Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,860 --> 00:00:26,860
www.titlovi.com
2
00:00:29,860 --> 00:00:32,000
made by echochocho from www.deefun.com
3
00:01:23,040 --> 00:01:24,690
We did it. We did it.
4
00:01:24,690 --> 00:01:27,990
I know. Let's go get some sleep now.
5
00:01:29,380 --> 00:01:35,550
Oh, Nina, about the fall? And it was just --
6
00:01:35,870 --> 00:01:36,860
What?
7
00:01:37,670 --> 00:01:41,320
Well, when we were falling asleep,
8
00:01:42,240 --> 00:01:43,310
I was talking.
9
00:01:43,310 --> 00:01:45,190
Well, muttering, really.
10
00:01:47,530 --> 00:01:49,560
No, I must have missed that.
11
00:01:49,570 --> 00:01:51,100
I was pretty sleepy.
12
00:01:51,580 --> 00:01:53,020
Was it important?
13
00:01:53,940 --> 00:01:56,160
No. No. No.
14
00:01:56,340 --> 00:01:59,110
Crazy nonsense, probably.
15
00:02:01,120 --> 00:02:02,530
That's all.
16
00:02:03,400 --> 00:02:07,110
Well, I'm gonna go get the others their amulets back.
17
00:02:11,460 --> 00:02:12,940
Night, Fabbian.
18
00:02:13,620 --> 00:02:14,680
Night.
19
00:02:34,320 --> 00:02:35,360
Is Victor still asleep?
20
00:02:35,360 --> 00:02:36,770
Sleeping like a baby.
21
00:02:36,770 --> 00:02:38,360
Well, lucky old victor.
22
00:02:38,360 --> 00:02:39,460
I don't think he'll see it that way
23
00:02:39,460 --> 00:02:41,820
when he realizes his old clam is gone.
24
00:02:41,820 --> 00:02:43,070
That's why we have to get to school
25
00:02:43,070 --> 00:02:44,290
before he wakes up.
26
00:02:44,290 --> 00:02:46,210
Tonight, we go back to the tunnels.
27
00:02:47,740 --> 00:02:50,530
Guys. What about breakfast?
28
00:02:53,760 --> 00:02:54,700
Hi.
29
00:02:54,700 --> 00:02:55,790
Hello.
30
00:02:56,870 --> 00:02:58,230
What are you so excited about?
31
00:02:58,240 --> 00:02:59,920
I've got a meeting with Mr. Sweet,
32
00:02:59,920 --> 00:03:01,580
and I can't wait.
33
00:03:01,790 --> 00:03:03,920
Steady. I'll have to call the excitement police.
34
00:03:03,920 --> 00:03:06,180
No, I'm intervewing him for the website.
35
00:03:06,180 --> 00:03:09,350
An article on junk food in the school cafeteria.
36
00:03:09,350 --> 00:03:10,650
I'm calling it:
37
00:03:10,650 --> 00:03:13,550
"Do you want lies with that?"
38
00:03:14,570 --> 00:03:15,970
What a scoop.
39
00:03:18,200 --> 00:03:19,520
Are you okay?
40
00:03:19,890 --> 00:03:21,940
You skipped breakfast.
41
00:03:22,070 --> 00:03:23,730
There's a limit of how much sugar you flate
42
00:03:23,730 --> 00:03:25,660
to call I can take in a lifetime.
43
00:03:25,660 --> 00:03:27,360
I'm may have peaked out of it.
44
00:03:27,790 --> 00:03:29,660
You are a terrible liar, Jerome.
45
00:03:29,660 --> 00:03:30,730
I resented that.
46
00:03:30,730 --> 00:03:32,370
I am a brilliant liar.
47
00:03:32,800 --> 00:03:35,330
Either way, I know something's up.
48
00:03:35,520 --> 00:03:38,610
You can tell me. You know I won't judge.
49
00:03:40,640 --> 00:03:41,100
Okay.
50
00:03:41,100 --> 00:03:43,860
I'll try really hard not to.
51
00:03:45,150 --> 00:03:46,160
Okay.
52
00:03:47,490 --> 00:03:49,140
Last time I visited my dad,
53
00:03:49,150 --> 00:03:51,050
he asked me to do something for him.
54
00:03:51,050 --> 00:03:53,530
Bring him some paperbags?
55
00:03:54,040 --> 00:03:57,390
Find a priceless gem in old suit of armor.
56
00:03:58,130 --> 00:04:00,520
Okay. I was way off.
57
00:04:00,990 --> 00:04:02,640
I thought he was trying to go straight.
58
00:04:02,640 --> 00:04:05,530
He is. To make up something bad he did before.
59
00:04:05,620 --> 00:04:07,650
By making you steal the gem?
60
00:04:07,790 --> 00:04:09,800
Two wrongs don't make it right, Jerome.
61
00:04:09,800 --> 00:04:12,120
Sorry, Mara, what was that about that "Not judging"?
62
00:04:13,300 --> 00:04:16,280
Anyway, it doesn't matter. I failed.
63
00:04:16,280 --> 00:04:17,800
I looked all over the library
64
00:04:17,800 --> 00:04:19,170
for the suit of armor.
65
00:04:19,170 --> 00:04:20,210
It's gone
66
00:04:21,050 --> 00:04:23,580
It actually matters to you, doesn't it?
67
00:04:25,030 --> 00:04:26,450
It's a bonding thing.
68
00:04:26,570 --> 00:04:27,940
Some guys go fishing.
69
00:04:27,940 --> 00:04:30,470
Clarks track down priceless jewels.
70
00:04:31,290 --> 00:04:32,560
That's how we roll.
71
00:04:34,110 --> 00:04:35,670
He needs me to do this for him.
72
00:04:36,670 --> 00:04:39,900
You're putting another human being before yourself.
73
00:04:41,200 --> 00:04:42,660
I think I might cry.
74
00:04:42,660 --> 00:04:44,250
Please,don't.
75
00:04:44,270 --> 00:04:46,160
People will think I'm being mean to you.
76
00:05:19,700 --> 00:05:21,090
What?
77
00:05:22,320 --> 00:05:23,780
No.
78
00:05:24,330 --> 00:05:26,240
Victor. What is the matter?
79
00:05:26,240 --> 00:05:28,510
The amulets, Vera. They're gone.
80
00:05:28,830 --> 00:05:31,780
They were around my neck when I went to sleep, but now...
81
00:05:33,420 --> 00:05:34,150
The kids.
82
00:05:34,150 --> 00:05:35,140
They think they can play me for a fool,
83
00:05:35,140 --> 00:05:37,610
but I'll soon have them back.
84
00:05:38,010 --> 00:05:39,000
Remember our plan?
85
00:05:39,000 --> 00:05:40,240
We watch and wait.
86
00:05:40,240 --> 00:05:41,930
And let them think they've outwitted me?
87
00:05:41,930 --> 00:05:42,540
Yes, yes.
88
00:05:42,540 --> 00:05:44,350
For now, we let them do all the hard work.
89
00:05:44,350 --> 00:05:47,150
And then we swoop when the time is right.
90
00:05:49,650 --> 00:05:52,980
Very well. We'll wait.
91
00:05:53,340 --> 00:05:57,360
For now. But I can't do any
92
00:05:57,360 --> 00:06:00,110
swooping without an amulet, can I?
93
00:06:00,950 --> 00:06:02,790
You leave that to me.
94
00:06:11,330 --> 00:06:13,540
Very thought provoking, too.
95
00:06:13,950 --> 00:06:16,910
Junk food, yum, yum. When is lunch?
96
00:06:22,760 --> 00:06:24,380
Sorry. What's that?
97
00:06:24,380 --> 00:06:26,530
Oh, that is a coat stand,
98
00:06:26,530 --> 00:06:28,300
Mara. It's a fairly common thing.
99
00:06:28,920 --> 00:06:31,160
But it has metal feet.
100
00:06:31,160 --> 00:06:32,890
I use it as a coat stand.
101
00:06:32,890 --> 00:06:36,420
Actually, it's a suit of armor from the library.
102
00:06:36,700 --> 00:06:39,030
Yes, I took rather a shine to it.
103
00:06:39,050 --> 00:06:40,260
Oh yeah.
104
00:06:40,270 --> 00:06:42,460
Well, thanks again.
105
00:06:50,460 --> 00:06:52,470
Try and guess why I'm so happy.
106
00:06:52,470 --> 00:06:54,610
Bcause of that trigonometry test tomorrow
107
00:06:54,610 --> 00:06:56,350
and you're weird.
108
00:06:56,350 --> 00:06:57,340
No.
109
00:06:57,340 --> 00:07:00,220
Although I do like a good trig test.
110
00:07:01,000 --> 00:07:03,550
So I suppose you don't want to know
111
00:07:03,560 --> 00:07:05,960
where the suit of armor is after all.
112
00:07:05,960 --> 00:07:07,290
What? You found it?
113
00:07:07,290 --> 00:07:09,360
Yes, but you're not interested.
114
00:07:09,360 --> 00:07:11,230
No, Mara, don't do this to me.
115
00:07:15,610 --> 00:07:17,750
Sweet uses it as a coat stand
116
00:07:17,750 --> 00:07:19,040
in his office.
117
00:07:19,040 --> 00:07:19,980
His office?
118
00:07:19,980 --> 00:07:21,640
Now that is interesting.
119
00:07:21,640 --> 00:07:24,370
But don't ask me how you get to it.
120
00:07:30,760 --> 00:07:33,620
So Patricia's doing Victor's evil chores,
121
00:07:33,710 --> 00:07:35,320
so it's just us tonight.
122
00:07:35,320 --> 00:07:36,920
Everyone got their amulets?
123
00:07:37,290 --> 00:07:39,610
Sibuna back in action again.
124
00:07:40,200 --> 00:07:41,850
Does anyone else worry about
125
00:07:41,850 --> 00:07:44,430
Victor coming looking for the amulets again?
126
00:07:44,430 --> 00:07:46,840
Well, if he does, he won't find mine.
127
00:07:46,840 --> 00:07:47,550
Look at me.
128
00:07:47,550 --> 00:07:48,330
Where do you think it is?
129
00:07:48,330 --> 00:07:49,580
Around my neck, right?
130
00:07:50,220 --> 00:07:52,820
Maybe my wrist. Both wrong.
131
00:07:52,820 --> 00:07:54,150
Boom.
132
00:07:54,980 --> 00:07:55,960
Check it.
133
00:07:55,970 --> 00:07:58,650
Alfie Lewis doesn't make the same mistake twice.
134
00:08:00,020 --> 00:08:03,270
Oh. I'm not doing that again.
135
00:08:04,600 --> 00:08:06,830
Alfie, did you remember the walkie-talkies?
136
00:08:06,850 --> 00:08:09,200
Oh. 10-4 little buddy.
137
00:08:09,200 --> 00:08:10,890
It's a little walkie-talkie speak.
138
00:08:10,890 --> 00:08:12,120
Over and out.
139
00:08:13,100 --> 00:08:15,020
I can't believe you still have these.
140
00:08:15,090 --> 00:08:16,690
Yeah, they were under the bed.
141
00:08:16,690 --> 00:08:18,070
I had forgotten about them, actually.
142
00:08:18,070 --> 00:08:19,750
You still play with them, do you?
143
00:08:19,940 --> 00:08:21,900
You don't play with walkies, Amber.
144
00:08:21,900 --> 00:08:22,980
They're used for very serious
145
00:08:22,980 --> 00:08:24,600
form of communication in tons of intelligence all over the world.
146
00:08:25,960 --> 00:08:30,090
So who's A-dog and the J.Meister then?
147
00:08:30,090 --> 00:08:32,360
They came with the radio.
148
00:08:33,020 --> 00:08:34,320
I see.
149
00:08:34,850 --> 00:08:38,990
So, who's going down to the creepy tunnel of doom first?
150
00:08:39,230 --> 00:08:40,750
Rock paper sissors.
151
00:08:42,360 --> 00:08:44,350
Rock paper sissors, shoot.
152
00:08:44,350 --> 00:08:45,850
I trust you are both rested
153
00:08:45,850 --> 00:08:49,360
and refreshed after last night's shenanigans?
154
00:08:50,730 --> 00:08:51,470
Yeah.
155
00:08:51,470 --> 00:08:53,380
Feeling pretty great. Thanks for asking.
156
00:08:53,580 --> 00:08:56,090
Always feel great after a good night of shenanigans,
157
00:08:56,090 --> 00:08:57,160
don't you, yacker?
158
00:08:57,160 --> 00:08:58,430
Good.
159
00:08:58,440 --> 00:09:00,530
Good.
160
00:09:00,840 --> 00:09:03,000
Because you are both going to need a great
161
00:09:03,010 --> 00:09:04,900
deal of energy from now on.
162
00:09:04,900 --> 00:09:05,830
Come on.
163
00:09:05,830 --> 00:09:06,910
Lay it on us.
164
00:09:06,910 --> 00:09:08,250
Chore duty.
165
00:09:08,250 --> 00:09:10,870
Three times per week as in when I demand,
166
00:09:10,870 --> 00:09:14,890
without question, without argument, without fail.
167
00:09:15,620 --> 00:09:18,240
Bet you know where to start, don't you?
168
00:09:20,070 --> 00:09:21,430
With our ears?
169
00:09:27,330 --> 00:09:29,330
Oh, what?
170
00:09:33,480 --> 00:09:34,630
Great.
171
00:09:43,790 --> 00:09:45,020
Great.
172
00:09:45,260 --> 00:09:47,800
All right. I'll be on the other walkie-talkie
173
00:09:47,810 --> 00:09:50,000
and I'll talk you through it. You'll be fine.
174
00:09:50,000 --> 00:09:52,370
Just be careful.
175
00:09:52,750 --> 00:09:56,030
I'll try. Let's just get this over with.
176
00:10:12,650 --> 00:10:14,570
Nina, can you hear me? Are you okay?
177
00:10:14,750 --> 00:10:16,030
I'm here, Fabian.
178
00:10:16,640 --> 00:10:18,080
So far, so good.
179
00:10:18,100 --> 00:10:20,500
There's not much room to maneuver in here.
180
00:10:32,210 --> 00:10:33,030
What is it?
181
00:10:33,030 --> 00:10:34,010
Are you all right?
182
00:10:34,370 --> 00:10:35,790
Flashlight just went out.
183
00:10:37,290 --> 00:10:39,450
The tunnel can't be that long.
184
00:10:39,450 --> 00:10:41,160
You must still be there already
185
00:10:41,800 --> 00:10:43,440
It's dark in here.
186
00:10:43,670 --> 00:10:45,690
I can hardly move.
187
00:10:52,880 --> 00:10:55,510
I hear noises, bad noise.
188
00:10:55,680 --> 00:10:58,080
It's just your mind. It's playing tricks.
189
00:10:59,540 --> 00:11:00,720
Fabbian.
190
00:11:00,720 --> 00:11:02,520
Fabbian,you're breaking up.
191
00:11:03,110 --> 00:11:05,440
Fabbian,are you there?
192
00:11:05,980 --> 00:11:07,150
Nina!
193
00:11:10,650 --> 00:11:14,040
Nina, help me.
194
00:11:14,280 --> 00:11:15,640
Gran?
195
00:11:15,860 --> 00:11:16,890
Help me, Nina!
196
00:11:17,230 --> 00:11:19,780
Gran? Gran, where are you?
197
00:11:19,780 --> 00:11:21,160
Is that you?
198
00:11:21,160 --> 00:11:21,960
Where are you?
199
00:11:21,960 --> 00:11:24,160
You need to help me, Nina.
200
00:11:24,280 --> 00:11:26,740
Please, help me.
201
00:11:35,000 --> 00:11:36,140
Nina?
202
00:11:44,620 --> 00:11:47,960
Nina. Are you there? Talk to me. Are you there?
203
00:12:11,820 --> 00:12:14,490
Open Sesame, I hope.
204
00:12:24,380 --> 00:12:27,030
It was a door. Nina did it.
205
00:12:29,150 --> 00:12:30,750
Nina, can you hear me?
206
00:12:31,770 --> 00:12:33,130
Nina, can you hear me?
207
00:12:33,990 --> 00:12:35,020
Yep, I'm nearly back.
208
00:12:35,020 --> 00:12:36,800
You should be able to see me soon.
209
00:12:37,420 --> 00:12:39,770
A little help here. I'm sorry.
210
00:12:41,610 --> 00:12:42,640
How was it?
211
00:12:42,970 --> 00:12:45,300
Honestly, like being down in a long tunnel
212
00:12:45,300 --> 00:12:47,340
with bugs and a skull.
213
00:12:47,480 --> 00:12:48,750
Sounds about right.
214
00:12:49,900 --> 00:12:51,370
And there were voices.
215
00:12:51,370 --> 00:12:53,800
Voices? That's new.
216
00:12:53,800 --> 00:12:57,830
Yeah, weird ones. It was all in my head but still...
217
00:12:59,260 --> 00:13:01,190
How do you say? Now, you did it.
218
00:13:02,040 --> 00:13:06,200
Okay. Let's see what Frobiser Smythe has in store for us next.
219
00:13:06,490 --> 00:13:10,420
For Nina, fot the mask, for Sibuna.
220
00:13:31,410 --> 00:13:32,790
No way.
221
00:13:33,630 --> 00:13:36,070
It just keep getting weirder.
222
00:13:36,110 --> 00:13:38,930
I'm detecting a definite theme in here.
223
00:13:43,390 --> 00:13:45,610
The spiders had it weaved and got us at war.
224
00:13:45,770 --> 00:13:47,290
Weavers and war.
225
00:13:47,450 --> 00:13:49,550
Yeah, 'cause those two go together really well.
226
00:13:49,940 --> 00:13:51,820
Look at that spider over there.
227
00:13:51,990 --> 00:13:54,110
It looks like an indentation.
228
00:13:54,290 --> 00:13:55,820
There must be something goes in there.
229
00:13:56,550 --> 00:13:59,500
I'm hoping not a giant spider.
230
00:14:02,690 --> 00:14:03,910
Weird.
231
00:14:06,590 --> 00:14:08,110
That's where we have to get to.
232
00:14:08,750 --> 00:14:09,780
Just go there.
233
00:14:11,930 --> 00:14:15,610
-It really hurts. -It's like a bee sting.
234
00:14:16,150 --> 00:14:17,860
Or spider bite.
235
00:14:20,490 --> 00:14:23,340
I think there's some kind of venom all on the threads.
236
00:14:24,660 --> 00:14:25,900
What are those?
237
00:14:26,920 --> 00:14:29,530
Some kind of hooks?
238
00:14:37,800 --> 00:14:39,190
Hooks?
239
00:14:39,350 --> 00:14:41,320
What do you think they're for?
240
00:14:44,690 --> 00:14:46,410
I'll just call it night, guys.
241
00:14:46,800 --> 00:14:48,150
We'll come back tomorrow.
242
00:14:49,340 --> 00:14:51,410
Tomorrow, okay.
243
00:14:52,110 --> 00:14:53,590
I have this weird feeling I'm
244
00:14:53,590 --> 00:14:55,980
going to be ill around the partner.
245
00:15:02,720 --> 00:15:04,130
So did you find your Gran?
246
00:15:04,140 --> 00:15:06,050
Yeah, she's fine.
247
00:15:06,050 --> 00:15:08,230
I mean, I knew she would be.
248
00:15:08,230 --> 00:15:09,740
I just need to hear her voice,
249
00:15:09,750 --> 00:15:10,830
and on the phone this time,
250
00:15:10,830 --> 00:15:12,850
not some creepy tone of terror.
251
00:15:12,850 --> 00:15:14,330
You were scared, that's all.
252
00:15:14,330 --> 00:15:15,860
The mind plays tricks.
253
00:15:17,090 --> 00:15:18,820
Yeah. It's just --
254
00:15:19,500 --> 00:15:20,730
Just what?
255
00:15:20,810 --> 00:15:23,260
I can't help thinking it meant more than that.
256
00:15:26,460 --> 00:15:27,970
How's the stakeout going?
257
00:15:28,690 --> 00:15:31,340
Not good, my friend. Not good at all.
258
00:15:31,860 --> 00:15:33,520
I've been watching Sweetie all morning.
259
00:15:33,840 --> 00:15:35,510
Do you know he leave his office
260
00:15:35,510 --> 00:15:37,710
on average,three times an hour.
261
00:15:38,050 --> 00:15:38,990
I did not know that.
262
00:15:38,990 --> 00:15:41,300
He's gone for approximately 4 minutes,
263
00:15:41,300 --> 00:15:44,170
42 seconds and do you further not know that he
264
00:15:44,170 --> 00:15:46,150
leaves his door unlocked,
265
00:15:46,160 --> 00:15:48,630
on average, none of those times.
266
00:15:48,630 --> 00:15:50,460
You're really rocking those stat.
267
00:15:50,460 --> 00:15:52,370
I mean, what does he think is gonna happen
268
00:15:52,370 --> 00:15:55,300
if he leave it open for four minutes?
269
00:15:55,620 --> 00:15:57,780
Dudes like us will come in and take stuff.
270
00:15:58,210 --> 00:16:01,350
True, that is why we have to think of a wild goose chase
271
00:16:01,360 --> 00:16:03,610
to get Sweet out and me in.
272
00:16:03,650 --> 00:16:05,780
Wild goose chase?
273
00:16:07,110 --> 00:16:08,260
Got it covered.
274
00:16:08,740 --> 00:16:09,740
You have? What is it?
275
00:16:09,740 --> 00:16:10,700
Don't you worry about it, buddy,
276
00:16:10,700 --> 00:16:12,070
I'll arrange everything.
277
00:16:12,070 --> 00:16:14,400
Just sit back, and be prepared to be amazed.
278
00:16:14,720 --> 00:16:16,210
Good amazed or bad amazed?
279
00:16:16,210 --> 00:16:17,570
Amazed-amazed.
280
00:16:27,150 --> 00:16:29,620
Dude, what's that awful stink?
281
00:16:29,700 --> 00:16:31,880
Surely manure.
282
00:16:33,450 --> 00:16:34,730
You just leave it lying around
283
00:16:34,730 --> 00:16:36,590
like it's a totally normal thing to do?
284
00:16:36,590 --> 00:16:40,600
I want all of this spread on the flowerbeds.
285
00:16:40,600 --> 00:16:44,280
And the when you have finished, you may return to your lessons.
286
00:16:45,110 --> 00:16:46,840
This is a joke, right, Victor?
287
00:16:46,850 --> 00:16:49,320
Like, ha, ha, good one, yeah?
288
00:16:49,680 --> 00:16:51,680
I don't make jokes.
289
00:16:55,210 --> 00:16:58,650
I'm not doing it. Everyone has their limit.
290
00:16:58,650 --> 00:17:00,850
A line needs to be drawn in the sand.
291
00:17:00,910 --> 00:17:02,170
Or the manure.
292
00:17:31,540 --> 00:17:35,000
Silvia of Horace
293
00:17:48,010 --> 00:17:49,200
It's not that bad.
294
00:17:49,200 --> 00:17:51,490
You know, the exercise, the fresh air.
295
00:17:51,490 --> 00:17:53,960
It's not that actually fresh though, is it?
296
00:17:55,380 --> 00:17:57,940
Oh, gross.
297
00:18:03,020 --> 00:18:04,650
Why would you so...
298
00:18:04,650 --> 00:18:07,130
Come on, it's a perfect legitimate practical joke,
299
00:18:07,130 --> 00:18:08,650
considering the circumstances.
300
00:18:08,650 --> 00:18:09,910
I mean to be a crime not...
301
00:18:09,910 --> 00:18:12,180
But these are my Baddy shoes.
302
00:18:13,160 --> 00:18:15,000
Okay, here, fine, I'll fix it.
303
00:18:17,790 --> 00:18:20,790
Baddy shoes. Can't take a joke.
304
00:18:25,560 --> 00:18:27,830
And by the way, you've got some to serve.
305
00:18:32,230 --> 00:18:33,510
Actually, could you help me...
306
00:18:33,510 --> 00:18:36,060
Ah, no. You end there. You're actually deaf
307
00:18:36,060 --> 00:18:37,850
-about me. If I'm wrong... -Watch your step.
308
00:18:53,500 --> 00:18:57,280
Nailed then. Where's that amulet?
309
00:19:15,500 --> 00:19:17,140
Mr.Sweet speaking.
310
00:19:19,370 --> 00:19:20,440
Great.
311
00:19:29,080 --> 00:19:30,230
Well, I take the organizinging...
312
00:19:30,230 --> 00:19:31,990
Alfie, where have you been?
313
00:19:34,920 --> 00:19:36,000
What have you got there?
314
00:19:36,000 --> 00:19:37,750
Please,please,don't tell me
315
00:19:37,750 --> 00:19:39,370
what I know you're going to tell me.
316
00:19:39,370 --> 00:19:41,280
You said you were in a wild goose chase.
317
00:19:41,280 --> 00:19:43,090
So I got a wild goose.
318
00:19:43,680 --> 00:19:46,120
Not a caged one, but it's close enough, right?
319
00:19:46,910 --> 00:19:48,400
You really had.
320
00:19:48,480 --> 00:19:50,800
-Where did you get it? -Alfie knows people.
321
00:19:50,800 --> 00:19:52,670
But, Alfie, buddy.
322
00:19:52,670 --> 00:19:55,400
"Wild goose chase" Is a figurous speech.
323
00:19:55,400 --> 00:19:56,520
It has got me thinking.
324
00:19:56,520 --> 00:19:57,630
Does it have to be?
325
00:19:57,630 --> 00:19:59,890
What would happen if this thing is running around the school?
326
00:19:59,890 --> 00:20:01,550
Bet it's panic.
327
00:20:01,550 --> 00:20:02,700
Exactly.
328
00:20:02,700 --> 00:20:04,070
And who would come running?
329
00:20:05,500 --> 00:20:06,970
Mr.Sweet!
330
00:20:06,970 --> 00:20:07,970
With all the confusion, you know I
331
00:20:07,970 --> 00:20:10,220
doubt he'd even have time to lock his door.
332
00:20:11,220 --> 00:20:13,600
And let the wild goose chase begin.
333
00:20:55,060 --> 00:20:56,980
There you are.
334
00:21:03,060 --> 00:21:04,270
Ah.
335
00:21:07,430 --> 00:21:09,730
Alfie. What actually a genius.
336
00:21:14,120 --> 00:21:15,530
Oh, goose.
337
00:21:16,290 --> 00:21:17,820
That's a goose.
338
00:21:18,540 --> 00:21:20,550
Be careful, Alfie. It could bite.
339
00:21:39,040 --> 00:21:40,110
Sit.
340
00:21:44,240 --> 00:21:44,840
Come on.
341
00:21:44,840 --> 00:21:46,470
Come on! Where are you?
342
00:22:02,360 --> 00:22:03,500
Got you.
343
00:22:11,380 --> 00:22:12,980
No, no, no!
344
00:22:14,610 --> 00:22:16,160
...Alfie?
345
00:22:16,160 --> 00:22:20,750
Open the door... in the office! In the office!
346
00:22:22,740 --> 00:22:26,050
It won't open. Sir. Stop!
347
00:22:29,050 --> 00:22:33,050
Preuzeto sa www.titlovi.com
23145
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
