Original subtitles

(TV, HOMBRE) T� no te vas por eso.

(Mujer) Oye, me hiciste una oferta fant�stica...

y, hace unos meses,

perfecto, pero ahora todo es distinto.

T� lo cambiaste y ya no puedes...

volverlo atr�s.

Quiero m�s.

Ya s� lo que es querer m�s.

Yo invent� ese concepto.

La cuesti�n es cu�nto m�s.

Quiero el cuento de hadas.

(Pasos)

Relaciones imposibles.

Mi especialidad son...

las relaciones imposibles.

(Puerta)

(Puerta)

Siento haberte conocido.

�Siento haberme subido a tu maldito coche!

Como si tuvieras algo mejor que hacer.

�Qu� ves?

- Pretty Woman. (TV) - Nadie me ha hecho..

Mam� dice que te vas por acostarte con la hija de la vecina.

Me cuesta creerlo.

No, ver�s...

Mam� est� enfadada y, a partir de ahora,

dir� muchas cosas malas de m� para que me odies.

S�, pero...

la verdadera raz�n por la que yo me voy es...

Lo que venden toda esta basura de pel�culas sobre amor eterno...

y el felices para siempre, eso es mentira, cari�o.

(T.V.) Vamos.

Te lo digo ahora porque no quiero que lo descubres por tu cuenta

y te veas atrapada en una vida horrible y sin sentido como la m�a.

Quiero que me prometas que no dejar�s que te enga�en como a m�...

y que vas a vivirla vida como se merece,

sin ataduras y sin compromisos, por favor,

porque, al final, todo se tuerce.

(TV)- He sido est�pido. - �Me lo prometes?

(T.V.) Lo aprovechar�.

(T.V.) - No te vayas. - Esa es mi ni�a.

(T.V.) - Qu�date esta semana. - Entonces,

�no te has acostado con la hija de la vecina?

Eso s�. �Vaya que si me acost� con ella!

Y varias veces, adem�s.

Tu padre es un... un campe�n.

�Eh? Te quiero mucho, cari�o.

Por cierto, pretty woman es puta.

(Celular) Repaso. �Abuelas lloricas y depresivas?

(Mujer) En segunda fila con cl�nex y Orfidal preparado.

�Y el monaguillo?. Es lo mejor que encontramos.

�El cura est� chequeado?.

Cero antecedentes. Comprob� su historial, Marina.

Vale, vale.

�Qu� tal el novio?.

Con la misma cara de pasmado. No tiene arreglo.

Bueno, es lo que hay.

Todos en posici�n.

Venga.

�Y la novia? Carruaje llegando en tres, dos...

- "�Joder!" - �Qu� pasa? �Qu� pasa?

(EMOCIONADA) Nada, que la novia va guap�sima.

Y si se me est� pasando el arroz.

Irene, no es momento. yo..

Perd�n. Entrada inminente en la iglesia en 53, 52,

51, 50, 49... Y m�sica, mam�.

(RONCA)

- 45, 44... - �Mam�?

{RONCA) 240..

Me cago en... Perd�n.

(R�E)

- Mam�. - �Ay!

No estaba durmiendo.

(Marcha nupcial)

�Me cago en Dios! �No, no, no! �Todav�a no! Perd�n.

Todav�a no. Falsa alarma.

Abajo, abajo, abajo, abajo. (R�E)

Se ha matado. �Ostras!

- �Se est� quemando! - �La que est� liando!

(Murmullos)

Bueno, bueno, bueno...

�No, hija, eso no! Bueno...

�Madre! Y te quer�as perder esto.

�Conque ag�ita!

No pasa nada. Ya lo apago yo, venga.

No pasa nada.

�Oh, Dios m�o! Calma.

�Incendio! �Oh!

Perd�n. (R�E) Vale.

Ya est�. Tranquilos, no ha pasado nada, venga.

�Qu� r�pida ella tambi�n!

Esto por aqu�. Oficien. �Marina?

- 6, 5, 4, - Vale, ahora toca.

- Marina, �todo bien?. - Ahora, ahora, ahora.

Novia dentro.

(Marcha nupcial)

(Mujer) �Vivan los novios!

(TODOS) �Viva!

�Viva! �Viva!

(TODOS) �Los padrinos! �Los padrinos!

(MUCHOS) �El padrino!

- �Has visto c�mo se quieren? - �Qu� bonito!

�Por qu� crees que hago esto?

Si est�n enamorados, no miran el dinero.

T� siempre tan rom�ntica.

�Me dan unas ganas de quitarla a ella y ponerme yo!

- �Hace cu�nto que no follas? - �Eh?

- �Cu�nto hace? - No hace tanto.

- �Cu�nto? �Cu�nto? �Cu�nto? - No s�...

Te hace falta un pollazo en la cara.

Eso es muy machista.

- �S�? - �Hombre!

En serio, hay que liberarse ya un poquito.

- Yo estoy liberada. - Much�simo. �S�?

Bueno... El camarero de ah�...

- �Lo ves? - �Cu�l?

- Ese. No paraba de mirarte. - �A m�!

Ac�rcate y dile: Hola, guapo.

- �Eres de aqu�? �No? - �Qu� dices?

Ven al ba�o, que te quiero ense�ar mi pi�a colada.

- Estamos trabajando. - Quiero que me hagas un c�ctel.

- Oh, fuck me, oh, my goodness. - �Qu�?

Oh, daddy, oh, oh.

- Que te est� viendo. - Oh!.

�Esa...? �Esa es mi madre?

�Eh? �Oh!

�Oh, s�! �Me acompa�as al ba�o, guapo?

- �Perdona? - �Eh?

(CARRASPEA) �Al ba�o?

Ipso facto al ba�o. Disculpe.

Eh... Enhorabuena.

(MADRE) Lo tiene que controlar todo.

Mam�, que la novia quiere esto, que la novia quiere lo otro,

que el novio quiere lo de despu�s. �Y lo que yo quiero?

�A qui�n le importa?

- �Me he vuelto invisible ya? - Hola, mam�.

- Hola, bonita. - �Qu� tal? �Bebiendo un poco?

- No. - S�.

- No. - �Y esto?

- Es agua t�nica. - �Agua t�nica?

A ver.

Alfredo, te dije sin alcohol. �Quieres emborracharme?

�Para qu� te contrato?

�Para qu� me ayudes o para que vac�es la barra?

�Ves lo que te dec�a?

Hola.

- Se�or. - Se llama Manolo.

Manolo. �Oiga? �Uy!

Este... Este hombre est� bastante helado.

Manolo, baja el aire,

- que no somos ping�inos. - Hola. Oiga, se�or.

Mam�, creo que este hombre est� muerto.

Ya dec�a que, para ser hombre, se le daba bien escuchar.

- �Qu� le has hecho? - Nada, conversaci�n.

Est�bamos... Conversaci�n.

Igual... Irene, a la barra urgente.

Manolo.

Manolo, hijo.

- �Te vas? - Buenas noches.

Hay unas chicas haci�ndose las t�picas preguntas

de cu�ndo me toca, se me pasa el arroz.

Se van a acostar con el primer idiota que vean. �Y qui�n es?

- Venga. - Y por eso yo me voy a casa.

- �Joder! En serio. - Ben, en serio.

En serio te digo yo, Carlos.

- Este se�or de aqu�... - �Qu� pasa?

Co�o, si es Manolo. Manolo, a ver, Manolo.

No. Que no.

Manolo.

�Joder!

Es un primo m�o, Manolo, que viene de Albacete.

- Pues ya no vuelve. - Lourdes.

- Mam� - ��Joder!

Pienso que es mejor avisar a la gente y anular la boda. No lo s�.

No, no, no, no, no.

Que quede claro, de anular la boda, nada.

Manolo era un gilipollas y ten�a 90 a�os. No pasa nada.

- Me ha dicho 60. - �Te ha dicho 60? �Has visto?

Ha dado por culo siempre y, ahora que ha muerto,

�arruinamos a mi hija en el d�a m�s feliz de su vida?

- No. - Que quede claro.

- Ven, por favor. - Voy.

- Se�or. - No. Lourdes.

�Me cago en tus muertos, despierta! - �Qu� haces?

- �Co�o! - Era una t�ctica, co�o,

para probar.

Marina, t� sabes que todo esto me cuesta mucha pasta.

S� cuesta, s�.

Lo malo es si mi hija quiere repetir otra vez el banquete,

porque yo solo estoy dispuesto a pagar uno, �eh?

As� que ya me contar�s c�mo lo solucionas.

No s�. �C�mo voy a ocultar yo un cad�ver hasta que acabe la boda?

Pues t� sabr�s.

- Para eso eres la wedding planner. - Claro que s�.

Carlos, �c�mo que no te siga?

- Qu�date media hora. - Me voy.

Llevamos una semana de tigres y estoy cansado.

Tigre de d�a y de noche. No hay m�s que eso.

- No, en serio. - En serio te digo yo.

La prima de la novia me mira.

- Que... - Disimula, disimula.

- La prima de la novia, a las seis. - �D�nde?

- �En serio? - A tus seis, s�.

- Miro ya. - Ya, ya.

�Eh! �Oye, oye!, �est�s tonto?

Eh, no me...

- No me jodas. - Amigo, lo siento, pero me voy.

S�, una ambulancia.

Que sea... Una ambulancia discreta.

Se�orita, que apaguen las sirenas,

y, no s�, que no hagan ruido, que no hagan ninguna fiesta.

Sigilosos. Ya s� que est� muerto.

Ya que est� muerto, no jodamos el baile.

�Ay, la novia!

- �Qu�? - �La novia, la novia!

�Joder, la novia!

- �Novia! - A vosotras os estaba buscando.

- Yo tambi�n. - No me jodas.

- Para. - Siempre igual.

P�satelo t� muy bien. Pues nada, vale.

(Golpe y pitido)

�No, no!

(Puerta del auto)

- �No! - �Hola? �Hola?

- �Qu�? - No es a ti. Es al se�or.

�No! �Hola, hola, hola!

�S�? Hola.

- Se�or, se�or. - Est� muerto.

�Hola?

Est� muerto, est� muerto.

- Voy a llamar a una ambulancia. - No vas a llamar, co�o.

�Quieres ir a la c�rcel? Esto es homicidio. De uno a cuatro a�os.

Ya est�, mira. El coche est� bien,

y �l no tiene marcas de atropello.

Le metemos en una habitaci�n.

Con el ron y el Sintrom, le ha dado un s�ncope.

Lo he visto mucho en CSI.

(MURMURA)- �En CSI lo has visto? - Much�simo.

- �Y c�mo acaba el CSI siempre? - Eh... No le pillaban.

- Les pillan. - Era el final de cuarta temporada.

No te preocupes. T� te encargas del cuerpo,

le pones de ron hasta arriba y yo voy allanando el terreno, �vale?

- Ben, te est�s yendo. - No.

Te alejas poco a poco.

Poco a poco, me voy, pero para verlo con perspectiva.

- No me dejes con un muerto. - No, no, no.

Respira tres. Respira una,

respira dos... Me voy.

Esto s� que es un contratiempo.

Que no cunda el p�nico. Hemos perdido un muerto.

Se lo habr� llevado alguien. No lo s�, Irene. Hay que hacer algo...

- antes de que lo sepa la novia. - S�.

A lo mejor, no estaba muerto.

# Estaba de parranda. No estaba muerto... #

- �Lourdes! - Vamos, venga.

- �Lourdes! - �Ah!

- Para all�. - Pa'lante.

Espera, que me escoro, que me escoro.

- �Hab�is visto algo? �Sab�is algo? - �Uy!

- Perd�n, �las habitaciones? - Por ah�, al fondo.

Ha bebido un poco el abuelo y est�...

- Bueno, ya. - # Tar�, tar�, tat�. #

�Eh, eh, eh!

- �Qu� haces? - Nada, nada.

- �Qu� haces? - No, no, no. Ha bebido

- y lo llevo a la habitaci�n. - No ha bebido.

- �No? - No ha bebido.

Le di un golpe con el coche. Lo siento.

No has sido t�. Me lo he encontrado muerto.

- �C�mo que muerto? No. - �Calla!

- Hay que sacarlo de aqu�. - �Estaba muerto?

�Estaba muerto? Por aqu�

(EN VOZ BAJA) Yo me llamo Carlos.

- Fenomenal. Ven. - Encantado.

- Muy bien. - �Ad�nde vamos?

Buenas noches.

- �Ay! - Lo siento mucho, de verdad.

- �Por qu�? �Por lo de mi primo? - S�, claro.

No, si a m� mi primo me la trae al pairo. Vamos, no...

Quer�a agradecerte lo que has hecho.

- Est� muy bien. Gracias. - Gracias.

Ha estado muy bien. Gracias.

- Adi�s. - A pasarlo bien.

Igualmente.

- Lo siento mucho. - No pasa nada.

(Sirena)

Eh, quer�a darte las gracias por ayudarme.

De nada. Un placer quitarte el muerto.

No tiene gracia, no, no. Perd�n.

Te invito a una copa.

- No, no, si me iba ya. - No, no te vas.

En serio, venga.

Siempre digo que, teniendo un sitio bonito,

un buen men� y un buen grupo de m�sica, ya te sale la boda bien.

Me has convencido. Si me caso, te contrato.

Te lo podr�as pensar.

Me vendr�a superbi�n cerrar el a�o con una boda m�s.

- No, no, no. - �En qu� pensabas?

- �Algo as� como r�stico? - Que es broma, es broma.

- Estaba... - Yo tambi�n estaba de broma.

No era...

(M�sica pop)

# Apenas siento algo. Da igual. #

- Dos chupitos. (BARMAN) - S�, enseguida.

- �Madre m�a! - Gracias.

# Me sienta solo. #

Bueno, entonces,

esto sigue ocurriendo, �no? La gente se casa y...

- Afortunadamente. - Todos.

Se casan. Esto es...

Hay gente que s�.

�T�? Yo no.

No, no, yo, o sea...

Yo el matrimonio lo gestiono, �no?, lo genero, pero no...

- No lo practicas. - No lo practico para nada.

Evidentemente. (RIE)

# A solas con esta... #

No creo en el matrimonio.

Yo tampoco, la verdad.

Est� feo que te diga yo esto siendo yo...

o sea, dedic�ndome al tema. Bueno...

- No. - �No? Bueno. Es que...

(Tema musical) # Hast du etwas... - No me lo creo.

Me encanta esta canci�n.

- Mario, a bailar. - Carlos, Carlos.

Claro, lo que sea. No bailo.

- Me voy a casa. - Te est�s yendo, lo s�.

S� que te vas, claro que te vas, ven.

# sowas kommt

(Tema: 99 Luftballons, Nena)

# Neunundneunzig Luftballons #

# Auf ihrem Weg zum Horizont. #

# Hielt man f�r Ufos aus dem All #

# Darum schickte ein General #

# 'ne Fliegerstafiel hinterher. #

# Alarm zu geben, wenn's so w�r. #

# Dabei war'n dort am Horizont #

# Nur neunundneunzig Luftballons. #

# Nur neunundneunzig Luftballons. #

# Nur neunundneunzig Luftballons. #

# Neunundneunzig jahre Krieg. #

# LieBen keinen Platz f�r Sieger. #

# Kriegsminister gibt's nicht mehr #

# und auch keine D�senflieger. #

- # Heute zieh ich meine Runden. # - �Oh, joder!

- �Est�s bien? - S�. �Por qu�?

- Has dicho joder. - No, pero... sigue.

- �S�? - Sigue, Mario.

- Carlos, Carlos. - Carlos.

# Hab 'n Luftballon gefunden.

# Denk an dich und Iass �hn fliegen. #

(Resoplido de caballo)

�Bien?

(Relincho y bocina)

- Mi taxi. - �Tu taxi?

S�, est� mi taxi ya ah�. Perdona.

�C�mo has coordinado un taxi?

Bueno, se me da bien cuadrar tiempos.

Lo siento. Bueno...

- Me lo he pasado genial, �eh? - S�, yo tambi�n.

(Bocina)

VOY-

Eh...

Bueno, espera, te voy a dejar mi...

tarjeta.

Viene mi nombre, el mail, en fin, todo... eso.

- �El S� Ya Lo Tienes? - S�.

Es el nombre de mi agencia.

- Bueno... - Bueno...

Chao.

- Encantado. - Igual. Que vaya bien.

Hola.

�Madre m�a!

(SE DESPEREZA)

Mi amor.

Buenos d�as.

- �C�mo fue la boda? - �Oh!

�Uf!

La boda, bien, bien, bien.

Bueno, s�.

Siento no haber ido, pero el catarro me dej� fatal.

No te preocupes, mi amor.

Si ya sabes c�mo es Ben, que le gustan esas cosas a �l.

Voy a preparar esto para el tinte.

- Vale. - Meto esto...

�Buah! �Madre m�a!

A ver, esto...

�Esto qu� es?

�Qui�n es Marina?

Carlos.

Estaba en tu bolsillo. (CARRASPEA)

�C�mo tengo la voz!

�Qu� dices?

�Marina est� en tu bolsillo y no la conoces?

Ya sabes, las bodas. Esas cosas pasan, �no?

- El S� Ya Lo Tienes. - �Uy!

Carlos, �d�nde te llev� Ben?

Mi amor, esa tarjeta tiene una explicaci�n y te la voy a dar.

S�, d�mela, porque...

tienes una tarjeta de una que se llama Marina

- de El S� Ya Lo Tienes. - S�, s�, s�.

Mira, es organizadora de bodas.

- �Qu� pasa? �Nos vamos a casar? - S�.

- �S� qu�? �Nos vamos a casar? - No.

�S� o no?

Sorpresa.

Pero... p�demelo, �no?

�El qu�? �Lo de casarnos? Pues...

- �Nos casamos? - No, pero as� no.

Ya. Es que estoy nervioso.

�Quieres casarte conmigo?

�Carlos, s�!

�Si!

Es que no me lo esperaba.

Yo tampoco.

Ya nos acordamos de que os debemos dinero. No tenemos un duro. �Joder!

- Ben. - �Qu� quieres?

No me olvido de Alexia y de su reacci�n al saberlo.

Ya hablaremos de eso. Abordemos algo importante.

�T� eres tonto o qu� te pasa?

Que no se lo puedes decir. �Qu� te pasa?

- �C�mo no se lo voy a contar? - Que no.

No la he enga�ado en mi vida.

�Y qu�? Ser sincero es muy bonito, de verdad,

pero, si eso conlleva tener problemas, es otra historia.

T� est�s en una zona culpable, pero ya se te pasar�.

En media hora, debemos estar en la iglesia.

Ya. Hay tiempo. No pasa nada.

�Qu� tal? �Qu� tal anoche?

�Te fuiste con el camarero, te frotaste con su buena polla...?

- �Marina, est� mi sobrino aqu�! - Hola, cari�o.

Tete, vete fuera a jugar con el Transformer.

Vale. - Muy bien.

�T� sabes cu�ntos ponen los cuernos a sus mujeres?

Un 72,3 % de la poblaci�n.

Y un 68,8 pasa de esa zona. No se lo cuenta y es feliz. No hay m�s.

Son datos de la Universidad de Boston.

No siempre Google tiene raz�n.

A ver, yo soy as�...

y, cuando conoc� a Marina, me pas� algo muy especial.

�Has limpiado la zona de crimen?

- �Y las alpargatas? - Las llevan directamente.

(Celular)

- Ya est� todo. - �S�?

- Hola, Marina, soy Carlos. - �Qui�n?

- Eh... �Mario? - Mario, hola.

- Hola. - �Qu� tal?

S�, bien, a ver.

Es que tengo que contarte una cosa.

Mario, perdona, pero tengo mucho l�o. �Te puedo llamar luego?

Bien, vale, pero no olvides llamarme.

Luego hablamos. Gracias, adi�s.

- �Madre m�a! - �Qui�n era?

El chico con el que me lie ayer en la boda.

�Le diste tu tel�fono la primera noche? �El de verdad?

Le di la tarjeta de la empresa, pero se habr� confundido.

- �Y cu�ndo volver�s a verle? - Solo follamos.

- �Y qu� tal? - Bien.

Normal, como as�, eh...

- Pim, pam y ya est�. - Exacto.

Coge la lista de los invitados.

- Aqu� est�. - El equipo llega a las 12:45.

A las 14, quiero las fotos.

Sonrisa, foto.

Y ten a los padres alejados de m� dos horas. No les quiero pegados.

Se�ores, hay un caos.

Faltan nombres. No s� qu� pasa en las mesas.

Vayan pasando.

- Solucionado. - Y controla a mi madre.

�Quieres? - Los invitados entran.

- No. - Todo controlado.

Ten�is que estar simp�ticos, din�micos y angelicales.

Quien desafine, a la puta calle, �vale?

Entonces, un, dos, tres y...

(ENTONAN)

Parad. Beb�, desafinas, fuera.

Y un, dos, tres y...

(HOMBRE) �Vivan los novios!

(TODOS) - �Vivan! - �Vivan los novios!

Mam�, ahora s�.

M�sica en tres, dos, uno...

�Madre m�a! Irene, Irene. Un momento.

- �Qu� hace? - Esto es el monaguillo.

Te lo digo yo. Ya est�.

(�rgano)

Ning�n problema, �eh?

�Ay!

(GRITA)

�Dios!

- Es solo un rasgu�o. - Ha sido la cruz.

- Claro. Arriba.

- Ha sido la cruz. Bueno, bueno..

Hemos llegado al mill�n de visitas.

Marina, llevamos cuatro cancelaciones,

y el padre se niega a pagar, y todo por culpa de tu madre.

Fue un accidente laboral.

�Qu� accidente laboral? Estabas borracha.

No me llames borracha y no me grites, que tengo resaca.

- Dame un paracetamol. - No quiero verla m�s.

Cari�o, yo tampoco quiero ver al retrasado de tu sobrino

y me lo traes todos los d�as.

Mi sobrino no es retrasado.

Tiene diez a�os y cree en el ratoncito P�rez.

�El ratoncito P�rez no existe?

No es retrasado, es impreciso.

Claro que existe.

Sal, que pap� viene ahora.

Vete t� tambi�n fuera con el ni�o a reflexionar un poco, �vale?

Chavalote, vamos a reflexionar juntos.

Tampoco hay que agobiarse tanto, �vale?

Lo voy a solucionar, algo voy a pensar y...

M�s te vale.

- �Mierda! - �Qu�?

Que se ha enamorado.

Marina.

- Hola. - Hola.

Eh...

Joder, perdona.

La he cagado, Marina,

- pero bien. - Tranquilo.

Est�s siendo invasivo, Carlos,

- pero entiendo... - �Uy!

Te has acordado de mi nombre.

(Puerta)

- Bueno... - �Hola!

�Alexia?

Eh... S�.

Soy... Soy Marina.

- �Marina? - �Os conoc�is?

- S�, de... - S�...

Claro, del... del... del... colegio, de toda la vida.

�Qu� fuerte! �Le has encargado

nuestra boda a una amiga de la infancia?

- �Nuestra boda? - �Infancia?

S�, es que se ha enterado de la sorpresa y...

- Bueno, hola. - Bueno.

- �C�mo est�s? - Muy bien.

�Cu�nto tiempo! �Qu� tal? Mucho. Est�s...

Estoy cambiada, ya, s�, afortunadamente. �Qu� guapa t�!

- Eh... Lo s� todo. - Ah, �s�?

- Carlos me lo ha dicho. - Todo no.

A ver, vio la tarjeta, la descubri�

- y la sorpresa... - Hola.

- Ella es Irene, mi socia. - Hola.

Alexia,

- una amiga de la infancia. - Hola.

- Y es Carlos. - Hola.

- Encantada. - Carlos.

- Carlos. - �Carlos?

- No me lo hab�as contado. - Ni �l a m�.

Pero tampoco a ella. Ah.

As� que no pasa nada. Nadie lo cuenta todo.

No, hombre, no lo he contado porque era una sorpresa.

Ah. Eh... A ver.

�l ayer me insisti� much�simo en que yo le diera la tarjeta

- de la empresa. - �Ah!

Ella la ha encontrado...

y ha hilado bastante fino.

F�jate.

- �Qu� os parece si nos sentamos? - Por favor.

S�, claro, claro. Adelante.

Bueno, sentaos.

�Quer�is tomar algo?

- No, muchas gracias. - �Carlos? �No?

Marina, c�mo me alegro de verte. Igual.

Ni siquiera sab�a que eras wedding planner.

Y con tu agencia.

- Nuestra. - S�, nuestra.

Es que sab�a que los profesores se equivocaban

cuando dec�an que no llegar�as a nada.

�Qu� profesor dec�a eso?

�Qu� m�s da! Lo importante es que se equivocaba y te va genial.

S�, me va como un tiro en la nuca,

as�, �pam!

- (R�E) - �Qu� bien!

Bueno, Carlos,

Carlos, Carlos.

Tengo un poquito de malas noticias que daros, �vale?

No. S�.

A ver. Eh...

Llevo toda la ma�ana d�ndole vueltas...

y es que tenemos tal volumen de trabajo

que... no vamos a poder haceros vuestra boda.

- �Anda! - �No!

- �Qu�? No. - Me sabe mal. Lo siento.

- S�, si te entiendo. - No, de eso nada.

- No queremos problemas. - S� que la organizamos.

Irene, cari�o. S�, s�, s�.

Llevo toda la ma�ana mirando la agenda

y es que est� muy dif�cil.

Est� muy dif�cil, yo lo s�,

pero s� que har�s lo que sea para sacar un hueco, �a qu� s�?

Claro.

- �Eh? - Se hace ese hueco.

- S�, por favor, c�mo no. - �Anda!

�Qu� bien, mi amor! �Qu� bien! S�.

Pues, entonces, �por d�nde empezamos?

Por fijar la fecha lo primero.

Podr�amos casarnos el mes que viene.

Voy a ir a por la agenda.

- Bueno, un poco pronto, �no? - Si hay amor, �para qu� esperar?

- Bueno... - He pensado casarnos en Tenerife.

- �Anda! - All� se casaron mis padres.

- �Ay! - Y hace buen tiempo all�.

- Claro. - S� que has pensado.

Hay que elegir las tres cosas m�s importantes.

Un lugar m�gico para la ceremonia,

un buen grupo de m�sica y un buen men�.

- Hay que hacer magia, �no? - Magia, s�.

- Tengo una idea. - �Otra?

Como no hay tiempo, �qu� tal si te vienes a Tenerife...?

- �Anda! - �Y tomamos estas decisiones?

- Claro. - �C�mo?

Mi padre tiene una casa all� y estar�as con nosotros.

- Es m�s pr�ctico, �no? - S�.

Es buena idea.

(FARFULLA) Claro.

- A Tenerife. - A Tenerife..

A Tenerife.

De los 25 peque�os hijos de puta de mi colegio,

ha tenido que ser Alexia, �sabes?

�Seguro que iba a tu cole? Porque no me suena.

- �Alguna vez viniste a mi cole? - Para lo que hab�a que ver...

�Y tanto rencor les ten�as?

Bueno, rencor... Eh...

Rencor no es la palabra.

A ver, hijos del demonio..., digo, hijos de Dios,

decidme tres caracter�sticas de los anfibios.

�S�, Alexia?

Nacen de los huevos, los renacuajos viven en el agua,

y los adultos viven en la tierra.

Muy bien, gracias.

Marina,

dime tres caracter�sticas de los mam�feros.

Eh...

Pues que...

tienen mucho pelo...

Entonces, t� eres una mam�fera.

(TODOS) �Marina la Gorila!

�Marina la Gorila!

�Marina la Gorila!

�Marina la Gorila? No caigo yo por qu�.

- Bueno... - Por los pelos.

- Era vello. - Le crec�a como a los muertos.

Era vello, mam�. Eso, pelos.

- Yo creo que me voy a quedar. - �Qu� dices?

Mejor me voy a quedar aqu�.

Nos han anulado todas las bodas. Solo nos queda la de Ernesto y Paul.

Con el marr�n que hay aqu�, �c�mo me voy a ir?

Nos quedamos tu madre y yo al mando.

- Os llev�is mal. - No, eso era antes.

Ahora nos llevamos muy bien.

S�, muy bien, muy bien.

�Y tu sobrino, el avispado?

Marina, es o la boda o cerrar la empresa.

- No puedo hacerlo. - S�, te casas con Alexia.

- No. - Llevas seis a�os con ella.

Compart�s piso. �Cu�l es el problema?

- �Cu�l es el problema? - S�.

Que he estado con otra mujer.

Pero �t� sabes lo que me importa la monogamia? Nada.

Alexia es diferente,

divertida, sexi, inteligente. �Y lo m�s importante qu� es?

- Que la quiero. - Y que te quiere...

y que es la mujer de tu vida.

S�, s�.

Soy un hijo de puta.

S�, pero por un desliz...

no vas a cometer el mayor error de vida, Carlos, por favor.

Tienes raz�n.

Tienes raz�n. He estado a punto de tirarme a un precipicio profundo,

con piedras. Casi la l�o.

- No pasa nada. - No.

V�monos. V�monos.

- P�game, p�game fuerte. - �Eh?

- No te voy a pegar. - S�. Calesa de caballos.

(CARRASPEA) Gracias.

(Alexia) Cari�o, ya estoy.

Mi amor, �nos vamos?

( Alexia)- �Llamaste al taxi? - Lo m�s importante.

- Hay que firmar este contrato. - S�.

- Debes ser el yerno perfecto. - No puedo.

- Hazle la pelota a tu suegro. - Me desprecia.

- R�ele las gracias. - No me traga.

- Haz lo que haga falta. - Es arrogante.

- Esto salvar� nuestras vidas. - Lo s�. Conf�a, como siempre.

Mi amor.

�Est�s? Nos espera Marina.

- �Te puedo decir algo? - �Qu�?

- Te quiero. - Muy bonito.

- Yo tambi�n. - V�monos.

- Vamos, que est� ah� Marina. - S�.

Estoy pensando una cosa. (R�E)

�Qu�?

�Est�s viajando solito?

�Tu primera vez?

Hay miedo, �eh?

No pasa nada. Seguro que va bien.

�Sabes qu� siempre he tenido la fantas�a de hacerlo en un avi�n?

- �Joder! - Dicen que mantener viva la pasi�n...

reduce las infidelidades de la pareja.

- Seguro. - �Qu�?

Seguro. Si ayer se cay� ya un avi�n en Rusia.

Murieron 180 personas.

�C�mo se va a caer hoy otro avi�n? Es imposible.

Est� asustado,

el ni�o con volar, tiene miedo.

(Azafato) �Desea tomar algo? �Agua? �Caf�?

�Uy! No, yo caf� no.

El olor del caf� no le sienta bien.

Yo quisiera tomar un caf� solo doble,

largo de caf�, por favor.

Gracias.

(Pitido)

�Ay! Voy al ba�o.

Te espero en dos minutos.

(Pitido)

�A qu� juegas?

Encontr� tu tarjeta. �Qu� iba a hacer?

�Has pensado c�mo me siento yo con esto, eh?

Lo que hicimos estuvo mal.

- �Estuvo mal? - S�, estuvo mal.

No, lo de la otra noche, estuvo muy bien.

Bueno, estuvo bien, no s�...

- No ha habido suerte. - �Ay! Perdona, cari�o.

(RESOPLA) Se me han colado.

�De qu� hablabais?

- De que la otra noche... - Cay� otro avi�n en Indonesia...

y ah� s� que murieron ni�os. Igual puede volver a pasar eso.

S�, es un desastre el tema de los aviones.

Est� supermal todo.

Tolomeo es importante que lleve el mismo traje que nosotros.

- De acuerdo. - Como si nos cas�ramos los tres.

�Qu� bonito! Un tr�o, �eh?

Pod�amos hacer una sesi�n de fotos para Tolomeo.

- �Qu� os parece? - Como cualquier persona.

- Adjudicada. - Coge de traje una XS.

Le gusta ir ce�ido. Slim fit.

Slim fit, de acuerdo.

Id mirando las tarjetas, que hay que elegirlas hoy.

Atiendo una llamada y vengo, �vale?

(Celular)

�Mi cosita preciosa! �Ay!

- �Puto...! - Tolomeo. Es ansiedad por la boda.

(SUSURRA) Cabr�n.

Marina, no, nada, que no ha habido suerte.

Los maricas no quieren darnos un adelanto.

Necesitamos el dinero. V�ndeles a tus amigos el pack completo,

como sea.

El poni infantil, el carrito de los helados, los mariachis, todo.

Tranquila, que va a ir todo bien. Venga.

# Se me olvida que no me quieres... # - Adi�s.

# sobre todo, cuando es viernes. # - Perd�n.

�Uy! Cuidado, Marina. Perdona.

# Sobre todo, cuando es viernes. # �Ay!

- Mi amor. - S�. �Uy!

�Oh, nuestra canci�n! �Oh!

El a�o pasado, fuimos a M�xico y est�bamos todo el d�a con esta.

- �Los conoces? - No, no los hab�a escuchado nunca.

(Radio) 11:35 en Canarias. Marina, por favor.

All� se encuentra de gira estos d�as

(Radio) - la banda madrile�a. - Mi amor.

�Piensas lo que yo?

A ver, dilo t� primero, que no quiero pillarme los dedos.

Quiz� es una locura, pero ser�a lo m�s que tocaran en la boda.

Aprovechando que est�n aqu�, �podr�amos concertar una reuni�n?

- D�jame un segundo. - Cuidado, la carretera.

Irene, a ver si me puedes hacer una gesti�n.

Hay un grupo ahora en Tenerife que se llama...

- Carolina Durante. - ...Carolina Durante.

Alexia querr�a que estuvieran en la boda.

- Si podr�a reunirme con su m�nager. - Tranquilo.

�Vale? Venga, un beso. Gracias.

Lo que quer�is. Cuidado.

- �Uy! Perd�n. - �Marina!

No hab�a visto esta curva.

# Pido perd�n por no ser mejor

# que nadie. #

Bueno, pues ya hemos llegado.

S�, por suerte, s�, s�.

�Pap�!

�Que me caso! �Qu� alegr�a, hija!

�Oh! Oye, hab�is llegado muy r�pido, �no?

S�, de milagro.

- Hola, Arturo. - Hola.

Te voy a decir una cosa.

En mis tiempos, antes de pedirle la mano a una mujer,

se ped�a permiso al padre.

Ella es Marina,

la wedding planner. Hola.

�C�mo dejas que lleve las maletas?

No, no, claro.

A ver...

Una mujer guapa no debe llevar peso.

�Perd�n?

- Por aqu�. Bienvenida. - Gracias.

- Venga, mi amor. - Muy bien.

Arturo, pero d�jeme, s�...

- �Qu�? �Qu� te parece? - Eh...

Bastante incre�ble.

�Qu� maravilla!

Mira.

Hoy se ve el Teide estupendamente.

�Qu� barbaridad!

Pero �usted vive siempre aqu�?

S�, pero tambi�n estoy mucho en las suites de mis hoteles.

Perdona, llevo mir�ndote desde hace un rato.

�Yo a ti te conozco de algo? �T� sales en la tele?

No, yo no, en la tele no.

Claro que la conoces. �bamos juntas al colegio.

�Ah, claro! T� eres la Gorila.

- �No? - �Pap�!

No la llames as�, que no tenemos diez a�os.

M�rala, es como los buenos vinos, que mejoran con la edad.

- Muchas gracias. - �Por qu� la Gorila?

Casi nadie me llamaba as�.

No, perdona, todo el mundo la llamaba as�.

A ver, es que Marina, de peque�a, ten�a mucho pelo.

- Era vello, pero... - Bueno...

Espero que organice mejor bodas que hac�a teatro.

�Recuerdas el d�a que te quedaste en blanco...

ante todo el mundo?

Bueno, es que me ha costado a�os de terapia superarlo,

pero �qu� demonios!

�Mi habitaci�n?

En la segunda a la derecha.

Vale. Voy a ir instal�ndome.

En media hora, tendr�amos que salir a probar el men� degustaci�n.

(AMBOS) - Muy bien. - Fenomenal.

S�, el dise�o del edificio

busca integrar el espacio exterior e interior.

Me gusta la propuesta. Es moderna y encaja con mis hoteles.

Si�ntate.

Mira, Carlos,

Alexia es lo que m�s quiero en este mundo.

(CARRASPEA) Y quiero que tenga...

a un hombre fuerte que la cuide como se merece.

Hombre, muchas gracias, Arturo.

Hablaba de m�. S�, s�.

As� que, si t� me demuestras que eres ese hombre que puede cuidarla,

yo firmar� el contrato con tu estudio de arquitectura

y dise��is mis hoteles.

(TOSE)

Buen trabajo, chaval. (CARRASPEA)

- �Est�is? - S�.

- Voy a asearme y vuelvo. - Muy bien.

Hered� todas las botellas de mi abuelo.

Hay un Vetus del 29,

un Montblanc del 66,

un Ang�lus del 1958...

- Esto cuesta una fortuna, �no? - Pues s�,

pero no lo digo para no parecer pretencioso.

Hace usted bien.

(SUSURRA) 600 mil.

Ya ver�is. La cocinera es amiga m�a,

estrella Michelin,

y cocina con un amor y una delicadeza...

Os va a encantar. Voy a saludarla y vengo, �vale?

De acuerdo.

�Marinusqui, guapa, bonita! �Eh, qu� guay!

�Qu� guapa est�s!

- �Cu�nto tiempo! - �Qu� alegr�a verte!

�Qu� tal todo? Muy bien.

Me enter� de que lo dejaste con Juanjo. �Qu� gilipollas!

Volvimos la semana pasada.

Hay pocos como �l. Me alegro.

Estoy como..., no s�, de mejor humor...

�Qu� bien! ...m�s tranquila, m�s relajada...

�Como me encuentre una espina en ese pescado, te la clavo en el ojo!

- �Y t� qu� tal? - Yo bien.

Te veo m�s luminosa. No.

- No s�. Te has enamorado. - No, no.

- �Por fin! - No, no, de verdad.

- �Y qui�n es el afortunado? - No me he enamorado.

Te has puesto tetas.

- No. - Claro, s�.

- Pero muy bien. - Bueno.

- No se nota nada. - Porque no me he puesto tetas.

- No se lo digo a nadie. - Oye, �qu� bien te ha quedado esto!

- �Qu� buena pinta! - Bueno.

En esta cocina, solo utilizamos ingredientes de primera calidad.

(Carlos) Buenas.

Carlos es el cliente, que viene conmigo.

- �C�mo est�s? Encantada. - Encantado.

- Muy bien. - S�, perd�n. Es que...

quer�a comentarte algo.

(Tenedor batiendo)

(GRITA) �Desgracia humana!

Pero �t� te crees que ese solomillo se puede servir as�?

- Tan in�til como tu padre. Fuera. - Mam�.

�Fuera de mi vista!

- Todo lo tengo que hacer yo. - �Qu� pasa?

S�, Marina.

- Dime. - Eh...

Que...

- Que yo quer�a pedirte disculpas. - Vale.

Est� todo bien.

He intentado ponerme en tu lugar,

y supongo que esto es bastante complicado para ti.

De verdad, Carlos, est� todo bien.

Anda.

- Lo siento. - Te habr�s hecho ilusiones,

llego yo y �ras! �Perdona?

�Qu� has dicho? �Qu� me he hecho qu�?

- Ilusiones, lo que sea. - Ay, Carlos, perd�name,

pero es que est�s... bastante desubicado.

Yo me lo pas� muy bien, fue divertido, pero no me gustas.

Pero cero. O sea, que no me gustas ni f�sicamente

ni tu forma de ser ni intelectualmente...

O sea, perd�name, quiero dejarlo claro.

- Vale. - �Vale?

Superbi�n, �no?, que no te guste nada en m�.

Ya est�. Muy bien.

Qu� pena que te vayas a casar con Alexia...

solo por no ser capaz de decirle la verdad.

- Pero, bueno, yo tampoco... - �C�mo?

A ver, a ver. Eh...

Yo no me voy a casar con Alexia solo por eso.

No, claro.

O sea, lo haces porque la quieres. Por eso la enga�as.

Perd�n. Yo no he enga�ado a Alexia en mi vida.

No pasa nada.

Te pasa a ti y les pasa...

a la mayor�a de t�os que enga�an a sus novias.

Sois capaces de enga�ar a vuestras parejas,

pero no sois capaces de cargar con la culpa.

- Y os justific�is... - Claro.

- ...con que fue una noche especial. - A ver...

Algo m�gico. No pasa nada. �Te digo por qu� lo hice?

S�, me encantar�a.

Porque sali� la oportunidad y pens� que no volver�a a verte en la vida.

- �Ay, la vida caprichosa! - Ya est�.

La vida es as�. Claro.

Yo estoy contento con mi vida y no voy a dejar a Alexia

por un desliz de tres al cuarto.

- Vale. - Est� todo bien.

- Todo perfecto. - �Est� todo bien?

- Fenomenal. - �S�?

Todo muy bien. �T� bien?

- Yo estoy bien. - Pues a comer, claro que s�.

Esto ya est�.

Deconstrucci�n de pepitoria

- con un suave aroma picante. - �Qu� bien!

�Les gusta el picante? Seguro.

Porque este es de los que pican al entrar y al salir.

�Manolo!

�Qu� he dicho yo del rebozado? �Ay! Perd�name.

D�jame este a m�, que quiero ayudar, �vale?

Si no te importa. Venga.

No s� c�mo te aguanto. Te aguanto porque eres mi hijo.

Bueno, et voil�.

�Qu� buena pinta! �Qu� es?

Deconstrucci�n de pepitoria con un ligero picante.

Ah, Carlos no puede.

- Mi amor, no deber�as. - No.

- �No? - A ver, hija.

�Eres su madre o su novia?

Hombre, porque los hombres de verdad aguantan el picante, �no?

- S�, claro. - A comer.

Est� espectacular.

- �Trae otro cubierto? - Con una copa de vino, vale.

- �Seguro? - Seguro. Gracias.

Joder, t�o.

- �Est� bueno? - Est� buen�simo.

Ahora, para mi gusto, a lo mejor le falta un poco de picante.

- �No, Carlos? - No, no, no. Eh...

- Puedo ir a por un poco m�s. - No, no, no.

Est� perfecto. No, est� muy bien.

Bueno, Marina.

Cu�ntanos algo de ti. �Est�s casada?

- No. - Pero �tienes novio...

o buscas tu media naranja?

Ni tengo novio ni busco nada. Estoy bien sola.

�Eso es un rollo feminista o algo as�?

- Ya empezamos. - Bueno, estoy bien as�.

No me hace falta una pareja para ser feliz ni nada de eso.

(TOSE) Bueno, ya llegar�.

De momento, solo ha llegado alg�n imb�cil, pero bien.

Mira qu� bien se llevan ahora. En el colegio, se llevaban fatal.

No, no. En el colegio, �ramos superamigas.

No es cierto.

En el colegio, nos portamos...

muy mal contigo, Marina.

Pero, no s�, me encantar�a que ahora fu�semos amigas.

�No?

S�, claro.

(Tripas)

�ltimamente, pienso en esa �poca.

Supongo que es porque... (CARRASPEA)

(Tripas)

...porque en breve vamos a ser padres.

- �Uy! Bueno, a�n no. - �No?

�Est�s embarazada? S�, s�.

- �Si? (TODOS)- �No!

- No. - No estoy embarazada,

pero lo estamos intentando.

(Tripas)

- No deber�as comer m�s. - D�jale que coma.

Come tranquilo. El m�dico dice...

�Qu� m�s da el m�dico? �Has visto lo que me has dicho?

Hay que celebrarlo. Vamos a brindar por mi futuro nieto.

Y por los padres.

Enhorabuena, chicos. Por los padres, claro.

�Qu� alegr�n! (GIME)

(Tripas y pedo)

Bueno, cuen...

(Tripas)

Te has pe�do, �verdad? No.

(Tripas)

(Pedo)

Bueno... (CARRASPEA)

Ten�as raz�n con lo del picante, que...

(Tripas)

Basta. Voy un momento al ba�o,

por prevenir solo, �eh?

(CARRASPEA) Estoy como...

�Oh!

�Por Dios!

Le han dicho que el picante no..., pero...

Ha insistido �l.

Irene, hola. �Qu� tal?

Quer�a llamarte antes de tomar ninguna decisi�n, pero...

la estoy liando un poco a lo mejor, �vale?, y lo voy a dejar.

Venga, hablamos. Un beso, chao.

Buenas noches, don Arturo.

Buenas noches. No, ven, ven.

Mira.

Hace nada, era una ni�a... y ahora queriendo ser madre.

(R�E) Alexia, perdona.

S�. �Puedo hablar contigo?

Si no es muy urgente, ma�ana.

Es que Carlos no se encuentra muy bien y...

No lo entiendo. Ha comido lo que nosotros.

Pues vomita, pero la diarrea ha parado.

- Buenas noches. (AMBOS) Buenas noches.

- Esta eres t�, �no? - Eh...

No, ese es... es Dayan.

Es un ni�o que vino de la India de intercambio.

Me confund�an con �l tambi�n.

Ah.

�Ay, la pobre!

Este es el d�a que la llevamos a navegar.

Desde entonces, odia el mar. No lo ha superado.

�S�? No sab�a yo eso.

No, ni t� ni nadie. Le da mucha verg�enza.

Oye, no le vayas a decir que te lo he contado, que me mata.

Tranquilo. Lo pasado pasado est�.

Pues te digo una cosa: me alegra mucho...

que no os llev�is como de ni�as.

Yo se lo dec�a, que solo ha puesto un mote.

�Qu� mote?

Marina la Gorila.

Ah, �me lo puso ella?

- S�. - F�jate.

�Qu� chaval no ha hecho eso?

Bueno, me voy a descansar.

- Buenas noches. - Buenas noches.

(R�E) Marina la Gorila.

Es gracioso, �eh? Es gracioso.

(Sirena de barco)

�Buscando a Lemo? (ASIENTE)

�A Lemo? S�, es...

�Qu� mono!, �no?

Bueno...

Mi amor, �qu� te parece?

Bueno, es que... �esto de casarse en un barco es bonito?

Es bonito y se lleva mucho ahora.

�No? Es bastante top.

Pero �es tendencia casarse as�, en esto?

No, a ver, no.

Esta embarcaci�n es un poco para salir a navegar

y para decidir qu� rutas hay, qu� calas.

El barco se llama Cristina. (HOMBRE) S�.

Como mi mujer.

- �Uy! - Mi alma gemela,

mi norte, mi faro, mi puerto al que llegar...

Por eso el barco se llama Cristina

y yo lo dej� todo y vine a Canarias.

�Oh!

Vamos, va... va... Vamos.

�Uy! Espera.

- Te echo una mano. - �No!

(GIME)

�Qu� tengo aqu�?

(GRITA)

�Eh, eh, eh! Buscando a Lemo, turismo y humor.

Ay, me llaman.

Ser� mi mujer.

Nos llamamos cada dos por tres. Seis, �eh?

(R�E)

Turismo y humor. Vamos.

- Voy a... - S�.

Dime, cari�o. S�.

- �Estar�s mucho fuera?. - Te quiero.

(Esposa) Para.

- Un momento. - �Qu�?

Me da un poco de sustillo.

�Bah! Es un personajillo, �no?

La gente del mar, �no?, que el viento, tal...

El levante, dicen.

No te pongas nerviosa.

Ahora cojo la guagua y llego a casa y me lo cuentas.

- Ca... Cari�o, cari�o, cari�o... - Adi�s.

(Llamada interrumpida)

- Pero... - Eh...

Capit�n, �todo bien? �Est�s bien?

S�. Eh...

Mi mujer y yo, que discutimos a cada rato.

Quien bien te quiere te har� llorar.

Es... (CARRASPEA)

Bueno, vamos al barco.

- Venga. - Venga.

Avanti, �ar!

- (R�E) �A navegar!

(M�sica de Zacar�as M. de la Riva)

Cristina, te estoy llamando.

Tampoco vamos a dejar las cosas as�.

Bueno, t� c�geme el tel�fono, �eh, Cristina?

Venga. Te quiero.

�Uy! Esa nube tiene mala pinta. No pasar� nada, �no?

No. Vamos bordeando la costa para que ve�is las calas, �eh?

- �Est�s bien? - Voy dentro, que no tengo crema.

Bueno, voy para adentro.

Cari�o, �est�s bien?

Capit�n, que antes le he visto un poco nervioso.

- �Est� usted ya bien del todo? - S�.

- Es seguro, �no? - S�.

Vale.

Marina.

(R�E) Voy a bajar.

(Marina) �Qu� tal aqu� abajo, chicos?

(R�E)

(Trueno)

(Trueno)

(Trueno)

�Uy!

Marina, �es normal que se mueva tanto esto?

Es absolutamente normal.

Parece como si fu�ramos a una tormenta, �no?

�Qu� tormenta?

(Trueno)

Vale, chicos, calmaos, am�n.

Os asust�is por cualquier cosita.

Voy a hablar un segundo con el capit�n, �vale?

�C�mo? Capit�n, una cosa.

�Qu� te est�s follando a Minervo? Es mi mejor amigo, cari�o.

Cristina, dime que es broma,

que soy capaz de hacer una puta locura.

�Eh? Cristina.

Cristina, no me cuelgues. �No!

(Trueno)

Bien.

Cotilleo, cotilleo.

�Uy!

�Os acord�is de Cristina?

Su media naranja, su raz�n de existir, el amor de su vida.

- S�. - �C�mo?

Le ha dejado por Minervo.

(Capit�n) �Hundir� el barco con todos dentro!

Esa cara he puesto yo. �Minervo? �Ese nombre existe?

�Dios m�o de mi vida!

�Cantad conmigo si os atrev�is, hostias!

(AMBOS) # La vida pirata es la vida mejor.

# Qu� bien se vive sin trabajar...

�Oh, Dios m�o! # ...sin estudiar.

Marina, haz algo.

�Es que soy marinera?

�Bueno, es tu amigo el capit�n!

�Que nos lleve al puerto! �Dios m�o!

(Capit�n) �Hostia!

(GIME) �Cuidado!

(Trueno)

- # La vida pirata es la mejor. # - �Oh!

- �Oh! - �Est�s bien?

�Estoy bien! �Estoy bien! �Dios m�o!

- Debo hablar con el capit�n. - �Qu�? �No, no!

�No, no! �Voy a morir! Ag�rrate aqu�.

(Trueno)

�Por favor, tiene que volver!

�Y un nabo!

�Est�s loco? �Que nos vas a matar!

�S�, esa es la idea!

- �Jodido psic�pata! - �S�!

(Marina) �Cuando salga de esto, le ver� en los tribunales!

(Carlos) �Hijo de puta, vuelve!

(Marina) �Capit�n, no quiero morir! �Vuelve!

�No quiero morir!

Ven, mi amor. No.

- Ay�dame. - �Qu� haces?

Vuelva al muelle, capit�n. �No!

Piense en su familia y en sus amigos, que le quieren.

Solo tengo un amigo, que se folla a mi mujer.

- �C�mo? - Lo conoc�a desde los tres a�os.

�Qu� clase de persona enga�a a su pareja con su amigo de la infancia?

�Ad�nde vas? �Ad�nde vas?

M�tete dentro.

Esto es muy peligroso, chiquilla. Te va a pasar algo.

Esc�cheme, capit�n.

Yo s� que ahora lo ve todo gris porque est� atrapado en un bucle

de dependencia emocional de su mujer.

(Capit�n) Un poco s�, �eh?

Pero es que, en realidad,

la vida le est� brindando otra oportunidad.

El mundo est� lleno de gente maravillosa.

Siempre habr� problemas, pero lo importante es...

c�mo los afrontamos.

Deje que le hagan crecer.

(Trueno)

�Ay!

�Vale, pero vuelva al puerto!

�Ah, s�, s�! �Qu� tonter�a!, �eh?

- Casi nos matamos. - �Oh!

De verdad, yo he hecho mucha terapia.

Debes liberarte de lo t�xico.

Tienes muchas cosas por conseguir, mucha gente que conocer ahora.

Lo vas a poder conseguir.

C�mbiate estas gafas. Solamente ese consejo te...

�Qu� t�a!

�Qu� valiente!

- Tambi�n te dar�a otro consejo. - S�.

Esto l�valo.

Vale. �De acuerdo?

(Golpe)

Marina.

�Qu� tal? Bien.

Eh...

�Podemos hablar un momento?

S�. Alexia quer�a pedirte perd�n por el mal rato del barco.

Lo siento much�simo.

No, mujer. �T� qu� ibas a saber?

No ha sido culpa tuya.

Yo te quer�a hablar de otra cosa.

El mar.

(ASIENTE)

Es que yo he tenido miedo al mar toda mi vida.

Y, despu�s de lo de hoy,

es como si hubiese desaparecido, como una terapia de shock.

�Qu� bien entonces!

(DUDA)

Bueno, a ver c�mo...

Eh...

Yo quer�a confesarte que yo te puse ese mote horrible.

Ah, �fuiste t�?

Y te ech� pegamento en la silla,

y empec� la campa�a de Marina la Gorila.

- Est� todo bien. - No.

- No pasa nada, en serio. - Lo siento much�simo.

Tranquila. Has dicho lo del pegamento y ni me acordaba.

- O sea, que est� olvidad�simo. - No.

En serio.

Est� todo bien.

- �S�? - Te lo prometo.

Pues me dejas tranquila porque lo ten�a enquistado aqu�.

- �Cu�ntas cosas super� hoy! - �Qu� buen dial, �no?

Hay que brindar.

- Claro, s�, venga. - Voy a por champ�n.

Claro que s�, por...

(ALEXIA) Pap�, ven un segundo. Carlos.

Este est� buen�simo. (CARLOS) - Dime.

- �Te gusta? - Me encanta.

- �Y esto? - Est�s vestido.

Ya. Que vamos a brindar.

�A brindar por qu�? �Qu� celebramos?

- Pues celebramos la vida. - La vida.

Ah. Y superar cosas.

Que estamos vivos.

�No piensas ayudarla?

No... No hace falta. Puedo yo sola.

- Muy bien. - La puedo ayudar,

- pero ella... �chale una mano, venga.

S�.

D�jame... Que puedo, de verdad.

- Dice que te ayude. - Por favor.

He abierto muchas botellas. No seas tan orgullosa.

Orgullosa no. A ver.

Puedo perfectamente. (GRITA)

(Golpe)

Alexia. (ECO) Mi amor. (ECO)

�Est�s bien? Arriba. (ECO) A ver c�mo est�s.

- �Qu� punter�a y qu� mala suerte! - �Uy, uy, uy!

S�, mareo, mareo.

La he dejado... La boquita.

- ...morado. - �Quieres sentarte?

(GIME) No, no.

Aire, que respire. Dejadle aire.

- Dejadle aire. - Tranquila.

(GIME)

�Uy! �No puedes hablar?

�Quieres...?

Te duele, claro. Es que... �Ya?

No. (GIME)

�Qu� pasa? Tranquila. No, no, no, no, no.

- No, no, no. - Cari�o.

(GIME) �Qu� es eso?

- �No, no, no, no! - �Qu�?

�Qu�? �Oh!

�Dios m�o! �Oh! �Oh!

�No me lo puedo creer! �Dos!

(GRITAN)

�Lo siento much�simo!

�Por favor, no, por favor!

(FARFULLA)

�Ha sido sin querer! Tranquila.

�Ha sido sin querer! Lo s�, lo s�.

Ha sido de... Tranquila, tranquila.

(GIME) S�.

Lo siento mucho. Calma.

- Hay que ir al m�dico. - �Que me tengo que casar!

S�, s�. Vamos, vamos.

Vamos, vamos. Se va a desmayar.

Venga. Se va a desmayar.

Alexia, lo siento much�simo, de verdad.

O sea, perd�name, por favor. Tranquila.

Vale, que no ha sido culpa tuya.

- Ya, pero... - Espera, amor.

Nos quedamos. �Qu�?

Aqu� hay dentistas buenos.

Me voy a Madrid. Solo me f�o del Dr. Gonz�lez.

- Pues yo voy contigo, �vale? - �No, no, no, no!

T� vas con Marina, que ha quedado con el m�nager para que toquen.

- Amor. - Cuidado que cierro.

S�. No. Voy contigo.

Ma�ana hemos quedado con el cura. Ma�ana vuelvo.

Me voy. Dame un beso. S�.

�Uy! No.

Los dientes, ll�vatelos. Carlos, perdona.

- �Podemos hablar? - Claro.

- Cu�ntame. - �As� cuidas de mi hija?

Te voy a decir una cosa.

Si no consigues traer al grupo ese, olv�date de la boda y del contrato.

Pero, don Arturo, es que... ha sido un accidente.

Mi amor, ha sido un accidente.

T� lo sabes, �no? S�, amor.

Lo siento, de verdad. Ma�ana nos vemos.

Tu padre mismo me ha dicho: Abre la botella.

�Jes�s!

(SUSPIRA)

�Qu� dial, �eh?

Cuando le ha dado, me ha dolido hasta a m�, te lo juro.

Me he quedado de... (RESOPLA)

Eso se arregla f�cil. Hay una masilla...

que parece un diente y se pone.

S�, eso espero, porque no s�...

Es todo como muy raro, Marina, la verdad.

Ayer, lo del restaurante, hoy le rompes la boca a Alexia...

No s�...

Ha sido sin querer, Carlos.

Claro. �Y lo del barco tambi�n?

No s�, Marina, parece como si me quisieras joder la boda.

No hace falta que yo haga mucho para eso, pero...

�Eh?

�Qu� has dicho? �Qu� dices?

Bueno, es que vais a durar dos d�as, Carlos.

Me sabe mal dec�rtelo, pero eso se ve, se huele.

Ya, claro.

S�, s�, me est� hablando ahora la experta en bodas, �no?

Un poco experta s� que soy.

�C�mo puedes ser experta si no has tenido una relaci�n en tu vida?

Lo que te pasa es que vas de que quieres estar sola...

y no quieres tener relaciones con nadie...

y, realmente, tienes miedo a tener una relaci�n, Marina.

Bueno, habl�. �Por favor!

Puede que seas experta en organizar la vida sentimental de los dem�s,

pero no tienes ni idea de c�mo organizar la tuya.

Oye, �has podido hablar con Carolina Durante?

S�, ten�is una cita con el representante esa noche.

- Te mando la ubicaci�n. - Qu� bien.

Jo, eres la mejor del mundo.

Ya lo s�.

Buenas noches.

Mira, lo primero que tiene que tener una artista,

de hecho, lo �nico, �eh?, es el �ngel.

Y con eso se nace.

Se tiene o no se tiene y t� lo tienes.

No. - S�.

Buenas noches. Perd�n. �Es usted Ra�l Guzm�n?

Depende. �Qui�n pregunta?

Soy Marina. �l es Carlos.

Somos los de la boda.

Ten�amos la reuni�n. Ah.

�Hoy? Pero hoy es s�bado.

S�, claro, era s�bado, era...

Pues lo siento, pero hoy tengo una reuni�n muy importante.

Nos vemos el lunes.

Muy amable. Gracias.

(Piano)

(Chica) Cu�ntame lo de Shakira.

Bueno, Shakira...

- Yo le di la idea del Waka Waka. - �No!

Quer�a llamarle Taka Taka.

Tenemos que hablar con �l.

- Yo no puedo obligarle a que me... - Arturo me corta las pelotas.

�Yo qu� s�! �Qu� hago? Perdona.

Taka Taka,, Waka Waka. Perd�n. Eh...

S� que no es el d�a, pero...

a mi novia le gusta Carolina Durante.

Entonces, desear�a que estuviera en su boda.

�S�? �Tanto te gusta?

No, no, yo soy la wedding planner. No...

Que venga la novia si tanto le gusta. Venga.

No, que...

- Ella es la novia. - S�, efectivamente.

Soy la novia, soy autowedding planner,

infinidad de cosas. Ya sabes.

Siglo XXI.

Empoderamiento, sonoridad...

- �Qu� dices? - �Yo qu� s�!

�La wedding planner de tu propia boda?

Soy un poquito rara.

S�, un poquito rara s� que eres, s�.

A ver, la verdad es que da la sensaci�n...

de que no os llev�is muy bien.

No os llev�is nada bien.

Yo, a estas alturas de la pel�cula, no trabajo por esto.

Trabajo desde aqu�, �eh?

Y esto me dice que no.

Soy un rom�ntico. �Qu� vamos a hacer!

Ya, pero, a ver, Ra�l,

a m� s� que me mueve esto y a �l.

- Mi amor... - A estas alturas,

hay mucho amor... eh... Mi amor, mi amor.

A ver.

Vamos a hacer una cosa. Me das dos minutos, dos nada m�s.

Me da igual. Si cobro por horas.

Eh... Bueno.

Eh... Venga, sentaos, por favor.

- S�. - Sentaos.

A ver.

(CARRASPEA) Os voy a hacer un test...

infalible para saber si dos personas est�n enamoradas.

- �Un test? - Si funciona, tiramos adelante.

- �Guau! - �Qu� buena!

Venga, empezamos por ti.

- S�, s�, s�. - �Qu� te enamor� de ella?

- Lo primero que te venga. - S�, s�.

Venga. Eh... Pues, no s�, la belleza.

�Te enamoraste por su belleza?

�Por qu� no? Te quiero decir...

�breme tu coraz�n. No me hables con la cabeza.

Piensa la respuesta.

Has dicho: Lo primero que te venga.

El amor no entiende de reglas. Venga.

- M�rala a los ojos..., - S�.

...recuerda cuando os conocisteis...

y d�jame escuchar c�mo habla tu alma.

- De momento, no oigo nada. - No he hablado.

Pues habla.

S�, claro, hablo.

- Pues... el d�a que la conoc�... - A m� no me mires.

- Con ella. Sincron�a. - S�.

S�, s�, perd�n, �eh? Es que el...

A ver...

(R�E)

A ver. Va, va.

Pues...

(R�E)

El primer d�a que te vi, est�bamos en una boda.

- Aj�. - T� eres la wedding planner.

Y todo empez� a salir mal, todo empez� a ser un desastre,

se prendi� el altar, fuiste con vino a apagarlo.

Entonces, me qued� mir�ndote y pens�:

�Qu� aburrida...

tiene que ser la vida sin ti!

Y, aunque al principio me pareciste un poco distante...

o herm�tica, pens� que...

que me encantar�a conocerte m�s.

Y... Bien, bien, bien, bien, bien,

bien, bien, muy bien. Mira, �eh?, me he erizado.

�A ti qu� te enamor� de �l?

Yo tambi�n. Ya.

Eh... S�.

Eh...

S�, s�, s�. La forma de bailar,

podr�a ser por ah�. Eh...

Que...

(CARRASPEA) El...

Los ojos.

Que tienen el color marr�n,

y la mirada, claro.

Cuando le conoc�...

y me mir�,

eh...

sent� que...

como que me conoc�a y...

y pude ser yo sin...

sin ponerme as� como una carcasa...

ni armadura o como se diga eso y...

y no me hab�a pasado eso nunca. Y as� y ya est�.

(R�E) Joder, est�is enamorados, �eh?

�S�? S�, s�, s�. Est�is muy enamorados.

Claro, claro, estaba completamente equivocado.

Pues ya superado...

�Cu�nta droga trae!

Ya se sabe, a estas edades...

Solo habr�a que cuadrar "el cach�.

Por supuesto. Toma.

�Uy! �Qu� va! Yo no fumo.

As� se cierran los tratos en el show business.

S�, en el show business se cierra as� el trato.

- Vale, pero estamos en un... - No pasa nada. Fuma.

Bueno, hace 15 a�os que no me fumo un porro, �eh?

Tranquilo, no es un porro.

Es un Lina Morgan.

Un Lina Morgan, �eh? �Y qu� lleva el Lina Morgan?

Nada, un poco de opio machacado con coca�na, �xtasis y peyote.

Y un poquito de MDMA, ketamina, polvo de �ngel...

y resina de ayahuasca para compensar.

No me va a sentar mal, �no?

�Qu� soy yo, m�dico?

Una pregunta, por curiosidad. �Por qu� se le llama Lina Morgan?

Porque se te duermen las piernas y acabas andando...

Lo estaba viendo, se lo juro.

Bueno, no fumes m�s.

Venga, que el taxi llega en cinco minutos, �vale?

(ASIENTE)

- �Est�s bien? �Todo bien? - S�.

Estoy un poco agobiado con lo del porro y eso,

pero al fresco, bien.

Vale, pero, a ver, o sea,

no te agobies.

Es imposible que ese porro...

llevase todo lo que ha dicho ese hombre.

- No s�. - No cabe tanto en un porro.

- No, no... - Si me fumo todo lo que ha dicho,

yo ahora estar�a flotando por aqu� y no.

Un poco raro el t�o este.

- El t�o ha sido raro. - Ha sido raro, �no?

(CARRASPEA)

Una cosa solo: Lo de herm�tica...

�Eh?

No me considero, no soy una persona herm�tica, �sabes?

No.

Es verdad que la gente, �ltimamente, viene fuerte, �sabes?

y hay que poner un poco de l�mites.

Porque, claro, a la m�nima, se te instalan en casa.

Te dejan el cepillo de dientes, luego el pijamita...

y luego, claro, rompe t� con eso,

saca t� todo eso, separa cosas.

Es un jaleo de...

Perd�name, perd�name. Es que, claro,

t� te vas a casar y yo estoy con un alegato contra el compromiso.

- No... - Es triste, perd�n.

No es triste.

La verdad es que no es triste. �Quieres que te cuente algo triste?

Me encantar�a.

Vale. Eh...

Es muy privado, �eh?

Secreto de wedding planner.

Vasectom�a.

S�... S� en qu� consiste.

No, es que yo...

�Te has hecho una vasectom�a en serio?

- �Por qu�? - Pues porque...

Alexia tiene claro que quiere tener hijos...

- S�. - ...y yo me acojon� un d�a.

- Habl� con Ben. - �Te puedo preguntar?

O sea, te voy a preguntar.

Eh... O sea, �te has hecho una vasectom�a...

sin dec�rselo a Alexia? No, Alexia s� lo sabe.

- No. - No me lo puedo creer.

- No. - No me lo puedo...

�Hostia! Te has hecho una vasectom�a

sin que lo sepa tu futura mujer. O sea, es...

A ver, a ver, es reversible.

(Auto)

El taxi, menos mal.

(R�E)

(Marina) Perd�name, �eh?

(SUSPIRA) - No es gracioso. - No, no, est� bien.

(Marina) Buenas noches.

(Ladridos)

�D�nde estamos?

Venga, abre.

�Uy, ah� va!

�Oh!

No s�, s�, s�.

Bien.

- �Seguro? - �Eh?

�Est�s bien? �Eh?

(GRU�E)

Bueno...

Me voy a dormir y ma�ana...

�Uy, uy, uy! Esto est� rico.

�Esto est� rico?

Esto est� suavito.

- �Ay, ay! Vale, Carlos. - Buenas noches.

Buenas noches, don Arturo.

Eh... �C�mo es que est� despierto tan tarde?

Dej� a Alexia en el aeropuerto, no ten�a sue�o y me tomo una copa.

Ah, muy bien. �Y... qu� tal Alexia?

Si no sonr�e, bien.

El humor, claro que s�, no hay que perderlo.

(DROGADO) Buenas, Arturo.

Es que... cogimos un taxi muy loco por Tenerife y viene...

un poquito mareado. Voy a que le d� el aire, a ver s�...

- �Est�s mareadita? �Est�s mala? - No, yo no.

�No? Vale, calma.

Creo que te est� subiendo toda la mierda que te ha dado el m�nager.

Venga, arriba con ello, claro que s�.

- �Est�s bien? - S�, s�, s�.

- Estoy bien, de verdad, tranquila. - �Seguro?

S�, s�, s�.

Esto no lo puede ver tu suegro.

No, no, no, no, no. Esto no... no...

No, lo que no puede ver es...

que yo...

- me estoy... - Carlos.

...enamorando...

�Uy! (Arturo) Marina, perdona.

Qu�date aqu� quieto y tranquilito.

�C�mo est� Carlos? �Est� bien?

Est� muy bien. Est� un poco nervioso.

Claro, tambi�n se va a casar, �no? Y... son nervios, son

sentimientos encontrados, muchas cosas.

Claro, claro, normal.

Cu�ntame. �C�mo ha ido con el grupo?

- Vale. - �Hab�is hablado?

Hemos visto al representante. Ha sido dif�cil, pero lo tenemos.

Solo habr�a que cerrar la tarifa.

Pero todo lo que quiera Alexia.

Por supuesto. Todo lo que quiera ella...

- Y por la tarifa no te preocupes. - Claro que s�.

No hay que escatimar con esos Carolina Durante.

- No, por supuesto que no. - Son gente de toda la vida...

- de... de la m�sica. - Ya.

- Estoy muy contenta de estar aqu�. - Ya, bueno. Me alegro.

- Me voy a retirar ya. - Venga, s�, a descansar.

- �Este chico d�nde se ha metido? - Se ha ido a dormir.

Le vi... Es que hay que descansar.

Ya. Buenas noches, �eh?

Buenas noches.

�Ay, ay, ay!

�Est�s bien?

Eh... Me ha subido, �eh?

- Me ha subido. - Venga, arriba, venga.

(Trueno)

�Epa! �Oh!

Cuidado.

Toma.

Gracias.

�Qu� tal? �Mejor? (ASIENTE)

S�.

�Buah!

Creo que siento las rodillas de nuevo.

Ah, bueno, s� es buena se�al, claro.

Oye...

- Gracias por cubrirme con Arturo. - De nada.

- �Qu� fuerte! - Ya.

(Trueno)

Bueno, yo, eh...

Yo creo que me voy a dormir.

- Ah, que... - Dime, s�.

Lo que dijiste antes en el hotel...

Bueno, claro, s�, era mentira.

�Era mentira? Hab�a que mentir.

Yo ment� tambi�n.

S�, lo s�, me di cuenta y...

te qued� una mentira muy bonita.

(R�E)

(Trueno)

�Qu� haces?

�Eh?

Nada.

- Me ibas a besar. - No.

- S�, s�. - No, no.

Hombre, no.

Has abierto boca, as� como...

- para besar. - No. �Parec�a eso?

�Qu� va! Carlos,

- ibas a cazar boca. - No.

Te has confundido. Yo no estaba...

- �No? - ...intentando besarte.

Estaba recoloc�ndome en la cama.

Ah, vale, que te...

- Vale, perdona. No quer�a... - Y por eso...

Claro, ha sido un equ�voco.

Eh... Por favor, sigue coloc�ndote, claro.

(CARRASPEA)

- Aunque... - �Aj�?

...en el hipot�tico caso de que hubiera ido a darte un beso,

claro, t� ves problema, �no?

Bueno, claro, t�,

o sea, claro, a ver, te vas a casar,

est�s en casa de tu suegro, que...

- S�. - Igual s� hay un poco de problema.

No quiero estar con Alexia, sino contigo.

- �Qu�? - Que yo voy a dejar a Alexia.

�Oh! S�.

- Ma�ana dejo a Alexia. - �No, no, no!

Eh, eh, un momento.

Esc�chame, Carlos.

T� no vas a dejar a nadie. Estate tranquilo.

- �Qu� te pasa? - �Qu� te pasa a ti?

�Qu� te pasa a ti? Te he dicho hace un momento...

que me agobio si dejan un cepillo de dientes en mi casa.

- �C�mo me dices esto? - No.

- Marina. - �Qu� te pasa?

No, esc�chame. �Chist!

Te vas a casar, te vas a olvidar de esto.

y ya est�, est� todo bien.

- No. Es que no puedo, Marina. - �Para!

- No, a ver... - En serio.

Marina... No, no me empujes m�s.

No quer�a empujarte. No me empujes.

Te estoy intentando decir algo importante.

Vale, dime.

No me puedo olvidar de ti, no puedo.

Llevo...

A ver...

Llevo semanas intentando olvidarme de ti, Marina.

Te juro... que lo he intentado,

pero es que no puedo sacarte de mi cabeza.

(Trueno)

(Tema: "Quiero estar contigo")

�Qu�?

Hola.

Hola.

(Trueno)

(SUSURRA)- �Marina, Alexia, Alexia! - �Qu�?

De acuerdo. Aqu�, aqu�.

C�gelo. Toma, la ropa.

Toma, esto es tuyo. Que viene.

No, no, ven.

(Alexia) �Mi amor?

- �Mi amor! - Hola.

- Pero �qu� haces aqu� ya, por Dios? - Te echaba de menos.

- Vamos a ver al cura. - Es verdad.

�Uy, qu� bien!

- �Qu� bien! - �Los quieres probar?

S�. (LA BESA) �Uy!

- �Qu�? - �Me has cortado?

Es que est�n nuevos.

(Ben) - �Buenos d�as! - �Te duele?

- B�same, b�same. (Ben) - �Eh, Carlos!

- S�. - Pero �qu� haces aqu�?

- �Te alegras de verme o qu�? - S�, s�, s�. �Qu� tal?

He visto un vuelo barato y he dicho: me voy.

Ha querido venir, no s�... Para estar contigo.

- No te dejo solo. - �Hab�is venido juntos?

S�. El mismo vuelo.

- �Y este pedazo de terraza? - No.

Esto es un..., ah� va, de puta madre.

Carlos... �Ay, Dios m�o de mi vida!

Bueno... Espera un segundo.

Espera, que ten�is algo especial.

Ten�is una mirada... Se ve una felicidad...

al veros que es... es apabullante.

Mira c�mo te quedan los dientes.

- Eh... Bueno... (AMBOS)- No.

Ven aqu�, ven aqu�.

- �Uy! - Dame un abrazo.

- Bueno. - Estoy muy feliz.

Estoy muy feliz de que est�s aqu�, tan feliz, de verdad...

- Vale. - �D�nde os vais a casar?

- En un barco. - �En un barco te casas?

�Qu� bien que te casas en un barco!

- �Sabes qui�n se cas� en un barco? - �Qui�n?

Los del Titanic.

(Tema de Zacar�as M. de la Riva)

(Ben) - Es que eso es muy bonito. - Claro, f�jate.

No nos vamos a quedar aqu�.

(Alexia) �Quieres un caf� o un vino?

Un vino s� me tomar�a, de verdad.

- �Un vino? S�. - F�jate.

Yo no he desayunado, no he hecho nada...

y tomarme un vino ahora...

Bueno, un vino me cortar�a la digesti�n.

�Me ense��is la terraza? �No?

�No?

Es que... No, no, no quiero, no quiero.

Quiero ver... F�jate las vistas que tiene el Teide...

son maravillosas.

(Botellas entrechocando)

�Qu� ha pasado?

- �Uy, uy! (Arturo)- �Qu� ruido ha sido ese?

�Qu� hab�is hecho, desgraciados?

No... No, no. Hemos o�do un ruido.

Eh...

Bueno...

�Esto es tuyo?

�Eh?

(Arturo) �Esto es tuyo s� o no?

S�.

Ah, �s�?

Te voy a decir una cosa.

Primero, me dejas la casa oliendo a mierda,

despu�s, le rompes los dientes a mi hija, �y ahora esto?

- Vete de mi casa inmediatamente. - Pap�, �qu� dices?

(Arturo) - T� no te vas a casar con mi hija. - �No?

Pap�. Vamos a hablar.

Carlos estaba conmigo ah� fuera. Es imposible que haya sido �l.

(Alexia) No s� si habr� sido el viento o qu�.

No te das cuenta de que me quieres tanto...

que nadie es suficientemente bueno para m�.

Es precioso que me quieras tanto, �eh?

Pero Carlos tambi�n me quiere.

(Alexia) Y me cuida y es el hombre que se va a casar conmigo.

As� que basta ya de ponerte en su contra.

Si no, te pasar� conmigo como con las botellas.

De tanto guardarlas, las perder�s.

Y ahora, en media horita,

nos vamos a ver al dichoso cura.

- �Vale, mi amor? - Muy bien.

(Pasos)

Tranquilo.

�A qu� est�s jugando?

- �Por qu�? - �C�mo que qu�?

Marina ha salido de tu habitaci�n desnuda.

- �Hab�is jugado al parch�s? - No, eso s�.

�Sabes d�nde est�s?

- S�, en Tenerife. - �Ol�! �T� eres tonto?

Est�s en una zona llamada "de reca�da".

- Se te pasar�. Hazme caso. - No, Ben.

A m� me gusta ella y yo le gusto.

�Y en qu� te basas? Hombre...

- Hab�is follado fuerte. - �Chist!

Hay datos.

�Datos de qu�?

�Ella te ha dicho: "�Carlos, t� a m� me gustas mucho?"

- �Quieres saberlo? - Vale.

Vale. Lo voy a pensar.

- Pues me dijo... - �S�?

Carlos,

no dejes a Alexia por m�.

�T� eres tonto o qu� te pasa? �Te tiro por el acantilado?

- S�. - T�mate la vida en serio.

Vas a mandarlo todo a la mierda por una promesa que nadie te ha hecho.

�Joder! Eh...

�Me das un abrazo...

encubierto, por favor, con amor?

(Cachete)

- �Ay! - �Vale?

�Uf!

- Su�ltalo. - �Uf!

- Vale, �eh? - Carlos.

- �Puedes venir? - �Qu� haces?

�Qu�? Ah. Veo un l�bulo y me vuelvo loco.

Toma.

Esto...

Eso es mi manera de pedirte perd�n...

y de darte la bienvenida a la familia.

- Es... - Lo de los hoteles, joder.

Bueno, �qu�? �Lo firmamos?

Eh... �Uf!

Est� muy bien, �eh?

Bueno, eh...

Lo quiero leer, pero gracias, Arturo.

Lo voy a leer, pero...

Bueno.

(HABLAN A LA VEZ)

No he firmado un contrato con tantos ceros en mi vida.

- Hay que hacer... - No podemos...

Hola.

- Hola. - Bueno, soy Marina.

- Eso. - Ya.

Yo soy Ben. (Carlos CARRASPEA)

Encantada.

Aqu� estamos, estamos muy felices.

- �S�? - S�.

- �Por qu�? - Porque firmamos un contrato,

- un contrato multimillonario. - No.

De, aproximadamente, 3000 millones de euros.

- �Qu� dices? - �Qu� bien! Enhorabuena.

- Haremos los hoteles... - No.

...del suegro de Carlos.

- Ah. - De verdad...

- As� estamos. - Ya, ya.

A los... Claro, los hoteles de...

de tu suegro, muy bien.

- No, es que no... - Enhorabuena, muy bien.

- Es que es un bocazas. - Oye, ya est� bien.

Porque esto no es real.

Yo no he firmado ning�n contrato todav�a.

- Quiero hacer las cosas bien. - Da igual.

- Entonces... - Est� bien.

- No est� bien. - Est� bien.

- Por favor. (Alexia) Marina.

Alexia, �qu� tal?

�Ay!

- �Qu� bien ha quedado! - Como si nada.

- Exacto. - Mi amor, �todav�a est�s as�?

- Espera pap� para ir a la iglesia. - S�, me cambio.

�Vale? Encima, tu padre...

- �T� vienes? - S�, voy.

Yo siempre voy ad�nde sea.

- Pues Marina tambi�n. - �A la iglesia?

- No, no, no. - S�, s�, s�.

El cura quiere conocernos. T� me conoces desde ni�a.

(Alexia) Le podr�s contar cosas.

Os espero arriba, que se impaciente.

- Ponte la americana gris. - S�, voy corriendo.

Voy corriendo.

Lo siento, lo siento.

Lo siento, Marina, pero tenemos que hablar. Esto...

- Vamos a hablar. - S�, s�.

S�. En la iglesia.

En la iglesia, no.

Despu�s hablamos. No, en la iglesia.

- No. - S�.

No, en la iglesia, no.

(Campanadas)

- Herminio. - Arturo, �qu� tal?

�Qu� alegr�a!

- Bueno, �y los novios? - Aqu� los tienes.

(Cura) Resplandecientes. Una pareja de manual.

Pocas veces se ve ese brillo.

- No. - No, padre.

Padre, la que se casa es mi hija, que es ella.

�Ah! O sea, vosotros...

Tambi�n resplandec�is. �Qu� ilusi�n!

Mucha.

Dada la premura, empecemos

- con el expediente. - Claro.

Acompa�adme por ac�. S�.

De acuerdo.

Vamos.

Realmente, lo del expediente nos lleva dos minutitos.

Muy bien.

S�.

Padre, �el expediente exactamente en qu� consiste?

Nada, es un tr�mite parroquial.

Es un poco para ver si ten�is afinidad, no...

Bueno, y dar testimonio de que os quer�is de verdad.

Es... Es un tipo test.

No exactamente.

Se trata de saber que vivir�is cristianamente.

Ah, vale.

Luego os hago yo un tipo test de pareja que me s� muy bueno.

Vale. Gracias.

- Entonces... - A lo que vamos.

Seg�n me ha dicho Arturo, Carlos, eres cat�lico.

- S�. - �Carlos?

S�. S�, s�, s�, s�, s�, s�, s�.

Carlos, Carlos.

No mientas.

- �Perd�n? - Est�s bajo juramento.

No, todav�a no est� bajo juramento. No, no.

Bueno, pero est� feo.

Mentirle a un cura es fe�simo.

Eso s�, pero, por agilizar esto, �ad�nde quieres llegar?

- Le cuento. - No, o sea...

Es que yo conoc� a Carlos

en una boda... �Ay, no! Pero...

...y no se sab�a ni un padrenuestro ni un avemar�a.

Por si tiene que apuntarlo, que quede reflejado.

(CARRASPEA) Pero tiene mucha fe, padre.

- Es cierto. - Eso es lo que cuenta.

Claro. Perd�n..., S�.

...pero yo no s� mentir.

Vamos a ver, que mentir nadie te pide que mientas,

pero quedarse calladita tambi�n es una opci�n.

Se agradece, Arturo, se agradece.

- C�llate. - Vale, me callo.

- Me callo. - Perfecto.

A lo que vamos... Alexia me ha dicho que participara.

Solo quer�a decir eso. Si ella me dice que no participe, me callo.

- Eh. - Dile que se calle.

No, hombre, tranquila. T� di lo que tengas que decir.

Ni que tuvi�semos algo que ocultar. Claro.

Pero no hace falta. Bueno...

Y me ha dicho un pajarito que dese�is ampliar la familia.

- Bueno... - Bueno...

- Tranquilamente. - Poco a poco.

Pero queremos tres: Marta, Olaf y Eric.

�Eric? Eso es fant�stico.

�Hijos? Tranquilo, porque es un tema...

Me callo, que calladita estoy m�s guapa.

Pero debiste callarte hace media hora.

- Pero est� bien tra�do. - Vale.

No, no. Di lo que quieres decir.

Eh... Que...

Que no te vas a poder quedar embarazada todav�a porque...

Eh... Es que...

(R�E) C�llate, c�llate.

C�llate. �Por qu�?

Porque se ha hecho la vasectom�a.

�Nada! �A tomar por saco el expediente!

�Qu� dice?

Es reversible, mi amor. Se...

Pues, nada, Arturo,

cuando tengan m�s claro el tema,

vemos c�mo gestionamos esto.

Oye, que, si no puede tener hijos, h�msteres,

gatos...

Cari�o,

lo siento.

(Tema de Zacar�as M. de la Riva)

�Qu� bonito es! S�.

�En una hora lo ten�is?

�En una hora...? �En una hora est�?

S�, en una hora.

�No le pon�is luz desde abajo? Se le marca la ojera.

- No hag�is luego apa�os cutres. - D�jale.

Sabr� hacer su trabajo.

Yo tambi�n estudi� fotograf�a.

�El curso de Instagram?

Pones el filtro Valencia como Sorolla. V�monos.

�Megabi�n? �Megabi�n? No,

- �No? - Vamos. No.

Buenos d�as. Mira. - Hola.

Hola. �Qu� tal, guapos? - �Qu� tal?

- Marina. - Hola.

�C�mo que no hay boda?

�Qu� ha pasado en Canarias?

Eh...

Ha habido un poquito de l�o.

- �Qu� l�o? - Irene.

- �Qu�? - Ahora no, por favor.

Buenos d�as.

Hasta luego.

Lo siento.

Marina, no est�s sola.

Yo estoy contigo, pero, no s�, habla con Alexia.

- �No era tu amiga? - No sirve de nada.

Y es que, aunque pueda solucionarlo, no me da la gana.

Marina, �qu� te pasa?

Marina.

No.

No me lo puedo creer.

Ya, yo tampoco.

Amiga, �c�mo no me lo has dicho antes?

- No, no, no. - Ven.

- No me abraces. - Ven.

- No lo hagas. - Eres tonta.

�Oh!

- Te has enamorado. - �Ay, ay!

A ver c�mo lo solucionamos,

- tambi�n te digo. - Tranquila, algo se me ocurrir�.

El filtro Valencia, �eh? Cuando hable, �vas a ridiculizarme?

No, pero empieza a relajarte.

Yo tambi�n puedo pasar de todo como t�.

- Me da igual la boda y todo. - Eh, eh.

Tenemos que aprender a confiar en la gente, �vale?

Ven, ven, tonto.

Ven.

(Irene) �Pesado! Est� rabioso.

Quiere la pelotita. �S�? Mira.

C�gela, c�gela, �eh? Venga. �Puto perro!

Marina, la boda de estos dos tiene que ser perfecta.

Esto es algo tuyo y m�o...

y de Tolomeo.

(Gritos)

�Eh? No, no, no.

�Qu� es eso? �No, no, no, no!

�Qu� es eso? �No, no, no!

�Ay! Igual est� un poco vivo, Marina.

- �Ay! - �Tolomeo!

Os compensaremos como sea, de verdad.

Descuento en el banquete, os regalamos la bebida.

- Les regalo un perro y ya est�. - Un perro os regalamos.

Uno listo, porque el que ten�ais, mira que lanzarse...

�Hola?

(Llamada interrumpida)

- No, �no? - Nos demanda por da�os y perjuicios,

maltrato animal y estr�s postraum�tico.

La gente va a juicio todos los d�as.

- No pasa nada. - Marina...

Pensar� una soluci�n. Pero �cu�l?

La �nica es cerrar la agencia. Vale.

Y dejar nuestros pisos de Madrid,

- y volvemos al pueblo. - Me pones nerviosa

y yo as� no puedo pensar.

- Entonces, vamos por partes. - S�.

El estr�s postraum�tico a ver c�mo lo demuestran.

Eso no es tan f�cil de demostrar. �Mierda! �Me ha visto?

S�.

Marina.

Marina.

- �Marina? - Me cago en su puta madre.

Alexia.

Eh. Eh.

Siento...

Te iba a llamar.

- No, no. - Quiero decirte...

- Siento much�simo... - Marina, est� bien.

Siento much�simo... Vamos a seguir con la boda.

- Claro que s�, esa es la actitud. - �S�?

Aj�, s�, s�, s�.

Pues me encantar�a que siguieses siendo la wedding planner.

�C�mo?

No.

Eh... �Uf! Es que, despu�s de...

de c�mo la he liado, no s� yo.

- Carlos y yo hemos hablado... - Aj�.

...y nos hemos sincerado.

Ah, qu� bien.

Sincerarse en plan...

Eh... Pues rollo que...

hemos hablado de...

de las prisas, de las presiones.

De lo importante, vaya.

- Nos has hecho un favor, Marina. - Ah, f�jate.

Por eso pienso que eres la mejor para hacer esto.

Alexia, yo es que...

es que, antes de decirte que s�, deber�a darle una vuelta.

Si ya est� todo hecho.

Te viene bien a ti, a m�...

- Nos viene bien a todas. - A todas.

�Entonces? Marina.

- Vale. - �S�?

- S�. - �S�?

(TODAS) S�, s�, s�.

�S�? Claro que s�, avanti, avanti.

Claro que s�.

- �Qu� haces esta noche? - Nada, no hacemos nada.

Mam�. �Por?

Porque es mi despedida de soltera.

Y me est�s invitando a que vaya.

Me apetece much�simo.

�Uh! (TODAS) �Uh!

(Tema: "A total eclipse of the heart").

# Every now and then I fall apart... #

# and I need you now tonight, #

# and I need you more than ever. #

# And if you only hold me tight, #

# we'll be holding on forever. #

# And we'll only be making it right #

# 'Cause we'll never be wrong. #

# Together no can take it to the end of the line. #

# Your love is like a shadow on me all of the time. #

Escucha, vamos a brindar por...

Vamos a brindar por la amistad.

- Venga. - Por la amistad.

Por la amistad y porque vamos a estar juntos toda la vida.

- Toda la vida. - Brindemos por tu sonrisa,

- por tu felicidad. - Por los contratos.

Por los contratos, �y qu� m�s?

- Ya est�, Ben. - No, dilo.

- Ben, ya est�. - Dilo.

Por Alexia.

Vamos a brindar por Alexia y a tomar por culo, co�o.

Buenas noches, Madrid. (TODOS) �Buenas noches!

�Que me caso! - �Enhorabuena!

�En un barco!

�Hala!

Le quer�a dar las gracias a mi amiga Marina.

(V�tores)

Ha preparado una boda que mas. (TODOS JALEAN)

Quiero que suba a cantar conmigo.

- �Vamos! - Eh... No.

S�, s�, s�.

Sube.

(TODOS) �Venga! �Venga!

(TODOS) �Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh!

- Brindemos por esto. - �Ay, de verdad!

- No, no, no pongas m�sica ahora. - No pongo m�sica.

De peque�as, le hice un poco de bullyng,

pero est� todo perdonado.

Me hizo un poco de bullyng, pero...

no hay trauma.

Ah� est�. Esc�chame.

Yo te escucho.

# Turn around, bright eyes. #

(AMBAS) # Every now and then I fall. #

# Turn around... # Venga, canta, que no me la s�.

# Every now and then I fall. Fall. #

# And I need you now tonight, #

# and I need you more than ever. #

(TODOS) # And if you only hold me tight, #

# we'll be holding on forever. #

# And we'll only be making it right, #

# 'Cause we'll never be wrong. #

# Together no can take it to the end of the line. #

# Your love is like a shadow on me all of the time. #

# All of the time. #

# I don't know what to do and I'm always in the dark. #

# We're living in a powder keg and giving off sparks. #

# I really need you tonight. #

# I really need you tonight. #

# Forever's gonna start tonight. #

# Forever's gonna start tonight. #

# Once upon a time I was falling in love, #

# but now I'm only falling apart. #

�Qu� bonito es esto!

# Nothing I can say.

# A total eclipse of the heart. #

Gracias por venir. De nada.

Marina. �Qu�?

# A total eclipse of the heart. #

�Oh, mierda!

Venga.

Buenas noches.

�Mierda, mierda, mierda!

(Tema: " You Make Me Hear Music")

�Qu�? �Eh?

�Bien? S�.

Coge la chaqueta, que nos vamos.

Vamos. Venga, que te casas.

(Tema: "You Make Me Hear Music")

Mirad esto. Di que salimos en cinco.

En cinco minutos.

Hoy rascamos alg�n cliente, te lo digo yo.

Hola. Por si alguien se casa.

Disculpen. Por si ten�is una boda pendiente o vosotros.

�Ay! Hola.

Hola. Bueno, por si te casas... o no.

�Ops!

(Sigue "You Make Me Hear Music")

Gracias.

(Fin de la canci�n)

�Llevas los votos preparados?

�Los votos!

�No me jodas! �Hay que darla vuelta?

No, no pasa nada, los llevo aqu�. Tranquilo.

Ya est�, est� bien.

�Puede parar un momento?

- �Qu� te pasa? - Tengo que bajar.

�Qu� pasa?

�Uf!

(Ben) Espere un segundo. (SUSPIRA)

�Qu� te pasa?

Amigo, lo siento, pero no puedo casarme, no puedo.

�C�mo que no? Esc�chame.

Eh, mira, mira. �Sabes lo que te pasa?

Est�s en una zona que se llama... la zona de Peter Pan.

- �Ya estamos con los porcentajes? - Temes crecer.

Y Marina no te llevar� al Pa�s de Nunca Jam�s.

Pero si a ti lo �nico que te importa es el contrato.

- No s� por qu� lo dices. - Claro que me importa.

Es nuestro sue�o desde la facultad.

Bueno... �Recuerdas?

�Cu�ndo dej� de importarte?

(Campanada)

�Sabes lo que he aprendido en estos d�as

- con esto? - Cu�ntame.

Lo ego�stas y lo hijos de puta que podemos llegar a ser...

para estar con alguien.

No me metas en tus pajas mentales.

Pib�n a las seis.

Ahora que estoy soltero... �D�nde?

�Eh, eh, eh!

�No me jodas! Para.

Debo dejar a Alexia y decirle la verdad.

- Lo siento. Arranque. - Escucha. No arranque.

- S�. Siga. - �Te arranco el cuello?

�Te lo arranco? No s� c�mo hacerlo.

- Fue un desliz. - Debo hacerlo.

�Vives en una puta comedia rom�ntica!

�Que todo el mundo pone los cuernos! �Madre m�a de mi vida!

(Tema: "Muero de amor" La Bien Querida)

# Pienso que qui�n... #

# me ha de entender a m�... #

# si digo que no te quiero... #

- # y estoy loca por ti. # - �Has visto a Alexia?

�Alexia?

(Sirena de barco)

# T� crees que ya no te quiero. #

# Yo muero de amor por ti. #

(Sirena de barco)

# Y muero de amor.

- �Cuidado, cuidado! - # Cada vez que miras,

# muero de amor. �No me lo puedo creer!

# Y hasta cuando me esquivas... # - La novia est� de camino.

Llegamos en diez minutos. #...yo muero de amor. #

# - Y de tanto sentir... # - Y...

Y el novio ya est� aqu�.

(Irene) S�, novia llegando.

- Tengo varios problemas. - �Cu�l?

Ning�n problema.

No veo a Alexia. Est� llegando.

No, no.

Debo hablar con ella.

Tienes toda la vida para eso.

No, no. No puedes ver a la novia antes.

Es tradici�n. - Venga.

Mira, ah� est�.

�Joder, qu� guapa!

- Guap�sima. - Marina, Alexia llegando.

- Carlos, al altar. - Anda.

No, no. Venga.

- Que est�s guap�simo. - Venga.

- Esc�chame. - Por favor.

A verlo que duras. Conozco un buen abogado.

(Sigue el tema musical)

�Qu� guapa est�!

- Tenemos que hablar. (Cura) - Sent�monos.

- Por favor, s�. - Ahora no, Carlos, luego.

- Esto ya es la boda. - S�.

- Estamos en un barco. - S�.

No me l�es la del expediente... S�.

...o te meto una hostia que se multiplican los peces.

Muy bien. Pues nada...

(Cura) Bienvenidos todos a la boda de Alexia y Carlos.

Gracias a todos por venir.

(RESOPLA)

�Eh?

Que si necesita ayuda.

Pues la verdad es que s�.

�Sabe un barco que acaba de zarpar con una boda?

- No lo voy a saber... - �Me podr�a llevar?

- �Y un nabo! - �Madre m�a!

Para bodas estoy yo.

�Le puedo ser sincero por una vez?

Carlos, mi mejor amigo, se casa con Alexia,

que era el amor de su vida.

Y yo quer�a que se casaran por un contrato multimillonario,

no s� cu�nto ser�a, �3000 millones de euros?

para construir hoteles, que era el sue�o de mi vida.

Pero ya se lo contar�. Quiero que se case con ella

para que no me deje solo y no me abandone.

Ya lo he dicho. Todos pregunt�ndome, estoy harto.

�Ol� tus huevos!

Haber empezado por ah�.

- Con ese piquito... - Venga.

Vamos en mi barco, Libertad. Ah� pone Cristina.

Es una larga historia. Venga.

Era verano.

Llegamos al momento de los consentimientos.

Alexia, �quieres a Carlos como tu leg�timo esposo?

Pues...

es una buena pregunta.

�Ay!

�Qu�?

- Que no. - �Lo que me faltaba!

(HABLAN TODOS) Eh...

Un... Un momento.

Que...

Lo siento. Eh...

Un momento. Lo siento.

A ver, amor, tranquila. �Qu� pasa?

Que me acabo de dar cuenta de que no...

me puedo casar contigo.

Lo siento.

- Gracias, Se�or, gracias. (Carlos) - A ver...

Arturo, por favor, tu hija est� hablando, por favor.

Es que...

Eh...

- Me pediste que me casara contigo. - S�.

- Y yo te dije que s�... - S�.

...porque se supon�a que te ten�a que decir que s�.

- S�. - Y por que quer�a.

Quer�a decirte que s�. Claro.

Y ahora me estoy dando cuenta de que yo a m� misma...

no me he preguntado si realmente quiero estar aqu�, �sabes?

Es que no lo s�.

Y estoy pensando que...

que llevo toda la vida siendo la hija de...

- Ya, ya. - O la novia d�, �no?

y, Carlos, no me puedo convertir en la esposa de...

sin haber sido antes yo.

�No? Claro.

Que...

nunca he estado sola porque me aterra, me aterra much�simo.

Pero que... que tambi�n me aterraba el mar,

�no? y mira d�nde estoy.

Te quiero much�simo, Carlos,

pero entiende que no me puedo casar contigo.

�S�?

Claro que lo entiendo, mi amor.

Lo siento.

- Yo tambi�n te quiero. - �S�?

Yo te quiero mucho. �S�?

Yo tampoco me quer�a casar.

Eh... �No? (HABLAN TODOS)

No, pero no me atrev�a a dec�rtelo.

Por favor, silencio, por favor.

- �No me jodas! - �Por favor!

�Nos dejan, que estamos hablando una cosa?

Mi amor, yo pienso lo mismo que t�, pero no me he atrevido a dec�rtelo.

�Por qu� no me lo dijiste antes?

Porque soy un cobarde, ya lo sabes, pero...

ya te lo estoy diciendo.

Me lo has dicho t�, pero te lo digo.

Bueno, en fin...

�Y qu� hacemos aqu�?

Ya.

(Murmullos)

�Aborde ese barco, capit�n!

�Madre m�a!

Tranquila, no llores.

Familia, tranquilos. Eh...

Bueno...

No hay boda, no nos vamos a casar.

A ver, tranquilos. �Eh, eh!

�Qu� no hay boda? Alexia, espera.

- Espera. - No, Ben.

No me llores, no me llores, no me jodas, �eh?

(Ben) Ya est�, no pasa nada.

Ud. prosiga con la ceremonia. No pasa nada.

Carlos se foll� a Marina. �Y qu�?

�No!

- �Qu� dice? - Te la has follado, s�.

- Te la has follado y fuerte. �No!

S�, s�.

Bueno, hizo el amor, da igual.

Pero te tienes que casar con Alexia y Alexia, con Carlos. Punto.

Est�is hechos el uno para el otro. Ya est�.

Cura, prosiga con la ceremonia.

(FARFULLA) Eres tonto.

No iba a haber boda. No se quer�a casar.

�Por qu�?

Pues no s�, porque estaba en un momento m�s personal.

- No quiere boda. - Eso es bueno.

- No. - Que s�.

- Y lo ha dicho, ya est�. - �Marina?

- Hola. Hola a todos. - Hola.

Es una broma esto, �no?

Es... Es una broma.

- No es broma. - �Bueno!

(Murmullos)

Lo siento. Soy...

- Soy una mierda y ella es horrible. - �Uy!

Y este es gilipollas. �Uy, uy, uy!

Te recuerdo que fuiste t� quien me meti� en este l�o.

No. T� metiste la tarjeta en la americana.

- Es verdad. - Pues haberla tirado.

�Qu� te digo!

- Exacto. - �Hombre!

No la pude tirar porque ella rebusca todo y no me dio tiempo.

No me dio tiempo. Cuando le di la tarjeta,

yo no sab�a que �l ten�a novia, que t� eras su novia,

- que t� eras t�... - Claro, claro.

...y que os organizar�a la boda. No lo sab�a.

- �Bueno, bueno! - Claro, claro.

Ah� tiene raz�n. - No lo sab�a.

No lo sab�a, dice. Pues haber dicho que no a la boda,

- pero aqu� est�s. - Tiene raz�n.

�Es culpa m�a que te acostaras con la amiga de tu novia!

(HABLAN TODOS) No, no, no, a ver.

No es culpa tuya, pero tampoco m�a que t� te hayas acostado...

con el novio de tu amiga de la infancia.

Perd�n. �Venga!

�Qui�n me hizo salir desnuda por una ventana,

bastante humillante, la verdad, despu�s del segundo polvo?

- �Eh? (SORPRESA) - �No!

�Follasteis dos veces?

Bueno, fue un poco solo, pero fue su culpa.

Fue mi culpa porque iba drogado.

�Anda, arregl�ndolo!

A ver, es que yo nunca hab�a hecho esto hasta que te conoc�.

Y te ha pasado conmigo porque ha sido m�gico, �no?

- �Y t� por qu� lo has hecho? - �Pues yo qu� s�!

- Por algo ser�. - No s�.

A lo mejor, me he enamorado un poquito.

- �Joder! - No tienen arreglo los j�venes.

�Qu� a lo mejor te has enamorado un poco?

A lo mejor, yo me he enamorado de ti tambi�n.

T� tambi�n est�s enamorado, �no?

- S�, mucho. - �Venga, pues ya est�!

- Pues est�s siendo un cobarde. - S�, soy un cobarde.

Yo deb� decirle la verdad y nunca deb� venir a esta boda.

(HABLAN TODOS) �Hola, hola!

�Se da cuenta alguien de que estoy aqu�,

que hoy es mi boda?

�Vaya d�a! �Joder!

Es que, ahora mismo,

no s� cu�l de los dos es peor.

- No... (Mujer) - Creo que Carlos es peor.

- �Bueno! �Basta ya!, �vale?

�Ya est�! �Basta!

Lo dice la novia. Co�o, m�rala.

Votos en contra de Marina, a ver.

Pero que es tu hija. - Ah, no.

- Est�s jodida, Marina, fuera. - Fuera.

- �Fuera! - No, un momento, por favor.

- �Duro con �l! - Marina,

eres una desagradecida, �eh?

Te he abierto mi casa, te he pedido perd�n

y has tenido el valor de organizar esto.

Pero �l, �l lleva minti�ndome a la cara todos estos d�as.

- Bueno. - �Eh?

�Y si no te hubiese dicho nada? Ya.

Si no hubiese dicho que no, �te hubieses casado conmigo? �Eh?

�Me habr�as enga�ado el resto de mi vida?

�Sabes la cantidad de terapia que tendr� que hacer por esto?

�Hijo de puta! (TODOS GRITAN)

�Hala, bien!

�Qu� hosti�n me has dado!

�Uy!

(Gritos)

�Hombre al agua! �Carlos!

�Que no, hombre, que no!

- �Que no! - �Un flotador! �Un flotador!

�Que alguien haga algo, co�o!

��Eh!

(Hombre) �Que se ahoga! ��No sale!

(Hombre) �Se ahora, se ahoga!

- �Pero bueno! - �Buscadlo!

�Perd�n, perd�n, perd�n, perd�n!

- Mam�, suj�tame esto... - �Para qu�?

- ...esto y esto. - �Qu� haces?

No lo s�. �Qu� vas a hacer?

- �Marina, por favor! - �No!

�Marina!

�Qu� planchazo! �Marina!

�D�nde est�? �Joder!

- �D�nde est�s, hija? - �Respira, co�o!

�Est�s bien?

Est� bien, estamos bien.

�Que a ti se te ha dado muy mal el agua toda la vida!

�AY! �Qu� ha pasado?

(GIME) �Qu� ha pasado?

(GIME) Por lo visto, te han pegado un pu�etazo.

- �Y t� qu� haces aqu�? - Salvarte.

- Pues gracias. - De nada.

- Un cosa. - S�.

- Yo nunca he tenido novio. - S�.

No creo en el compromiso porque,

al final, siempre se rompe todo por lo que sea.

Marina, esto no puede empezar peor

Ya, tambi�n. (RIE)

�Eh? No s�.

�Qu� somos? �Amigos?

�Novios?

�Pareja como el amor de mi vida?

Es que no lo s�, �sabes? No sabr�a...

�Ol�!

(Aplausos)

- �Capit�n! - �Qu�?

- �A puerto! - Hay dos personas en el agua.

�Que a puerto! �Qu� dice esa chalada?

Y vosotros, eh,

�no hab�is venido aqu� a tocar?

Pues tocad.

�No! �No sin mi hija! �No!

�Este barco qui�n lo paga? Yo, �no? �Pues a puerto, leche!

# Se me olvida que no me quieres, #

# sobre todo, cuando es viernes, #

# sobre todo, cuando es viernes. #

�Gracias!

�Eh!

�Pero, Lourdes, no nos dej�is aqu�,

en medio del Atl�ntico, hijos de perra!

�Que hace fr�o!

�No, no, no! # No merezco tu atenci�n. #

# Pido perd�n por... #

Buenos d�as, equipo. Ag�rrense, que vienen curvas.

�Apa! Secuencia 40, 41, 42, 1, 1a.

Yo te beso ahora, pero...

tienes un moco.

Avisad si hay mocos, �vale?

Tengo un moco.

(TODOS) �Eh, eh, eh, eh, eh!

�T�, desgracia humana!

Pero �t� te crees que se puede servir...?

Cay� otro avi�n en Indonesia. No te r�as, que te doy.

Igual puede volver a pasar. Se ha re�do ya.

# No respondas mis mensajes.

# No merezco tu atenci�n.

# No merezco tu atenci�n. �Joder!

Ah� va, ah� va, ah� va.

# Pido perd�n por no ser

# mejor que nadie.

�Alexia no era tan amiga tuya...? Blabl�.

�Bah! �Mierda! Por suerte... �Bah! Venga.

Yo quer�a que me casase... �Uy, que me casase!

Perdona, me ha dado la risa. - Toma primera.

�Est�s listo, Hugo? No, todav�a no est�s...

# Pido perd�n por no ser

# mejor que nadie. (GRITA)

�Madre m�a!

# Pido perd�n. #

# No hace falta que me hables. #

# Pido perd�n #

# por no ser mejor que nadie. #