All language subtitles for GW9

- Previously, onGood Witch...

- So what brings you to Chicago?

- Olympia!
- Cassie! So, how are things?

- Maybe we can talk about it
if you have time for tea?

- I always have time
to talk about your life.

- A mission where?
- I don't know.

I feel like I'm being called.
- I know you need to do this.

- And I want to do it with you.

- Grant Collins, chief
hospital administrator.

- Sam Radford, chief of staff.
- Dr. Jacobson

is our new orthopedic surgeon.
- Surgeons are my department.

- I don't need your approval
on new hires.

♪♪

- Tulips, nice.

- I'm impressed!
- I know things.

- So do I.
- Care to elaborate?

- Our Chicago trip is off.

- Well, breaking
that news was easy.

I'm sorry. Dr. Jacobson's doing
the first hip replacement

with our new robotic system
tomorrow.

- Still have doubts about him?
- Enough to give up

two days in a palatial Chicago
loft with my gorgeous wife.

- Your gorgeous wife
forgives you.

- It's too late to cancel.

Know anyone who wants
to go to Chicago?

- I may know a few people.

- It's there if they want it.
- I know what Iwant.

- To finish planting
your tulips?

- I thought you knew me
better than that.

- May I help you?
- No.

But I think I can help you.

- Is that right?
- Is this your shop?

- Who's asking?
- I am. Donna Magutticiano.

- Abigail Pershing.

- Well, Abigail Pershing, you've
got a nice little space here.

- But you think
it could be a lot nicer.

- So you agree.
- Hm! If you're gonna try

and sell me on a remodel,
don't waste your time.

- Meeting new people
is never a waste

of time, and you should meet

my business partner, Joy. Let us
show you the possibilities.

- Joy is your business partner?
- Yeah, you know her?

- We're family.
- So are we.

- Funny, she's never
mentioned you.

- We've been there for each
other since high school.

When we finish up this job we're
on, we'll be leaving together.

- Does Joy know that?
- I know if you're interested

to see what we can do to this
place, it's now or never.

- I talked to the mission's
pastor

this morning.
- There's a mission's pastor?

- It's a big job.

- So is going on a mission.
- Yeah.

- What did he say?

- He asked if there's anywhere
in particular I wanna serve.

- And is there?

- I think I'll end up
wherever I'm supposed to.

- So your church is on a mission
to find you a mission.

- Exactly.

- Hopefully it's mission
impossible to find one.

Uh-oh.
There's that wrinkle.

[chuckling]

[sighing]

- I just realized
I'm really doing this.

- You know what I just realized?
- What?

- All the lives
you're gonna change.

- Yeah, including yours.

Your support means
everything.

- It's just the kind
of woman I am.

Think you're gonna go soon?
- Pastor Mike said it would be

at least a few weeks.

Hey... you got
your own wrinkle there.

You okay?

- I just realized
you're really doing this.

[sighing]

- I've got primed walls
and no wallpaper.

That's not gonna help me, so...

Just call me
if anything changes.

- Sounds like you need this.
- What I need is for you

to be on time.
- So that's a no to the coffee?

- Maybe it's a no
to this whole situation.

- 'Cause I was ten minutes late.

- You're forty minutes late, and
I just remembered what it's like

working with you.
- You love working with me.

- I used to.
- You'll come around.

- I gotta go track down
some wallpaper.

♪♪

- You're only on page 52?

- What page are you on?
- I finished.

- Well, some of us devour a book
and some of us savor it.

- You better savor it a little
less. Book club is tomorrow.

- By tomorrow I'll know it so
well I could write the sequel.

- Who would want a sequel
to that overrated drivel?

- I liked it.
- Both valid opinions,

but we're gonna save any others
until book club.

- Thank you. You'll make a fine
moderator of our new endeavor.

Now, if you'll all excuse me,
I need to find a quiet place

to discover what Hortense
is hiding from Harold.

- Ooh! Are you guys talking
about The Secrets We Know?

- Trying not to talk about it.
- Hopefully ever.

- Oh, I guess I know what you
think of the book.

- Do you wanna know what I think
about your business partner?

- She can be an acquired taste,
but you don't really know her.

- I know she tried
to sell me on a remodel.

- And?
- And I don't love her style.

- I'm guessing you came in
to order lunch.

- I did. Now is probably a good
time. I will take a turkey

on wheat and a cheeseburger for
Donna. You guys want anything?

- Yeah, a Tinsdale and toast.
- I'll buy.

- Hm!
- Wow.

- You know, the first day we
met, I was standing right here

waiting to do rounds with you.
- Yeah.

You were nervous.
- I was a wreck.

I've come a long way
since then, though.

- So I've heard.
- We've also come a long way

from those paper charts, huh?
- Gotta embrace technology.

- Preaching to the choir.

- You've carved out
quite a name for yourself.

- And now he'll do the same for
Hillcrest. Looking forward

to observing your surgery.
- How about you, Sam?

Seeing me put that Denton XR
to work is a thing of beauty.

I'll have them save you a seat.
- I've got two surgeries,

but I'll poke my head in.
- Okay.

- We'll be okay without you.
- Hopefully better than okay.

[saw buzzing]

- Oh! Where's my Charles
Holland wallpaper?

- We've been trying to figure
that out all morning.

- And who might "we" be?
- Oh, this is...

my business partner
and your new carpenter.

- Donna Magutticiano.
- Mayor Martha Tinsdale.

And bare walls mean we're now
officially behind schedule.

- I could make up some excuse,
but you're right.

- What she means is--
- What I mean is we can throw up

some knockoff wallpaper
and stick to the schedule,

or you can let us track down the
real deal and keep you happy.

- My, where did you find
this spitfire?

- We kind of found each other.
- What'll it be, Madam Mayor?

- The real deal, of course.
[tongue clicking]

[tongue clicking]

[knocking]

- Got a delivery for
Cassie Nightingale.

- Olympia.
- Actually, I think

it's from Chicago.
Sign here, please.

- Thank you.

- My best friend went on a
mission to Central America.

- What did he say about it?
- Said it changed his life.

I admire what you're doing, but
need to know how long you'll be.

- Can I get back to you?
- Get back to me when?

- I mean, I wish I knew.
- Would make this a lot easier.

- If it helps, I'll be happy
to find a temporary replacement.

- If you can't give me a
time frame, might be permanent.

- You're firing me?
- You're firing you.

And from what I've seen
and heard, your leaving

would be a big loss
to the hospital.

♪♪

- Glad you came home.

- Doing okay?

- Yeah, she wouldn't have it
any other way.

- When's the service?
- Not her style.

Olympia sent this.

Well, she made arrangements
for it to be sent.

- I'm sure there's an
interesting story behind it.

- There is an interesting story
behind everything she did.

And she had a way of looking
at the world that was inspiring.

- That sounds like
somebody else I know.

- Yeah, she got me
through a lot.

- She always will.

- You know what I could
really use right now?

- Pancakes.
- Chocolate chip pancakes.

- My specialty.

- Ooh, these look great!
- Joy made those.

- Joy?
- Mm-hmm.

- I once used cookies she made
to prop up a coffee table.

- She's learning.
- Pass the salt.

- You mean the butter?
- She means the salt.

She's done this sweet-salty
thing since volleyball camp.

- At least I don't put
hot sauce on my pizza.

- Your loss.

Why aren't you dressed for work?
- It'll take me two minutes.

- It never takes you
two minutes.

[chuckling]
That was not my fault.

- Hm. You sure you two
worked everything out?

- Pretty much. I forgive her.
- Just because you forgive,

doesn't mean you forget.
[phone chiming]

- Oh, man! So,
this little shop in Chicago

has all the Charles Holland
wallpaper we need.

- Oh, that's good news.
- They only ship once a week,

and if we're to finish on time,
we need it yesterday.

- Or you can be in Chicago
in two hours.

- That's two hours
in a car with Donna.

- Sometimes a long drive
goes a long way.

- We have to finish priming,
but we could go in the morning.

- Go where?

- Hey, I was just
on my way to see

how things are going.
- He's putting on a clinic.

- Glad to hear it.
- Are you?

- You know what the difference
is between you and me?

I put the patients ahead
of everything else.

- Careful, Dr. Radford. You're
awfully close to the line.

[beeping]
- Excuse me.

But apparently I'm needed
in Dr. Jacobson's surgery.

- One café mocha on the house.

- Should be, it took you long
enough. And not enough mocha.

- Sorry, I'll make you
another one.

- No, I'm sorry. It's not the
mocha. The drink is fine.

- But you're not.
- No, I'm not.

- Believe me, I get it.
Or I'm about to.

- When does Adam leave?
- He's waiting to find out.

- Welcome to being on edge.

- How's Donovan taking things?
- Wish I could ask him.

- You aren't talking at all?
- When we do,

it causes problems.
- Not what we signed up for.

- At least we're
signed up together.

- We are literally
a blessing and a curse.

[laughing]
- I gotta go back to the shop.

Thank you.
- Okay, see you tonight.

- Martha.
- Abigail.

- Martha, what can I get you?
- You know, I'm torn.

I'm feeling a little
sprinkle of sweet,

and a little
pinch of salt.

- Can't go wrong with salted
caramel anything.

- If it isn't my new carpenter.
- How about a piece

of our salted caramel pie?
- Ooh!

And a café au lait,
s'il vous plaît.

Now, correct me if I'm wrong,
but shouldn't you be painting

my parlor?
- I'm just grabbing coffee.

- Considering our little
wallpaper snafu put us behind,

will the parlor be done
by tomorrow as scheduled?

- It'll be done by today.
- Chalk up another one

to the Merriwick magic.

- I'd chalk this one up
to Magutticiano magic.

- While I'm sure
you have your gifts,

your business partner
is a member

of quite an enchanted family.
- What's enchanted about them?

- Well, for one thing,
they welcomed our beloved Joy

with open arms. It's like
she's been here forever.

- Yeah, I can see she's made
herself at home.

- Which is why meeting you was
quite the surprise. How long

have you been business partners?
- Enough to know I shouldn't

send her in to get coffee.
- The service here is slow.

- And I was bending her ear.
But I was happy

to find out you'd be done
with the parlor by today!

- You promised her
we would be done?

- I told her, I didn't promise.
- What else didn't you promise?

[chuckling]
[clearing throat]

- What's going on?

- The XR stopped calibrating.
I can't finish the surgery.

- You've got a patient relying
on you! You can't just stop.

- I haven't done a hip
replacement without a robot

assist since my residency.
- We need to reschedule.

- I'll scrub in.

- You're gonna take over?
- No, I'll talk you through it.

- You sure about this?
- I need youto be sure.

♪♪

- Oh! Page 54!

Wow, two pages in one day!

That's gotta be a record.
- I do have a city to run.

- I run three businesses
and I had time to finish.

- Well, Miss Oodles of Time,
can you tell me how it ends?

- You're never gonna believe
this. Hortense actually admits

to Harold--
- No, wait! Cease and desist!

I don't wanna know.
- Then you might wanna leave,

'cause we're about to discuss
this book from soup to nuts.

- Leave? But this book club
was my brainchild!

- Oh, nobody has to leave.
- So you agree that we shouldn't

discuss the ending.
- I agree the point of book club

is to discuss the entire book.
- I thought the whole point

was to drink wine
and eat dessert.

- Sorry I'm late.
- Just wanted to say hi.

I'll let you guys do your thing.
Ooh, crudités!

- Help yourself.
- Thanks.

- What are you doing?

- Helping myself.
- Yeah, I can see that.

Everybody can.
- Am I embarrassing you

in front of your family?
- Yeah. You are.

- Guess I'll take these
to go, then.

[sighing]

- Your friend's a piece of work.

- Myfriend, so I can say that.
You can't.

- Wait, where are you going?
Book club just started!

- More like just ended!
I didn't even finish the book.

- Neither did Martha.
- Ha, ha, ha! That was so funny,

I forgot to laugh.
- Yeah, it seems we have all

forgotten how to laugh.

But, lucky for us,
I know a way to fix that.

[big band music]

- We should argue more often.
- This was a fabulous idea.

- Not my first rodeo.
- Lucky for us.

- I believe we make
our own luck.

- I believe luck
is what we make of it.

- And how you share it.

- I'd like to share this
suitcase with that bellhop.

- Can I help you with your bags?
- Thank you!

- I'll take that as a yes.
- I'll get us checked in.

- That couch is calling my name.
- It's calling mine louder.

- What do you think? Could
this place use a remodel?

- Not as much as your shop.
- Can we just not argue?

- Probably not.
- Maybe just get the wallpaper

and drive home?
- Calling Middleton home now?

- It's a figure of speech.
- I'll check out the gift shop.

[chuckling]
- You've got to be kidding me.

- Care to share?
- I just got a Bird call.

- Chef Byron Bird?
- You know him?

- Master of the modern egg!
- He is hosting an exclusive

pop-up restaurant in Chicago.
- When?

- Tonight. Do you know how long
I've waited to experience this?

- Send him a Bird call, tell him
we'll be there with feathers on.

- I wish it was that easy.
It says the first ten people

to bring an egg
to this spot get tickets.

- What are we waiting for?
Let's get the cluck out of here.

- Okay!

- Why am I the last to know?

- Okay, I didn't
plan on quitting.

It just kinda went that way.
- Did Grant force you out?

- No, he forced me
to make a list.

- "Pro: Helping those in need.
Cons: No Stephanie.

Pro: Making a difference.
Con: Missing Stephanie."

- You sensing a theme?
- I'm sensing second thoughts.

- Yeah, I'm up to fourth
and fifth thoughts.

- It's not easy, leaving
everything behind.

- Add that to the con list.

Next to not having you
to talk to.

- See, reason enough to stay.
- What do I do?

- Hm! The same thing

Cassie told me to do when I got
the job offer last year.

- "Follow your heart".

- This is amazing!

I could totally
make myself at home here.

- Good, 'cause it's gonna be
our home for the next two days.

- You're all set, ladies.

Let me know if you need anything
while you're here.

- Thank you so much.
- Thank you!

- These are intriguing.
- Ahh...

- That's one word for 'em.
- Artifact, actual word.

- You've been on archaeological
digs. Any idea what this is?

- I think it's... intriguing.
[chuckling]

- I call my room!
- Why do you get first choice?

- Cassie should have
first choice.

- I choose that we all
have a glass of wine.

- A choice I can get behind.
- Me too.

Just gotta put
my bag away first...

if it was my bag.

- What do you mean?
- Well,

this doesn't belong to me.

Guess I'm going
down to the lobby.

- We'll save you a glass.

- Cheers.
- Cheers.

- Okay, well,

looks like this is the spot.
- I'd say things are looking

sunny side up. Now,

to whom do we give the egg?
- Oh... to whom is right.

- Perhaps the friendly
neighborhood gendarmerie

can be of service. Yoo-hoo!

Excuse me!

I realize this question
may seem odd,

but would you happen to know
anything about this egg drop?

- Egg drop soup? Try the Golden
Palace Restaurant.

- No, we're not looking for
soup, we're looking for tickets.

- Unless you're planning on
jaywalking, I can't help you.

- Perhaps
we just weren't meant

to sample Chef Byron's
exquisite cuisine.

- You didn't mention Chef Byron.

- We're looking for his egg-
stravangant pop-up restaurant.

- You and every other
Bird brain in the city.

- Well, that's just rude.
- What his fans call themselves.

- And one of them just beat you
to the last two tickets.

- Are you sure you
don't have any more?

- I'm sure I have one more,
but that'd be for me.

- Wow.
- Honestly!

- We should make a toast.
- We should wait for Joy.

- I meant when she gets back.
- Sure that's what you meant.

- Joy was right about you.
- What'd she say?

- That you're an acquired taste.
- That's funny.

- What is?
- She said the same about you.

- She's back.

- Anybody got an extra
toothbrush?

'Cause there's no telling
if they're gonna find my bag.

- I'm sure I've got some stuff
you can borrow.

- Like the time I borrowed
your Spice Girls T-shirt

and never heard the end of it?
- You got guacamole over Scary.

- You can borrow
something of mine.

- Or I could just go shopping

and not worry about getting
guacamole on anybody's clothes.

- You're awfully quiet.
- Just thinking.

- About what? Just asking.

- There's, um... there's
something I need to do.

- Everything okay?
- It will be.

- Nice move.

- I'm no conference player of
the year, but I can hold my own.

- You're being modest.

Something I need to work on.

- That, and your jump shot.

- I'm wearing a suit.

- You're just full of
excuses, aren't you?

- I have no excuse
for how I acted.

- I think inexperience
is a pretty good one.

- I see you're gonna make me
take my jacket off.

- Let's see what you've got.
- Dr. Jacobson

really appreciates what you did
for him. So do I.

- Yeah. I appreciate
you saying that.

But I'm still not
letting you off the hook.

Guess this racehorse ain't
retiring anytime soon.

- I'm counting on it.
- Your ball.

[laughing]

- Hey, what are we
doing today? The works?

- Sounds perfect. You wouldn't
happen to have any curry powder?

- You're in luck. I've got one
other customer just like you.

- Actually, I'm more like her.

Can you make it three?
- Somebody's hungry.

There you go.
- There you go. Thank you.

- Sorry.
- We were worried about you.

- Take your dogs
and follow me.

[big band music]

- Cassie!
- Marguerite, oh!

[sighing]

This is Joy and Abigail.
- Hi.

- Thank you for waiting for us.
- We'd never do it without you.

- Aw... feels like
she's still here.

- She is. Come,
everyone, let's gather.

- Wow, she was clearly loved.

- Olympia would say it's more
important to love all.

- Sounds like a great mentor.

- I'm glad we're here with you.
- So am I.

- I think all of our lives have
been touched in some way

by Olympia, but you knew her
better than anyone.

I know she'd love for you
to say a few words.

- Well, the first day I met
Olympia, she told me something

that I've never forgotten:
that there's nothing

a good cup of tea can't fix.
[laughing]

She was a teacher,
a mentor, a friend,

and a great customer.
- She spent more time in here

than I did!
- And always at this table.

- Which is why we're dedicating
it today...

to Olympia Connelly Fowler.

[applause]

- Olympia was a Connelly?

- Enjoy.

Well, what will it be,
lovely ladies?

- Two downtown dogs, the works.
- You got it.

- You want anything? Joking.
- Well, I'm glad you still have

your sense of humor,
because this was not the meal

I planned on eating.
- Wait, are you blaming me

that we didn't get tickets?
- Well, Magellan, you're leading

this expedition, and we did
make two wrong turns.

- That was the GPS'
fault, not mine.

- I beg to differ.
I call that user's error.

- Ugh!

And I would call that
Chef Byron.

- You should see what that guy
does with an egg.

- I would certainly like to. Go
on, go ask him for two tickets.

- Just like that?
- Tell him you're a Bird brain!

- Total Bird brain, but I'm sure
he hears that all the time.

- Fine, I'll ask him then.
- Okay, well, be nice.

- Why wouldn't I be?
- Be complimentary.

- That goes without saying!
- Be upset.

- And we lost him.
- Along with any chance

of getting into that pop-up.
- There you are.

One for you
and one for you.

- Thanks.
- Enjoy.

- And that's how you knew
the crescent moon

was the traveler's symbol.
- Olympia was guiding me.

- And you were guiding me.
- Oh, man,

I forgot I was supposed to meet
Donna and pick up the wallpaper.

- She can't do it if you aren't
there to hold her hand?

- Okay, you really need
to let this go.

Excuse me, I need
to make a call.

- You know why you're upset
with Donna, right?

- Yes, she's pushy, she's rude--
- And you think she's trying

to take Joy away.
- I know she's trying to.

- And that bothers you.
- Doesn't it bother you?

- It would bother me
if Joy had

a job opportunity she wanted
and we didn't support her.

- Oh, my, this is lovely!

We could've been relaxing here
all day if you hadn't taken me

on that wild Bird chase.
- Yes, it's all my fault.

- What's your fault?
- Apparently, everything.

- Not everything.

Making me drag wallpaper across
town by myself was Joy's fault.

- Really, you're blaming Joy?
- You don't have to defend me.

- Let's all sit.

Someone gave me this as a gift.

- They gave you a rock?
- You could look at it that way.

But that same someone taught me
to look at it this way.

[whimsical music]
- Ooh, that's stunning!

- Just like all of you.

We each have a beauty inside.

It's important we take the time
to recognize it.

I want each of you
to write your name

at the top of a page.

Okay? And then we're gonna
pass around the journals

and each write

one line about the beauty
we see in that person.

- Should be interesting.

- You'd be surprised.

- Still working on that list?
- I have a new list.

- "Cargo pants, gloves,
laptop..." You decided to go.

- I got the call.
I leave next week.

- That was fast.
Does Stephanie know?

- Not yet.
- When are you gonna tell her?

- When she gets back.
I'd rather do it in person.

- Hm. You know, Chicago's just
a couple of hours away.

- You suggesting
we take a little ride?

- I'll drive.

- "Stephanie proves that
being strong and sweet

aren't mutually exclusive."

- "Martha is fearless and fights
for what she believes in."

- "Abigail is protective
of the people she loves."

- "Joy is an oak tree."

- Wait, what? Who wrote
"Joy is an oak tree"?

- It's supposed to be anonymous.
- Clearly, you wrote it.

- I didn't write it.
I'm just saying.

- Well, an oak tree is a symbol
of strength and wisdom.

- Fine, I guess it makes sense.
- Let's keep reading. Donna,

you're up.
- "Donna is the friend

that stays by your side
when no one else will."

Cassie, you're up.

- "Cassie radiates
kindness and warmth."

That means a lot. Thank you.

- Thank you.This is
just what we needed.

- These Roma tomatoes
are gorgeous.

- So is this buffalo
mozzarella.

- You know, I have a very
important question to ask you.

- Clearly important enough
to stop chopping.

- It is.
- I'm listening.

- Okay, but this could very well
make or break our friendship.

- Are you sure you wanna ask it?

- I am. Do you say "brushetta"
or "brusketta"?

- Oh, that is an important
question. "Brusketta".

- Our friendship's safe.
[laughing]

- And this bruschetta
is going to be amazing.

Would you mind getting the door?
- Did someone knock?

[knocking at door]
[chuckling]

Who is it?
- Room service.

- Oh! Hey! What are you
doing here?

Come in, come in!

Hey, did you order two handsome
guys from room service?

- I ordered cheesecake,
but this is so much better.

- Oh, I don't know, cheesecake
sounds pretty good.

- Should we be insulted?

- Hi.
- Hi.

- I smell "brushetta".

- Bruschetta!

- You got your mission.

- I did.

- Where are you going?

- South America.
- Wow! That's... It's far.

- Ha! Yeah.

So you drove all
this way to spend

every minute you could with me?
[chuckling]

- Actually, I drove all this way
for a deep dish pizza.

- Wow.
[laughing]

Come on.

- Ooh, that looks good.
- It is good.

Been an interesting trip.
- It has.

I just came down
to check on my bag.

- You got a nice family.
- Thanks.

It's been good
getting to know them.

So, I'm, uh...

I'm an oak tree, huh?
- How do you know I wrote that?

- 'Cause we've been passing
notes since the 10th grade.

- And I never dot my i's.

- We spent a lot of time under
that oak tree, making plans.

- We made it happen.
- We did.

- But we still haven't built
a house in every state.

- And two in Hawaii.
- That's right,

you wanted the extra time there
to spend on the beach.

- Yeah, who wouldn't?
- Has anyone turned in a bag

like this?
- Oh, that's mine!

- Tell me that you have mine.
- I left it with him.

- I got it right here.
- Thank you. Thank you.

- Oh, there you are.
There you are. Whew.

- Really means a lot to you.
- I've had it

since the first day of culinary
school. I can't cook without it.

- Wait, you're that chef!
- Byron Bird.

- Hey.
- Master of the modern egg.

Thank you so much.

Whew...

[laughing and chatting]

- You two are missing out.
- Yeah, this bruschetta

is... what's Italian
for "delicious"?

- Bellissimo.
- That means you're beautiful.

- I've been called worse.
[chuckling]

- Please, join us.
- Why don't you join us?

- As Chef Byron Bird's
personal guests.

[Martha gasping]
- No.

- Tickets to his pop-up?
- Not for the Ice Capades!

[squealing]

- [all]: Cheers!

- Oh, this is gonna be amazing!
- It's gonna be an egg, right?

- From what Stephanie's told me,
a gastronomic feast.

- Well, I, for one, can't wait.

- Waiting makes the palate
grow fonder.

- Looks like your palate
is going to thank you.

- Welcome. You've found
your way into my world.

Now allow me to reintroduce

the egg. This dish, this feast,
this... artistic endeavor

is a sumptuous union
of water and earth.

- Oh, my!
- Now, if you will...

Reveal your meal.

[gasping]
Eat responsibly.

[laughing]

- I don't know if I can
finish all this.

[laughing]

- Didn't you read that
for book club?

- I did, but I didn't
really like it.

Thought I'd give it
a second chance.

- I'm a big believer
in second chances.

- How do you feel about
apologies? 'Cause I owe you one.

- Forget about it. I know
I can be a little pushy.

- Actually, you can be
a lot pushy.

[chuckling]
- Well, part of my charm.

- I know I'm getting used to it.

[laughing]

- What's so funny?

- That dinner was pretty funny.

- "A sumptuous union
of water and earth".

[laughing]
- I don't know about you guys,

but I'm still pretty hungry.
How about...

a sumptuous union
of sausage and peppers?

- Oh, I'm in.
- I'm dialing.

- This is gonna hit the spot.
- That quail egg didn't quite

live up to the hype.
- Mmm!

Now that is bellissimo.

- Wow. I'm beginning to think

you really did come
for the deep dish pizza.

- Remember the first time
we had pizza together?

- Yeah. Why didn't you just tell
me you didn't like anchovies?

- I was wooing you.
- Wooing me?

- What, a chaplain
can't woo?

[laughing]

- I can't believe
you're leaving in a week.

- I'm trying not
to think about it.

- But all you can do
is think about it.

- You too, huh?

- It's the topic du jour.

It'll be weird
not seeing you every day.

- I have an idea.
- What?

A selfie?

- 365 selfies.

- Does that mean you're
gonna be gone for a year?

- Not necessarily.

Just thought you meant you want
to see me more than once a day.

- Oh! Well...

One problem.
- Not the same

as the real thing?
- No, you just take

a really bad selfie.
Look at this thing.

[laughing]

- That carrot foam was
surprisingly filling.

- You want a hot dog, don't you?
- Badly.

- Hey, if it isn't
Mrs. Curry Powder!

Is this Mr. Curry Powder?

- Actually her maiden name.
- I like this guy.

- Yeah, me too.

- Here you go. Two with
the works, on the house.

- Thanks, Gerry.

Mmm!

Remember the last time
we came to Chicago?

- I met Olympia.
- Yeah. She really liked you.

- I'm a likable guy.
- I'm glad you're here.

- Me too. So how was today?

- It was the kind of day
Olympia would've loved.

How was your day?

- It was the kind of day
you would've loved.

- ♪ Our love is here to stay