All language subtitles for Jealousy Incarnate e14

[Episode 14]

♪ There's something I haven't told you ♪

Come with me.

You saw the drawings, didn't you.

Don't like me.

I like you.

Throw your feelings away.

I love you.

What if I had told you
this three years ago?

I'm sorry. For realizing it too late.

♪ I guess you can't see me ♪

♪ I want to cover your eyes, I
want to subdue your heart ♪

♪ I can't. I can't do anything ♪

You're not thinking straight right now!

It's just three minutes. Three!
I'll get you there in time.

Thank you. I'm really thankful, really.
But don't do anything else for me!

With these three minutes and receiving my crush
for three years, let's call it even, okay?

♪ It's okay even if it's cold ♪

Because of you, I've forgotten everything
about how to take the camera test!

Whether it's because of the audition

or whether it's because of my fear of heights
or because of you, I'm about to burst inside.

I feel like it's going to
erupt like a fountain!

We're here.

Already?

Thank you, Captain!

Thank you, Mr. Reporter.

Do well, okay? Do it how you
always do and take your time.

Captain, let's go to Busan
to meet the dolphins!

[Heliport]

[Heliport... >]

Make sure to keep the
pride of a Miss Korea.

[Pyo Na Ri]

Everyone got one, right?

Now, let's do the final check and
then we'll begin as planned!

Let's finish up!

Pyo Na Ri.

Yes, hello? Yes.

Yes, Chief. We deviated a bit
while we were on our way.

Devia... What are you saying?

You know you're not allowed to
ever deviate from assigned route.

Are you crazy?

Yes, okay. I-I got it, okay.

Sit here.

I will speak for just seven minutes, so get your
breathing back down to normal and listen carefully.

Since it's morning news, they will make it as realistic as
possible. Don't believe the script they give you beforehand.

There's a flood of news coming
in from the night before.

While doing the news live,

there's a good chance that they will make you do the
news while sliding in a script they came up with.

And because of report editing, they might ask you to fill in a
minute or two when you have nothing to read. Then, look at me.

Here.

Look at me. My eyes are the cameras.

Within a second of receiving the script,
memorize the beginning and the last sentence

and no matter what, look at the camera when you say them.
Just doing that, you're half way there, understand?

Yes.

When you get a script you've never seen before, what
is the most confusing are the ones containing numbers.

Which ones have prolonged sounds?

Two, four, five, ten thousand, two, three, four, fifty.(numbers are said
differently depending on their use) Those all have prolonged sounds.

Good job, that's right.

There are a total of four cameras. The one you need to
be aware of the most is the one facing you directly.

Your eyes and head have to move together to look professional, and
just looking sideways once is distracting when you're in frame.

Since there's very little time, you
can't have any useless motions.

That's why all the anchors get
rid of any and all habits.

You did a lot of things like sticking out your butt and
chest and using hand gestures while doing the weather,

so you will have to be
especially careful about that.

You will look the most natural when you look
right below the camera in front of you.

It only takes five seconds for them
to know with anchor auditions.

Eyes pick up in two, three seconds, and
since you're more than appealing...

Well, never mind that. When they first hear
your voice, it takes them two to three seconds.

Rather than the tone you use when you say good morning on a
clear day, the tone you use when you say prepare your umbrellas

is a lot more trustworthy. Try it.

- Good morning.
- That was a clear day.

- Good morning.
- Lower it by half a tone so you sound trustworthy.

Good morning.

Remember that tone.
♪ Wherever you are it's not absurd ♪

Good morning.

Good.

Good morning.

♪ That I'm smiling these days. ♪

About flying in by helicopter with me,
you can't say anything to anyone.

♪ Even if I try hard to push her away ♪

♪ Tear her off and cut her out ♪

Comfortably. ♪ Before I knew
it, she merged with my heart ♪

♪ Will you come to me? ♪

♪ Will you come next to me? ♪

♪ Because you is a word
which rules my heart ♪

♪ Which is sometimes closer than my mind ♪

You're not out of breath anymore, right?

♪ Will you come next to me? ♪

♪ Because you are the
event made by my heart ♪

♪ Telling me that anytime will be fine. ♪

Ah yes. You're all ready, right?

Let's wait a little.

[SBC Announcer Chairwoman Kim Tae Ra]
That is...

It's almost 8 but Chairwoman Kim Tae Ra
isn't here yet. Should we just begin?

What are you talking about? You can never!

I'm sorry. She said she'll be here soon.

We will wait then.

We'll wait a little.

Let's wait a bit.

Why am I nervous?

Move aside.

- Mother.
- Move aside!

My son who's always been obedient, fine.

Because of one girl, haven't you thought
about how my pride has been damaged?

This is total embarrassment!

When I can't even come on time as a judge,

how can she sit in and pick an announcer
to whom being on time is crucial?

Does this give me the right to pick the
third or fourth one?! This ruinous bastard.

Judging or whatever,

I feel like going back out right
now and diving off of a bridge.

I can't even keep my head up. I'm so
embarrassed it's driving me crazy!

It makes me so furious! Hey, I'm your mom!

After making me like this, are you okay as long
as your girlfriend gets to do her audition?

Are you happy? You crappy bastard?

Please don't make me... get
disappointed in you anymore.

Fine. You're so great. Why should I
when you value her more than me?

Let's do it then. Let's do this today.

You are... dead now.

You did well. You were
very good at butting in.

Yes, well.

It's already 15 minutes late.
Why aren't they starting?

- SBC news.
- The news.

It's normal that I'd be nervous
for an audition, right.

It's strange.

The price is, for three
days, from Monday...

Yes.

Yes, I'm in the waiting room for
the audition. Yes, don't worry.

I'll call you after I'm done. Okay.

Okay, that's good...

She's here.

It recovered to $40 per barrel.

The Dubai crude oil costs have
continuously for three weeks...

President, do you want to watch
and see how good she is?

- Watch?
- Cheer her on?

- Of course.
- Let's go.

You told the chief just as I asked, right?

Yes.

Captain, about the helicopter being turned around, it was
because of me and I was a little crazy for a moment.

And there was no one else
in here beside us, okay?

If they find out that she made it to the audition by deviation
of route in a helicopter, they will subtract points.

Even if she did well, she might
not get it, so I'm asking you.

Reporter Lee, what are you going to do?

Now, let's start the camera test.

The camera test will be broadcasted
live within the station.

And it will be used to judge.

Now, the applicants, according to the pre-arranged
order, [SBC 2016 Announcer Recruitment]

you will come into the newsroom
with the script given.

So that it won't be advantageous
to those with higher numbers,

the TV monitor should be turned
off in the waiting room.

Now, number one, Miss Pyo Na Ri.

[Weather Forecaster Office]

Why are we all here like this?

While nervous.

I'm more nervous.

Poop Cloud is on.

Pyo Na Ri was lucky because of a
judge being late. She's lucky!

- PD Choi.
- Yes?

Now, News Morning, open recruitment
of experienced announcers,

first test will begin. Please get ready.

Fighting, Pyo Na Ri, do well!

Fighting!

Now FD (Floor Director), please take away
the script. We're going with breaking news.

We are giving them breaking
news from overnight live.

That's right. With morning news, you
have to see how quickly they react.

I see we're using the sliding
script for the test.

What do I do?

Hello, I am number 3659, Jeong Hyun Moo.

Dubai crude oil costs have continuously for three
weeks... What do you think you are taking?

I'm turning 41 next year.
Please give me a chance!

- Mom! Just one second?
- What should I do?

What are you d-doing?

Why?

[Sliding Script Test]

For SCB News Morning, I am
applicant number one, Pyo Na Ri.

Repor... ter?

Affix your eyes.

When you sit down, find the number two
camera first that takes your head on shots.

And think that the owner of this news desk is
me and fix your eyes to below the camera lens.

And like you're talking to a
friend, naturally and calmly.

Breathe in for .5 second.

Reading start.

It's breaking news from overnight.

Last night, in Choongbook,
54 year old, 54...

54 year-old Mr. Cho and 54-old Mr. Kim,

after drinking and while
crossing the road...

Even if it's breaking news,
long/short sounds are a mess.

And Korean words and Hanja
pronunciations are even worse.

Two, four, five, ten thousand, two, three, four, fifty,
they all have prolonged sounds. Doesn't she know that?

The numbers are being read all wrong.
Are we sure she has experience?

It's breaking news from overnight.

Look at me. My eyes are the cameras.

Within a second of receiving the script,
memorize the beginning and the last sentence

and look at the camera when you say them.

Just doing that, you're
half way there, understand?

When you get a script
you've never seen before,

what is the most confusing is the
news that contains a lot of numbers.

[54 year-old Mr. Cho, 54-old Mr. Kim, died,
there have been over 1228 reports so far]

Last night in Choongbook,
54 year-old Mr. Cho

and his friend of the
same age, 54-old Mr. Kim,

while crossing the road drunk

died instantly, unable to avoid
a truck heading their way.

Because of this accident, a 79-year-old bus
driver Mr. Choi, 24-year-old Miss Choi,

and 55-year-old Mr. Jeong, a
total of 24 people have died.

With this, there have been over 1228
reports of deaths from car accidents.

She looked at the camera at the beginning
and at the end of the sentences well.

Since they have to look at
the camera while reading.

[Handling Crisis Test]

A group of people who were trying to smuggle
snakes were arrested at Incheon airport.

Snakes that awoke from anesthesia...

Ah, seriously!

Fail.

How can they do this at a
broadcasting station? Seriously?!

- They were found out, and Park...
Oh, ***** - *****

Fail.

According to the...

Again, fail.

They arrested the men on-site, but out
of 20 snakes, only 19 were recovered.

Right now, the customs official
is looking for the missing one.

I think I found the missing one.

The customs official said that
it is a poisonous variety...

She's a very brazen girl.
How is a girl so unafraid?

If you do well, I'll anchor
next to you some day.

Know that it's an honor.

Oh, Pyo Na Ri has confidence now I see.

[Pronunciation Test]
Imagine an imaginary menagerie manager

menagerie manager managing
an imaginary menagerie.

Manager managing an imaginary menagerie.

The winkle ship sank and
the shrimp ship swam.

Eight big rhino horns and

big rhinos, they have cut the horns off...

Out of time.

Rubber baby buggy bumpers...

Rubber baby buggy bumpers...

Emul...

Out of time.

Peter Piper picked a
peck of pickled peppers

A tutor who tooted the flute tried
to tutor two tooters to toot

Said the two to the tutor,
"Is it tougher to toot

Or to tutor two tooters to toot?"

A skunk sat on a stump.
The stump thought the skunk stunk.

The stump thought the skunk stunk.
The skunk thought the stump stunk

the stump stunk. What stunk
the skunk or the stump?

Freaky Fred Found Fifty Feet of Fruit
And Fed Forty Feet to his Friend Frank

Time is up.

Get your act together! You
can't do this right, can you?

Freaky Fred Found Fifty Feet of Fruit And Fed
Forty Feet to his Friend Frank. What is that?

Are you just going to use it to eat?

Watch.

Rubber baby buggy bumpers

Peter Piper picked a
peck of pickled peppers

A tutor who tooted the flute tried to tutor two tooters to
toot. Said the two to the tutor, "Is it tougher to toot

Or to tutor two tooters to toot?"

A skunk sat on a stump.
The stump thought the skunk stunk.

The skunk thought the stump stunk

What stunk the skunk or the stump?

Freaky Fred Found Fifty Feet of Fruit
And Fed Forty Feet

to his Friend Frank

[Closing Test]

Now today's final round, we're
going onto the closing.

Now, cue!

As delivered to you a moment ago the news
about the wild ginseng targeting the elderly,

fraudulent sales targeting
the elderly are on the rise.

This is a time that calls for a security network
in our society for the centenarian era.

Wait, wait, wait. You can't end yet.
Drag it out for forty more seconds.

The surprising thing is that out of the elderly victims
of the scam, 6 out of 10 knew they were being conned.

They were subjected themselves to fraud knowingly for the
benefit of having their loneliness pacified mometarily.

The reality is that the con artists meeting those elderly for the
first time still called them "Mother" and "Father" and were friendly.

It was not easy for them to refuse them because they
felt they were more like their children than their own.

Maybe for the lonely elderly population,
instead of a cure-all pain-killer pill,

a friend to talk to could be better.

Now, now. Just 25 more seconds.

There are even those elderly who are
asking not to punish the fraud committers.

This is all very regrettable.

Because of the thousands or the tens of thousands of dollars
in damage, children who never call their elderly parents

might be calling them hundreds
of times to blame them.

An everyday hello could mean to the elderly

a preventive measure for
frauds against the elderly.

Okay!

This concludes SBC News Morning.
Have a pleasant day.

Isn't she the first one to fill in exactly
the right amount of time and finish it?

She doesn't seem like Pyo Na Ri.

I think she's the best as far as ability.

What do you think, Chairwoman?

As you know, with news, when someone
is too pretty it's bothersome,

and more than whether they're good or not, it's
about whether they're suitable for the news or not.

The most important thing is whether the
person has a face suitable for the camera.

Pyo Na Ri's face doesn't have class
to be doing the broadcasting of news,

and because of many years of doing the
weather, she doesn't speak properly.

And for the news, which
people are very sensitive to,

she has too many unnecessary
physical habits.

Even the way she moves her
eyes is very bothersome, too.

Something was done, something has happened,

something has become,
even just seeing those,

those are the most difficult, but
her inflection goes up and down

and she can't end the sentence clearly and
consistently, so it's distracting and uncomfortable.

The way she pronounces is messy. She's not

fit to be an announcer. Aren't you
going to criticize? The rest of you?

♪ Look in my eyes, ♪

♪ Can you see my heartbeat? ♪

♪ Swirling everywhere I go ♪

♪ Look in my eyes. ♪

♪ I will be next to you ♪

♪ You let me be on the line ♪

♪ Step, step where do we go now ♪

♪ It feels like lost in a wrong maze ♪

♪ Step, step, here we are half way home ♪

Thank you, Mr. Reporter.

♪ And we will never give up ♪

♪ Hush, you can find your stars ♪

♪ Someday in your dreams ♪

♪ Yes, I know it's not so easy ♪

♪ Yeah, don't you ever let go ♪

♪ I know it's all or nothing ♪

♪ But we'll make it all right ♪

♪ So live your life shining like a star ♪

♪ And I will be your moonlight ♪

♪ Look in my eyes ♪

You worked hard. How did you get here?

I flew here.

Wasn't the motorcycle dangerous?

♪ Look in my eyes, I will be waiting ♪

Also, one of the judges got here
late, so luckily we started late.

That's good.

♪ Can you see my heartbeat? ♪

From now on, only lucky things will happen.

- I'm hungry.
- Let's go eat.

♪ I will be right here by your side ♪

♪ So don't you ever let go. ♪

♪ Step, step, where do we go now ♪

Get in first.

Go and take care of my mother.

Today, couldn't I not be seen by Madam?

Go and be seen.

She's already fuming from being upset.
Why don't you go and clam her down?

President...

You should be riding next to me.

Yes. Yes.

Is your bag a treasure or is
what's inside the bag a treasure?

Ah, that is...

Why are you hugging it so tightly like
that? Put it down so your'e comfortable.

Where do you want to go? What should we
eat? Tell me everything you want to do.

That is... Just...

Just what?

It's okay even if it's far or expensive. Except
for wanting to be alone, anything is fine.

Of course, that won't...
be the case, right?

Do you really want to be alone because
you're tired from the audition?

Aigoo, it's so frustrating. You've
become Secretary Pyo again.

Why are you so cautious? I'm an easy guy.

I'm not difficult.

I can't think of anything
now that I'm done.

Let's just be together.

That's enough?

Yes.

[Diabetes can affect the shoulders,
even with operation it can reoccur]

[A dentist charged with illegal practice]

This woman. If she's done,
she should say she's done.

Whether she did well or didn't do well, she should
call and let me know. Can't she at least do that much?

Her fingers are broken so she can't dial.
They broke, that's what.

Oh, did Pyo Na Ri do well at the audition?

You saw her camera test, right?

- What do you think I am?
- Did she not make a mistake?

This ******, so unlucky.

Do I do the audition prep all by myself?
Watch yourself!

Pyo Na Ri wasn't late
and came right on time.

And she did well at the test and whatever
mistakes she made, so did everyone else.

- Are you happy now?
- That's good then.

That bastard, he's attractive.

[Hera CEO Go Jeong Won]

I have to finish up some stuff because I took off all day.
Since they're waiting for this. I'm sorry, I'll be done soon.

Take your time.

You must be hungry. Eat first.

It's tastier to eat it when it's warm.

- Exactly.
- But still, I want to eat with you.

It'll get cold. It's not
good when it's cold.

Okay then.

- Do I not need to sign off on the Chinese documents yet?
- Yes, President.

Okay.

- Do you speak Chinese, too?
- No.

But that's all in Chinese.

I can't speak it.

Omo. Then how do you sign off on that?

Do you now have some things
you are curious about?

Oh, I've had a lot of things I was
curious about. I just didn't ask.

Do you want to sit here?

No. Oh, I interrupted you. I'm sorry.

It's okay. No, I'm sorry.

Just stay here.

♪ Yes, yes, yes, love ♪

When did you say they're announcing it?

I have a few days left.

It must be hell until then.

What should we do?

Here.

You know how they cut
the sandwiches in half?

I always wanted to share
it with a boyfriend.

What's so special about it
that you wanted to do it?

I just wanted to do it once.
I've never done it before.

When you had so many things you're curious about,
why didn't you ask me about them all this time?

Now that I think about it, you've never called me
first, and you've never asked to eat something first.

It seems like I'm liking you all by myself.

Right? I like you more, right?

Right? Our Poop Cloud is...

I'm right.

You're not saying that it's not the case.

Before, women used to like me more.

Did you have a lot of girlfriends?

I don't know.

I'm sure you had a lot. It's just a given.

Why is it a given?

There's no way not to fall for you.
That would be difficult.

I fell for you at first sight, too.

You fell for me at first sight?

Yes.

How can you say that so matter-of-factly
to the other party, Poop Cloud?

Even during the exam earlier,
the snake was nothing.

You weren't even startled and you
just grabbed it with your bare hand.

Aren't you afraid of anything?

Oh, that's because I'm close to a friend
in the props department. And PD Choi,

asked her to prepare a fake snake and I
happened to hear it. So I was expecting it.

Of course, I'm afraid of snakes.

Wow, I didn't even know that and was wondering
how I could date such a fearless woman.

You went through a lot today.

Director Bang!

Because you weren't answering your phone.

Ah, yes. Oh, my phone.

- Did you eat dinner?
- I ate.

- Already?
- Yes.

Ah, Reporter Gye is inside,

so you can eat dinner with her.
She probably hasn't eaten dinner.

I'll call Reporter Gye for you.

Why do you keep avoiding me? You don't answer
your phone and give me this and that excuse.

Are you mad because I asked the
two of you both to date me?

Avoid? Who said I'm avoiding you?

Director, didn't you say
you were going to dinner?

I can see you hiding.

Wow, it's been a long time.

Is something going on?

I'm divorced.

I don't have a girlfriend.

Do you have a boyfriend?

Did you get remarried?

Have you lost your mind, huh?

What did you do when you
detoured the helicopter? Huh?

Hey, don't you know after
deviating the route at your whim?

They're taking disciplinary
action against you!

Hey, Chief,

these dolphins when they're alive,
they're really cute. These guys

if they're killed, what can we do?

Don't change the subject. Can't you
get a grasp of this situation?

You, you're lucky that you
don't act like this always.

But I've never heard someone taking a
broadcast helicopter where ever they wanted,

and causing a broadcasting
disaster, you psycho!

Hey, listen carefully.

If you're not careful, that 9 o'clock
anchor position, that chance will go away.

Depending on the punishment, you won't be
allowed to even audition for the anchor.

So tell me straight.

What did you do? When I talked to the pilot, he said
it was just the two of you and nobody else rode it.

But, why did you backtrack
and what did you do?

I had to pee so I went to the bathroom.

You peed? What else?

And th-th-this, I forgot
this dolphin thing.

I went to go get it.

Do you seem me as a dummy?

You had to pee? Truly? Truly?
You expect me to believe that?

I really peed, I'm saying!

If you have to pee, you can just
pee in the helicopter, you punk!

How long do you think it would take to fly
to Busan that you had to stop and pee?!

You stupid bastard! You idiot!

This isn't funny, you bastard!

Is it fun to eavesdrop?

I'm sorry.

Seriously. You're crazy!

You will do the weather
tomorrow without issue, right?

Yes, of course.

Can't you just keep doing the weather?

When will we raise up someone
else like you? Don't you agree?

Yes.

Don't take it wrong. This is a compliment.

Thanks.

[I love you Pyo Na Ri]

If you do well, I'll anchor
next to you sometime.

Know that it's an honor.

Who are you thinking of that
you're grinning like that?

Who else would it be?

It's obvious.

You did well today, didn't you?

Well, thanks to you.

Don't be too disappointed
if you don't make it.

Okay.

Sleep well.

Yes.

Hey,

buy me an ice cream.

Are you going to the hospital regularly?

Yeah.

Make sure to go.

- Yeah.
- Listening to the way you're answering, it looks like you're not going.

I go regularly these days.

5 o'clock.

3rd floor of the cancer ward.
Radiation room ♪21, same as always.

Oh, really?

Yeah.

You've matured.

Yeah.

Reporter,

What?

Thanks for today.

- Will I make it?
- Don't ever put question marks out there about your life.

Only put exclamation points out there.

It's even worse to put question marks
combined with exclamation marks.

I'm going to make it! I'm going to make it!
I'm definitely going to make it this time!

Exclamation points, got it?

If I become an announcer, will
you really do the news with me?

Will such a day come?

Can I like you?

I'll just do a one-sided love.
Let me do it for a little while.

You did what you wanted and did it.

You keep on liking Jeong Won.
Be good to Jeong Won.

I'll like you.

You said you wanted to be the object of a
one-sided love, didn't you? Let's do that!

♪ Even so what you said ♪

That wasn't a question mark, it was an
exclamation point. I'm going to do that.

So you can do what I did.

♪ and being full of yourself,
I won't believe you ♪

♪ The you I know wouldn't laugh like that ♪

Enjoy it. You go and enjoy it.

♪ I don't want to let
go (for some reason) ♪

♪ I want to hang on more
(for some reason) ♪

Are you being sincere?

Yeah.

- Are you crazy?
- Don't waver.

Because of me, ever.

Don't waver.

♪ I don't want to let go of you ♪

♪ I want to hang on you beside me ♪

♪ I don't want to let
go (for some reason), ♪

♪ I I want to hang on
more (for some reason) ♪

♪ I don't want to let go of you, ♪

♪ I want to hang on you beside me ♪

♪ Easily said the hurtful
words, the bitter words, ♪

♪ everything I've put up with ♪

♪ I don't want to let you go, ♪

♪ I want you with me somehow
just as you are ♪ [Go Jeong Won]

♪ Lovesome you are to me, lovesome ♪

♪ Even if you're always
hateful, you oh you lovesome ♪

Eat, my baby.

Mom, you eat.

You have to eat well to
be healthy, my child.

Hurry. Ahh.

'Atta boy.

What kind of naughty kid is this?

Keep eating, my baby.

Why is Mother-in-law like that? Does she
have dementia? Did she forget everything?

Why is she being this way to you?

She called me her baby.

Look at your grandma, Ppal Gang.

Why?

Uncle Hwa Shin is sick.
Stop upsetting my son now.

Baby,

Child,

He likes it. Being called Baby.
I thought he'd throw a fit.

Should we call you Baby from now on, too?

Baby...

Baby, what's the reason you want to
be the 9 o'clock anchor. Our baby,

what is the reason you're coming
after your sister-in-law?

Out of 600 reporters in the company,
just 0.001% become a 9 o'clock anchor.

If they last one year, or over five to
ten years, that probability goes down.

Every broadcasting reporter dreams
of being the 9 o'clock anchor.

Why did someone like that
turn the helicopter around?

He even got surgery alone
without anyone knowing.

Without anyone knowing, he
gets radiation therapy.

After sending your dad off,
if your uncle dies, too,

I won't be able to live.

Let's be good to him. Let's
stop and forgive him now.

How much turmoil must he have been alone

to catch that kind of disease
in Bangkok before he came back.

Where is Uncle sick?

He has breast cancer.

Where? Aren't you mistaken?

No.

Hello, Customer.

I came to sign a contract for
the car I saw last time.

Ah, yes. Come this way.

Can I look at it one more time?

It's pretty.

He's a busy person, I feel bad having him
come every dawn, so I should buy it quickly.

♪ Everything will pass by ♪

Here's your drink.

♪ I might subdue it a little. ♪

♪ But I still, I go ♪

♪ to that time ♪

♪ and I'm overwhelmed in it ♪

♪ Blindingly ♪

♪ the seasons that used to sparkle ♪

♪ Like the scene outside the window ♪

What are you looking for?

Did you see the picture that was here?

Poop Cloud took it.

Wasn't it Poop Cloud's?

Beom,

Did Noona say it was going
to rain tomorrow or not?

She said it wasn't going to rain? We better bring
an umbrella tomorrow. She always lies, doesn't she?

Go in and sleep now. What time is it?

And you, this, this, stop drawing these!
Huh? What time is it?!

Why are you doing that to a kid?
Okay, Beom, come here. Oh.

What did he do wrong?

Don't love me. Huh?

Don't love, me, understand?
Don't love Pyo Na Ri!

Draw other things. Draw the dogs in the
neighborhood that you like. Draw cats.

And draw bunnies. There are
lots of things you like, huh?

I'm looking at you, but I
still miss you, how is that?

Do you understand? Huh?

Hey, Lee Hwa Shin.

Come to my office.

Hey,

you know that if you deviate from route,
you will get punished for it, right?

- Huh?
- I expected it.

I will take whatever punishment.
Is it probation? Reduced pay?

Reporter Lee, you're suspended.

You're suspended for a month and
reduced pay for six months. Happy now?

Do you feel wronged? Just
be glad you weren't fired.

If I'm suspended, does it mean I can't
come to the office for one month?

You must not have thought that far.
What a shame it is.

Chief,

I was wondering if you would make
the 9 o'clock anchor audition.

- Go home and rest.
- That means I can't audition then.

You're not allowed to come to the station, so how can you
audition, punk?! You've been stripped of your chance!

Hey, so think before you cause an incident!
Think! Let me ask you, what were you thinking?

I understand.

Why is he being so docile?

He's being calm now because he's
in too big a shock. He'll be back.

Hey, Hwa Shin, were you suspended? Is it true that you
brought the helicopter back to the broadcasting company?

Who said that? I'm not.

Hey, what about the 9 o'clock anchor test?
You can't take the test so you're out?

What did Chief say? If you're suspended, you can't come to
the office. Can you audition? He said you can't, didn't he?

You got disqualified right? You're not
allowed to take part in the audition now!

You failed without taking the test! What
are you going to do? Hey, Hwa Shin,

You're not getting on?

They're going to call you from
Human Resources tomorrow.

Why? Did I not make it?

If you didn't make it, would I tell you in advanced that
they're going to call you to say you didn't make it?

Your girlfriend is going to become an
announcer this time. I'm so annoyed.

Are the broadcasting kids
ignoring what I say or what?

Just because I was 20 minutes late, how could they
discredit my opinion? This is all thanks to you.

It's not because of me. It would have happened without
me. And you're the one who made it into something.

She made it because she
obviously had the talent.

- Mom.
- Let go.

I'm having fun these days.
Even if I'm busy, I'm excited.

Because of that girl?

It makes me want to work.
So let me date her.

♪ Look in my eyes, ♪

♪ Can you see my heartbeat? ♪

♪ Swirling everywhere I go ♪

♪ Look in my eyes, ♪

♪ I will be next to you ♪

♪ You let me be on the line ♪

♪ Step, step, where do we go now? ♪

♪ It feels like lost in a wrong maze ♪

♪ Step, step, here we are half way home ♪

The customer you are calling is not
answering. ♪ And we will never give up ♪

♪ Hush, you can find your stars ♪

♪ Some day in your dream ♪

♪ Yes, I know it’s not so easy. ♪

♪ Yeah, but don’t you ever let go ♪

♪ I know it’s all or nothing ♪

♪ But we’ll make it all right ♪

♪ Oh, so live your life
shining like a star ♪

♪ Oh, so live your life shining like a
star and I will be your moonlight ♪

♪ Look in my eyes, ♪

♪ Can you see my heartbeat? ♪

♪ Swirling everywhere I go ♪

♪ Look in my eyes, ♪

♪ I will be right here by your side ♪

♪ So don't you ever let go ♪

♪ Look in my eyes /i> ♪

♪ Can you see my heartbeat? ♪

♪ Swirling everywhere I go? ♪

♪ Look in my eyes /i> ♪

♪I will be right here by your side ♪

♪So don't you ever let go ♪

- What are you doing here?
- Your radiation treatment is at the same time every day.

You have to pass by here no matter what.
Weren't you on your way there?

Let's hurry. Let's go.

How can a weather forecaster go
around getting completely rained on?

♪ Look in my eyes, I will be right here
by your side so don’t you ever let go ♪

♪ I will be right here by your side ♪

♪ So don’t you ever let go ♪

♪ Step, step where do we go now? ♪

Secretary Pyo, don't you
have something to tell me?

Whatever it is, I'm always
the first one you tell.

Whether it's happy news or sad news,
I'm the one you turn to first, okay?

Don't waver. Never waver... because of me.

I will... never waver because of you.

I got it.

I will never like you ever again.

I said I got it.

Am I crazy? Huh?

You can stop now.

Even if you draw a hundred
or a thousand of these, I...

won't look back.

You must think that I'll fall for you
if you just say the right things.

But you're wrong.

I got it... so get out.

You know how amazing of a
person your friend is, right?

I like Go Jeong Won more. More
than he likes me, I like him more.

He has more manners than
you, he's warm and kind,

he's also very considerate
and handsome and wealthy,

and he's good to me, and he has a nice voice,
he's gentle, he doesn't pretend, he's honest.

He's thoughtful, tender,
masculine, capable,

and he's not fickle either. He
doesn't say unnecessary things,

he's cool when he talks and also
when he doesn't say anything.

His chest is big and wide,
and it's not uneven either.

Warm, cozy, and you want to be in his arms.
The opposite of that,

the opposite, the exact opposite of
that is you. You know that, right?

Stop. You're right, I got it. Did you
follow me in here just to say that?

Get out.

- Because of me, you can't take your anchor audition...
- Forget it. Get out.

I'm a really horrible b****.

If you stay here any
longer, it's dangerous.

I made it as an announcer. At least
this, I wanted to tell you first.

I warned you that it's dangerous.

Go Jeong Won is a really good person.
He's a good man.

- Ackowledged.
- You are...

a bad person.

- Acknowledged.
- You are...

- a bad man.
- Acknowledged.

You are... a bad friend.

That too, acknowledged.

Are you crazy?

At least, right now...

♪ You knew I was a jerk, ♪

♪ You knew it before we met ♪

♪ Even so what you said ♪

♪ Was really over the limit/i> ♪

♪ If you laugh pretending
that being alone is okay ♪

♪ and being full of yourself,
I won't believe you ♪

♪ The you I know wouldn't laugh like that ♪

No. Don't go anywhere.

Stay with me.

Even liking Reporter for over three years for that long, there
are a lot of things I'm just learning for the first time.

You don't know how scared I was, right?
I want to hear your voice.

- I love you.
- Don't go to Jeong Won.

Don't go to Hwa Shin.

- Even like this, you're the best.
- No, this is the worst.

This is all because of you.
All because of you.