Original subtitles

(Episode 64)

You're crazy.

Was it you?

I see you didn't track the IP address yet.

Tell me.

This is what a bigger picture is like.

This is what a bigger picture is like.

This is the climax I've drawn.

You...

take yourself down along with Tae In.

How do you like...

being sold out by Hye Won?

Are you playing me?

Track the IP address.

It'll end up at Hye Won.

Now you're getting the picture.

If you're getting it,

take yourself down along with Hye Won.

Speak.

We have the IP address.

Where is it?

Well...

It seems like it's from Ms. Oh.

The IP address was traced back to a building in Sadang-dong.

Ms. Oh's mother runs a restaurant there.

How do you like...

being sold out by Hye Won?

Find out who posted this at once!

What have you done?

- How could you... - What are you talking about?

Find it.

What are you doing?

You've got it wrong. It's not me!

Of course.

You're no stupid to do it yourself.

Are you out of your mind?

I have the IP address.

It was your mother's restaurant!

What's he saying?

Who did this?

It's not true.

So it was you who posted Jun Hyuk's photo...

on the hospital's website?

It's not me.

He said it came from your mother's restaurant!

How can my own daughter-in-law do this to me?

Did you forget who accept you into our family?

How dare you do this to us?

How could you ostracize him with your own hands?

My blood is still up...

after I suffered from your marriage fraud and now this?

Jun Hyuk!

Forget about everything.

Let's get to the end today.

Gosh.

Get out.

How can you be so shameless?

It's Jun Hyuk who has a hidden child.

Why would you blame me?

- What? - Why?

Are you trying to kick me out and raise that kid?

Sure.

You crushed my son's life so it's your turn now.

Get out!

Hey! Honey!

Good grief. This is some family.

I'm counting on you.

You're going to have heavy shoulders.

I'll do my best as far as I can.

Thank you for inviting us today.

I only dreamed about coming to my son's inauguration.

It's quite embarrassing to be here after I've done nothing for him.

looking at you the whole time earlier.

He always mentioned you...

that he admires you more than anyone.

Take your father home safely.

And I need to talk to you later, Ji Hoon.

- Excuse me, Chairman. - Yes?

If you're available,

would you like to come to our house and have dinner?

Don't worry about me.

You should celebrate with your family.

Then, goodbye.

- Take care. - Thank you.

Eun Dong, that's enough. Come.

- Okay, I'll be out soon. - It looks delicious.

Are you their daughter-in-law or a daughter?

I do sometimes feel like he's my dad.

Right. He's a good person.

But I still can't believe it...

that Ji Hoon's birth mother is also Tae In's mother.

That makes them brothers.

Although they're not a blood-kin...

Mrs. Yeon raised Tae In as her own all these years,

so they're no different from brothers.

You must have a headache.

Did you think I wouldn't notice?

I know you're having trouble between Ji Hoon and Tae In.

You have feelings for Tae In, don't you?

Young Sim!

You have to marry Ji Hoon in order to get back at Jun Hyuk's family.

But then your love...

cries for Tae In.

I know how you feel.

Granpa says to come out, Eun Dong.

Here, Eun Chan. Take this with you.

- Okay. - There you go.

And Eun Chan is...

like a grandchild of this family.

He looks so natural calling them Grandpa and Grandma.

- This is so good. - Cheers!

Congratulations, Tae In.

All you think about was work and you finally did it.

I'm so happy for you. I feel like dreaming.

Happy isn't the only feeling you'd feel.

I'm sure Ji Hoon troubles your mind.

What?

Congratulations, Director Kang.

I mean, President Kang.

I knew you would become big.

Are you really the president now?

Thank you for all the hard work you've done for me.

You even got hurt.

It was an honor.

Please get rid of those Choi Jun Hyuk's family clean.

Now Tae In has become the president,

and Eun Dong has become an honorary auditor of her dad's foundation,

forget about the bad things that happened,

and live harder only paying attention to good things.

- Okay. - Okay.

Don't forget the boughs that bear most hang lowest.

- All right. - All right.

Look at them. They're like one flesh.

By the way,

when is Eun Dong getting married to Director Han?

You're so senseless.

Are you getting married to Ji Hoon?

Do you like Ji Hoon better or Tae In here?

Young Sim.

I like them both.

Here, Eun Chan.

Have some of this too.

Okay, Grandpa.

You must feel disappointed with me.

No, I'm back to my sense now.

Well, thanks.

I believe that you and Tae In...

will lead my company without a problem.

I'll be good.

I'm worried about your sister...

but she'll stand up in no time since she's a smart one.

I'm worried about you.

Me?

When we met Tae In's father earlier today,

You seemed forlorn.

Everyone else would envy you...

but you're just a lonely man to my eyes.

Why would I be lonely?

I've got you.

Here.

That's right. You can count on me, Dad.

Good.

How are things between Eun Dong? Is it not going so well?

I'm just waiting for her...

to understand my heart.

Hello?

What?

It seems like...

Jun Hyuk's photo is all over the company's bulletin board.

It's true.

I posted that on the hospital's website.

What?

"Choi Jun Hyuk has a hidden illegitimate child."

It was my idea.

- Are you mad? - Of course, I've gone mad!

They took every advantage of my daughter and now demands a divorce.

But their son has an illegitimate child?

Also,

someone blackmailed you with DNA parentage test report.

So how can I be insane?

I'm taking all the blame for that.

They think I ordered someone to spread them.

It doesn't matter who did it.

Let him suffer from this.

No.

You could just take this opportunity...

and squeeze him for divorce alimony.

Divorce alimony, my foot.

You mother and daughter ostracized my son,

and now going for divorce alimony?

If you don't like that, end this on a good note.

Take Hye Won back,

and consider nothing happened.

Consider nothing happened?

My brother's completely ostracized. No way this ends on a good note.

Just keep your mouth shut.

Fine.

Go ahead and set a foot in my house if you can.

Try it if you think you can raise my grandchild.

Excuse me?

What did you expect?

Do you think I'd choose your barren daughter...

over my grandchild?

What's going on?

Did that post we posted break?

- Do you think that makes sense? - Why?

You should've seen that coming when you disclosed it.

Mark my words.

I'll find Jun Hyuk's child, my grandchild...

at all costs.

They're going to look for their grandchild?

How shameless.

So if you can raise that child,

go ahead and come back to our family.

But it's going to be a fiery pit for you from that moment.

Eun Dong.

They're so splitting up.

The road to the inferno has...

opened up for both Oh Hye Won and Choi Jun Hyuk.

Are you working on the website for your dad's foundation?

Yes. Ji Hoon helped me out a lot.

I'm looking for a picture for the website.

But...

what are these?

I'm bringing them to the hospital tomorrow.

I've made some clothes for the janitors and guards.

You've made these all by yourself?

I'm a designer you know.

It's nothing.

They're going to love them.

- Are these Eun Chan? - Yes.

He has been always cute.

I can see that.

I think your father was really incredible.

It's not so easy...

to raise someone else's child under poor circumstances.

Right.

Dad carried Eun Chan to work every day...

because he thought Eun Chan's parents would come for him.

And then...

Dad raised him as he was going to be sent to an orphanage.

If he was abandoned at the hospital,

his parents could be an interested person in the hospital.

But they never showed up.

And Eun Chan was attached to me quickly,

so we soon became a family.

Now I can't live without him.

Oh, about the person who sent me the photo of Jun Hyuk...

with a woman and the DNA parentage test report.

I think I could find that person.

How?

I bumped into a man at the office...

and I have a hunch that it's him.

Either he has a grudge against Jun Hyuk,

or he wants to help me.

Who could it be?

What?

Who's making us come down?

President Kang Tae In?

Are they out of their minds?

Is Tae In downstairs?

Then...

do we have to greet him?

Director Choi.

What are you going to do now?

Your moral issues and the embezzlement...

which have come to the surface again.

Come in.

This is...

barley tea brewed I especially got.

Try...

some, President Kang.

You've been dismissed as chairman for a while now.

Why are you still in the hospital?

Well,

I had something to consult Jun Hyuk.

Who do you think you are to be sitting here?

Why aren't you submitting the report?

The financial plan report for the foundation.

I believe you have to submit it.

What do you know?

Why should I submit it to you?

She's the honorary auditor for Mr. Cha's foundation.

Should I tell you again?

You defamed Mr. Cha twice...

to stop the establishment of the foundation.

I will take legal action as the victim's family member.

It's a complaint.

Your moral issues are talked all over the hospital.

And your father trying...

to buy off the other candidate for the chairman...

in order to make you win.

You're disqualified as a candidate...

with all this.

- Hello. - Hello.

I see you were all here.

Mr. Cha's daughter has returned...

as a successful person.

Eun Dong works...

in a large fashion company's design team.

She made some clothes for you...

thinking of her dad.

So consider them as a gift from Mr. Cha...

and wear them.

Thanks always for your service.

Her father would have been so happy to see this.

Because of Jun Hyuk's illegitimate child...

posted on the hospital's website,

there's been a flood of complaints from the board members.

They want him to be removed from the candidate list.

That's how the world is these days.

People are unforgivable to those with moral issues.

And it was Hye Won who posted it.

Do you think the hospital staff would stay still?

I've entitled the management of the hospital to you,

so it's up to you to decide.

Yes, sir.

And one more thing, sir.

As the first issue to be discussed on Mr. Cha's foundation,

I'm thinking of converting the employees at the hospital...

he worked at to full-time employees.

It could be meaningful for both the foundation...

and Eun Dong's father.

Sure, go ahead with it.

Yes, sir.

Tae In must have removed Jun Hyuk from the chairman's candidate.

Who is he to do that?

They made him president.

He took the operation rights...

and is manipulating the hospital's board members.

Geez.

The world is revolving around Tae In and Eun Dong.

The information about Jun Hyuk's illegitimate child.

I heard that Eun Dong gave it to your wife.

How could she...

This is such a humiliation for our family.

Jun Hyuk.

Didn't you really know you had a child?

How did you not know...

when your child was being raised by strangers?

Let's first find the kid.

Of course. The child has our blood.

Just stay still.

It could be a trap set by someone.

What trap?

Do you call yourself a father?

My grandchild is being raised by a stranger.

Find the child first.

Mrs. Choi is here.

What?

What?

Myung Hee.

Aren't you full of surprises?

Didn't you cut ties with us?

Yes.

But I couldn't stand still after thinking...

of everything I went through because of you.

Hey,

our family is a mess too.

We're all about to die.

It's all your fault!

You ended up making Tae In a president,

and you made Seo Ju and I to bark up the wrong tree.

Do you feel better now that I'm about to get divorced?

Why is that Young Gook's fault?

It wouldn't have turned this bad if it wasn't for you.

Do you know what I went through living with Gwang Hoon?

Do you know the humiliation...

I went through to make Seo Ju the head of the company?

Your family destroyed Seo Ju and my life!

Yes.

I'm a sinner.

I'm the reason for all this mess.

You're unbelievable.

Do you really have to do this to us who have enough on our plates?

Wasn't it enough to make Tae In into a president?

What now?

An illegitimate child?

Are you out of your mind?

Are you insane?

Chang Wook.

I need you to find a kid.

Who?

Choi Jun Hyuk's child?

Yes.

The baby was last seen at our hospital seven years ago.

Check if there were any reports made to the police.

And also check children's homes.

Okay.

But if this wasn't raised as an issue until now,

doesn't that mean that someone's raising the child?

I don't know.

Hold on.

Why? Is he it?

But this person...

His build and gait seem alike.

But he had his face covered up during then.

He looks familiar.

Is that so?

Yes.

I think he's tailed me for a while now.

And he sent me Choi Jun Hyuk's secrets.

He has a grudge against Jun Hyuk,

and he knows you well.

I'm sure we'll run into him again.

My goodness. I should get going.

Mrs. Yeon wants to see me.

It's your first vacation in a while.

Let's go get some fresh air somewhere close by.

Are you taking...

a day off the day after tomorrow?

Yes.

Could you make some time for me?

The thing is that...

Why? Do you have other plans?

Yes, I'm sorry. Let's go some other day.

Yes, sure.

And...

I have something to tell Chairman Han.

Can you get it arranged for me?

I will.

I'll call you.

I have a favor to ask you.

Let me entrust Eun Dong to you.

Things will get rough from now on.

Stay by her side.

Don't tell me that...

Are you planning to...

I trust you.

I made it together with Eun Chan.

I hope it turned out okay. It's been a while since I cooked. Please try.

It looks delicious.

If she likes Tae in...

and tries to marry Ji Hoon,

what about Ji Hoon's broken heart?

It's good.

Is that so?

Don't eat too much.

Mr. Kang said he'd bring you dinner later on.

By the way,

Eun Dong.

I don't want...

Tae In, Ji Hoon,

nor you to get hurt.

But to me,

it seems that you like Tae In.

I'm worried about Ji Hoon.

Yes.

I have no rights,

but if Tae In accepts...

my feelings for him,

that's what I'd like.

Thanks for telling me.

I'm sorry.

One can't control their feelings.

Being thankful...

and liking someone is two different things.

Excuse me.

Hello?

Are you ready?

Yes.

- Eun Chan. - Yes.

- Do you see the float? - Yes.

When that float...

moves slightly, then drops down and comes up,

you can catch a fish by quickly pulling the rod.

- Really? - Yes.

Then how many fish are we getting today?

Since this is your first time fishing,

let's just get 100.

You're the best!

Keep an eye on it.

When will we get a fish?

Well, soon.

It's a fish!

Stay still.

Hold on.

Pull.

- One, two, three. - One, two, three.

We got it!

Here.

You're the best!

Help yourselves.

- Okay! - Okay!

There's something...

Tae In is hiding from Eun Dong.

Something Eun Dong will not...

be able to forgive Tae In for if she found out.

What's the reason you're keeping Eun Dong at your home?

People live together with people they like.

What reason do you need?

She's like my own daughter,

and we have close ties with her father.

What ties?

Do I have to tell you that too?

Should I say it myself?

You people are scary.

What did you say?

You, your husband, and Tae In.

You're all hypocrites.

The hypocrites are you people who continue to live...

in the same house...

with Ji Hoon after having done...

How was your husband saved?

How did he come back to life seven years ago?

Why are you bring that up?

Sure.

He got his transplant at Korea Hospital.

So what?

The purpose of a hospital is to save patients.

Cha Eun Dong.

Your husband was saved with Eun Dong's father's heart.

What are...

you talking about?

So you didn't know?

- I'm asking what you mean! - You feel guilty about it...

which is why you even took in Eun Dong's brother.

To be honest,

I couldn't understand Dad back then.

Why would he meddle in on other people's business?

It's not like anyone appreciates him.

But...

I think I know now.

Because Dad lived such a life,

I was...

able to have a family like this.

If your father didn't help...

my dad and me,

he'd be here with you now.

Don't you resent me?

Dad once said this.

"Don't resent him."

"I did it because I wanted to."

I...

resented myself for a long time...

for having to make such a decision...

back then.

That's why I couldn't smile.

Do I deserve to smile?

If Eun Dong finds out about this shocking truth,

I wonder how she'd react to you.

Will Tae In who'd been acting like a hypocrite and deceiving her be fine?

If she finds out Tae In's father was saved with her father's heart...

under the condition of turning a blind eye...

on Hye Won and Jun Hyuk's irregularities,

if she finds out that Tae In deceived her,

will she be able to forgive him?

What are you talking about?

Eun Dong.

I have...

something to confess to you.

I...

Let me go first.

Can we...

put everything behind...

and start over again?

I love you.

(Fatal Promise)

They are the employees who were working at the time.

The person who took Jun Hyuk's child is...

Don't get too surprised.

Tae In is looking into the child?

Find that child. I'll raise the child.

What did you do to Tae In?

What is it that you are trying to cover up?

Tell me the truth.

I deserve to know.

Eun Dong.

Don't get too shocked by what I'll tell you now.