Original subtitles

Le charbon et le gaz vont � l'encontre des actions pour le climat.

Retour sur l'affaire Matthias Le Goff :

c'est dans les locaux de la F�d�ration fran�aise de natation

que se tiendra le conseil de discipline du vice-champion du monde

du 50 m nage libre.

Le mois dernier, il avait tenu des propos homophobes

qui avaient suscit� un vif �moi.

Des associations LGBT ont port� plainte pour atteinte � la dignit�.

22.50'. Continue, �a va le faire.

Le gamin fait combien ?

21.95'.

Je ne savais pas qu'il �tait homosexuel.

M. Langlois n'a jamais affirm� publiquement ses pr�f�rences.

Il aurait pu le traiter d'imb�cile.

Ind�pendamment de sa sexualit�,

ces propos discriminatoires � l'encontre d'une minorit�,

ne sont pas compatibles avec notre charte �thique.

Dans une soci�t� toujours plus cliv�e,

le sport doit �tre le vecteur du respect

et de l'acceptation des diff�rences.

La participation de M. Le Goff aux championnats du monde

est conditionn�e � une mission d'int�r�t g�n�ral

au sein d'une association sportive homosexuelle.

Il devra les entra�ner pendant 3 mois puis les conduire en Croatie

aux Gay Games.

Berlin, �a reste mon tournoi pr�f�r�.

- On �tait derniers. - On a tellement bais�.

Y a pas que le sexe.

Pour toi, c'est s�r.

Bonjour.

- Bonjour. - Salut.

C'est ici, l'association homosexuelle pour l'int�gration, la tol�rance et...

le respect dans le waterpolo ?

On ressemble

� des pedes ?

Euh...

Je sais pas. Non.

Eh ben, si !

T'arrives de province et tu veux rencontrer des hommes ?

Non, c'est pas du tout �a.

Tu fais quoi, alors ?

Il est venu casser du p�d�. Vous le reconnaissez pas ?

Matthias Le Goff, champion d'homophobie.

Mais pas de natation.

- Vous avez rencontr� le nouveau coach. - C'est une blague ?

- Non, la Federation nous l'envoie. - Ah, d'accord !

On est la caution homosexuelle d'une manipulation m�diatique.

- Non, Matthias est tr�s touch�... - Par la cause homo !

D�j� ! Mais surtout...

Par mes soucis de sant� qui ont mis en pause l'�quipe.

- Ah... - Alors, Jean...

Compte pas sur moi pour m'entra�ner avec�

ce M. Propre � la bouche sale.

�a me soule. Je vous laisse entre vous.

Entre sodomites, c'est �a ?

Jo�l, Matthias a fait du waterpolo en �quipe de France junior,

et en plus, il est gratos.

Merci.

Au nom des statuts de l'association, j'exige un vote.

Qui est pour garder ce sinistre individu

qui stigmatise la diff�rence ?

Qui ?

J'ai dit "garder".

J'avais mal compris.

Vous �tes irresponsables.

- On est juste pour le pardon. - Absolument.

- Vous savez pas ce qu'il a dit ! - Avec ce cul,

on peut pas �tre fonci�rement mauvais.

Toi, je te rappelle

que si t'as un mari et 2 b�b�s, c'est gr�ce aux gens comme moi

qui se battent contre des gens comme lui.

- Merci. - Bon, Jo�l, le vote a parl�.

Vous �tes chanceux que je respecte la d�mocratie.

Pour le retour des Crevettes...

Jo�l.

- Jo�l ! - Allez !

Papy !

On va vous d�cortiquer, on est Les Crevettes Paillet�es !

Pas si pr�s !

Boulet de canon !

Mais arr�tez, pas si pr�s !

Pas tous en m�me temps !

Oh, vise le but, pas mon cul.

Oh, tr�s chic !

Allez, stop. C'est n'importe quoi.

200 m en r�trop�dalage, �a va vous calmer.

C'est toi la r�trop�dale.

Je te jure, c'est des mongols, en fait.

Ne les compare pas avec des handicap�s.

Je m'en fous qu'ils soient homos,

c'est juste que c'est des mongols !

On dit "mongoliens". Non, on dit "trisomiques".

- Et arr�te, on va avoir des emmerdes. - Elsa, �coute-moi.

J'ai Strasbourg et Paris pour les minimes, j'ai pas le temps pour ce cirque.

Plante-les, la F�d� te d�gage. Et c'est la retraite.

- Trouve-moi autre chose. - Non.

T'exag�res. Des amis gays, j'en ai plein,

- ils sont brillants et raffin�s. - Ouais, c'est �a.

Les contre-performances s'encha�nent depuis les Mondiaux,

il y a 6 ans,

avez-vous le sentiment d'�tre d�pass� par vos concurrents ?

Pas du tout. Et j'ai fait une grosse pr�paration,

je suis assez confiant.

� 33 ans, n'est-il pas temps de prendre votre retraite ?

T'y penses � la retraite ?

- Je vous sens �nerv�. - Non, je r�ponds � tes questions.

On s'en pose sur vos r�sultats.

L�che-moi le cul, p�d�. Toi, arr�te ta cam�ra.

"P�d�" ?

Alors, �a calme, hein ?

- C'est odieux. - Odieux.

- Il me d�go�te. - �a se fait pas.

Merci.

La ch�telaine l'a pouss� � bout.

- Pardon ? - J'aurais fait pire que Matthias.

C'est pas vrai ? Vous me faites marcher ?

Jo�l, t'as pas chang� !

- On est d�shydrat�s. - Dans le frigo, juste l�.

�a va ?

�a va super et toi ?

Super, ouais.

Il y a 1 an et demi, quand on s'est quitt�s...

quand tu m'as quitt� � cause de ta maladie,

je pensais que tu donnerais des nouvelles.

- Tu veux quoi ? - Je sais pas.

- T'aurais pu m'envoyer un message. - J'y arrivais pas.

J'avais perdu 20 kg. M�me si �a me faisait une grosse bite...

Arr�te, je suis s�rieux.

Ah non, mais moi aussi.

OK, alors maintenant que t'es gu�ri,

je me disais que peut-�tre...

- Excusez-moi, monsieur ? - Oui.

Pardon.

Y a quelqu'un pour vous. Une histoire de langoustines...

J'ai pas compris.

C'est un livreur ?

Non, c'est pas vraiment le look.

C'�tait pas une histoire de crevettes ?

Ah, si. Voil�.

Je vous embrasse pas, les loulous. J'ai chop� la cr�ve.

Alors on remonte l'�quipe ?

Vous avez jamais vu des Gaultier ?

- Fredo ? - Ah non, maintenant, c'est Fred.

J'ai coup� le "0" et le bas.

- T'es magnifique. - Fred, c'est...

c'est vraiment toi ?

Oui, c'est pas Isabelle Huppert !

J'ai r�fl�chi et c'est bon pour les Gay Games.

� une condition, je fais la chor� pour la cl�ture.

Aucun probl�me.

- On s'en fout de la chor�... - �coutez, les ch�ris.

On est nuls en waterpolo.

Si je g�re une chor�graphie incroyable,

je vous garantie un moment de l�gende du sport LGBT.

Bon, jet-lag.

Jean,

t'�tais au courant ?

- C'�tait pas � moi de vous le dire. - C'est un sacr� changement.

Un trans, c'est compliqu�.

- Ben non. - Ben si, c'est compliqu�.

Pour les maillots.

On s'en fout, c'est pas �a qui est compliqu�.

On peut changer la commande.

En fait, tu comprends rien.

- Si. - C'est quoi, qui est compliqu� ?

Les vestiaires pas mixtes ?

Les douches ? Les assurances ?

Mais non, cornichon.

On a toujours �t� une �quipe avec des hommes gays !

Et alors ? Les Gay Games, c'est LGBT.

Je confirme.

Fredo a toujours �t� le meilleur nageur.

Mais on va pas commencer � prendre des trans !

Pourquoi pas des lesbiennes ? C'est pas l'arche de No� !

- Il est s�rieux ? - La vieille conne.

Elles sont pass�es o� tes convictions, M. le grand militant ?

Elles sont l� !

Elles servent � faire chier.

On s'est pas battus pendant 50 ans pour s'affirmer

pour que des divas de la chirurgie esth�tique

foutent tout en l'air et qu'on comprenne plus rien !

Bonjour le progressisme.

C'est pour �a que t'as la m�me chemise depuis 1972.

Moi, je suis pas d�pendant du regard des autres.

C'est bien dommage.

- On vote. - Bonne id�e.

Qui est pour garder Fred ?

Fin du d�bat. Fred fait partie de l'�quipe.

Faut trouver des rempla�ants.

Excusez-moi, c'est Bertrand. Faut que je file.

Excusez-moi, monsieur.

- On a dit quoi avec les "monsieur" ? - Pardon.

Et ?

D'arr�ter de m'excuser pour tout.

- Voil�. - Pardon, monsie... Oh !

Tu veux quoi, Vincent ?

J'aimerais bien venir aux Gay Games.

Enfin, si �a d�range pas.

T'es gay, toi ?

Oui... Enfin, j'aimerais bien.

Ventre et Metella, qualifi�s pour les Mondiaux.

Le Goff, toujours pas dans les temps.

Putain.

�a va, Matthias ? D�sol� pour ta course.

Je vais chercher Victoire.

Ouais, merci.

Tu fais chier.

D�sol�, les Mondiaux, c'est dans 6 mois.

C'est comme �a depuis que je te connais.

Tiens, pour la danse, ce soir.

Victoire !

Tu peux la garder ? J'ai les p�d�s...

Tu d�connes, l� ?

T'as ruin� ma vie, tu veux pareil pour ta fille ?

La F�d� me laisse pas le choix.

Comme �a, tu continues ta vie d'�go�ste.

Laisse tomber. Je vais m'arranger.

Bient�t, t'auras plus besoin de t'arranger.

�a veut dire quoi ?

M�me ta propre fille voudra plus te voir.

Victoire, tu bouges, s'il te pla�t !

�a va, l'�cole ?

Je suis au coll�ge.

Je sais. C'est une expression.

Je peux pas t'emmener � la danse. Ne le dis pas � ta m�re.

On va encore � la piscine ?

Oui, enfin, c'est une autre piscine.

Diff�rente.

On tourne. Tourne.

Les bras.

J'imaginais pas le waterpolo comme �a.

Arr�tez !

Y a aucune fiert� ni �motion.

D'abord, on l�ve les mains.

Apr�s, cercles de jambe. Et l� : poussi�re d'�toiles.

Mais c'est dans 2 mois !

Beyonc� r�p�te ses shows la veille ?

- Elle me les brise, Kim Jong-un. - Qui �a ?

La dictatrice de la Cor�e.

3, 4 !

Et 5, 6, 7...

H� oh !

C'est quoi, le d�lire ?

Mais enfin, Matthias, c'est la chor�. Fred. Enchant�e.

- J'adore ton vernis. - Merci.

Quelle chor� ?

Pour les Gay Games. Mais ils vont progresser.

C'est quoi ?

Comme les JO avec que des beaux mecs.

Ah cool. Je peux venir ?

Va faire tes devoirs.

- Je te montre les pas. - Moi aussi.

Non, c'est moi qui montre.

Attendez.

Je suis condamn� � vous supporter, �a, OK,

mais je fais pas le gogo danseur.

C'est obligatoire.

- On est pas encore qualifi�s. - Comment �a ?

J'attendais Matthias. Les D�m�nageuses remontent leur �quipe.

- Pardon ? - Oh, putain, les salopes !

C'est pour nous faire chier.

C'est quoi, Les D�m�nageuses ?

- Des lesbiennes hyper fortes. - On a une qualif.

Dans 3 semaines !

- �a va. - Attendez...

Si vous perdez, on va pas en Croatie ?

- C'est �a. - Adieu la chor�.

C'est possible de perdre contre des gonzesses ?

Ce sont pas des petites nanas manucur�es qui boivent des spritz.

On parle des D�m�nageuses.

Des animaux.

Jo�l, t'exag�res.

Dans lesbiennes, y a hy�nes.

On a le droit de dire des trucs comme �a ?

Euh...

Nous, oui. Toi, non.

Privil�ge des minorit�s.

Allez, stop !

- Fin d'entra�nement. C'�tait super. - Ah ouais ?

- Vous �tiez parfaits. - Cool.

Tr�s cool. Bravo.

H�, Matthias.

On fait pas un mini-match, pour finir ?

Fais-moi confiance, vaut mieux y aller cool � l'entra�nement.

OK ? C'�tait super. � la semaine prochaine.

Ma puce, tu viens ?

Oui, oui.

Je trouve �a super, cette �quipe.

Tous ces gar�ons sportifs ensemble.

C'est une id�e de Jean.

Il a d�pos� une annonce et on s'est rencontr�s.

Oh, d'accord.

Et le nom ?

Dans la crevette, le meilleur, c'est la queue.

Avec des paillettes, c'est mieux.

D'accord.

Et Alex a un petit ami ?

Y a une r�gle dans l'�quipe :

"pas de levrette entre Crevettes".

- �a �vit les peines de c�ur. - D'accord.

Arr�te, toi !

M. Rodriguez, il faut que je me rince !

M. Rodriguez ?

3, 4.

On va vous d�cortiquer, on est Les Crevettes Paillet�es !

Allez, les filles ! Go !

D�m�nageuses, on va vous d�m�nager !

�a fait un peu peur.

- Elles trouvent pas de rimes. - � part brouteuse ou muqueuse...

Moissonneuse-batteuse.

Bon match, mademoiselle.

Un homophobe qui coach des homos, on aura tout vu.

Allez, les filles, d�foncez-moi cette bande de follasses.

Allez !

On perd pas contre les tapettes �caill�es.

Allez, les gars.

Allez, les Crevettes !

Vas-y !

C'est �a !

Voil�, c'est �a qu'on veut !

On continue les filles !

Fait chier ! Collez-vous aux joueuses, bordel !

Elles sont m�me pas �pil�es.

C'est pas grave, les mecs !

On continue !

On se replace. Allez.

On est concentr�s, les gars.

Alex !

- En retrait ! - Derri�re !

Ouais !

Attention !

Allez, allez, allez.

Bravo !

Mais non, les filles !

C�dric !

Quoi ? On change ?

- T'es s�r ? - Certain, oui.

Allez, Jo�l !

Jo�l !

Mais non !

On repart !

Y a faute ! Y a faute !

Y a faute, papa ! Y a faute, regarde !

J'ai pas vu.

C'est bien, les filles !

Allez, r�cup�rez. �a va le faire.

�a va le faire.

Baltringue.

Fait chier.

�a va ?

J'ai mal au bide.

Tu fous quoi avec �a ?

J'ai mal au bide.

Me prends pas pour un con.

C'est de l'antidouleur hospitalier.

T'es m�decin ?

Y a jamais eu de r�mission, c'est �a ?

Soit je repartais en chimio,

soit je profitais du temps qu'il me reste.

J'ai choisi.

- Les autres sont au courant ? - Non.

Ils m'auraient remis � l'h�pital, pas dans une piscine.

Je suis d�sol�.

C'est de la merde pour le c�ur. J'arr�te le match.

Quoi ? Non !

- T'es sous ma responsabilit�. - Regarde ! C'est bon. Poubelle.

Aide-nous � gagner, j'appelle la F�d�.

Je t'�pargne la Croatie.

�a va servir � quoi ? Vous �tes presque �limin�s.

On le sera d�finitivement, sans ton aide.

Si quelqu'un comprend mon envie de finir sur une victoire,

je crois que c'est toi.

J'ai un truc � vous dire.

Vous allez les d�foncer.

OK?

Il est o� votre orgueil ?

�a fait 1 h que leur entra�neuse vous traite d'amateurs,

- de nullos, de branquignols... - De baltringues.

- Elles ont pas tort. - Elles ont dit que vous �tiez des...

des p�dales.

Des tarlouzes,

des tapettes.

Le manque de respect !

Elles ont dit que vous �tiez des mongoliens.

Je t'�pargne les trucs racistes.

- Quoi ? - Ouais.

Les gars, si vous voulez partir en Croatie,

vous arr�tez de geindre comme des gonzesses,

et vous leur montrez qui sont les patrons.

- OK ? - OK !

Vincent, tu passes aile-gauche et Jo�l en gardien.

Oh l�.

- C'est une passoire. - Non !

T'es pas dou� dans les cages.

Oui, mais il est encore plus nul sur le terrain. Pardon.

Vincent, t'es le plus rapide. On profite pas de ta vitesse.

�a fait 8 ans que je fais de la natation.

- Tu pouvais pas le dire avant ? - On m'a rien demand�.

Bon, bref, on s'en fout.

C�dric, t'es bal�ze comme gar�on.

- Oui ! - Tu trouves ?

Donc tu fais quoi ?

Je sais pas.

Tu t'�nerves !

Tu les neutralises.

Ouais, je vais me les faire.

Leur ailier gauche est cram� et leur goal est � chier.

- Il est � chier ! - On fait quoi ?

- On y va ? � l'attaque ? - � l'attaque !

Non, �a, c'est de la merde.

� l'attaque !

- � l'attaque ! - � l'attaque !

Allez, faites votre machin, votre cri.

On va les d�cortiquer, on est Les Crevettes Paillet�es !

Voil� !

Vincent !

Alex !

Attention ! Attention !

Non, putain !

Bien, les gars ! Bravo !

Donnez-moi un C, donnez-moi un R,

donnez-moi un E, donnez...

C'est �a. Oui, allez ! Garde la balle.

Non !

- L� ! - Allez, les gars !

- C�dric ! - Fais gaffe !

On les l�che pas !

Vas-y, Vincent.

Ouais !

C'est bien ! Garde la balle !

Allez !

Allez, tiens.

Ouais, encore !

Bien ! Bien !

C'est qui, la patronne ?

Plus que 30 sec !

Merci.

- J'ai rempli ma part. - Je tiendrai parole.

J'attends le jour du d�part pour annoncer que tu viens pas.

Qu'ils soient motiv�s � l'entra�nement.

OK, �a marche.

�a va, mon c�ur ?

- Merci, merci. - Pardon.

Tu te fous de moi ?

Demain, j'ach�te de la colle et je r�pare.

Je me suis occup� d'eux

alors que j'ai du travail.

Et tu faisais mu-muse avec ta ba-balle.

C'�tait le match de qualification pour les Gay Games.

- �a finit � 7 h du mat' ? - Non.

Mais on a gagn� donc on a fait la f�te.

Youhou !

- C'est normal. - C'est normal ?

Je te pr�pare un joli d�ner,

je t'attends des heures,

et je bouffe tout seul comme une merde.

Ah bon ?

T'as pas eu mon texto ?

� minuit, connard !

C'est un peu fort.

Encul� ?

- Si seulement... - Quoi ?

Pardon ?

Pardon, mais on fait plus trop l'amour, en ce moment.

T'es jamais l� !

Maintenant, c'est soit les Crevettes, soit ta famille.

Mais pas les deux !

Non...

J'arrive, mes petits ch�ris.

Putain.

On va recr�er des phases de match.

On va faire des 4 contre 4.

Il est o�, le rouquin ?

Depuis que t'as arr�t�, il nous arrive que du bon.

C'est vrai. Mais �a me fait finir plus tard.

C'est important, ta promotion.

- Merci, mon c�ur. - Une cuill�re pour papa.

Mon chouchou !

Une cuill�re pour papa !

- J'y retourne. Bisous. - Un bisou � papa ?

Bisous, papa !

Bisous, les amours.

Bisous, papa.

Bisou plein de compote.

J'arrive !

J'ai ! J'ai !

Allez !

Allez, chaud !

Et 5, 6, 7, 8.

Et 1, 2, 3, 4,

5, 6, 7, 8. Et 1.

21.92'.

21.88'.

21.76'.

Bravo !

Bravo, les Crevettes.

Allez, s�rieux. Putain, arr�tez.

C'est pour moi ?

C'est mignon, mais c'est...

Une bo�te. C'est super. Je suis content.

Ouvre !

Ouvre.

- Y a un truc dedans ? - Oui, aussi.

On l'a fait avec Fred.

Pour vous porter bonheur, en Croatie.

�a te pla�t ?

Oui. Merci, ma ch�rie. C'est tr�s mignon.

Attends.

�a va ?

Salut, Henri. Qu'est-ce que tu fais l� ?

- Je te d�range ? - Euh...

Non, t'inqui�te. Dis-moi.

Je viens m'assurer que tu pars bien, la semaine prochaine.

- Jean t'a pas appel� ? - Il a fait mieux que �a.

Il m'a fait un courrier pour dire que tu �tais parfait.

Ils sont qualifi�s.

Il voulait t'aider en te dispensant des Gay Games.

OK.

Mais Jean, c'est pas lui qui d�cide.

Y a sanction. Tu dois les accompagner.

Si je pars, je rate Paris.

- Je fais comment pour me qualifier ? - T'inqui�te pas.

Je rajoute une course au meeting de Marseille,

dans 3 semaines.

�a me fait 1 semaine d'entra�nement en moins, c'est injuste.

Je peux pas faire autrement.

Allez.

Fait chier, putain.

Tu voulais aussi les abandonner ?

Non, attends, Victoire.

J'aime plus trop mon pr�nom.

J'y vais.

Sans ton costume bleu roi ?

Ce s�minaire en Allemagne est hyper important.

- J'ai plus de place. - Attends...

Il faut rouler

ses v�tements comme au japonais.

On va rien rouler, je suis en retard.

Dans 5 jours, c'est les 1 an de Gaspard et No�.

- T'as pas oubli� ? - Non, j'ai pas oubli�.

- Tu seras l� ? - Oui, bien s�r.

Bon...

- Je suis � la bourre, j'appelle mon taxi. - Je t'accompagne !

J'ai pr�venu mon assistante.

Vous �tes s�rs que le rendez-vous est ici ?

Je suis pas s�r qu'il fallait filer cette histoire de van � Damien.

Il est plus malin que tu ne le penses.

Tant qu'on est pas dans un vieux combi sans clim.

T'adores le moite.

J'avais propos� de payer les billets.

"Chaque activit� doit �tre financi�rement accessible � tous".

On parle de traverser la moiti� de l'Europe.

Et alors ? Chez Act Up, on manifestait en limousine ?

Quel rapport ?

Youhou !

T'es en retard.

Belle et en retard plut�t que goujat et � l'heure.

Tiens. J'ai fait des fajitas.

- �a te fait plaisir ? - Super plaisir.

On va pouvoir prendre un caf� � l'a�roport.

Oh !

- Quoi ? - On a un pneu crev�.

(paniqu�) Quoi ? Mais devant, aussi ?

C'est quoi, ce bordel ?

C'est bizarre...

C'est pas le genre du quartier.

C'est pas du tout bizarre.

Viens voir.

Quoi ?

Pourquoi ?

On peut pas s'aimer comme tout le monde ?

Vous �tes mal organis�s.

Les retards n'ont pas chang� en 4 ans. O� est C�dric ?

D�tends-toi, Jo�l. Il arrive.

Il manque Matthias, aussi.

- Alors, Matthias... - Oh mon Dieu.

- Qu'est-ce que c'est que ce truc ? - C'est une blague ?

C'est Damien !

Alors ? Canon, hein ?

Mon pote a arrang� le coup.

C'est quoi, cette connerie ?

Un bus panoramique.

Jean !

- Tant que �a roule. - 60 km/h...

On pourra pas prendre l'autoroute.

Vous vouliez faire des �conomies...

Super ton bus. On prendra les petites routes.

On arr�te les conneries. On prend l'avion ?

Non !

J'ai r�serv� dans la campagne bavaroise.

Voil�, c'est r�gl�.

� la guerre comme � la guerre.

Alex.

- Allez ! - C'est tellement pas confortable !

Merci, Jo�l. Merci.

Merci, Damien.

Je trouve �a super.

D�sol�, j'ai d� improviser. Super, le bus !

- T'es en retard. - J'ai une famille.

Et Matthias ?

Viens t'assoir.

Matthias ne viendra pas avec nous.

QUOI ?

Il nous a un peu aid�s, on s'est qualifi�s gr�ce � lui.

Il a sa vie � g�rer et nous, la n�tre.

Je sais qu'il va manquer � certains d'entre vous,

mais on est pr�ts, maintenant. Et puis...

c'�tait pas vraiment une Crevette.

Je te remercie.

C'est quoi, ce bus � la con ?

Une id�e de Jo�l.

- N'importe quoi, c'est Damien. - Qu'est-ce que tu fous l� ?

- Vous me manquiez. - Je t'ai gard� une place, mon chou.

J'ai chaud, je vais avec Matthias.

Ben voyons.

Il va �tre gai, ce voyage.

�a va �tre les vacances les plus folles de ma vie.

Avant, je devais me cacher et maintenant, je peux vivre au grand jour.

C'est ouf, tu te rends compte ?

On est libres. On fait ce qu'on veut. On a pas honte.

Je sais, Jo�l me l'a dit, il a d� te le dire aussi :

"pas de levrette entre Crevettes".

Mais � mon avis, avec tout ce qui nous attend,

il va se passer des trucs.

Une bande de mecs traversant la moiti� de l'Europe en bus,

sans aucun tabou, dans la chaleur de l'�t�,

pour se rendre au plus grand rassemblement gay du monde ?

Il va se passer des trucs.

BRANCHE !

Je suis pas l�, cette semaine.

Vois �a avec Roland, mon assistant.

Ouais, Victoire.

Voil�, c'est papa.

Je suis sur la route de la Croatie. Je voulais te parler.

- Essaye... - Excusez-moi !

Monsieur !

- Je t'embrasse. - Monsieur.

C'est vous ?

- Non, c'est pas... - Si, c'est toi.

Pascal, K�vin, c'est le mec de la natation qui est devenu homo.

- Je suis pas... - T'as fait ton coming-out ?

Pourquoi t'en rajoutes ?

�a vous d�range pas si on fait une photo ?

- Non, bien s�r que non. - Arr�te.

- On est press�s, on a pas le temps. - T'inqui�te.

D�s que y a pas une femme, il est souillon.

C'est terrible !

� 3, tout le monde dit "saucisse".

1,2, 3.

Saucisse !

Putain, c'est pas vrai !

Je me suis fait tatouer l'anus.

Pardon ?

Pourquoi ?

Pour cr�er l'�v�nement.

Tu claques une fortune pour �a et t'as pas pay� ta cotise ?

Fais voir !

Non, tu montres rien du tout.

T'inqui�te, �a me d�range pas.

Vu ce que �a m'a co�t�, profitez-en.

Merde, mais s�rieux ! Vous respectez rien.

Je vois pas !

Je vois pas !

C'est quoi ? Une montgolfi�re ?

- J'�carte un peu plus. - On dirait un visage.

C'est Matthias !

Non, y a des cheveux.

Johnny Hallyday.

�a va pas ?

C'�tait le monument

- de la chanson fran�aise. - C'est pas �a.

Donne-nous un indice.

Je suis un acteur am�ricain,

une ic�ne gay � mort�

- Ryan Gosling ! - Voil�.

C'est qui ?

- Le jeu est termin� ? - Matthias !

Waouh. C'est trop beau.

Donjon du 12e si�cle.

Contrefort de la Renaissance.

Une perle architecturale.

- Y a personne sur Grinder. - S�rieux ?

Le mec le plus proche est � 30 km.

Il est moche.

Je vais me jeter dans les douves.

N'oubliez pas, les ch�ris. R�p�te dans 1 h.

- Salut, Henri. - J'ai une mauvaise nouvelle.

Le meeting de Marseille n'est pas �ligible.

Quoi ?

Paris, c'est demain. Les inscriptions sont closes !

- Je fais quoi ? - Je n'ai pas eu le choix.

�a vient du minist�re des Sports.

Ils sont au courant des cons�quences pour moi ?

C'est pour �a qu'ils l'ont fait.

Ils veulent plus de toi.

Je suis d�sol�.

Attends.

Chaque F�d� a une place exempt�e. Tu peux me la donner ?

Apr�s ce que tu as dit, l'opinion ne comprendrait pas.

Il faut que je te laisse.

Salut, Matthias.

1, 2, 3.

Jo�l, Alex, Damien. 4, 5, 6.

Jean, Xavier, Vincent.

7, 8, 9. Tourniquet.

Tourniquet !

Rien de tr�s marrant, mon c�ur.

Des brainstorm, des feedback, des process...

Beaucoup de process.

Des projections sur l'ann�e prochaine.

Tout �a depuis ce matin ?

C'est les Allemands, c'est tr�s efficace.

C'est la directrice des ventes internationales.

Elle m'attend pour un benchmark.

Ah bah oui, bien s�r.

- Je t'aime. - Moi aussi.

La fameuse choucroute !

On joue pas avec la nourriture.

Tu bois pour nous supporter ?

Je t'en pose des questions ?

S'il vous pla�t !

En tant que vice-pr�sident, je voulais vous remercier d'�tre l�,

et vous annoncer le moment que nous attendons tous.

Le bizutage.

OH !

Matthias va nous montrer sa bite.

�a va, on rigole. Tu la montreras plus tard.

Non.

Je demande un triomphe pour notre recrue, Vincent,

accompagn� de notre pr�sident ador�, Jean.

Playback de Sous le vent (Garou & C�line Dion)

Et si tu crois que j'ai eu peur

C'est faux

Je donne des vacances � mon c�ur Un peu de repos

Et si tu crois que j'ai eu tort

Attends

Respire un peu le souffle d'or Qui me pousse en avant

Et...

Fais comme si j'avais pris la mer

J'ai sorti la grande voile

Et j'ai gliss� sous le vent

Fais comme si je quittais la terre

J'ai trouv� mon �toile

Je l'ai suivie un instant

(Sous le vent)

Et si tu crois que c'est fini

Jamais

C'est juste une pause, un r�pit Apr�s les dangers

Et si tu crois que je t'oublie �coute

Ouvre ton corps aux vents de la nuit Ferme les yeux

Et...

Fais comme si j'avais pris la mer

J'ai sorti la grande voile

Et j'ai gliss� sous le vent

Fais comme si je quittais la terre

J'ai trouv� mon �toile

Je l'ai suivie un instant

(Sous le vent)

Et si tu crois que c'est fini

Jamais

C'est juste une pause, un r�pit

Apr�s les dangers

Fais comme si j'avais pris la mer

J'ai trouve mon �toile

Je l'ai suivie un instant

Sous le vent

�a va ?

Super, ouais.

Ma carri�re est finie, ma fille me parle plus et je suis l�,

avec des ados d�guis�s en Lara Fabian.

C�line Dion.

On est pas les seuls � avoir des probl�mes.

C'est quoi, leurs probl�mes, � eux ?

Choisir la couleur de leurs robes ?

Tu vois Vincent ?

Quand les gens de son village ont su, il a d� fuir � Paris.

Je t'�vite les d�tails.

C�dric.

Il a fond� une famille, mais il trouve pas sa place.

Damien a �t� abandonn� � la naissance. Depuis 8 ans, c'est nous, sa famille.

Fred se d�brouille pas mal.

Mais elle est n�e femme dans un corps d'homme.

Et tout le monde la regarde comme une b�te curieuse.

Et Jo�l, on le regarde de moins en moins.

Plus il vieillit, plus il est aigri.

Alex s'est fait briser le c�ur.

Il comprend pas qu'il doit avancer.

Et Xavier ?

� part une chaude-pisse de temps en temps...

Les probl�mes, on les surmonte.

Mais chacun � sa fa�on. OK ?

Je vois pas comment je pourrais surmonter de pas faire les Mondiaux.

Juste parce que ma F�d� me prend pour un "sale homophobe" ?

T'es pas du tout homophobe, Matthias.

T'es juste un peu con.

- Je te remercie. T'es gentil. - Je t'en prie.

Si on fait un bon tournoi, la presse parlera de toi.

�a les fera peut-�tre changer d'avis.

Tout le monde debout ! Entra�nement-surprise.

Damien ! Debout !

Entra�nement-surprise.

- Alex, debout ! - Un cappuccino, s'il te pla�t.

Allez, un cappuccino, un !

- Voil� ! - Mais �a va pas ?

En bas dans 5 min.

D�p�chez-vous. Xavier, allez !

Et mettez des slips.

Tout le monde debout.

C�line, r�veille-toi.

En bas dans 5 min. Entra�nement-surprise.

On a une petite chance de gagner.

C'est �a, je vais te buter, connard.

Allez, vamos.

Allez, les gars, deb...

Chut, il dort.

Viens.

Allez !

Pr�ts dans 5 min, OK ?

Bon alors, les gars.

C'est quoi, la base

du waterpolo ?

Une piscine ?

�a va pas ou quoi ?

C'est quoi, son probl�me ?

C'est sa m�thode.

Vincent.

Quand on est � l'attaque,

et que le demi fait une travers�e, on fait quoi ?

On...

On colle son d�fenseur ?

- Non ! - A�e, pardon !

On se d�cale tous pour d�stabiliser le bloc.

Bon, alors...

Comment on fait un bon pressing ?

Fred ?

Comment on fait un bon pressing ?

Le nettoyage � sec ?

A�e !

Si vous voulez r�ussir dans le waterpolo,

vous devez avoir l'endurance

d'un marathonien,

la puissance d'un rugbyman,

la pr�cision d'un golfeur

et la concentration, le plus compliqu� pour vous,

d'un joueur d'�checs.

On est pas dans la merde.

On recommence.

BAIGNADE INTERDITE

Arr�tez, s�rieux.

Arr�te ! Arr�te !

Essayez de vous faire des passes de loin !

On arrive dans votre cul !

C'est incroyable !

En quoi c'est compliqu� de pagayer, bordel ?

C'est bien. C'est la gonzesse qui pagaye le mieux.

Allez !

�a prend forme. On repasse !

- C�dric ! - J'ai ! Non !

C'est compl�tement con, ton truc !

C'est pour la coordination !

Tiens !

Voil� ! �a, �a me pla�t.

Prenez de l'air entre vous. On fait plus de passes !

Voil� !

Non, mais c'est pas� l'exercice, y a une...

On fait pas du foot, s�rieusement ! Arr�tez !

Mattias...

Remets ton slip !

Pourquoi tu l'enl�ves ?

- Putain ! - Je sais pas pourquoi je fais �a !

Arr�te, ne le fais pas, toi !

On s'entra�ne, pourquoi

vous mettez vos bites � l'air ?

Jo�l, n'enl�ve pas ton slip !

Pourquoi vous montrez vos bites ?

Bien fait !

Oh, putain...

Boys, Boys, Boys (Sabrina)

Sunshine down

So come to town

Set your body free

Hold me tight

My love tonight

Tell me you believe

Everybody

Summertime love

You'll remember me

On continue avec la diagonale. Je la veux s�v�re.

On est bonnes. 5, 6, 7, 8.

Et 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.

Mesdemoiselles, on se concentre.

Je veux une diagonale sublime comme l'�pilation de ma chatte.

5, 6, 7, 8.

Et 1, 2, tourniquet. 3, 4...

Pause ! 5, 6, on se regroupe.

Le lasse, et hop !

Bon, Jo�l, t'es handicap� ?

Je comprends pas, �a m'int�resse pas.

Une vieille en moins.

Pardon.

On repart dans 10 min.

Ravitaillement.

Et la diago ?

I'm holding out for a hero 'til the end of the night

He's gotta be strong and he's gotta be fast

And he's gotta be fresh from the fight

I need a hero

I'm holding out for a hero 'til the morning light

Super mature.

Allez.

Arr�te !

D�sol�, Fred. Y avait plus de sushis.

Comme par hasard.

On aurait dit Montargis, un lundi soir.

Raison de plus pour filer. On a 1 h de route.

Il y a une piscine l�-bas. Entra�nement � 6h30, demain.

Eh ben, vamos.

O� sont Vincent et C�dric ?

Alors ?

Quand y a un bal�ze en face, c'est moins la f�te.

Non !

A�e !

T'es s�re de ce que tu fais ?

J'ai appris t�t � masquer un coquard.

Merci, Fred.

Merci, hein, Xavier !

Tu te fais p�ter la gueule et c'est ma faute ?

Vous les avez provoqu�s.

- Ils nous ont insult�s. - Connerie pour connerie.

T'es chiant comme lui.

Fais pareil.

Va dans un pavillon, �a nous fera de l'air.

- Je t'emmerde. - Pardon ?

Excuse-moi.

- Elle veut dire quoi, la follasse ? - Rien.

T'es tr�s h�t�ronorm�.

Moi, je suis h�t�ronorm� ?

Moi ?

Ouais.

Tu comprends pas ce que �a veut dire ?

Allez, les gars. Arr�tez, s�rieux.

Vous �tes potes ? On est une �quipe.

Si vous vous battez, ils gagnent.

Merci pour ta philosophie de vestiaire.

- Je t'emmerde. - II a raison.

Arr�te de faire chier.

Ta gueule, Miss France. T'as pas ta place, ici.

- Voil�, on y vient. - Jo�l, arr�te !

Et tu t'es fait virer de tes associations ?

T'y connais quoi, au militantisme ? T'es un parvenu.

Chez Act Up, tu faisais les sandwichs.

T'es jamais all� � une manif.

Je suis agoraphobe ! Jean, dis quelque chose, tu le sais.

Vous me cassez les couilles.

Voil�.

Si vous vous supportez plus, on est pas oblig�s d'y aller.

Qui veut rentrer ?

J'ai pas plant� ma famille

pour me faire insulter.

Pauvre petit. C'est moi qui pars, c'est ma faute.

Si on y va pas tous ensemble, �a sert � rien.

J'y vais pas non plus.

Si j'avais renonc� � chaque claque...

Pareil.

Pour une fois, je suis d'accord.

C'est notre devoir d'y aller.

Quelqu'un veut changer son vote ?

OK, tant pis.

On dort dans le bus et on rentre demain matin � Paris.

Oh ! Tu conduis pas ?

Oh !

Ah bah non.

Il se passe quoi ?

- On se fait enlever ! - C'est les mecs d'hier ?

On va finir dans une cave.

Arr�te de fantasmer, chaton.

Bonjour et bienvenue sur Crevettes Airlines.

Mon nom est Jo�l et je suis chef de cabine.

La temp�rature ext�rieure est de 24 degr�s.

C'est Jo�l !

Nous atteindrons la Croatie, dans 10 h.

- Bon voyage ! - Jo�l !

Arr�te ce bus. Mon pote va me tuer !

- T'as m�me pas le permis D ! - On apprend quoi, � l'arm�e ?

J'ai dit � Bertrand que je rentrais !

Laisse-moi pisser !

On a vot�, on rentre � Paris !

Respecte la d�mocratie.

Je l'encule, la d�mocratie.

�a marchait quand les cons ne votaient pas.

Jean, fais quelque chose, l� !

- Qu'est-ce que tu veux que je fasse ? - Du popcorn ?

Je roule tant que vous promettez pas qu'on y va.

C'est dans tes r�ves, roulure !

Nous entrons dans une zone de turbulences.

On c�dera pas sous la torture.

- Putain. - A�e.

Vous savez o� on est ?

� 30 bornes de Dachau.

Un camp o� les nazis ont extermin� des Juifs, des Tsiganes,

des opposants politiques mais aussi des homos.

- Il a l�ch� la rampe. - On le sait, �a !

Ah ouais ?

Et � la lib�ration, �tre homo �tait passible de prison.

Il a fallu attendre 1994 pour avoir une st�le, l�-bas.

Les gars, les Gay Games,

c'est pas qu'une �norme f�te.

On peut montrer au monde qu'on est solidaires et qu'on existe.

On fait quoi, maintenant ?

On se rafra�chit la m�moire � Dachau ou on va aux Gay Games ?

(timidement) Les Gays Games.

- J'entends rien. - Les Gay Games.

Je n'entends rien !

(avec conviction) Les Gays Games !

D'accord. On va aux Gay Games.

Alerte � la bombasse ! 2 km !

- Quoi ? - J'avoue, � croquer !

Attends, fais voir !

Ah ouais, compl�tement ma came.

- Il est trop beau. - Il se rapproche vite.

Je lui envoie une photo de mon tattoo.

- Tu peux le laisser aux autres. - Je l'ai vu en 1er.

Jean ! Jean ! L�che-moi.

L�che-moi.

L�che-moi !

Hop l� !

Tu me le rends !

- Il est plus qu'� 500 m. - Tu me rends mon t�l�phone !

Je vous pr�viens, je m'arr�te pas au milieu de la pampa.

Alors, Jo�l, soit tu t'arr�tes, soit je t'�ventre !

- C'est �a, ouais. - Je veux le voir !

- Non, on trace. - Je l'aime d�j� !

- On a de la route. - J'ai envie de le sucer.

- Arr�te-toi. On le laissera choisir. - S'il te pla�t.

Bonjour.

Enfin, pardon. Hello.

Euh...

Tu veux des g�teaux ? J'en ai !

C'est comme �a que vous draguez ?

Ah non, pas du tout.

Mon Bertrand,

juste pour te dire que vous me manquez.

Ici, c'est boulot-boulot.

Avec nos resp... Quoi ?

Avec nos responsabilit�s,

on voit pas le jour.

Heureusement, la directrice des ventes inter est tr�s dr�le.

Apr�s des d�buts tendus, l'ambiance s'am�liore.

Mes coll�gues du bureau se red�couvrent.

Le boss nous forme � des strat�gies pour optimiser notre performance.

� cause de la barri�re de la langue, les �changes sont un peu basiques

mais tr�s enrichissant culturellement.

C'est dingue comme ce voyage nous apprend sur nous-m�mes.

Mais je pr�f�rerais �tre avec vous.

Boys, Boys, Boys (Sabrina)

Sunshine's down So come to town

Set your body free

Hold me tight

My love tonight

Tell me you believe

Everybody

Summertime love

You'll remember me

Everybody

Summertime love

Be my lover

Be my baby

Boys, boys, boys

I'm looking for a good time

Boys, boys, boys

Get ready for my love

Boys, boys, boys

I'm looking for the good time

Boys, boys, boys

I'm ready for your love

Stay around

The sun goes down

Babe, I'm feeling right

Take a chance

With love romance

Have some fun tonight

Everybody

Summertime love

You'll remember me

Everybody

Summertime love

Be my lover

Be my baby

Boys and girls in the summertime love

Summertime love on the beach tonight

Say hey, say you, say me, say what

Everybody has 901 to come

Don't stop, don't move

I'll just get your body in the room

I said hey, I said who

I said me I said you gotta get in the groove

Boys, boys, boys

In summertime love In summertime love

Boys, boys, boys

Let's summertime roll Let's summertime roll

Boys, boys, boys

In summertime love In summertime love

Boys, boys, boys

Let's summertime roll Let's summertime roll

Everybody

Summertime love

You'll remember me

Everybody

Summertime love

Be my lover, be my baby

Boys, boys, boys

I'm looking for a good time

Boys, boys, boys

I'm ready for your love

Je suis comme Beyonc� au Stade de France.

Un d�fil� festif et color�.

Le drapeau tricolore c�toie celui de la communaut� LGBT.

Les athl�tes sont survolt�s.

Maman, viens voir, y a papa � la t�l�.

M'en fous.

Non, mais pour une fois, c'est cool.

C'est aussi l'occasion

pour Le Goff de se racheter une image,

pour participer, peut-�tre, aux prochains Mondiaux.

Ah ouais, quand m�me.

Y aura combien de spectateurs ?

300-400, facile.

Va falloir assurer.

Ou bonjour l'humiliation.

Chut !

On va vous d�cortiquer, on est les crevettes paillet�es !

Allez, les mecs ! Concentr�s !

Donnez tout !

Allez !

Colle-le ! Colle-le !

Allez !

C�dric, revient !

Le n� 7, bordel !

Putain de merde !

C'est pas ma faute.

Pas grave, Jo�l !

On se r�veille, les gars.

Allez, Jean !

Allez, c'est bien !

Xavier, sors !

Vas-y, mon champion. � toi !

Allez, Jean.

Non !

Jo�l, si t'es champion...

Rattrape !

Rattrape !

Allez, venez l�, c'est pas fini !

Si on marque le prochain, on gagne !

- Qui y va ? - J'ai plus de bras ni poignets.

On se demande pourquoi.

Vincent.

- Je le sens pas trop trop. - Qui, alors ?

- Quoi ? - Bon, Damien...

C'est quoi le secret pour marquer ?

- Ah bah... - Attends !

Le secret,

c'est que tu penses � rien.

D'accord ? � rien du tout.

Vas-y, t'es mon champion. Allez !

� rien, Damien ! Tu penses � rien !

- Enfin, tu d�croches, ma belle. - Il est minuit, papa.

Oui, mais je veux te montrer o� je suis.

C'est beau. Tu vois la M�diterran�e ?

C'est l'Adriatique, papa.

Peu importe, c'est la mer, c'est beau.

Je t'ai vu � la c�r�monie d'ouverture.

- T'avais l'air � l'aise. - Moque-toi de ton p�re, tiens.

Je leur ai fait gagner leur premier match !

Et elles sont o� les Crevettes ?

- Ils sont � l'h�tel. Ils se reposent. - Ah. Ils font l'amour ?

Victoire, s�rieux.

Non, mais s�rieux !

Quoi ? Le sexe, c'est pas sale.

Si, et figure-toi qu'ils ont une r�gle entre eux :

"pas d'amourette entre Crevettes".

Et ils dorment, demain, ils ont un match.

Ils ont insist� pour se coucher t�t.

C'est tr�s chelou.

C'est juste des vrais comp�titeurs.

- Comme ton p�re, quoi. - C'est cool.

On reste 1 h et on rentre.

�videmment. Hein, les gars ?

- Pas de probl�me. - Nous sommes responsables.

- La comp�te avant tout. - On jette un �il rapide.

Et y en a qui n'ont pas la chance d'�tre p�d�s !

Crevettes...

Dispersion !

- Dans 1 h � la porte, en bas ! - Oui !

- 1 h ! - Oui.

Dis donc, t'as la cote.

Les trans, c'est comme les licornes. �a fascine.

� la fin, ils pr�f�rent se taper un mec.

Ah ouais ?

� part me taper le videur h�t�ro, je vais rentrer seule.

- Je suis d�sol�. - Pour quoi ?

Pour ce que j'ai dit sur toi, c'�tait m�chant et je le pensais pas.

C'est quoi, ton probl�me avec moi ?

Celle qui a pris ma place de tr�sorier � Act Up. Une transgenre.

N'en parlons plus.

Alex a raison, j'ai plus ma place. Je suis obsol�te.

T'es pleurnicheuse !

Regarde-les. Regarde-moi.

T'as pas compris qu'ici, la diff�rence est une force ?

Quand t'es beau, jeune avec des abdos.

C'est dans les vieux potes qu'on fait les meilleures confiotes.

Putain.

Putain !

Putain.

- �a va ? - Non, j'ai pas de r�seau.

J'ai ce qui faut.

�a part pas.

- Non, j'ai pas de r�seau. - Je t'en prie.

Oh et puis merde.

Tout va plus vite, chez les gays.

J'ai plus tr�s envie d'�tre gay, alors.

Laisse faire Mary Poppers.

- Euh, je suis pas trop s�r. - Allez.

Respire !

Viens, Vincent.

Vincent.

Vincent.

Vincent.

Vincent !

Vincent, viens !

Aide-moi. Tu portes rien, l�.

Oh, putain.

Putain, aide-moi !

Je crois qu'il respire plus.

Ah tiens, mon cochon.

Chien capitaliste !

Tu la sens, ma fusion-acquisition !

�a va ?

Pas beaucoup dormi.

GGT ?

C'est quoi ?

Ginseng Guarana Taurine 100 % naturel, effet booster imm�diat.

Je viens d'en filer � Vincent. Regarde.

Merci, �a va aller.

C�dric ?

Ils sont mignons !

T'as trop de la chance !

Rentrez-leur dedans !

Jean, ton joueur !

Allez !

Non !

- Mais il est tout seul ! - Bravo, mon amour !

Putain, Jo�l ! Merde !

Allez, allez !

Allez, Jo�l !

C'est ce qui s'appelle prendre une belle grosse branl�e.

C'est ce qui arrive quand on se met la gueule la veille.

�a te fait marrer ?

Non.

C�dric,

on te fait pas trop chier ?

Mais c'est mes enfants...

Je m'en fous !

T'es pas avec nous, l� !

On va se rattraper.

On va se rattraper ? Avec vos gueules de d�terr�s ?

C'est �a, les Gay Games.

Si t'�tais gay, tu le saurais.

C'est quoi, ton probl�me � toi ?

Il a pris des trucs.

Il a pris...

Mais c'est pas vrai !

C'est une blague !

Faites-lui fermer sa gueule.

Relax, mon poulet.

On s'amuse un peu et on s'aime.

Toi aussi, t'as pris des trucs ?

J'ai pris puis j'ai donn�, puis j'ai repris...

Et on a donn� ensemble. C'�tait super.

Ouais, OK, basta. C'est bon.

Matthias...

Tu fais quoi ?

T'es s�rieux ? Tu te casses ?

Vas-y, abandonne.

C'est une blague ? C'est moi qui abandonne ?

Je t'explique un truc : gagner, c'est ma vie.

D'accord ?

Avec vous, c'est pas possible ! Vous en avez rien � foutre de rien.

On peut pas y arriver sans faire de sacrifice.

C'est pas possible.

Si.

Sauf que moi, Matthias, je pr�f�re perdre avec ceux que j'aime,

plut�t que gagner seul.

Si on remporte le prochain match, on se qualifie pour les quarts.

Tu fais quoi ?

- Je dois rentrer. - Quoi ?

On y arrivera pas.

Et la chor�, alors ?

Vous y arriverez sans moi.

Bertrand te fait une sc�ne ?

- Il fait sa com�dienne. - Tu veux que je l'appelle ?

C'est pas Bertrand, c'est moi.

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de mes fils.

Je veux pas rater �a.

Mais ils s'en rappelleront pas.

Moi, je le saurai !

Je suis d�sol�.

Mais eux aussi, c'est ma famille.

Mais...

Bon bah...

On fait quoi ?

Je sais pas.

Je croyais que votre devoir,

c'�tait de porter haut les couleurs gays.

Hein ?

De montrer au monde que vous existez.

Que vous �tes solidaires.

On fait quoi, maintenant ?

On s'encule ou on y va ?

Hein ?

Je suis chaud pour le 2e.

Les Croates, c'est des bestiaux.

Il faut leur rentrer dedans.

�a va se gagner au dernier moment.

On reste disciplin�s, je veux du rythme,

de l'impact et surtout, je veux du c�ur.

On va les niquer !

On va les atomiser !

3, 4 !

On va vous d�cortiquer, on est Les Crevettes Paillet�es !

Les gars, l� !

On se remet en place, on les l�che pas !

C'est pas grave.

C'est pas grave. Alex.

On tente la Peisson.

- Non, putain ! - Si, si !

Tu vas y arriver.

Allez, on y va.

� vos marques, les gars.

Les gars, c'est bien.

On souffle, on r�cup�re.

OK?

�a va ?

On m'a mis un coup de coude.

Bon, il reste 27 secondes.

On a 2 possibilit�s :

soit on garde la balle et on attend les prolongations,

soit on essaye de gagner tout de suite.

Maintenant. On monte tous. M�me Jo�l.

Avec le risque de tout perdre.

On fait quoi ?

Hein ?

On joue � fond.

Quoi qu'il arrive les 27 prochaines secondes,

j'�tais hyper fier de faire ce tournoi avec vous.

Vraiment tr�s, tr�s fier.

On va les d�cortiquer,

on est Les Crevettes Paillet�es !

- Allez ! - On les fume, putain !

Jeannot !

Alex !

Allez !

Il est o�, Jean ?

Il est o� ?

C'est lui, le p�re de Jean ?

Oui.

Je vais pas y arriver.

Je vais craquer.

T'inqui�te pas, on sera tous l�.

�a va aller.

Vous pouvez ne pas �tre d'accord avec ses choix,

mais comment ne pas aimer Jean ?

C'�tait un esprit libre.

� tous points de vue.

Je ne l'avais pas revu depuis sa communion.

Quand il m'a recontact�, l'ann�e derni�re,

pendant son s�jour � l'h�pital,

on a beaucoup parl�.

De Dieu, un peu.

Mais surtout de sa famille.

De ses amis.

De ses amours.

Et de son waterpolo,

qu'il pratiquait, comme son p�re.

D'ailleurs,

les amis de son �quipe

ont souhait� prendre la parole pour lui dire au revoir.

C'est pas le meilleur moment,

mais la place exempt�e des Mondiaux, c'est pour toi.

Suggestion de ma part

et approuv�e imm�diatement par le minist�re.

Jean,

c'est la 2e fois qu'on se dit adieu.

Je pensais �tre pr�par�.

La 1re fois, c'�tait y a 1 an et demi.

Un peu apr�s

la d�couverte de son cancer des os.

Il nous avait invit�s chez lui,

avec un g�teau sur lequel �tait inscrit :

"Joyeux cancer !"

Pour faire une blague d�bile, il n'�tait jamais loin.

Comme la fois o� il avait interverti les num�ros du portable de Xavier.

Imaginez la t�te de sa grand-m�re

quand elle a re�u un message

destin� � son amant.

On a moins ri avec les chimios de plus en plus fr�quentes.

Un matin, quand je me suis r�veill�,

il m'a dit qu'il...

qu'il voulait plus me faire �a.

Il a disparu.

Je t'ai tellement ha� pour �a.

Jusqu'� ce que je comprenne que�

ta libert� excessive, c'�tait ta fa�on d'affronter les choses.

De cacher ta douleur.

Comme de monter les Crevettes Paillet�es.

Pour prouver � ton p�re qu'on pouvait �tre p�d�

et jouer au waterpolo.

Jean,

l'amour de ma vie,

tu aurais d�test� ton enterrement.

Nous voir tous en noir,

avec toute cette peine...

J'esp�re que de l� o� tu es, tu nous regardes.

Parce que �a, c'est pour toi.

Mes amis.

- Ils font quoi ? - Je sais pas.

Holding Out for a Hero (Bonnie Tyler)

(en playback)

Where have all the good men gone

And where are all the gods?

Where's the street-wise Hercules

To fight the rising odds?

Isn't there a white knight Upon a fiery steed?

Late at night I toss and I turn And I dream of what I need

I need a hero

I'm holding out for a hero 'Til the end of the night

He's gotta be strong And he's gotta be fast

And he's gotta be fresh from the fight

I need a hero

I'm holding out for a hero 'Til the morning light

He's gotta be sure And it's gotta be soon

And he's gotta be larger than life

Larger than life

I need a hero

Ces gens-l� ne respectent rien.

Ta gueule !

Comment tu me parles ? �a va pas ?

Tu peux te la garder ton invitation.

I need a hero

I'm holding out for a hero 'Til the end of the night

Through the wind end the chill And the rain

And the storm and the flood

I can feel his approach Like the fire in my blood

(Like the fire in my blood) (Like the fire in my blood)

(Like the fire in my blood) (Like the fire in my blood)

I need a hero

Tu seras viril mon kid

Je ne veux voir aucune larme glisser

Sur cette gueule h�ro�que Et ce corps tout sculpt�

Pour atteindre des sommets fantastiques

Que seule une r�verie pourrait surpasser

Tu seras viril mon kid

Je ne veux voir aucune once f�minine

Ni des airs Ni des gestes qui veulent dire

Et Dieu sait

Si ce sont tout de m�me les pires � venir

Te castrer pour quelques vocalises

Tu seras viril mon kid

Loin de toi ces finesses tactiques

Toutes ces femmes origines Qui f�minisent vos guises

Sous pr�texte d'�tre le messie fid�le De ce cher mod�le archa�que

Tu seras viril mon kid

Tu tiendras, dans tes mains l'h�ritage iconique d'Apollon

Et comme tous les gar�ons Tu courras de ballons en champion

Et deviendras mon petit h�ro historique

Virilit�

Abusive

Virilit�

Abusive

Tu seras viril mon kid

Je veux voir ton teint p�le Se noircir de bagarres

Et forger ton mental

Pour qu'aucune de ces dames te dirigent

Vers de contr�es roses

l'efface, pour de glorieux gaillards

Tu seras viril mon kid

Tu hisseras ta puissance masculine

Pour gonfler cette essence sensible Que ta m�re

Nous balance en famille

Elle fatigue ton invuln�rable Achille

Tu seras viril mon kid

Tu compteras tes billets d'abondance

Qui fleurissent sous tes pieds Que tu ne croiseras jamais

Tu cracheras sans mani�re en tous sens

Des pieds � la terre Et dop� de chairs et de nerfs prot�in�s

Tu seras viril mon kid

Tu brilleras par ta force physique

Ton allure dominante Ta posture de ca�d

Et ton sexe triomphant Pour m�priser les faibles

Tu jouiras de ta rue d'�tincelles

Virilit�

Abusive

Virilit�

Abusive

Virilit�

Abusive

Virilit�

Abusive

Mais moi, mais moi Je joue avec les filles

Mais moi, mais moi Je ne pr�ne pas mon chibre

Mais moi, mais moi J'acc�l�rerai tes rides

Pour que tes propos cessent Et disparaissent

Mais moi, mais moi Je joue avec les filles

Mais moi, mais moi Je ne pr�ne pas mon chibre

Mais moi, mais moi J'acc�l�rerai tes rides

Pour que tes propos cessent Et disparaissent

Sous-titrage TITRAFILM