Original subtitles

♪ Through those branches

Beom.

Hurry and come out.

♪ I think of you and remember the hurt

♪ Everything is passing by ♪

[I love you Pyo Na Ri]

Why didn't he finish writing it out?

Since it's love, it should be red...

♪ Inside that time ♪

Na Ri ♪ It has stopped ♪

♪ Blindingly ♪

Why would Mr. Reporter...

No way...

♪ Like the scene outside the window ♪

♪ It keeps becoming distant ♪

[I love you Pyo Na Ri]

♪ Like those flowers I passed by ♪

♪ Like a ray of light ♪

What is that? Did I leave my light on?♪ That shines on me ♪

Where did Poop Cloud go?

Jeong Won, I'll be back after changing my shirt.

- Yeah? - Okay.

♪ Like those lights outside my window ♪

♪ It keeps becoming distant ♪

What is this? The light's going on and off...

Hurry up and come here!

Beom, let's not tell anyone what happened today in the apartment, okay?

We have to keep it a secret, okay? We didn't see anything. We didn't look at anything, okay?

There's someone who can't know about it, that's why, okay? Quiet. Let's go.

Where have you been?

Over there. Let's go.

It's Jeong Won's birthday tomorrow, Announcer Geum. I'll give you a tip. Do you want to congratulate him?

Thank you, Mother.

It seems like he's just friends with the weather forecaster, so you don't need to be bothered.

Oh... Miss Pyo Na Ri?

As the president of SBC Announcer Association, I'll be sitting in for the final round of the anchor audition.

Miss Pyo Na Ri is a pro, Mother. She has a lot of field experience,

she's sincere and talented, so she will get through this time.

- Please look on her kindly. - Really?

Talent comes first.

I understand.

[Pyo Na Ri]

Secretary Cha?

Yes, Madam.

That weather forecaster, what time does she do the weather?

The morning news ends at about 8.

- Yes, Sunbae. - About the announcers' camera test, what time is it over?

It's going to start around 9 am and end about 7 pm.

Oh, I see. But I have to leave the country that day.

Couldn't you start it an hour earlier at 8 o'clock?

Oh... 8 o'clock?

Also, I'm thinking about buying up a slot for a commercial on SBC for our company.

Oh. Your radio program is great these days. I'd like a commercial during that, too. Is that okay?

Of course, Sunbae. I'm always thankful. Since we haven't notified the applicants yet,

we'll change the time to 8 am.

Okay.

Wow. At this rate, you might even tell Poop Cloud all about my past dating life.

I could do that, too. Hurry up and blow out the candles, punk.

Wait! We have to sing a song. A song.

Oh, what song?

♪ Happy Birthday to you, Happy Birthday to you

♪ To dear Jeong Won whom we love

♪ To dear Jeong Won whom we love

♪ To dear Jeong Won whom we love

♪ Whom we love, whom we love, whom we love

- That's enough. - To dear Jeong Won

♪ Happy Birthday to you

Congratulations. Try some.

Wow. You made all this yourself?

Of course, of course. I'm a good cook.

Even this seaweed soup is a clam seaweed soup.

That's true. It has clams in it.

How is it? Good?

Enjoy it. How is it?

Is it tasty?

It's salty.

Mr. Reporter, your taste buds are weird today. You know you're usually a strange person.

It's salty.

- I'll pour some water in it for you. - It's okay.

Try some of the glass noodles.

It's saltier.

How is it?

- Do you want me to tell you the truth or so it sounds pleasant? - Pleasant?

It's salty.

Oh, you don't do anything well.

Well... I did it in a hurry that's why. I had a lot of things going on today.

There's nothing I can eat.

- You cooked for the first time today, right? - No, no. Really,

I cook a lot. I'll make it less salty for you next time. It's just that today,

it's all a mess.

Should we go out and have some tea?

Okay. I have to go out at dawn tomorrow to cover the news, so I think I should go.

♪ Slowly fall a thousand stars ♪

♪ Everything all goes by ♪

♪ Whom we love, whom we love, whom we love

♪ Quietly, all the dreams are gone away ♪

♪ In a good night ♪

♪ Closed my eyes ♪

♪ I run and run away from all I see ♪

♪ Whispered the night ♪

♪ That someday my tears will flow ♪

♪ in this blue rain ♪

♪ Let me wait, if you’re late ♪

♪ Till my words find your ears ♪

♪ Someday you color me anew, ♪

♪ Somewhere underneath the sky ♪

- What is it? - Oh, it's nothing.

Then starting from tomorrow, don't be my secretary.

Madam found out all about Poop Cloud taking the announcer audition

and changed the camera test to 8 o'clock so she wouldn't be able to make it at all because of her work hours.

- And? - Poop Cloud does the weather in the B newsroom

from 6 to 8 am for a total of four times,

but the last weather report is after 7:45,

so it's impossible for her to get to Newsroom A and be on standby 15 minutes early.

Poop Cloud... before she even gets to do her camera test, she will already have failed.

She's too much...

She should just make me some seaweed soup for my birthday...

Since I'd like it even it's salty...

Aren't you doing the dishes like you're going to break them all?

You came? Go inside and study. Leave it, I will do it. Don't do it! Don't do it!

I will do it. Come out.

Come out!

Don't do it! Don't do it! Hey!

Come out, you'll get hurt. Hurry, hurry.

- Hey, you be careful, you! - Oh be careful.

Oh, be careful.

Sit down! Hands.

Rest.

Did Jeong Won leave?

Reporter, do you love me?

No.

What are all these drawings then?

What do you mean? Beom drew them.

Because Beom crew them and stuck them on here, you don't know anything about it? Even though it's your room?

It's wallpaper. There was some mold, so I stuck them on instead of wallpaper.

- What's this then? What's this writing? Isn't this your handwriting? - Huh?

Yeah.

Reporter, then do you like me?

Yeah...

Reporter.

What?

Reporter, do you love me?

Yeah...

Are you crazy? I'm dating your friend!

I know. That's why I stuck them on the wall, unable to say anything to you.

Why did you... without my permission...

have to come into my house and see this?

Since you know my feelings now, what are you going to do? Huh?

What are you going to do? How do you think I must have felt to put these up on the wall?

What did you say?

I'm sorry. Fine.

I'm so sorry for liking you now!

- Reporter. - What?

Things like this. Why did you stick them up in here?

What if Go Jeong Won sees?

I was so frustrated. That's why I stuck them up. Why?

Even if this way, I wanted you to find out about my feelings. Why?

I'm not going to look at it!

I can't look. I won't look at it!

I did wrong! I did wrong!

Mr. Reporter, why are you being like this?

Please forgive me.

For wronging you for three years, I think I'm being punished...

Don't be like this! Why are you doing this to me?

Why are you being like this?! Why! Why are you doing this? Why?

What should I do...

Hey!

Say something! What... Ah, so tiring, really.

Why did you stick these up?

You saw?

You'll come to me if I pull you to me even just a little.

You wavered, right? How did you feel when you saw it?

You couldn't help but have feelings, right?

When you massaged my chest, that's when I fell for you.

My heart is yours.

You kept massaging it. I should give it to you now.

Weren't you an easy woman?

Oh, I left my lighter over there when we lit the candles.

My lighter should be there on the table. Throw it over.

If you have something to say, hurry up and say it.

Reporter, I...

Ah, throw me my lighter. So frustrating.

What is it? Oh, what?!

That is...

Stop smoking.

- Is that all? - Yes.

I don't want to.

Please, don't smoke.

- I don't want to. - Do it then.

I don't want to.

Just do as you like.

I don't want to.

Then what are you saying you're going to do?

You're just going to live whatever way you want? Are you crazy?

Why should I do what you tell me to do?

I don't want to do anything you tell me to do.

What?

♪ You knew I was a jerk ♪

♪ You knew it before we met ♪

♪ Even so what you said ♪

♪ was really over the limit. ♪

♪ If you laugh pretending that being alone is okay ♪

♪ and being full of yourself, I won't believe you ♪

♪ The you I know wouldn't laugh like that ♪

♪ (You are definitely so bad) ♪

[I love you Pyo Na Ri]

♪ I want to hang on more (for some reason) ♪

♪ I don't want to let go of you ♪

♪ I want to hang on you beside me ♪

Do you want to date me?

I will do everything you want, so let's date.

♪ Easily said the hurtful words, the bitter words ♪

♪ Everything I've put up with ♪

♪ I don't want to let you go ♪

But I'm dating Go Jeong Won. I'm really going to do well with him.

♪ Just you being there ♪

How could one-sided love change...?

♪ No, no, no, why am I always taken in? ♪

♪ Even when you’re not around ♪

♪ you make me smile ♪

Even before her camera test, Poop Cloud will have failed .

♪ Even if you're hateful every day You oh you lovesome ♪

- Do well at the broadcast. - Yes.

Reporter! Reporter! Reporter!

Let's talk for a second. I have something to say.

What about?

It's Jeong Won.

Omo, what do I do?

Are you going out to cover the news?

- Yes. - Do well.

Yes...

Why are you hiding from Jeong Won?

Why are you riding in my car instead of his? What do you want to say that you're hesitating?

Yes. You're ready for work, right? I'm in front of your house to give you a ride.

I got a call very suddenly, so I came out early.

I'm sorry...

You are good at lying.

No, no. It's okay.

Should we meet at the broadcasting station later briefly?

Ah, yes. Yes.

[I love you Pyo Na Ri]

You're acting a bit weird.

You're the weirder one. You're the one that's weird.

You're weirder!

Are you playing push-and-pull games with Jeong Won now?

None of your business.

Now you're doing all sorts of stuff.

Whatever.

After only having one-sided crushes, now you're getting tons of love.

Who would have thought back then you'd be playing push-and-pull?

Where did you go and learn such bad behavior?

None of your business. None of your business. None of your business.

Oh my gosh.

Am I some stranger to you?

You hate me, don't you, Mr. Reporter?

- Do you like me, Mr. Reporter? - Huh?

I'm asking if you like me, Mr. Reporter?

- No. - -You said, no.

-Yeah. -You did! -Yeah.

- You don't like me, right? - Yes.

Then let's go. You can start driving now.

Please have a seat.

Where are you butting in?

Oh, I texted her just now to come.

I have to leave for work soon.

Oh, here.

You said you had something to say.

Yes.

I can't wait to hear what you'll say.

Me, too.

- Please go ahead and say it, - quickly.

Would you like to date me?

Why are you saying such a thing while we're all together?

Seriously.

Out of courtesy, I had something to tell you, so I asked to see the two of you together.

Whether you date me or not is not up to me, but for the two of you to decide.

So what about it?

When I date, I won't hold hands, kiss, or sleep together.

I have no desire to.

Some say that's it's not an exact term, but I'm asexual.

W-w-w-w-w-what?

Other women wouldn't understand this.

But with the two of you, I felt like you two would understand and that I could date.

So I felt excited inside.

Because the two of you are different from other women.

Since you work at the broadcasting station, you have different values than others.

That's why my heart was moved by the two of you in a way it hasn't been for years.

When you date,

your heart is excited, but you don't want to have physical contact,

and you just want to talk?

Are you talking about chastity before marriage?

Are we in our teens?

What?

The same goes for when I get married.

I'm sorry.

Must you take the announcer exam in the same broadcasting company?

Either turn in your resignation or take the exam. Just do one of the two. It doesn't look good.

I won't ask for help so don't give me advice.

It won't look good if you fail and go back to being a weather forecaster.

Fail?

You must be thinking that I'm obviously going to fail, huh?

Then pass the audition.

The door is closing.

You don't have to go to bed for it to be love, or to be a couple.

I can do more for you than physical contact.

Love is from the heart, not the body.

Then you can only wink?

It was a side effect from taking this medicine.

There is nothing wrong with my body.

It's normal, but I don't have any desire to touch a woman.

Wait, so what exactly are you saying that you want to do when you date?

So, what are you planning to use that nice body for?

We have some years on us,

You'll learn that platonic love brings more happiness and makes your heart race more than erotic love.

So the two of you stop fighting over who is going to get Ppal Gang.

Think about it carefully on your own and make a wise decision.

I'll be waiting for your answers.

Then,

What the...

So...

Hey, you take him.

No. You can have him.

No, I'll yield to you this time.

Don't do that. You go for it, with that man.

What kind of a person... I wouldn't say anything if he wasn't physically well.

How can he... not hold hands or hug?

He just wants to converse and date by talking, that man?

Is he really a man? Is he not a man? He was even married.

I can't do that. It's no fun.

Reporter Gye, that man... you have him.

What are you saying? I like being physical.

I'm not a wallflower. I like being physical.

Why would I date a man who doesn't even want to hold hands?

How can I live only getting winked at? What good is it for my body to get winked at? That's not a touch.

- Right? - Right?

Hey, we have to go to work.

That's right.

I'm so disappointed.

Hey, why can't he do this? This?

That's what I'm saying? This?

Hey, did you look into it?

You know about that gas tanker that sank? The oil spill seems to still be causing issues.

One of the dolphins came up dead.

It's probably just the beginning. In time, it will be dozens or hundreds.

I'll go down to Busan and get some shots.

Then let's get the helicopter and show them clearly what it's like.

- Sure. - When do you want to go down?

I'll leave right after stopping by home.

I'll ask for a helicopter to be on standby,

and I'll contact you right away.

Yes, I'll assess the situation and report to you right away.

Yeah, call me.

If you buy us an appetizer, my friend will give you one, too.

Even...

when an enemy like Lee Hwa Shin gives me a kiss, I don't dislike it.

Oh we have a meeting. Reporter Gye, let's get to our meeting.

Hey!

I can't live.

Hey, Reporter Gye, meeting. Come in.

It could have been big trouble.

Hey!!

What?!

Meeting.

I'm sitting here thinking about something important concerning the rest of my life.

I hear you. I heard you. "Reporter Gye, meeting, come in."

I hear you, I heard you. But I was ignoring you and didn't answer.

Don't shout at me. I'm going to lose my mind.

Let's have a meeting, come in.

October 5, your camera test for the career announcer test is at 8 o'clock

Please come to the SBC Newsroom A fifteen minutes prior.

Unni.

Isn't your last weather report over at 8 o'clock?

How can you get to Newsroom A? And moreover,

Isn't the camera test the first thing?

What am I going to do?

Please change the time.

I have the power to change 10 o'clock to 8 o'clock.

But what is there that you can do for her?

Why are you trampling a person's dream before it even starts?

Set a date. Let's have a formal meeting of the families.

Then, I'll change it so your girlfriend will be able to take the announcer exam,

and change the time. And so that she's selected to be announcer,

I'll give her good scores. How about it?

She probably can't dare to even think about getting married to you.

In return for you breaking up with her, if she becomes an announcer, she won't feel too badly.

You said it's her dream.

Mom,

Yes, Son?

Do you know that today is my birthday?

Of course, I know it is.

I can decide not to be your son, if you make these cheap shots.

My son, rebelling to me on your birthday.

You're all grown up. All grown up. What should I give you for a present?

If you're coming, tell me you're coming ahead of time.

Were you waiting long? When did you get here, Mom?

Are you feeling sick?

Is it because you're thinking of my brother?

Hwa Shin,

my baby!

What's the matter, Mom?

For the wrong you did to your brother,

how much mental anguish

and stress did you have to endure

that you would get breast cancer?

I can't live if you die, too.

Now,

do whatever you want to.

Like before your brother was ruined... whatever you want.

Mom, you should go to the hospital right away and get checked for breast cancer, too.

Male breast cancer has a high probability of being genetic.

Mom, you could have breast cancer, too, since your son has it.

It means you have a possibility of it, too.

My baby,

so what if I die tomorrow?

If someone is going to get breast cancer, it should be me. Why did you...

Why did you...?

Are both my sons going to get taken away or what?

Why did my son...?

Why?

How could it be cancer?

Please how could it be cancer?

What a hard and lonely life you must have lived

to get cancer.

Now,

live doing whatever you want. Understand?

I understand.

Stop crying, Mom.

I know.

Stop, stop.

But I can't live doing whatever I want now, Mom.

Here. Eat up.

Are you dating?

I have to go out after eating this.

Do you have a woman?

You've never been interested in these kinds of things before.

It was in the corner of your room so I picked it up.

Did your girlfriend come here to visit?

Did you come to my house?

She said to keep it secret.

- Who? - Noona did.

You don't like me, do you, Mr. Reporter? Do you like me, Mr. Reporter?

No.

- You said, no. - Yeah.

You did!

Mission: Within 14 minutes move from the main building 15th floor news room

to the annex 2nd floor exam site.

Already?

This won't do. Again.

Mission Failed

Okay, let's go with that. And next,

What are you doing? Why didn't you go to Busan like you said you were?

I got a call on the way there. It's true the dolphin was floating,

but it wasn't because of the oil. They said it died because it was old.

How crazy, it was old?

Okay, so where were we?

For the cosmos assignment, let's do the weather on location with the camera truck.

Of course we should do that. Why do it in the studio when the weather is nice? Let's go out. Okay.

No, but...

- What? - Why not do it in the studio? Why...

Cosmos bloom every year. They'll bloom next year, too.

- Are you looking down on cosmos? - I like cosmos.

The other channels all do it on site with the cosmos,

and they go all out and spew about how they're enjoying a fall day.

They'll make a big deal. But for us, Pyo Na Ri will

just hold a few cosmos in her hand and do the weather in the studio?

Yeah, it's a cosmos festival. It would be strange to do the weather in the studio.

And also, the other broadcasters will be doing it. We'll be the only ones who don't?

That day is the camera test for announcers.

That's the day of the announcers' camera test. The time have been announced as 8 o'clock.

14 minutes. Within 14 minutes, I can do it.

What does it matter?

If we do the weather on location, Pyo Na Ri won't be able to make the camera test at all.

How will she get to the test site by 8 o'clock after finishing there?

Hey!

Since when did the announcer department butt into how we do our news?

For one announcer applicant, we have to change the theme of the news?

If she wants to be an announcer that badly, then tell her to turn in her resignation.

Goodness, she's going to misunderstand thinking we deliberately interfered again.

It's not because I'm favoring Pyo Na Ri.

We're not trying to keep her from taking the exam.

Doesn't it seem like we're deliberately interfering so that she can't take the exam?

You know and I know and everyone sitting here knows that's not the case!

That's right.

-Who is? -I am? -What is?

It's right for Pyo Na Ri to choose.

Whether it's the weather forecast or the announcer exam.

She has to give up one of the two, when things have become this complicated.

She has to give up one of them.

CEO!

Stop being mad at your mother.

Besides, I found out from another reporter.

That day because of the cosmos assignment, Poop Cloud is doing the weather at the Han River.

Stop resenting your mother and resent the cosmos now.

Where did you say the exam location was?

3 minutes! 3 minutes, I just have to run faster.

I have to hurry to get there in 3 minutes.

What brings you here?

You have to play with your boyfriend on his birthday. What are you doing instead?

Do you want to eat black bean sauce noodles?

Should we?

You don't even like black bean sauce noodles and always say okay.

I do like black bean sauce noodles.

You lie so well.

Secretary Cha!

- Yes, CEO? - You sit here, too.

No, no, no. I can eat alone over there.

Please eat with us. I ordered three bowls. Please sit down.

Yes. Then...

This is mixed well.

This is Poop Cloud's treat.

Ah, yes.

You shouldn't get indigestion after eating something special. Eat slowly.

- You should eat and give it it's due, right? - Yes.

- Pardon? - Why are you doing that? He can't eat comfortably.

Poop Cloud, do you really want to be an announcer?

Yes.

I got it.

The camera test is at 8 am, Director?

Director.

You're a fair person, right?

[Chef Kim Rak]

Th-that... I'm in the middle of a broadcast. I'm hanging up!

[Reporter Gye Seong Sook]

It happened in the Gyeongju area...

What a waste of underwear I've bought and collected.

Ah, the electricity's gone out.

Yes.

Chief.

Sit down and talk.

Yes.

Guri Hangang Rapeflower Festival

What are you going to do?

Chief,

wanting to do both the weather and be an announcer, I know it's greedy.

But couldn't I not do the outside report that day?

You said you know you're being greedy.

Don't cry to me about wanting to do both and just choose one.

Just like... you've done the weather all this time,

couldn't you keep on doing it?

We need you as our weather forecaster.

You've been doing well all this time.

♪ Look in my eyes ♪

♪ Can you see my heartbeat? ♪

♪ Swirling everywhere I go, ♪

♪ Look in my eyes ♪

♪ I will be next to you, l ♪

♪ You let me be on the line ♪

♪ Step, step where do we go now ♪

♪ It feels like lost in a wrong maze ♪

♪ Step, step here we are half way home ♪

♪ And we will never give up ♪

♪ Hush, you can find your stars ♪

♪ Somewhere in your dream ♪

♪ Yes, I know it’s not so easy ♪

♪ Yeah, but don’t you ever let go ♪

♪ I know it’s all or nothing ♪

♪ but we’ll make it all right ♪

♪ So live your life shining like a star ♪

♪ And I’ll be your moonlight ♪

- Which floor are you going to? - The top.

♪ Swirling everywhere I go ♪

♪ Look in my eyes ♪

♪ I will be right by your side ♪

♪ so don't you ever let go ♪

- You saw the pictures, didn't you? - I have no interest in those things.

♪ Yes, I know it’s not so easy ♪

♪ What everyone else gonna say ♪

♪ cannot stop us forever ♪

♪ Look in my eyes ♪

♪ can you see my heartbeat? ♪

♪ Swirling everywhere I go ♪

♪ Look in my eyes, ♪

♪ I will be right here by your side ♪

♪ So don't you ever let go ♪

♪ Step, step where do we go now? ♪

Tomorrow, should we make it so that none of the cosmos can bloom?

Or should we just delay the festival itself?

Stop talking nonsense.

I may not be able to alter the principles of the universe,

but couldn't I buy some time?

You ate that jjajangmyeon, so you should do its worth.

- Miss Pyo Na Ri? - Hello.

You haven't called for me in a long time. What do you need delivered?

The place is from Jamsil to a newsroom studio here.

Ahjussi, can I get quick delivery of a human being?

- Pardon? - Please save me, Ahjussi. I just can't give up like this.

But that's really dangerous. Getting here in 14 minutes is impossible!

I have no one else to rely on. You must be able to sense my desperation.

You brought me my clothes last time in 15 minutes instead of 30.

You helped me so that I wouldn't be late for my broadcast.

Even if I end up being late and don't make it to the audition,

I don't think I can deal with it if I don't at least try. Please help me. Isn't something possible?

They found another dead dolphin, but they're sure it died from the oil spill.

They're expecting hundreds more to surface in a few hours. I'll leave for Busan tomorrow morning.

- Are you certain? - Yes.

Okay.

It's just the three of us going?

Our camera crew is coming out of Busan. They're already getting shots of the ocean.

Thank you.

Eat a lot.

Why aren't either of them answering me?

Are they fighting over me again?

Over there. Stand by.

Please turn it over here.

- Are they done getting ready on the floor?

Ah, seriously.

There could be unexpected issues later on, so check it over once more.

Can you see the picture of fall? We are out here at the Cosmos Festival where the flowers are in full bloom.

Even though I wanted to stand in the middle of it all to deliver the weather,

I'm riding on top of a camera boom so that I don't hurt any of the flowers

Today, it will be typical fall weather with the humidity, temperature, and amount of wind.

It will be a perfect day to come take a look at the cosmos in all their glory.

Broadcasting station.

You know they can't start without the judges, right? Hurry it up.

Ah, we'll be late like this.

Ah, this is driving me crazy, seriously.

Open the window. Open both sides.

Hey, you ****** *****!

Open the window. Open the window!

- Good morning, Mom. - Jeong Won.

If you cheat, whoever it is,

I won't just standby and do nothing.

Are you crazy? Are you out of your mind?

How could you do this to your mom?

The only people that should fail are the ones who don't have the talent. I told her not to give up.

From now on, I am going to prevent any and all crappy situations.

This horrible bastard!

Are you out of your mind right now?!

How could you do this to me!

You horrible punk! Are you nuts?

Say whatever you want. I don't hear any of it.

Do you know how I raised you?

I'm sorry, Madam. You should go now, it's a green light.

Secretary Cha, you're fired!

How could you...

Seriously.

There's traffic down below.

If she does the weather outside, she won't be able to make it to the camera test.

After she's done out there, how can she get to the testing site on time?

Captain, couldn't we take a 20 minute detour?

What are you talking about?

- I will pay for the fuel and... - Hey, Reporter Lee.

Is this a cab? Do you think I am a taxi driver?

If we go off route, we will...

There's a helipad in Jamsil. We won't be breaking the law.

We will have to pay a fine and we have to report it ahead of time.

I will pay the fine. I'll take all the responsibility, so...

For three years...

I thought I was so great and all I did was receive.

If you take this, it will only take 3 minutes to the station from Jamsil. Please help, Captain.

Just 3 minutes... Please help me do at least that much.

Her life is on the line. She gave me three years of her life.

3 minutes out of today...

Please help me so that I can give back to her.

Please, Captain.

Please wait here a moment. I'll be done soon.

It's the fourth and last weather report. You're ready, right?

Yes.

You're really going to ride that back?

The dust level in the air is...

It's 20 seconds before the end of weather.

The UV rays and yellow dust will be about average.

The time is now a little past 7:46.

Hey, anyway, you won't be able to make it back in time anyway.

You've given up, Pyo Na Ri, right?

There will be some autumnal light.

While looking together at the flowers,

laundry, car washing, dating, and running that you've been postponing,

you should be able to do all those today.

Anchor, standby.

That was the weather.

- Cue! - Cut.

Okay! Hurry up and go.

Great work!

Great work! I'll be going!

Ahjussi!

Ahjussi, thank you!

14 minutes. 14 minutes!

Let's go.

Stop, stop.

Let's go.

♪ There's something I haven't told you ♪

♪ If I have a moment, I feel like ♪

♪ I can tell you now ♪

Come with me.

♪ If you keep looking elsewhere ♪

♪ You're smiling as though you are blissfully happy. What do I do? ♪

♪ I guess you can't see me ♪

♪ I want to cover your eyes ♪

You saw the pictures, right?

♪ I want to subdue your heart ♪

What if I had said this three years ago?

Don't say anything. You're too late.

I like you.

Don't like me.

I love you.

I love someone else. I love your friend.

I'm sorry. For realizing so late.

Forget it.

Throw your feelings away.

♪ I'm used to it now ♪

♪ Because of you, something I couldn't have dreamt of ♪

♪ I want to do it as if it's nothing ♪

Come with me. Hurry.

I don't want to get on.

- Come with me. - I don't want to. - There's no time.

I can't go with you. No!

♪ Whether I'm crying ♪

I like you.

Don't like me.

I love you.

♪ You've become meaningful to me one day ♪

♪ I will begin my love now ♪

♪ I'm too late. I realized too late ♪

♪ I am sorry ♪

♪ Because of you I get angry and become pitiful ♪

♪ Even though I lose my pride, I'm this happy ♪

♪ I don't like you but I like you ♪

What if I told you this three years ago?

♪ I want to be inside you ♪

I'm sorry.

For realizing too late.

♪ Because of you, things I couldn't have even dreamt of ♪

♪ I want to do it as if it's nothing ♪

♪ What do I do now? ♪

♪ Because I loved you, I spoke to you harshly ♪

♪ I made you sad. Why did I do that? ♪

♪ Like a fool ♪

Why did you reroute the helicopter? What were you thinking?!

You will lose your 9 o'clock anchor position.

If you do well, I'll always be your anchor by your side.

Thank you. Thank you so much, but don't do anything else for me.

Good news or bad news, I'm always the first to know it.

Uncle Hwa Shin is sick. Don't upset my son any longer.

Don't love me. Don't love Pyo Na Ri.

You know what a good guy your friend is, don't you?

Can I like you? I'll just have a one-sided love.

♪ As though it's nothing ♪

It's not late.