أليس كذلك؟‬

‫ماذا تقصد؟‬

‫سيّدة أكبر منها بـ20 عاماً وتتّسم بالخلاعة...‬

‫- ليس ما كنت تتمناه لـ"كاميل".‬ ‫- كفى يا "درومير".‬

‫- هل يزعجك كونها مثليةً؟‬ ‫- لا تُقحم "كاميل" في الأمر.‬

‫لا تُقحم "كاميل" في الأمر.‬

‫وجودك هنا أمر رائع ولكن لا تُقحم "كاميل"‬ ‫في الأمر.‬

‫توقّف.‬

‫وصلت!‬

‫- مرحباً.‬ ‫- هل أنت بخير؟‬

‫- هل نمت جيّداً؟‬ ‫- أجل.‬

‫هل المكان جميل؟‬

‫أجل، بالتّأكيد.‬

‫لم أتمكّن من النّوم. كنت متحمّسةً جدّاً.‬

‫لن أستخدم هذه.‬

‫لا تتناسب مع الجو العام، أليس كذلك؟‬

‫بلى.‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫أجل.‬

‫ألم تستمتعي بوقتك ليلة أمس؟‬

‫بلى.‬

‫تركت انطباعاً جيّداً.‬

‫أراد الجميع جزءاً منك.‬

‫لسوء حظّهم، أنت ملكي.‬

‫كنت فخورةً جدّاً بك.‬

‫لم تخبريني أنّك كنت تعرفين تلك السّيّدة الّتي‬ ‫ماتت جيّداً، "دو تيول".‬

‫لم تقولي ذلك؟‬

‫لا أعرف، السّيّدة الّتي رأيناها ليلة أمس‬ ‫تحدّثت معك عنها‬

‫وكأنّك تعرفينها جيّداً.‬

‫قالت ذلك للجميع.‬

‫جاءت إلى الفيلا مرّةً أو اثنتين‬

‫لذا غالباً قابلتها.‬

‫هل ضاجعتِها؟‬

‫لمَ؟ أتشعرين بالغيرة؟‬

‫كلّا، أنا أسأل فقط.‬

‫كلّا، لم أضاجعها.‬

‫هل سمعت عن جماعة "ماغما"؟‬

‫كلّا، لم؟‬

‫بدون سبب.‬

‫أعتقد أن "مريم" تعرفهم.‬

‫إنّها جماعة مميّزة.‬

‫أتعرفينها؟‬

‫كلّا، مطلقاً.‬

‫تبدين مشغولة البال.‬

‫كلّا، كلّ شيء على ما يُرام.‬

‫هل ستخبرينني لو حدثت مشكلة؟‬

‫أجل، بالطّبع.‬

‫- أيوجد أحد يُسمى "فينسين"؟‬ ‫- كلّا.‬

‫ألم تقدمك قط إلى أحد اسمه "فينسين"؟‬ ‫إنّه رسّام.‬

‫ما مشكلتك يا أبي؟‬

‫أعتقد أن "مريم" تعرف أشخاصاً متورّطين‬ ‫في جريمة قتل "دو تيول".‬

‫أتذكّرك هذه بشيء؟‬

‫ألهذا وافقت على مساعدتنا؟‬

‫بالطّبع لا.‬

‫أيجبُ أن تتطفّل على حياتي؟‬ ‫ألا يُمكن أن تتركني وشأني؟‬

‫- انتظري يا "كاميل".‬ ‫- كلّا، أنت مزعج حقّاً.‬

‫- انتظري يا "كاميل"!‬ ‫- اسمع! اترك الصّناديق هنا.‬

‫ومن الأفضل عدم حضورك اللّيلة.‬

‫مرحباً يا "يوان".‬

‫ألديك أيّ خطط اللّيلة؟‬

‫إنّه افتتاح معرض "مريم".‬

‫حبيبة "كاميل".‬

‫أريد منك مرافقتي.‬

‫لا أحاول مغازلتك يا "ياسمينا".‬

‫- هذا مفيد للتّحرّيات.‬ ‫- حسناً.‬

‫بالطّبع.‬

‫أعتقد أن "مريم" تعرف الأشخاص الّذين‬ ‫قتلوا "دو تيول".‬

‫ماذا؟‬

‫سأشرح لك اللّيلة.‬

‫سأراك في المنزل.‬

‫حسناً.‬

‫من فعل ذلك بك يا "داني"؟‬

‫"داني"، من فعل ذلك بك؟‬

‫لا أحد سيعرف أنك أخبرتني.‬

‫لا أستطيع.‬

‫سأحميك يا "داني".‬

‫لا يُمكن أن تحميني.‬

‫لا أحد يُمكن أن يحميني هنا.‬

‫هذا "فينسين ديروسار".‬

‫"فينسين"...‬

‫بحرف "آر" واحد.‬

‫"ديروسار".‬

‫كلّا.‬

‫ليس من نوعيّة الأشخاص الّذين يمارسون‬ ‫طقوس العربدة.‬

‫ستندهش يا "فيريلست".‬

‫ربّما يمارس طقوس العربدة ولكن يستحيل‬ ‫أن يكون رسّاماً.‬

‫ذلك الرّجل لا يشبه الرّسّام.‬

‫إنّه يشبه...‬

‫- لا أعرف...‬ ‫- كان "هتلر" رسّاماً يا "فيريلست".‬

‫ماذا؟‬

‫لا تنخدع بالمظاهر.‬

‫ولكن يوجد شيء لا أفهمه.‬

‫لا يُمكن أن يكون هناك العديد من الرّسّامين‬ ‫باسم "فينسين" في المنطقة.‬

‫لابُدّ وأنّه سيحضر هذا الافتتاح.‬

‫لا يُمكن أن نتأكّد أبداً حضرة المفتّش.‬

‫- أيوجد أيّ معلومات عن السّيّارة طراز "بيتل"؟‬ ‫- أجل.‬

‫هذه كلّ لوح التّرخيص المحتملة.‬

‫هل أحدها لشخص يُدعى "فينسين" بالمصادفة؟‬

‫أجل، الكثير.‬

‫ولكنه ربّما يكون تخميناً خاطئاً حضرة‬ ‫المفتّش.‬

‫ربّما لا يكون "فينسين" حتّى اسمه الحقيقي.‬

‫كلّا، ليس ذلك جيّداً يا "سانات".‬

‫كلّا، حرّكها قليلاً جهة اليمين.‬

‫أجل.‬

‫حسناً، هناك. حرّكها إلى الأسفل قليلاً.‬

‫قليلاً فقط.‬

‫ألم تسمع أيّ شيء؟‬

‫ظننا أنّه ثعلب.‬

‫ثعلب؟‬

‫أجل، أو خنزير برّي.‬

‫أحياناً تأتي في المساء للعبث بسلّة القمامة.‬

‫حيث إنّ الإنذار لا يُعتمد عليه،‬ ‫ينطلق سريعاً‬

‫لم نعد نتفقّد الأمر. أغلقه بجهاز التّحكّم‬ ‫عن بعد.‬

‫لم تمتلكان إنذاراً لو كنتما تتجاهلانه؟‬

‫لأجل...‬

‫اللّصوص.‬

‫- ألم يسرقوا أيّ شيء؟‬ ‫- كلّا.‬

‫أثاروا الفوضى ولكن لا شيء مفقود.‬

‫معذرةً!‬

‫لا أعرف ما كان يفعله ذلك الأحمق‬ ‫"بيترز" هنا.‬

‫آسفة يا "كريم".‬

‫لم أتخيّل أنّه سيصل إلى ذلك المدى.‬

‫نحن فريق يا "مارجو".‬

‫نحن حبيبان وشريكان.‬

‫يجبُ أن تخبريني بكلّ شيء.‬

‫أعلم، أنا آسفة.‬

‫الوغد "بيترز".‬

‫"الشّرطة"‬

‫"تقرير التّحليل النّفسيّ"‬

‫ماذا؟‬

‫- هل استعددت؟‬ ‫- سأهبط خلال لحظات.‬

‫سأنتظرك في الخارج.‬

‫أيُمكنني مساعدتك؟‬

‫أتبحث عن شيء؟‬

‫أنا المفتّش "بريكيه" من مكتب "موسو".‬

‫ماذا تفعل هنا؟‬

‫ماذا كنت تفعل في منزل "دو تيول"‬ ‫ليلة أمس؟‬

‫- معذرةً؟‬ ‫- لا تتظاهر بالغباء يا "بيترز".‬

‫أنا أعرفك بالضّبط.‬

‫أعرف أنّك اقتحمت منزل "دو تيول"‬ ‫ليلة أمس.‬

‫- لا أفهم.‬ ‫- أعرف أساليبك.‬

‫"مارجو" أخبرتني بكلّ شيء.‬

‫أنت تخرق القوانين‬

‫وتتشاجر مع زملائك لينتهي الأمر‬ ‫بموت أحدهم.‬

‫ماذا قلت؟‬

‫أليس ذلك حقيقياً؟‬

‫أين كنت وقت موت "درومير"؟‬

‫ماذا تريد؟‬

‫لا تراوغني.‬

‫ماذا ستفعل؟‬

‫هل ستضربني؟‬

‫"يوان"...‬

‫أيوجد مشكلة؟‬

‫كلّا.‬

‫لا يوجد مشكلة.‬

‫تبّاً!‬

‫هل رأيت "كاميل"؟‬

‫أتريدين منا تعليق هذه؟‬

‫أجل، انتظري لحظات.‬

‫ماذا تفعلين؟‬

‫هل تُفتّشين في أغراضي؟‬

‫"(أستريد)...‬

‫أنا أكرهك.‬

‫أحبّك جدّاً لدرجة أنّه لم يعد حبّاً بل‬ ‫كراهيةً.‬

‫أنا أكرهك يا (أستريد)‬

‫أنا أكرهك‬

‫أرغب في أكل قلبك‬

‫وتمزيق جسدك‬

‫سأقتلع عينيك وسأتبرز داخل فمك المفتوح‬

‫(أستريد)، أنا أكرهك‬

‫أنا أكرهك."‬

‫حسناً...‬

‫هل انتهينا؟‬

‫أين كنت ليلة موتها؟‬

‫إلام تلمحين؟‬

‫- إلام تلمحين؟‬ ‫- "مريم"، أين كنت؟‬

‫هل أنت شرطيّة والدك الصّغيرة؟‬

‫لم تكوني معي يا "مريم".‬

‫أين كنت ليلة موتها؟‬

‫حسناً!‬

‫كانت حبيبتي السّابقة.‬

‫أخبرتني أنّها تحبّني‬

‫وتحبّ ما أفعله.‬

‫ولكن في الحقيقة قامت باستغلالي.‬

‫اشترت مني اللّوح‬

‫ثم تركتني مثل الكم المهمل.‬

‫تصرّفت وكأنّه يحقّ لها ذلك.‬

‫إنّها عديمة القيمة.‬

‫خذيها!‬

‫اخرجي!‬

‫اخرجي!‬

‫دمّرتني.‬

‫"مريم"...‬

‫هل قتلتِها؟‬

‫حسناً. كُفي عن هذا الهراء!‬

‫لا تتحرّكي!‬

‫"كاميل"، اتركي ذلك.‬

‫ابتعدي!‬

‫أنت قتلتِها.‬

‫"كاميل"، اسمحي لي بالشّرح...‬

‫أرجوك اتركي السّكين.‬

‫ابتعدي.‬

‫هل فكّرت فيما قلت؟‬

‫أتريد ذلك أم لا؟‬

‫كلّا!‬

‫لا تفعل ذلك يا "داني"!‬

‫"داني"...‬

‫تبّاً!‬

‫هذه "بريندا".‬

‫أليست جميلةً؟‬

‫أكثر شيء يزعجني بخصوص هذا التّطبيق‬ ‫هو الجزء المتعلّق بالخروج لتناول الطّعام.‬

‫أحبّ الخروج لتناول الطّعام.‬

‫أجل، لا أمانع القليل من الدردشة، ولكن‬ ‫اضطراري دفع ثمن كلّ وجبة...‬

‫يجعل المبلغ يصبح كبيراً؟‬

‫راتبي لا يسمح لي بذلك.‬

‫- لا يُمكنني القيام بذلك.‬ ‫- يُمكنكما الخروج لاحتساء المشروبات فقط.‬

‫كلّا، لا يُمكنني احتساء الخمر على معدة‬ ‫خاوية.‬

‫أُصاب بالثمالة وأبدأ في التّفوّه بالهراء.‬

‫عندما أحتسي الخمر يُمكن أن أصبح...‬

‫غير محتشم.‬

‫غير محتشم؟‬

‫أصبح مبتذلاً.‬

‫- واجهت بعض الشّكاوى بالفعل.‬ ‫- حسناً.‬

‫سأتّصل بـ"بيترز".‬

‫ذلك الرّجل يُمكن أن يكون أيّ شخص.‬

‫- أتعتقد حقّاً أنّه سيكون هنا؟‬ ‫- لا أعرف.‬

‫هل ندخل؟‬

‫"(فيريلست)"‬

‫لا أرى "كاميل".‬

‫معذرةً؟‬

‫"كاميل" ليست هنا.‬

‫لا أراها.‬

‫هل تحمل مسدّساً؟‬

‫مرحباً.‬

‫معذرةً.‬

‫- هل أنت بخير يا والد حبيبتي؟‬ ‫- مرحباً يا "مريم".‬

‫أقدّم لك السّيّدة "أوربان".‬

‫"ياسمينا"، سعدت بمقابلتك.‬

‫أنت الطّبيبة النّفسيّة.‬

‫حسناً...‬

‫- هذه أنا.‬ ‫- حسناً.‬

‫أعمالك جميلة.‬

‫أشكرك.‬

‫ألا تتواجد "كاميل" هنا؟‬

‫إنّها تغيّر ملابسها. إنّها في الطّريق.‬

‫هل أصبت؟‬

‫لا بأس، جرحت نفسي أثناء فتح صندوق.‬

‫حسناً، سأكمل الاختلاط بالنّاس.‬ ‫سأترككما وشأنكما.‬

‫استمتعا بوقتكما.‬

‫سألقي نظرةً في الدّاخل.‬

‫حسناً، سأتفقّد المشرب.‬

‫"تزوير إلى الأمام والأعلى"‬

‫"أستريد" كانت تمتلك حبيباً.‬

‫رسّام.‬

‫أعتقد أنّ اسمه كان "فينسين".‬

‫وقّعت اللّوحة باسم "فينسين".‬

‫"يوان"؟‬

‫أين "كاميل"؟‬

‫هل أنت بخير؟ هل رأيت "فينسين"؟‬

‫لا يوجد "فينسين" يا "ياسمينا".‬

‫لم يكن هناك "فينسين" قط.‬

‫ليس "فينسين" ولكن "فانامت".‬

‫هذان الأحمقان أخطآ.‬

‫- "مريم" هي "فينسين".‬ ‫- لا أفهم.‬

‫- يجبُ أن أجد "كاميل".‬ ‫- انتظر!‬

‫تركت هاتفي في السّيّارة، أيُمكنك إحضاره؟‬

‫- يجبُ أن تتّصلي بها. أسرعي.‬ ‫- حسناً.‬

‫"كاميل"؟‬

‫- أين "كاميل"؟‬ ‫- لا أعرف.‬

‫أنت تؤلمني!‬

‫لا أعرف مكانها!‬

‫أنت مجنون!‬

‫- أين "كاميل"؟‬ ‫- لا أعرف!‬

‫رحلت!‬

‫أين "كاميل"؟‬

‫أُقسم إنّني لا أعرف مكانها.‬

‫"يوان"!‬

‫أين "كاميل"؟‬

‫أُقسم إنّني لا أعرف مكانها.‬

‫أين هي؟ أعرف أنّك قتلت "دو تيول".‬

‫ليس أنا.‬

‫- أنت من أفرغت خزانتها!‬ ‫- كلّا.‬

‫ظهرت في الفيديو. أنت من قتلتِها يا حقيرة!‬

‫كلّا! سرقت منها ولكنني لم أقتلها!‬

‫كانت مدينةً لي بالنّقود مقابل لوحاتي.‬

‫تلك الحقيرة دمّرتني ولكنّني لم أقتلها.‬

‫ماذا فعلت بـ"كاميل"؟‬

‫أخبريني بما فعلتِه بـ"كاميل"!‬ ‫سأقتلك يا "مريم"!‬

‫- لم أفعل أيّ شيء.‬ ‫- أخبريني بمكان ابنتي.‬

‫- لم أفعل أيّ شيء.‬ ‫- أخبريني بمكانها.‬

‫"يوان".‬

‫"يوان".‬

‫إنّها هي.‬

‫هي من قتلت "كاميل".‬

‫لا تفعل ذلك يا "يوان".‬

‫لا تفعل ذلك.‬

‫قتلت "كاميل".‬

‫هي من قتلت "كاميل".‬

‫- قتلت "كاميل".‬ ‫- "يوان".‬

‫"كاميل" على الهاتف.‬

‫إنّها بخير.‬

‫مرحباً؟‬

‫أبي؟‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫كم عرض عليكما ذلك الرّجل لسرقة‬ ‫تلك الأشياء؟‬

‫5 آلاف.‬

‫تحدّث بوضوح.‬

‫5 آلاف.‬

‫- 5 آلاف يورو؟‬ ‫- أجل.‬

‫أقتلت تلك السّيّدة مقابل 5 آلاف يورو؟‬

‫- لم أقتلها يا "بوريس".‬ ‫- بالطّبع لم تفعل.‬

‫سقطت في المسبح من تلقاء نفسها.‬

‫أنت مذهل.‬

‫سأخبرك بما سنفعل.‬

‫عاود الاتّصال بالرّجل واطلب 25 ألف.‬

‫- يورو؟‬ ‫- أجل، لن تكون عملة الين!‬

‫- هذا ثمن القتل؟‬ ‫- لم أفعل ذلك.‬

‫"بييرو"...‬

‫انظر إلى ما وجدته بين أغراضك.‬

‫إنّه مغطّى بالدّم.‬

‫لا أعرف ما فعلته ولكنك أخطأت!‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫ما المشكلة؟‬

‫- أخبرني أنّها ليست الحقيقة.‬ ‫- ماذا؟‬

‫"دو تيول".‬

‫أخبرني أنّك لم تقتلها.‬

‫لم تقولين ذلك؟‬

‫سمعتك، سمعت كلّ شيء.‬

‫"بييرو"!‬

‫قلت إنّها لم تتواجد هناك.‬

‫لم أقل ذلك.‬

‫هل قتلتها؟‬

‫الأمر أعقد من ذلك.‬

‫- تبّاً! قتلتها!‬ ‫- اهدئي.‬

‫"بييرو".‬

‫ماذا فعلت؟ أنا متورّطة الآن!‬

‫كُفي عن الصّياح! ستفسدين كلّ شيء.‬

‫"بييرو"!‬

‫يجبُ أن أذهب.‬

‫سنتحدّث بعد عودتي.‬

‫في تلك الأثناء، اصمتي!‬

‫غبيّة!‬

‫ماذا حدث؟‬

‫لن توجّه الاتهامات. لا ترغب في إثارة‬ ‫المشاكل.‬

‫أوشك ذلك الرّجل على قتلها‬

‫ولا ترغب في تعريضه إلى المشاكل.‬

‫سأعتقل ذلك الحقير.‬

‫لا أعرف الطّريقة بعد ولكنني سأفعل ذلك.‬

‫لا أفهم كيف تمكّنت من العمل مع ذلك الرّجل.‬

‫تنفّس يا "يوان".‬

‫تنفّس بعمق.‬

‫أخرج نفساً عميقاً.‬

‫ظننت...‬

‫لا أعرف ما انتابني.‬

‫متى بدأت تشاهده؟‬

‫من؟‬

‫"سيباستيان درومير".‬

‫كان يشاهدك وقت تصويبك نحوها،‬ ‫أليس كذلك؟‬

‫بلى.‬

‫- ألهذا لم تطلق النار؟‬ ‫- لا أعرف.‬

‫لا أعرف.‬

‫متى بدأت مشاهدته؟‬

‫منذ البداية.‬

‫إنّه متواجد دائماً طوال الوقت.‬

‫أتعتقدين أنّني مجنون؟‬

‫كلّا.‬

‫أهذه طبيعة الأمر؟‬

‫- لا أريد أن أكون مثل أبي.‬ ‫- لست مجنوناً يا "يوان".‬

‫أنت تعاني.‬

‫هذا ملخّص الأمر.‬

‫كلّ شخص لديه طريقته الخاصّة للتّعامل‬ ‫مع الموت.‬

‫لا يوجد طريقة خاطئة أو صحيحة.‬

‫كلّ شخص له طريقته.‬

‫مرحباً، أنا "كاميل".‬

‫أنا غير متواجدة، اترك رسالةً.‬

‫مرحباً...‬

‫"كاميل".‬

‫أنا...‬

‫أنا آسفة.‬

‫أين أنت؟‬

‫طلبت منك عدم الاتّصال بي على هذا الرّقم.‬

‫لو أردت التّواصل معي فأرسل رسالةً نصيّةً.‬

‫لا يُمكنني التّحدّث الآن، سأعاود الاتّصال‬ ‫بك لاحقاً.‬

‫لن تفعل أيّ شيء أيّها الحقير.‬

‫ستصمت لتنفّذ ما سأطلبه منك.‬

‫أفهمت؟‬

‫"بييرو"؟‬

‫كلّا، لست "بييرو".‬

‫من يتحدّث؟‬

‫ضميرك الميّت أيّها الحقير.‬

‫سرقت من أصهارك.‬

‫يا لك من مثير للشّفقة حقّاً يا "تينو"!‬

‫من يتحدّث؟‬

‫كيف حالك يا "يوان"؟‬

‫أتشعر بتحسّن؟‬

‫آسفة.‬

‫ترجمة "ميّ جمال"‬