All language subtitles for JUL-273

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali Download
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano Download
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino Download
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer Download
ko Korean Download
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay Download
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
ne Nepali Download
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil Download
te Telugu Download
th Thai Download
tr Turkish Download
uk Ukrainian
ur Urdu Download
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,617 --> 00:00:10,818 나오 2 00:00:10,843 --> 00:00:12,016 응? 3 00:00:12,442 --> 00:00:14,320 다음주 금요일에 말이야 4 00:00:14,663 --> 00:00:18,351 별다른 예정 없으면 과장님이랑 3명이서 식사라도 안할래? 5 00:00:18,898 --> 00:00:20,750 아리마 과장님 말하는거야? 6 00:00:21,514 --> 00:00:24,148 응, 좋아 오랜만에 만나고 싶어 7 00:00:27,492 --> 00:00:30,078 왜 그래? 그런 얼굴을 하고서는 8 00:00:31,781 --> 00:00:35,406 과장님이 지금 사모님이랑 이혼 조정 중이거든 9 00:00:36,070 --> 00:00:38,391 뭐? 원인이 뭐야? 10 00:00:39,602 --> 00:00:41,390 사모님 불륜 11 00:00:42,648 --> 00:00:45,381 그래서 과장님에게 식사대접 하면서 12 00:00:45,406 --> 00:00:46,921 격려라도 해주고 싶어 13 00:00:49,425 --> 00:00:50,863 알았어 14 00:00:51,929 --> 00:00:55,175 아리마씨에게는 예전에 신세도 많이 졌고 15 00:00:56,679 --> 00:01:00,359 우리 사이를 주선해 준 것도 과장님 이잖아 16 00:01:02,312 --> 00:01:04,227 응, 그렇지 17 00:01:07,684 --> 00:01:09,773 과장님 많이 힘들어 보이더라 18 00:01:09,992 --> 00:01:13,425 역시 배우자가 외도를 하면 씁슬하시겠지 19 00:01:15,076 --> 00:01:16,226 응··· 20 00:01:30,921 --> 00:01:32,828 아내의 불륜으로 21 00:01:33,952 --> 00:01:35,500 매일매일 공허해서 22 00:01:36,689 --> 00:01:38,625 미칠것 같았다 23 00:01:42,742 --> 00:01:50,085 폭풍우 부하직원 아내와 둘만의 밤 AV JAMAK (아브자막) 24 00:02:07,951 --> 00:02:09,507 그럼 오늘 부탁해 25 00:02:09,710 --> 00:02:12,226 나는 일 끝나고 과장님이랑 같이 갈테니까 26 00:02:12,251 --> 00:02:13,578 과장님 집에서 보는걸로 27 00:02:13,603 --> 00:02:14,898 응, 알았어 28 00:02:15,165 --> 00:02:17,695 술이나 요리 같은건 이쪽에서 가져갈테니까 29 00:02:17,720 --> 00:02:18,688 응 30 00:02:19,199 --> 00:02:22,080 아, 또 저녁부터 비 온다고 하니까 31 00:02:22,105 --> 00:02:23,679 우산 챙겨 가 32 00:02:23,704 --> 00:02:25,343 그래? 오케이 33 00:02:25,368 --> 00:02:27,156 - 그럼 다녀올게 - 잘 다녀와 34 00:02:46,344 --> 00:02:47,929 뭔놈의 비가··· 35 00:03:04,195 --> 00:03:05,468 누구세요? 36 00:03:12,578 --> 00:03:14,765 아리마씨, 오래만 이에요 37 00:03:14,929 --> 00:03:16,609 진구지··! 38 00:03:16,975 --> 00:03:19,331 완전 홀딱 젖었잖아, 괜찮아? 39 00:03:19,356 --> 00:03:21,327 - 감사합니다 - 짐, 이리줘 40 00:03:21,352 --> 00:03:23,655 이렇게나 쏟아질 줄은 몰랐거든요 41 00:03:26,054 --> 00:03:28,183 아리마씨도 다 젖으셨는데요 뭐 42 00:03:47,620 --> 00:03:50,081 아, 죄송해요 현관에서··· 43 00:03:50,324 --> 00:03:52,402 아, 아니야 괜찮아 44 00:03:53,199 --> 00:03:55,191 일단 안으로 들어와 45 00:03:55,216 --> 00:03:56,355 아, 네 46 00:03:56,380 --> 00:03:58,245 - 저쪽이야 - 실례할게요 47 00:04:23,271 --> 00:04:24,521 추워·· 48 00:04:28,450 --> 00:04:29,739 다 젖었네 49 00:04:42,489 --> 00:04:44,067 이거 써 50 00:04:44,380 --> 00:04:45,708 감사합니다 51 00:04:50,646 --> 00:04:52,029 저기, 그이는··? 52 00:04:53,982 --> 00:04:57,107 급한 일이 생겨서 아직 회사에 있어 53 00:04:57,716 --> 00:05:01,341 비가 이렇게 오니 진구지도 안올줄 알았거든 54 00:05:02,185 --> 00:05:03,575 진구지가 아니라 55 00:05:03,600 --> 00:05:04,942 지금은 타무라지 56 00:05:05,764 --> 00:05:07,556 진구지라고 하셔도 되요 57 00:05:08,372 --> 00:05:11,810 그렇게 부르셔야 그이와 구분도 되고 말이죠 58 00:05:13,607 --> 00:05:15,013 하긴 그렇지 59 00:05:15,388 --> 00:05:17,183 옛날 성으로 불리우면 60 00:05:17,593 --> 00:05:20,614 아리마씨 부하직원이었던 시절도 생각나구요 61 00:05:22,441 --> 00:05:23,879 그렇구나 62 00:05:29,778 --> 00:05:31,372 무슨 일 있으신가요? 63 00:05:33,286 --> 00:05:35,871 아니, 아무것도 아니야 64 00:05:36,607 --> 00:05:37,746 아, 저기 65 00:05:37,771 --> 00:05:41,185 일단 술이나 음식을 준비해와서 66 00:05:41,263 --> 00:05:43,560 주방 좀 빌려도 될까요? 67 00:05:44,692 --> 00:05:46,161 괜찮긴한데 68 00:05:46,186 --> 00:05:47,636 감기 안걸리겠어? 69 00:05:48,482 --> 00:05:49,951 갈아입을 옷도 없고 70 00:05:49,976 --> 00:05:52,864 몸을 좀 움직이면 따뜻해 질거라고 생각해서··· 71 00:05:54,349 --> 00:05:56,778 - 그렇구나, 알았어 - 네 72 00:06:08,692 --> 00:06:11,857 뭔가··· 도와줄건 없어? 73 00:06:12,287 --> 00:06:13,513 괜찮아요 74 00:06:14,920 --> 00:06:15,998 그래 75 00:06:19,057 --> 00:06:20,286 저기··· 76 00:06:22,427 --> 00:06:25,185 주제넘는 말 일수도 있지만··· 77 00:06:26,185 --> 00:06:27,841 힘내세요! 78 00:06:31,552 --> 00:06:32,943 고마워 79 00:06:39,334 --> 00:06:40,771 죄송해요 80 00:06:43,380 --> 00:06:44,670 아니야 81 00:06:48,153 --> 00:06:49,567 정전··? 82 00:07:13,466 --> 00:07:14,550 여기 83 00:07:14,575 --> 00:07:16,060 감사합니다 84 00:07:24,969 --> 00:07:26,813 와줘서 고마워 85 00:07:27,141 --> 00:07:28,492 기뻤어 86 00:07:29,657 --> 00:07:31,977 여러가지 일로 좀 지쳐있었는데··· 87 00:07:34,031 --> 00:07:35,656 신경 쓰지 마세요 88 00:07:36,314 --> 00:07:38,976 저희 부부가 결혼하게 된 것도 89 00:07:39,047 --> 00:07:40,898 아리마 씨 덕분인데요 90 00:07:41,363 --> 00:07:43,234 은혜를 갚게 해주세요 91 00:07:47,133 --> 00:07:48,493 고마워 92 00:07:52,454 --> 00:07:53,805 괜찮으세요? 93 00:07:54,898 --> 00:07:57,000 아리마씨도 들어 오실레요? 94 00:08:51,464 --> 00:08:54,667 역시 먼저 요리를 좀 준비해 놓을게요 95 00:09:28,391 --> 00:09:29,916 왜 그러세요? 96 00:09:42,534 --> 00:09:44,464 그··· 진구지 97 00:09:46,851 --> 00:09:48,088 미안 98 00:09:50,393 --> 00:09:52,596 잠깐·· 뭐하시는 거에요, 아리마씨??? 99 00:09:52,621 --> 00:09:53,729 미안해 100 00:09:53,754 --> 00:09:55,136 정말 미안 101 00:09:55,261 --> 00:09:57,041 정말, 정말 미안해 102 00:10:03,088 --> 00:10:05,260 안되요, 그만해 주세요··! 103 00:10:23,760 --> 00:10:24,917 아리마씨 104 00:10:25,518 --> 00:10:26,768 미안해··· 105 00:10:29,003 --> 00:10:30,448 그만하세요 106 00:10:32,386 --> 00:10:34,011 이런건 안되요·· 107 00:11:01,345 --> 00:11:02,892 진정하세요··! 108 00:11:12,705 --> 00:11:14,386 왜 이러시는 거에요··? 109 00:11:23,414 --> 00:11:24,704 못참겠··· 110 00:12:05,217 --> 00:12:06,585 그만해요 111 00:12:13,136 --> 00:12:15,668 굉장해, 정말 굉장하다고··· 112 00:12:23,582 --> 00:12:25,160 진정하세요 113 00:12:31,402 --> 00:12:34,339 부탁해, 진구지 부탁한다고 114 00:12:38,276 --> 00:12:39,972 도와달라고··· 115 00:12:40,496 --> 00:12:41,941 부탁이니까 116 00:13:13,358 --> 00:13:15,362 잠깐만 하게 해주지 않을래? 117 00:13:15,581 --> 00:13:17,261 잠깐이어도 좋으니까 118 00:13:22,658 --> 00:13:25,050 이렇게 부탁해도 안되는거야? 119 00:13:31,995 --> 00:13:33,558 부탁해·· 진구지! 120 00:13:34,933 --> 00:13:36,105 부탁해 121 00:13:37,652 --> 00:13:39,144 부탁이니까 122 00:13:41,706 --> 00:13:43,003 미안 123 00:14:01,365 --> 00:14:02,584 그만·· 124 00:14:08,107 --> 00:14:09,294 아리마씨 125 00:14:09,443 --> 00:14:10,677 이런건·· 126 00:14:10,937 --> 00:14:12,396 예쁘다고··· 127 00:14:13,310 --> 00:14:14,466 예뻐 128 00:14:19,810 --> 00:14:21,513 남편이 있단 말이에요··! 129 00:14:22,263 --> 00:14:23,591 아리마씨 130 00:14:26,451 --> 00:14:27,771 진정해요 131 00:14:53,842 --> 00:14:55,146 잠깐만요 132 00:14:56,389 --> 00:14:58,139 정말 그만하세요··! 133 00:15:02,068 --> 00:15:03,810 아리마씨, 진정하세요 134 00:15:48,497 --> 00:15:49,638 미안 135 00:16:11,161 --> 00:16:12,591 안된다니까요 136 00:16:53,137 --> 00:16:54,387 미안해 137 00:16:57,051 --> 00:16:58,442 정말 미안해 138 00:16:59,754 --> 00:17:01,317 정말 미안하다고 139 00:18:06,511 --> 00:18:07,707 아리마씨··! 140 00:18:56,693 --> 00:18:58,178 더는 싫어요··! 141 00:19:02,678 --> 00:19:03,912 진구지··! 142 00:19:04,388 --> 00:19:05,928 부탁해, 얌전히··! 143 00:19:07,553 --> 00:19:08,881 부탁이니까 144 00:19:49,467 --> 00:19:51,006 놔줘요··! 145 00:20:06,437 --> 00:20:07,594 미안해 146 00:20:19,864 --> 00:20:21,189 가만히·· 147 00:20:49,171 --> 00:20:50,476 더이상은··· 148 00:20:59,156 --> 00:21:00,445 놔주세요 149 00:21:09,582 --> 00:21:10,903 놔주세요 150 00:21:12,309 --> 00:21:14,161 계속 해도 될까? 151 00:21:14,982 --> 00:21:16,239 미안·· 152 00:21:17,177 --> 00:21:18,958 계속 하게 해줬으면 해 153 00:22:00,100 --> 00:22:01,382 미안·· 154 00:22:08,867 --> 00:22:10,484 안돼 안되요! 155 00:22:12,148 --> 00:22:13,585 그만해요! 156 00:22:29,670 --> 00:22:30,944 싫어요··! 157 00:22:31,538 --> 00:22:32,812 잠깐·· 158 00:22:45,389 --> 00:22:47,069 계속 하게 해줘 159 00:22:50,257 --> 00:22:51,405 미안·· 160 00:22:51,430 --> 00:22:52,585 미안해 161 00:23:04,485 --> 00:23:05,720 그만해요·· 162 00:23:34,077 --> 00:23:35,960 이정도면 충분 하잖아요 163 00:23:37,209 --> 00:23:38,287 미안해 164 00:23:53,807 --> 00:23:55,683 부탁해, 부탁해··· 165 00:24:15,503 --> 00:24:17,065 그만해요! 166 00:24:22,221 --> 00:24:23,291 부탁해 167 00:24:24,190 --> 00:24:25,565 부탁이라고 168 00:24:41,194 --> 00:24:42,476 부탁해 169 00:24:48,600 --> 00:24:49,920 놔줘요··! 170 00:25:10,134 --> 00:25:12,048 싫어·· 싫어요··! 171 00:26:08,499 --> 00:26:09,734 아파요··! 172 00:26:12,585 --> 00:26:13,835 놔주세요 173 00:26:41,094 --> 00:26:42,601 그만··해요 174 00:27:01,284 --> 00:27:02,862 잠깐만요·· 175 00:27:23,625 --> 00:27:24,953 싫엇··! 176 00:27:29,789 --> 00:27:31,563 이정도면 됐잖아요 177 00:27:33,170 --> 00:27:34,366 미안 178 00:27:34,421 --> 00:27:35,695 미안해 179 00:27:37,039 --> 00:27:38,414 미안하다고 180 00:27:47,242 --> 00:27:48,468 싫다니까요··! 181 00:27:53,428 --> 00:27:54,569 싫어··! 182 00:28:28,794 --> 00:28:31,403 잠깐··만요 아리마씨·· 183 00:28:38,755 --> 00:28:39,966 놔줘요··! 184 00:28:55,581 --> 00:28:56,965 빨면 안돼욧··! 185 00:28:58,715 --> 00:28:59,800 미안해 186 00:28:59,825 --> 00:29:01,332 싫어·· 싫어! 187 00:29:07,512 --> 00:29:08,809 잠깐·· 188 00:30:55,736 --> 00:30:56,994 아리마씨··· 189 00:30:59,182 --> 00:31:00,455 무슨··? 190 00:31:10,314 --> 00:31:11,853 뭔가요··? 191 00:31:13,463 --> 00:31:14,682 미안해 192 00:31:20,205 --> 00:31:23,525 이쪽으로 와주지 않을래, 진구지? 193 00:31:25,752 --> 00:31:27,455 같이 해주자고 194 00:31:28,088 --> 00:31:29,728 이쪽으로 와줘 195 00:31:48,491 --> 00:31:49,882 안된다고 196 00:31:54,257 --> 00:31:55,570 놔주세요··! 197 00:32:05,882 --> 00:32:08,046 부탁한다고, 진구지··! 198 00:32:21,907 --> 00:32:23,078 부탁해 199 00:32:44,516 --> 00:32:45,766 싫어엇··! 200 00:36:22,640 --> 00:36:23,851 미안 201 00:36:28,882 --> 00:36:30,249 미안해 202 00:36:53,662 --> 00:36:54,873 이쪽이야 203 00:36:56,273 --> 00:36:57,538 부탁해 204 00:37:15,241 --> 00:37:16,451 무슨···? 205 00:37:19,194 --> 00:37:20,428 미안해 206 00:37:21,967 --> 00:37:23,600 아니, 안되요 207 00:37:23,625 --> 00:37:24,849 정말 미안 208 00:37:25,365 --> 00:37:26,397 안되요 209 00:37:27,232 --> 00:37:29,225 이것만큼은 정말·· 210 00:37:31,522 --> 00:37:32,733 어째서? 211 00:37:35,544 --> 00:37:38,256 - 이정도면 충분하잖아요··! - 계속 하고 싶다고 212 00:37:46,858 --> 00:37:49,061 잠깐·· 잠깐만요! 213 00:37:49,928 --> 00:37:51,147 잠깐··! 214 00:37:51,428 --> 00:37:52,810 잠깐만요 215 00:38:02,319 --> 00:38:03,741 놔주세욧··! 216 00:38:04,850 --> 00:38:06,108 안돼·· 217 00:38:24,592 --> 00:38:26,514 잠깐·· 잠깐요··! 218 00:38:26,539 --> 00:38:28,248 잠깐만 기다려요··! 219 00:38:29,686 --> 00:38:31,131 안된다니까요··! 220 00:40:47,227 --> 00:40:48,891 뺴줘·· 빼줘요 221 00:41:54,281 --> 00:41:55,711 가고 싶지 않아요 222 00:41:56,868 --> 00:41:58,657 이제 그만··해요 223 00:42:04,352 --> 00:42:05,633 잠깐·· 224 00:42:42,728 --> 00:42:43,993 그만해욧·· 225 00:43:08,093 --> 00:43:09,428 쌀거같아 226 00:45:52,274 --> 00:45:53,641 좋네··· 227 00:46:06,126 --> 00:46:07,493 진구지 228 00:46:07,657 --> 00:46:08,899 미안해 229 00:49:09,416 --> 00:49:10,659 미안··· 230 00:49:13,056 --> 00:49:14,572 미안해 231 00:49:17,119 --> 00:49:18,510 미안해··! 232 00:49:48,291 --> 00:49:49,650 미안··· 233 00:49:51,948 --> 00:49:53,174 정말 234 00:49:53,479 --> 00:49:54,893 미안해 235 00:50:11,487 --> 00:50:12,830 여보세요? 236 00:50:18,705 --> 00:50:19,822 응··· 237 00:50:21,401 --> 00:50:22,541 알았어 238 00:50:26,315 --> 00:50:27,767 타무라야? 239 00:50:28,627 --> 00:50:29,830 네 240 00:50:31,263 --> 00:50:33,181 전철 운행이 중지됐다고 241 00:50:33,931 --> 00:50:36,197 오늘은 회사에서 묵는다고··· 242 00:50:40,158 --> 00:50:41,502 그렇구나 243 00:50:59,619 --> 00:51:00,728 그··· 244 00:51:00,991 --> 00:51:02,846 저 역시 돌아갈게요 245 00:51:03,963 --> 00:51:06,142 식사는 다음에 하는걸로 246 00:51:57,001 --> 00:51:58,625 역시 안되겠더라구요 247 00:51:59,633 --> 00:52:01,601 택시도 전혀 안잡혀서··· 248 00:52:06,790 --> 00:52:08,008 일단은 249 00:52:08,813 --> 00:52:10,297 아, 이제 온수 나오니까 250 00:52:11,289 --> 00:52:12,891 샤워하러 가자 251 00:52:39,952 --> 00:52:41,522 팔 이리 줘봐 252 01:08:27,923 --> 01:08:29,259 좋아·· 253 01:11:41,603 --> 01:11:43,041 쌀거같아 254 01:11:44,767 --> 01:11:46,415 싼다, 싼다··! 255 01:12:23,548 --> 01:12:26,040 나를 동정했던 거겠지 256 01:12:26,541 --> 01:12:30,314 진구지는 모든걸 받아주었다 257 01:12:39,060 --> 01:12:41,607 자기 자신도 유부녀였지만 258 01:12:42,934 --> 01:12:45,747 그녀는 나를 진지하게 대해 주었다 259 01:12:51,342 --> 01:12:52,834 그런데도 260 01:12:53,416 --> 01:12:56,209 나는 나를 멈출 수 없었다 261 01:13:29,367 --> 01:13:30,711 무슨 일이야? 262 01:13:31,734 --> 01:13:36,663 그이가 복구되면 첫차로 온다고 해서 가봐야 할것 같아요 263 01:13:40,047 --> 01:13:41,422 그렇겠지 264 01:13:45,180 --> 01:13:46,492 그··· 265 01:13:47,843 --> 01:13:52,335 저 역시 이런 관계는 좋지 않다고 생각해요 266 01:13:53,711 --> 01:13:57,203 그이도 바람핀걸 알게되면 쇼크일테구··· 267 01:13:59,703 --> 01:14:00,882 응··· 268 01:14:03,797 --> 01:14:05,102 하지만 269 01:14:05,637 --> 01:14:07,405 아리마씨에 대해서도 270 01:14:08,043 --> 01:14:09,757 걱정이 되서··· 271 01:14:14,871 --> 01:14:16,223 그러니까 272 01:14:18,083 --> 01:14:20,793 마지막으로 한번만 더··· 273 01:21:10,372 --> 01:21:11,724 더요··· 274 01:21:24,255 --> 01:21:25,482 이쪽도 275 01:24:20,225 --> 01:24:21,381 거긴·· 276 01:24:22,272 --> 01:24:23,615 아··· 좋아 277 01:25:02,946 --> 01:25:05,189 - 기분 좋으시죠? - 기분 좋아··· 278 01:25:05,697 --> 01:25:06,955 엄청··· 279 01:26:06,015 --> 01:26:07,517 더 해줄테니까 280 01:26:08,924 --> 01:26:10,392 이쪽으로 와서 281 01:26:11,188 --> 01:26:12,494 올라타봐 282 01:26:43,978 --> 01:26:45,275 기분 좋앗··· 283 01:26:50,510 --> 01:26:51,681 더요·· 284 01:26:57,064 --> 01:26:58,306 더··· 285 01:27:06,345 --> 01:27:07,517 기분 좋아앗··· 286 01:27:40,330 --> 01:27:41,408 잠깐·· 287 01:27:43,611 --> 01:27:45,228 더 해줄거야 288 01:27:45,713 --> 01:27:46,986 이쪽으로 289 01:27:48,119 --> 01:27:49,736 엉덩이 내밀고 290 01:27:51,291 --> 01:27:52,642 얼굴은 들고 291 01:27:57,681 --> 01:27:58,907 좋은걸··· 292 01:28:20,063 --> 01:28:21,376 너무 좋아요·· 293 01:28:33,188 --> 01:28:34,578 기분 좋아앗 294 01:28:57,593 --> 01:28:59,305 또 가버려·· 가버려요·· 295 01:29:08,180 --> 01:29:10,125 간다·· 간다·· 간다앗 296 01:29:38,205 --> 01:29:39,705 같이 해주자 297 01:29:39,861 --> 01:29:41,158 같이요? 298 01:31:23,611 --> 01:31:24,892 기분 좋아앙 299 01:31:46,697 --> 01:31:47,861 그마··안 300 01:34:16,715 --> 01:34:18,035 기분 좋아·· 301 01:34:42,332 --> 01:34:43,356 더·· 302 01:35:09,562 --> 01:35:11,062 간다·· 간다앗 303 01:37:12,455 --> 01:37:13,557 좋앗·· 304 01:37:40,690 --> 01:37:42,026 기분 좋아요·· 305 01:40:19,133 --> 01:40:20,407 기분 좋아·· 306 01:40:21,508 --> 01:40:23,641 좋아·· 너무 좋아앗 307 01:40:36,079 --> 01:40:37,439 더·· 더요 308 01:40:56,485 --> 01:40:58,548 더요·· 더요 309 01:40:59,650 --> 01:41:01,735 - 깊숙이 해줘? - 더요·· 더요! 310 01:41:32,525 --> 01:41:34,282 또 가버려·· 가버려어 311 01:41:34,307 --> 01:41:37,532 간다·· 간다·· 간다·· 간다··앗 312 01:42:17,566 --> 01:42:19,332 제가 움직일래요 313 01:42:44,486 --> 01:42:45,900 기분 좋아··· 314 01:43:29,734 --> 01:43:30,858 좋아·· 315 01:43:31,038 --> 01:43:32,249 기분 좋아요 316 01:44:03,975 --> 01:44:05,819 안돼·· 또 가버려요·· 317 01:44:06,015 --> 01:44:07,178 가버려요··! 318 01:44:09,452 --> 01:44:10,812 또 가버려··엇 319 01:44:32,849 --> 01:44:34,161 너무 좋아요 320 01:44:46,239 --> 01:44:47,536 굉장해 321 01:45:03,068 --> 01:45:04,185 안돼··엣 322 01:45:49,889 --> 01:45:51,248 아 굉장해··· 323 01:46:04,472 --> 01:46:05,761 기분 좋아앗 324 01:47:25,547 --> 01:47:27,125 얼굴 보면서 할까 325 01:47:29,139 --> 01:47:30,482 이쪽으로 326 01:47:31,157 --> 01:47:32,677 누워봐 327 01:47:36,589 --> 01:47:38,125 다리를 이쪽으로 328 01:47:43,778 --> 01:47:45,513 얼굴을 보이게··· 329 01:48:28,359 --> 01:48:29,672 기분 좋아··· 330 01:48:42,086 --> 01:48:43,351 너무 좋아앗 331 01:48:46,102 --> 01:48:47,969 좋아·· 기분 좋아요··! 332 01:48:59,898 --> 01:49:01,258 또 가버려요·· 333 01:49:01,946 --> 01:49:03,609 안돼·· 잠깐만요·· 334 01:50:23,578 --> 01:50:24,797 멋져요 335 01:50:38,174 --> 01:50:39,463 들어왔어요 336 01:50:58,979 --> 01:51:00,292 기분 좋아··· 337 01:51:03,862 --> 01:51:05,893 좋아·· 너무 좋아아아 338 01:51:43,717 --> 01:51:45,076 못 참겠어··· 339 01:51:53,740 --> 01:51:55,154 기분 좋아요·· 340 01:52:40,960 --> 01:52:42,484 더·· 더어 341 01:52:48,992 --> 01:52:50,156 더요 342 01:53:19,677 --> 01:53:21,044 한계야 343 01:53:29,614 --> 01:53:31,310 더는 못참겠다고 344 01:53:40,156 --> 01:53:41,953 좋아·· 너무 좋아앗 345 01:53:44,437 --> 01:53:46,437 더요·· 더요! 346 01:53:49,765 --> 01:53:51,086 더 해줘요 347 01:54:02,491 --> 01:54:03,929 쌀거같아 348 01:54:14,229 --> 01:54:15,455 더요 349 01:54:19,104 --> 01:54:20,346 쌀게 350 01:54:50,612 --> 01:54:52,714 좋아·· 좋아·· 너무 좋앗 351 01:54:56,738 --> 01:54:58,558 더·· 더요 352 01:54:59,199 --> 01:55:00,457 더 해줘요 353 01:55:42,668 --> 01:55:44,066 싼다·· 싼다··! 354 01:57:46,133 --> 01:57:47,430 과장님 355 01:57:47,713 --> 01:57:49,471 힘내세요 356 01:57:50,799 --> 01:57:53,900 과장님에게 더 어울리는 사람이 나타날 거에요 357 01:58:02,480 --> 01:58:03,660 그렇겠지 358 01:58:13,848 --> 01:58:16,895 그럼 다시 한번 건배하죠 359 01:58:17,056 --> 01:58:19,801 저희는 과장님 응원하고 있어요 360 01:58:21,075 --> 01:58:22,332 그러지 361 01:58:22,878 --> 01:58:24,268 그 후로 362 01:58:24,293 --> 01:58:27,301 진구지와 관계를 가지는 일은 없었다 363 01:58:28,661 --> 01:58:29,856 하지만 364 01:58:30,306 --> 01:58:32,387 그 날 밤의 일은 365 01:58:33,239 --> 01:58:35,246 평생 잊지 않을거다 22770

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.