All language subtitles for Jealousy Incarnate e20

Na Ri.

Will you please date me now?

Let's please just date now.

I feel wronged the more I think about it.

Now, now.

- What?
- Start dating today.

You're going to make it yourself?

You said you drank on an empty stomach.

Wow.

You know how to make ramen?

Is there anyone in this country
who doesn't know how?

Can we sneak in here like this?

When I used to do stories
on police investigations

I always craved ramen
when I came back late at night.

Reporters used to sneak
down here to make ramen.

I always craved something spicy
after coming back from a crime scene.

I'll cook you lots of
spicy food from now on.

Should break it in half?

It's hot. Be careful.

It's okay. Should I break it in half?

- No, just put it in whole.
- Okay.

Should I put the flavoring in now?

You said you knew how to make ramen.

How much should I put in?

Put in two thirds.

This is your first time
making ramen, isn't it?

- No.
- What do you mean?

I can tell by the way
you put in the flavoring.

Soo Young said you
never even lifted a finger.

I never made ramen for her.

She can't compare to you.

Stop bringing up some other married girl.

Why do you keep bringing her up?

Do you want an egg?

Should I turn it off now?
Should I turn it off?

You said you knew how to make it,
so why are you asking me?

Turn it off?

Let me see.

Looks so delicious.

Looks perfect. Just the way I like it.

- Wait outside.
- Where?

Wait out there.

- Why?
- I'll bring it out.

Wait outside.

Eat.

I'm going to eat it from here.

It seems like your alcohol
tolerance is going up.

It's all thanks to you.

Tell me the truth.

It was your first time making
ramen today, wasn't it?

No. How many times do I have to say it?

It's because I'm not eating alone,
but eating with you.

It's our first time eating together.

Also, we'll be able to eat ramen
a thousand times together from now on.

I have to know your taste
in order to continue eating together.

That's why I was asking you...
Just trust me.

Don't trust Soo Young,
Announcer Hong, or Jung Won.

We're going to eat ramen
a thousand times together?

Do you dislike ramen?

I don't dislike ramen.

I don't dislike anything that
I eat with you, Reporter Lee.

But, you know...

Are you proposing to me when you say

you want to eat ramen
a thousand times with me?

Proposing?

What proposal?

It's what you said.

We're not going to be
eating ramen every day.

Suppose we eat it once every three days.

It would take 3,000 days
to reach a thousand.

3,000 days is almost 10 years.

It's just something I said.

If we eat it once every five days,
that's 5,000 days.

It's not a proposal.

Just ramen is good.
Okay, Reporter Lee.

What kind of crazy guy
proposes to the girl he likes

by asking to eat ramen 1,000 times?

Are you trying to make me out
to be such a pitiful guy?

Eat.

Actually, I'm not good at drinking.

You're not seeing straight.

I'm not seeing straight?

You should go home and get some sleep.

I just want to sleep here and go on air.

Okay, then.

Sleep well, Reporter Lee.

You too.

- Goodnight.
- Okay.

I made you ramen once, then.

Sorry... for making you
lonely for so long.

What a waste that time was.

I haven't been so great lately either.

Let's stay up all night and hang out.

What?

Your eyes will be puffy
if you sleep at this hour.

That won't be good for the morning news
and you'll look tired.

You don't want to go
on the news like that.

Let's just hang out.

You can sleep after the news.

- I can't do that.
- Hang out with me.

What would we do at this hour?

We could find something to do.
There's lots to do.

- No.
- Don't go in.

You won't be able to sleep anyway.

Oh my.

I'll make it fun for you.

- Don't go in.
- I can't.

Don't go in.

You should go to sleep. Go sleep.

Goodnight, Reporter Lee.

All right. Gosh.

Goodnight.

We're going to eat ramen
a thousand times together?

Are you proposing to me?

So cute.

Gosh. So cute.

Cute...

I'm done with the charts.

There is a chance that I could be
better at this than Hong Hye Won.

I'm going to show them.

That darn election broadcast...

I can do it in my sleep
and I can do it while I eat.

I can do it with my eyes closed, too.

Okay.

Let's take another look at the status
of votes for all the election districts.

First is Gangseo-gu.

Gangseo-gu.

Gangseo-gu 1, Gangseo-gu 2,
and Gangseo-gu 3.

Currently, they have over
10 percent of the polls reporting.

Have to work harder.

So cute.

Gangseo-gu, four steps.

Dongjak-gu is tallying up their ballots.

Dongjak-gu...

Dongjak-gu is two steps to the side.

Okay.

Songpa-gu has five percent
of their polls reporting in.

Got that right. Songpa-gu.

This is the current status
of polls in Gangnam-gu.

Lastly, we will take
a look at Eunpyeong-gu.

Eunpyeong-gu has counted
97 percent of their ballots.

Okay, good.

Eunpyeong-gu, Dongjak-gu.

Dongjak-gu is two steps to this side.

Eunpyeong-gu, okay.

Let's take another look at the
vote status in the election districts.

One, two, three, four.

Have you not been
seeing her often lately?

Is it possibly good news and
you two are cooling off already?

She's busy so she's not meeting me.

I did hear that she's taking on
that election broadcast.

- I heard the news.
- Yes.

You should dress her in something nice.

Don't put her in the same thing
for both parts one and two.

Thanks.

This is breaking news.

Minister Hong Woo Jik of the Blue House
just announced plans to resign.

His resignation was in line with
plans for a party reorganization.

It's too bad for Announcer Hong.

Did we switch for no reason?

Pyo Na Ri is getting ready with me,
so don't worry.

Really?

Our Pyo Na Ri will do well too.

"Our Pyo Na Ri"?

"Our"?

It is highly likely that this was
a decision from the president.

Yes, Dad.

He should have just resigned earlier.

You look very pretty today,
Sister-in-law.

I said you look pretty.

Why are you starting crap?

I really mean it.

Sister-in-law.

Why do you keep calling me
your sister-in-law?

When I was much younger

I never saw anyone as pretty as you.

I'm sure you've heard that a lot.

What the heck?

You are a very cool lady.

Are you in your right mind?

I think I can understand why
my brother wanted to marry you.

Hey, I already got married and divorced.

Your brother died,
and I'm losing my daughter.

I have to live alone
with these looks of mine.

You're saying you understand why
your brother married me 20 years ago.

When are you going to understand
the next thing in my life, and the next?

You sure are quick to understand.

It's enough to start
understanding you now.

No need to start everything all at once.

You must be dating, huh?

Once you stop dating, you're
going to be rude to me again, right?

Gosh, you really do look pretty today.
You really are cool.

It's such a waste to see you by myself.

A good man should see you, too.

Seoul city map CG. CG, cue.

Always face the camera.

You can't be caught live on air
glancing at the monitors.

Feel with your heels
where your marks are.

You can't make any mistakes.

Don't cover even one millimeter
of the electoral district CG map.

Stand exactly where
you're supposed to be.

Your current poll status
has to be precise.

This is the current poll status
of the election districts.

- Jung-gu CG, cue!
- Let's check in with Jung-gu first.

Jung-gu Seongdong-gu 1
and Jung-gu Seongdong-gu 2.

They are both reporting in
at three percent.

Candidate Jung In Jung is leading.

Wow! Pyo Na Ri can do it
with her eyes shut.

The votes are being counted
comparatively faster in Gangnam-gu.

Kang Sok Ho is leading.

The two candidates
are only 14 votes apart.

What's next?

Reconstruction in Gangnam-gu
was a hot election issue.

Staff members, create an accident.

Okay, the prompters broken.

Hwa Shin, you have no lines.

Jung In Jung made an election promise
that if a building was over 10 years old

it could qualify for reconstruction
with the "Reconstruction 10 Year Pledge."

Kang Sok Ho has promised an alternative
plan of "Exemption from Property Tax."

This is the competing point
of the two candidates.

It seems people are voting for
exemption from property tax for now.

Candidate.

You aren't going to exempt yourself from
this promise if you get voted in, right?

Oh, I'm getting goosebumps.

That annoying guy makes me feel safe.
He sure does.

We hope you will keep these promises
even after the election.

What will you do if the monitors
break when we are live?

The first Seoul mayoral election was
in 1995 as a regional district election.

Including a special election in 2011,
there have been six elections.

The first regional district election
had a voter turnout of 66 percent.

Following that, the voter turnout
has been a low 40 percent.

Once this election broadcast is over

we hope to be able to
reveal a higher voter turnout.

- That's it?
- Yes.

That's boring.

- It's boring?
- It's boring.

Why is it boring?

Hwang Hui, General Kwon Yul

Inspector Park Moon Su,
Five-Star General Lee Deok Hyung

Minister Maeng Sa Sung,
pioneer of enlightenment Park Gyu Su

Ji Seok Young who popularized vaccines

and the man who sacrificed himself
to get the Protectorate Treaty signed

Min Young Hwan.

Do you know what all of
these people have in common?

They were all mayors
of what is now Seoul.

Hopefully, the person we vote for today

is someone worthy of being
spoken of among these people.

We hope he is a person who will
work hard and earn the people's trust.

That is fun.

Do a good job together.

Got it.

You have the election broadcast tomorrow.

Yes.

No, no. I...

Hwa Shin will be wearing my clothes too.

It's okay. Just accept it.

I can just wear what they
prepare at the station.

I will be hurt if you don't wear it.

You are really stubborn.

I gave you one for part one and part two.

Change for part two.

Is there anything else you need
that I can help you with?

You should stop coming here.

I'm happy that there's still
something I can help you with.

You sure are cold.

I'll do a good job.

Of course, you will.

I'm at the voting station
in Poham-dong Jaeil.

There is less than an hour to vote.

Good. Perfect.

You can do a good job and no mistakes.

Chief!

Sit. Here.

Do you know what is most important
for doing a live show for two hours?

It's most important not to be nervous.

There is no prepared script
for an election broadcast.

So focus when you're
reading those numbers.

Announcer Pyo,
your shoulders are not symmetrical.

Don't fall into your habit of leaning
on one side like you do, okay?

- Okay?
- Yes.

All right, I got it.

Hey, Dong Gi.

Yeah, get it right. Do a good job.

Relax your mouth.

Don't be nervous.

You're not alone.

You have me.

I love you.

I love you.

Okay! One minute to live!

Everyone get in your places.

There are hundreds of election CGs
and it's complicated.

Please focus and get it right.

Will we be in first place?

We weren't last year.

We should be this year, right?

We really have to be.

Everyone focus, okay?

Live in 10 seconds.

Nine, eight, seven, six...

BG, CG, MC, stand by.

One, cue.

MC, cue.

Hello, everyone.

This is part one of SBC's special
broadcast of the Seoul mayoral election.

2016, who will Seoul choose?

The die has now been cast.

It is the fiercest election yet.

Please join SBC to see
who the voters have chosen to elect.

The total vote count
is just over three percent.

We will now look at vote distribution.

Voting numbers CG, cue!

Jung In Jung has 39.7 percent
of the votes so far.

That is 152,820 of the votes.

That seems off.

Something got typed wrong.

Kang Sok Ho is leading with
60.3 percent of the votes.

The percentage and number of votes
is switched on the CG.

- Dong Gi, what is this?
- Yes, Director.

What is this?

Which is it? The number of votes...

- The number of votes...
- The number of votes is correct!

The number of votes...

With a total of 100,550 votes

Kang Sok Ho has
39.7 percent of the votes.

Jung In Jung is leading for now
with 60.3 percent of the votes.

Remove the CG! Take it out now!

What are you doing? Take it down!

Let's go on scene to the voting stations.

I'm sorry.

It's okay, Pyo Na Ri. It's okay.

You're allowed to make mistakes.

No, that's nonsense. This is live.

Forget it.

You have to forget one mistake.

Okay? I've done worse in the past.

Don't even make me bring it up.

Do your job properly, Assistant Director.

This is a total mess here.

[Temporarily Closed]

Jung Won's girlfriend
is making some mistakes.

Reading numbers can be very difficult
and complicated, especially live.

My Hwa Shin is doing well though.

He rejected Announcer Geum,
so Jung Won must like her a lot.

What are you talking about?

She likes Jung Won much more.

Really?

It been one hour since voting ended.

Let's take a look at the status of
the polls in the election districts.

First is Gangseo-gu.

Gangseo-gu has three districts.

Over 40 percent of the votes
have been counted so far.

Seriously, do you want to die!

That's the wrong one!

Put up the right one. Put it up!

Stay still. Don't move.

Let's look at the current status
of these three districts.

What's wrong with the CG?

Get it together!

The president is going to call.

Are you going to keep raising
the score of our competition?

We're last place in real-time right now!

Currently, the two candidates are in
a heated battle in all three districts.

Jung In Jung is leading in Gangseo-gu 1
with an approval rating of 75 percent.

President.

Who did you vote for?

It's her lack of experience.

She hasn't let go of her first mistake.

Yes, President. I understand.

Pyo Na Ri.

I'm going crazy here.

He says Pyo Na Ri will be fired
from morning news

if she makes one more mistake.

He's throwing a fit.

I'm going insane.

- Let's focus everyone.
- Yes, Director.

This is part two of SBC's special
broadcast of the Seoul mayoral election.

The ballots are coming in faster now.

You can do it. You can do it.

You do live news every day.

You got through many emergencies
doing the weather all the time.

You can do it, Pyo Na Ri!
I can do it.

You can do it.

This is part two of SBC's special
broadcast of the Seoul mayoral election.

Hey. Look at me.

Look at me.

Reporter Lee, I'm sorry.
It's my fault. What do I do?

Forget all your mistakes from part one.

You keep thinking about the mistakes.

You're being gripped by fear.

You're unable to do the things you can,
see what you can, or hear what you can.

You can do this.

Forget part one, Na Ri.

You can do this... right?

Na Ri.

- Wait.
- Listen.

If you make another mistake,
you could get hurt.

You need to decide.
Can you do part two?

Should I switch you out?

Do you want to do it?

Let's end it here.

You... could lose your morning news.

Go home.

I'll be there as soon I finish, okay?

I'll be there soon.

It was just a simple mistake.
You're really overreacting.

All right, well,
we have to go on air, so...

Hey, where's Pyo Na Ri?

Is she going to do it or not?
Where is she?

Both parties have called in
with complaints and it's a mess.

- Hwa Shin!
- Gosh, this guy.

He drives me nuts.

How many more minutes do we have?

Hong Hye Won,
I was thinking about calling you.

We should get it right.

One more wrong number
could cause a scene.

Okay, okay. Mic?

Broadcasting can be so harsh.

Let's do a good job, Senior.

All right, part two. Let's go! Part two.

Okay! Let's really get
to first place now.

Live in 30 seconds.

Assistant Director,
get your crap together!

It was the CG that got it wrong first!

How are we supposed to check
every single thing when we're on live?

The number of votes says first,
but the percentage says second.

How are we supposed to verify
all of that before reading?

You guys made that mistake,
so you take responsibility for it.

Five, four, three, two, one, cue.

This is part two of SBC's special
broadcast of the Seoul mayoral election.

Pyo Na Ri.

Oh? Why did Na Ri only do part one?

Did she make a mistake?

[Chi Yeol]

Yeah, Chi Yeol.

My son is still there.

Did Jung Won's girlfriend get switched
out because she wasn't doing well?

Why is someone else there?

Why is there a different
anchor for part two?

That cold bastard.

If you are the one who switched her out,
you'd better watch out, Hwa Shin.

This is Dongjak-gu.

Dongjak-gu is where the
most ballots have been counted.

Exit polls results in Dongjak-gu have
Jung In Jung up only by one percent.

How many minutes of commercial?

Okay. We finished in first,
so that's good.

Good job today, Senior.

You too.

Isn't she your girlfriend?

I thought you had changed,
but it reminds me of the past.

You haven't changed at all, Lee Hwa Shin.

Reporter Kye.

If it's for a news broadcast,
family or girlfriends come second.

They are neglected and you hurt them.

Am I wrong?

Hey, hey, hey.

You worked hard, Hwa Shin.
Good job, Hye Won.

We'll do better for parts three
and four. You can go now.

Pyo Na Ri.

Pyo Na Ri.

You haven't changed at all, Lee Hwa Shin.

If it's for a news broadcast,
family or girlfriends come second.

They are neglected and you hurt them.

Am I wrong?

Are you okay?

I'm okay.

Hey, Pyo Na Ri.

You switched her out, didn't you?

You should have stopped it.

Pyo Na Ri can handle things on her own.

Things would've been
worse for her if I stopped it.

She could have made mistakes
or been unable to deal with it.

She knows now how scary it is
to be responsible for an entire hour.

It will be a bitter pill for her.

It may hurt like hell today,
but that's how she'll overcome her fear.

There are things you don't know.

There are things I don't know?

Are you saying you know
Pyo Na Ri better than I do?

Even today, I watched over her
while she cried before you got here.

I know that it hurts her pride
to even cry in front of you.

And you say I don't know?

After you reported on the
corruption of your brother's company

I saw what a difficult time
your family went through.

You were in Thailand with your eyes shut

but I saw the whole thing and felt it.

If the same thing happened again

you would do it again
to Joong Shin and to Pyo Na Ri.

You are that cruel and cold.

You think your news is so important.

You don't see how much the
people around you are suffering.

Yeah...

That is my way of loving
my brother and loving Pyo Na Ri.

It may look like I'm hurting them
and causing pain to other people.

That's just what
other people see and think.

I loved my brother
and that's why I did that.

I love Pyo Na Ri
and that's why I let her leave.

I don't need other people to understand.
I don't want their understanding either.

The only person in the world who
ever understood me until now was you.

I believed it was you,
my friend, but I guess not.

You may say that it's love.

But if the person receiving it
feels pain, then that's all it is.

You think you're being a man,
but you're just an arrogant bastard.

What?

You can't even back off like a man
because you're still hung up on her.

I won't forgive you
if you took Pyo Na Ri from me

just to hurt her like this.

Whether this will hurt her
or end up helping her...

you are not the judge of that.

This is why I can't
send Pyo Na Ri to you.

You need to decide.
Can you do part two?

Should I switch you out?

Let's end it here.

Weren't you supposed to do the two hours?
Why did you only do one hour?

You don't want to talk?

Are you angry?

Chi Yeol.

If I get angry...

I would feel more embarrassed
and pathetic, so I can't get angry.

Why don't you go easy on me
since I'm your girlfriend?

Should I get angry like that?

Girlfriend?

- It's nothing. Go study.
- Okay.

Yeah.

That's how we increase
the participation rate.

How is it? Not bad, right?

I understand, but...

I feel like I'm going crazy
with no work to do.

Help me out so I can do this.

We did something like this last time.

- Look at this.
- It's different.

What did Chef say?
Is he going to date you?

You don't need to know.

Wait. This is my office
and we're in a meeting.

That's why you wished to get married

when you blew out the
candles on my cake, right?

Red likes Chef a lot.
He'd be a perfect dad.

I want a good family for Red.

You have a man, Chief Bang?

Just date. Just keep it to dating.

What are you saying?

You should just marry
if you have someone.

Why would you get married again?

You've already been married once.
Once is enough.

You're worried that I'll
tell you to move, aren't you?

Do you think I don't
have a house or money?

I have nothing to fear.

Since you brought it up,
when are you moving out?

I'll do the laundry from now on.

I'll clean and do the dishes, too.

What a funny joke.
You doing dishes and laundry?

I have to plead with you to throw out the
garbage and can barely get you to do it.

I doubt it very much.

I'm an anchor. Just tell me the facts.

So, just date the chef.

You'll be able to fix Chef's asexuality.

You're sexier than I am.

It seems like Chef can hold a woman.

He can hold you?

Hello!

Are you okay?

Hello, Senior.

Have you eaten yet?

I knew that would happen.

Part two was in first place
after you left.

That's good, right?

Let's go...

Okay, let's go for coffee.

I'll go get changed first.

Thank you.

About yesterday...

I was the one who didn't do well.

I feel sorry to you, Reporter Lee.

Look at me.

What?

Why do you keep smiling?
You're scaring me.

Why would you ever be scared of me?

Even if we ate ramen 1,000 or
10,000 times, that would never happen.

I made a joke.
Why aren't you laughing?

I'll try to be better next time.

I really want to do better when
I work with you, Reporter Lee.

Though, I don't know if I'll get the
chance to stand next to you again.

I don't know if you'll
allow me to, but anyway...

Stop staring at me.

How did it feel to stand next to him?

He may be dating you,
but I'm his partner at work.

We are a better match.

I am his work girlfriend.

You can admit that, right?

Yeah, I admit I'm lacking at my job.

But...

have you ever tasted ramen cooked by
Reporter Lee in the company cafeteria?

What?

It's delicious.

Are you going home?

No.

Right. It's not that time yet.

I'm so out of it.

Come on.

It isn't time to go home yet.

Sit down.

You hate me so much that
you want to kill me, right?

You don't have much time until the news.

Are you all ready to go?

Don't you want to demand
to know if I really love you?

I'm your boyfriend and I came up with
the plan to switch partners for part two.

Don't you want to argue with me
about whether I'm human or an animal?

You had to leave in the middle of it.

All the people in
the station are talking.

Didn't you want to die
rather than come into work?

So, why aren't you getting angry at me?

It makes me feel distant from you.

Why are you smiling at me?

Can you even smile at
a son of a bitch like me?

You're distancing yourself
from me, aren't you?

Are you planning to run away somewhere?

Let's fight.

Let's get going.

Just say you want to fight.

Don't hold back and get angry!

Why are you getting upset at me smiling?

Don't smile! Why are you smiling?
Did I ask you to smile?

Why are you the one getting angry?

You're making me angry right now!

You're angry because I'm not angry?

Yes, it makes me angry that you're not.

- You want to fight?
- Please, let's fight!

I don't want to fight.

Why don't you want to fight? Why?

Oh! Are you thinking there is
no point to fighting with me?

You're going to hold it all in
and then explode at me later on?

Sit down.

It's not worth fighting about.

If this isn't worth fighting about,
what is worth fighting about to us?

What happened yesterday was a big deal.

I really embarrassed you
in front of the entire country.

If this isn't something to fight over,
what will we quarrel over?

What will we argue
and fight to death over?

We will have lots to
fight over in the future.

Sounds great that there will be a lot.

I am really looking forward to the
great things you want to fight over.

Reporter Lee.

Let's not fight.

I'll do better.

Hey.

It's time for you to go on soon.
You'd better go.

Stop worrying about me and go!

Do you know what time it is?

Are you insane?

He doesn't even listen anymore.

I'll do it.

Ready?

Hello to all our viewers!

This is our first news item.

A Mr. Park in his 60s was arrested
for murdering his son's girlfriend.

The couple continued to date
even though he forbid them to meet.

The crime occurred in a fit of rage.

His son was unable to stop his father.

Reporter Ahn Sung Gook has the story.

I feel so much better now.

- Chief Bang.
- Yes?

This is supposed to be good for you.
You should have one.

Are you all right?

You wouldn't be.

End things with Lee Hwa Shin.

How could he get rid of his girlfriend
because of mistakes

and get some other girl
to sit next to him like that?

It was his doing, at that.

Don't date him. Dump him.

He will continue to cause you heartache.

Date another man.

Chief.

I really want to become
someone who is skilled.

Please teach me everything
from the very beginning.

Teach me everything.

What's with this song?

Should I do this to you too?

No thanks.

- Should I do the other side?
- It's okay.

Are you really not going to get angry?

Do you want to have dinner?

Ramen, please.

I said we should have rice.
Why are you insisting on ramen?

This is the second time
I've made ramen for you.

Listen while you eat.

Do you know the difference between a
reporter anchor and an announcer anchor?

It's their feel for being on scene.

You've never been out
reporting on scene.

You may have a harder time dealing
with things that suddenly go wrong

compared to reporters who become anchors
and have lots of on-scene experience.

Even the mistakes you made
during the election broadcast...

I have kimchi. Do you want some?

Sit down.

That's not what's important right now.

The reason you had trouble thinking
quickly on your feet is lack of practice.

First, get into the habit
of reading every paper

both morning and evening edition.

I noticed you don't read the paper

but just look at me
while I read the paper.

Don't do that, okay?

Okay.

Each paper reports the same news
from a different perspective.

You will get a more thorough perspective.

When you do the morning news

you just read the news summary
without thinking much about it, right?

That's not true.

What do you mean it isn't?
It seems that way to me.

I can't eat this.

Don't ever do that from now on.

Depending on how those
news summaries are written

the viewers can be left
in anticipation of the news.

Or they can be left with no curiosity
and just be listening without thought.

- Reporter Lee.
- From now on...

you need to think about the image
and caption when you write that out.

Also, the anchor's expression and line.

All four of these things have to go
together to be a cohesive product.

Don't forget that.

Do you not trust me at all?

Huh?

You had no trust in me at all to do part
two without making a mistake, did you?

That's why you made me leave
and brought in Hong Hye Won.

That was...

I thought I would seem petty.

I said to myself over and over again
that I should not get angry.

Now, I can see that basically

you felt that I wasn't qualified,
quick enough, or passionate as an anchor.

It wasn't just because I made
a mistake in part one, was it?

I'm going to be honest with you.

I haven't been able to yell at you
or get angry at you.

Yes, I thought about
how it must have felt for you

to send away your girlfriend.

I tried to pretend to understand.

No, I tried to actually understand.

It's hard to pretend.

I am your girlfriend,
so why didn't you trust me?

You kicked me out?

I'm upset that I have to
hide that I'm hurt by that.

I'm so damn embarrassed because I've
ended up revealing all my inner feelings.

Are you satisfied now?

I still don't completely
believe that you like me.

You're very clear about
your work life and personal life.

If I get angry, we will fight.

If we fight, you'll ask to break up.

Because I was afraid of that,
I couldn't even get angry.

That's why I said I didn't want to fight.

Are you happy now?

You just had to keep talking.

Let's get married.

And bring me that kimchi if you have it.

When you're like this...

Why is it that when you're
screaming and angry at me...

I find you so beautiful and lovable?

You can take two ramens
out of the thousand.

I will cook you ramen a thousand times.

This is a proposal.

It is a proposal.

Marry me.

[Don't be nervous.]

[You're not alone.]

[You have me.]

[I love you, Na Ri.]