Original subtitles

www.titlovi.com

Sync by Hana.Bean www.Itfriend.VN www.Deefun.com

He's not a judge.

He's a criminal.

Surprise.

Don't say anything to her, Mara, please.

Yeah. Come in.

Oh.

Hi.

Are you and the Jerome are an item now?

- No. - No.

Oh.

I'll leave you two to discuss

whatever.

So, come on.

What did the detective say?

He didn't find anything.

And we can't afford to keep him on any more.

Look, that's him texting now about money.

It's the end of the line, squad**.

I am sorry.

Come on.

We just need that one last book to complete the pattern.

You think Andrews took that and left it lying around her custome here for two years.

Ya, right.

Why don't we search her bag as well.

Oh, very keen, aren't we.

Found it.

Nina says it's a real page turner.

Yes. That's a dictionary, Amber.

Yes, yes, it is.

I've been wanting to read it for ages.

If this is a ruse to get you

out of that detention I gave you yesterday, forget it.

No. Actually, Mrs. Andrews, this is about the Frobisher Library.

A very important book has gone missing apparently

and we thought you'd be able to make an announcement about it in class.

Oh, I could do that.

Nobody has borrowed a book from there in years.

It's been closed up since...

- What is it? - Eh, nothing.

But I think I know where that book might be.

- Leave it with me. - Okay.

Now all we have to do is wait for her to return it.

Great. I love waiting. Favorite thing.

I need a way to raise money fast.

Alfie, Alfie, Alfie, brainstorm. Okay?

- First thing that comes into your head. I'm... - Donkey.

Donkey?

You want the first thing that came into my head.

Trust me it's better than the second thing.

How does donkey help me think of an idea?

Donkeys, yes.

Alfie, this may be your best idea yet.

Talk to Fabian, please.

I just need to know, are they on or are they off?

And be subtle.

Okay. Scratch "subtle".

Stick your feet in, will you?

You woke me.

Yeah. Well, student lounges are for lounging, not sleeping.

Clue is in the name.

OK.

I was on a plane for 8 hours. And I was on a train for 4 more.

And now I'm in "Boresville", UK,

and I don't need a lecture. Okay, Hermione?

Great. That's all we need.

Another patronizing American whose only reference of the UK is "Harry Potter."

- Who are you any way? - Who are you?

I asked first.

Really?

Next time you trip somebody up,

remember it's considered polite to apologize in this country.

Do you ever stop talking?

You scream a blast.

Or a yacker.

Yacker.

And maybe I should call you a cab back to the airport.

Oh, devastating.

As much as I would love to stand here trading stereotypes,

I think I'm gonna go hang somewhere else.

Come on, Joy.

- He's pretty cute, huh? - If you'd like to think he is.

Hey, Mrs. Andrews is back from lunch and headed this way.

Does she have the book with her?

Not sure.

Where is Fabian?

They all seem to stay behind in Choo- choo Joy.

Or something.

He's Joy's study buddy now.

Oops. I was going to break it to you, **.

Mrs. Andrews, quick, hide.

You see it?

Hopefully it's in her bag.

Okay.

Time for operation Da bed.

Da bed, is that like a code?

I like it, very CIA chic.

Hello, Mrs. Andrews.

Victor.

I came to return this.

I believe it's a very important book.

Really, may I see it.

Mr. Sweet asked me to borrow it some time ago.

It was research for our project.

Yes.

A project which you have now turned your back on.

Well, I don't think we need to discuss that now, do we?

Forward by Louisa Frobisher Smyth**.

Sarah's mother.

It's alright, Mrs. Andrews.

I will return it to the shelf for you.

What now?

I don't know.

We're waiting.

Maybe he will put it back on the shelf in a sec.

Jasper! Trudy!

Preuzeto sa www.titlovi.com